source: collections/documented-examples/trunk/bibtex-supp-e/etc/collect.cfg@ 19786

creator     [email protected]
maintainer  [email protected]
public      true

buildtype   mgpp

groupsize   200

supercollection documented-examples/bibtex-supp-e documented-examples/bibtex-e

indexes     text metadata

plugin  BibTexPlugin -OIDtype assigned -OIDmetadata Number
plugin  GreenstoneXMLPlugin
plugin  MetadataXMLPlugin
plugin  ArchivesInfPlugin
plugin  DirectoryPlugin

classify    AZList -metadata Title
classify    AZCompactList -metadata Author -buttonname Creator
classify    DateList -metadata Date

format SearchTypes "form, plain"

format VList "<td valign=top>[link][icon][/link]</td>
<td valign=top><b>[Title]</b> - <i>{Or}{[Creator],[Editor]}</i>
{If}{[Year], - [Month] [Year]}</td>"

format CL2VList "<td valign=top>[link][icon][/link]</td>
<td valign=top>{If}{[numleafdocs],<b>[Title]</b>,
<b>[Author]</b> ([Creator]) -- <i>[Title]</i>}
{If}{[Year], - [Month] [Year]}</td>"

format DateList "<td valign=top>[link][icon][/link]</td>
<td valign=top><b>[Title]</b> - <i>{Or}{[Creator],[Editor]}</i></td>"

format HList "[link][highlight][ex.Title][/highlight][/link]"

format DocumentHeading "<H1>[Title]</H1><hr><table>
{If}{[Creator],<tr><td><b>_AuthoredBy_:</b></td><td>[Creator]</td></tr>}
{If}{[Title],<tr><td><b>_PaperTitle_:</b></td><td>[Title]</td></tr>}
{If}{[Editor],<tr><td><b>_Editors_:</b></td><td>[Editor]</td></tr>}
{If}{[EditorRole],<tr><td><b>_EditorRole_:</b></td><td>[EditorRole]</td></tr>}
{If}{[Booktitle],<tr><td><b>_BookJournalTitle_:</b></td><td>[Booktitle]</td></tr>}
{If}{[Journal],<tr><td><b>_In_:</b></td><td>[Journal]</td></tr>}
{If}{\"[Volume][Number]\",<tr><td colspan=\'2\'>}
{If}{[Number], <b>_Number_</b> [Number] }
{If}{[Volume], <b>_Vol_</b> [Volume]}
{If}{\"[Volume][Number]\",</td></tr>}
{If}{[MeetingDate],<tr><td><b>_MeetingDate_:</b></td><td>[MeetingDate]</td></tr>}
{If}{[MeetingPlace],<tr><td><b>_MeetingPlace_:</b></td><td>[MeetingPlace]</td></tr>}
{If}{[PublicationPlace],<tr><td><b>_PublicationPlace_:</b></td><td>[PublicationPlace] </td></tr>}
{If}{[Publisher],<tr><td><b>_Publisher_:</b></td><td>[Publisher]</td></tr>}
{If}{[Year],<tr><td><b>_PublicationDate_:</b></td><td>[Month] [Year]</td></tr>}
{If}{[Pages],<tr><td><b>_Pages_:</b></td><td>[Pages]</td></tr>}
{If}{[DocType],<tr><td><b>_DocType_:</b></td><td>[DocType]</td></tr>}
{If}{[Location],<tr><td><b>_LocationURL_:</b></td><td>[Location]</td></tr>}
{If}{[Notes],<tr><td><b>_Annotations_:</b></td><td>[Notes]</td></tr>}
{If}{[Abstract],<tr><td><b>_Abstract_:</b></td><td>[Abstract]</td></tr>}
{If}{[Keywords],<tr><td><b>_Keywords_:</b></td><td>[Keywords]</td></tr>}
</table><hr>"

format DocumentText "{If}{_cgiargshowrecord_,
<b>_BibTeXrecord_:</b><br/><tt>[Text]</tt><br><center>
<a href=\'_gwcgi_?e=_cgiarge_&c=_cgiargc_&cl=_cgiargcl_&a=d&d=_cgiargd_\'>_HideBibTeXrecord_</a></center>,
<center><a href=\'_gwcgi_?e=_cgiarge_&c=_cgiargc_&cl=_cgiargcl_&a=d&d=_cgiargd_&showrecord=1\'>
_ShowBibTeXrecord_</a></center>} "

format DocumentButtons ""
format DocumentContents false

# -- English strings ----------------
collectionmeta  collectionname [l=en] "Bibliography supplement"

collectionmeta  .text [l=en] "full records"

collectionmeta  AuthoredBy [l=en] "Authored By"
collectionmeta  PaperTitle [l=en] "Paper Title"
collectionmeta  Editors [l=en] "Editor(s)"
collectionmeta  EditorRole [l=en] "Editor Role"
collectionmeta  BookJournalTitle [l=en] "Book/Journal Title"
collectionmeta  In [l=en] "In"
collectionmeta  Number [l=en] "Number"
collectionmeta  Vol [l=en] "Vol."
collectionmeta  MeetingDate [l=en] "Meeting Date"
collectionmeta  MeetingPlace [l=en] "Meeting Place"
collectionmeta  PublicationPlace [l=en] "Publication Place"
collectionmeta  Publisher [l=en] "Publisher"
collectionmeta  PublicationDate [l=en] "Publication Date"
collectionmeta  Pages [l=en] "Pages"
collectionmeta  DocType [l=en] "DocType"
collectionmeta  LocationURL [l=en] "Location/URL"
collectionmeta  Annotations [l=en] "Annotations"
collectionmeta  Abstract [l=en] "Abstract"
collectionmeta  Keywords [l=en] "Keywords"

collectionmeta  BibTeXrecord [l=en] "BibTeX Record"
collectionmeta  ShowBibTeXrecord [l=en] "Show BibTeX Record"
collectionmeta  HideBibTeXrecord [l=en] "Hide BibTeX Record"

# -- French strings ----------------
collectionmeta  collectionname [l=fr] "Supplément bibliographie"

collectionmeta  .text [l=fr] "enregistrements complets"

collectionmeta  AuthoredBy [l=fr] "Nom de l\'auteur"
collectionmeta  PaperTitle [l=fr] "Titre de l\'article"
collectionmeta  Editors [l=fr] "Editeur(s)"
collectionmeta  EditorRole [l=fr] "RÎle de l\'éditeur"
collectionmeta  BookJournalTitle [l=fr] "Titre de Livre/Journal"
collectionmeta  In [l=fr] "Dans"
collectionmeta  Number [l=fr] "Numéro"
collectionmeta  Vol [l=fr] "Vol."
collectionmeta  MeetingDate [l=fr] "Date de rencontre"
collectionmeta  MeetingPlace [l=fr] "Lieu de rencontre"
collectionmeta  PublicationPlace [l=fr] "Lieu de publication"
collectionmeta  Publisher [l=fr] "Editeur"
collectionmeta  PublicationDate [l=fr] "Date de publication"
collectionmeta  Pages [l=fr] "Pages"
collectionmeta  DocType [l=fr] "TypeDocument"
collectionmeta  LocationURL [l=fr] "Emplacement/URL"
collectionmeta  Annotations [l=fr] "Annotations"
collectionmeta  Abstract [l=fr] "Résumé"
collectionmeta  Keywords [l=fr] "Mots-clés"

collectionmeta  BibTeXrecord [l=fr] "Enregistrement BibTeX"
collectionmeta  ShowBibTeXrecord [l=fr] "Montrer Enregistrement BibTeX"
collectionmeta  HideBibTeXrecord [l=fr] "Cacher l\'enregistrement BibTeX"

# -- Spanish strings ----------------
collectionmeta  collectionname [l=es] "Suplemento bibliográfico"

collectionmeta  .text [l=es] "registros completos"

collectionmeta  AuthoredBy [l=es] "Autor"
collectionmeta  PaperTitle [l=es] "Título del documento"
collectionmeta  Editors [l=es] "Editor(es)"
collectionmeta  EditorRole [l=es] "Papel del editor"
collectionmeta  BookJournalTitle [l=es] "Título del libro o revista"
collectionmeta  In [l=es] "En"
collectionmeta  Number [l=es] "Número"
collectionmeta  Vol [l=es] "Volumen"
collectionmeta  MeetingDate [l=es] "Fecha de la reunión"
collectionmeta  MeetingPlace [l=es] "Lugar de la reunión"
collectionmeta  PublicationPlace [l=es] "Lugar de la publicación"
collectionmeta  Publisher [l=es] "Editorial"
collectionmeta  PublicationDate [l=es] "Fecha de publicación"
collectionmeta  Pages [l=es] "Páginas"
collectionmeta  DocType [l=es] "Tipo de documento"
collectionmeta  LocationURL [l=es] "Ubicación/URL"
collectionmeta  Annotations [l=es] "Anotaciones"
collectionmeta  Abstract [l=es] "Resumen"
collectionmeta  Keywords [l=es] "Palabras clave"

collectionmeta  BibTeXrecord [l=es] "Registro BibTeX"
collectionmeta  ShowBibTeXrecord [l=es] "Mostrar registro BibTeX"
collectionmeta  HideBibTeXrecord [l=es] "Ocultar registro BibTeX"

# -- Russian strings ----------------
collectionmeta  collectionname [l=ru] "ПрОлПжеМОе бОблОПграфОО"

collectionmeta  .text [l=ru] "ППлМые запОсО"

collectionmeta  AuthoredBy [l=ru] "АвтПр"
collectionmeta  PaperTitle [l=ru] "НазваМОе статьО"
collectionmeta  Editors [l=ru] "РеЎактПр (ы)"
collectionmeta  EditorRole [l=ru] "РПль реЎактПра"
collectionmeta  BookJournalTitle [l=ru] "НазваМОе кМОгО/журМала"
collectionmeta  In [l=ru] "В"
collectionmeta  Number [l=ru] "ЧОслП (НПЌер)"
collectionmeta  Vol [l=ru] "ТПЌ"
collectionmeta  MeetingDate [l=ru] "Дата встречО"
collectionmeta  MeetingPlace [l=ru] "МестП встречО"
collectionmeta  PublicationPlace [l=ru] "Дата ПублОкацОО"
collectionmeta  Publisher [l=ru] "ИзЎатель"
collectionmeta  PublicationDate [l=ru] "Дата ПублОкацОО"
collectionmeta  Pages [l=ru] "СтраМОцы"
collectionmeta  DocType [l=ru] "ТОп ЎПкуЌеМта"
collectionmeta  LocationURL [l=ru] "МестПпПлПжеМОе/URL"
collectionmeta  Annotations [l=ru] "АММПтацОО"
collectionmeta  Abstract [l=ru] "РезюЌе"
collectionmeta  Keywords [l=ru] "Ключевые слПва"

collectionmeta  BibTeXrecord [l=ru] "ЗапОсь BibTeX"
collectionmeta  ShowBibTeXrecord [l=ru] "ППказать запОсь BibTeX"
collectionmeta  HideBibTeXrecord [l=ru] "Скрытая запОсь BibTeX"

# -- Simplified Chinese strings ----------------
collectionmeta  collectionname [l=zh] "文献补å…
…
銆藏"

collectionmeta  .text [l=zh] "所有记圕"

collectionmeta  AuthoredBy [l=zh] "著者
"
collectionmeta  PaperTitle [l=zh] "论文题名"
collectionmeta  Editors [l=zh] "猖蟑"
collectionmeta  EditorRole [l=zh] "猖蟑角色"
collectionmeta  BookJournalTitle [l=zh] "乊/期刊题名"
collectionmeta  In [l=zh] "于"
collectionmeta  Number [l=zh] "期"
collectionmeta  Vol [l=zh] "卷"
collectionmeta  MeetingDate [l=zh] "䌚见时期"
collectionmeta  MeetingPlace [l=zh] "䌚见地点"
collectionmeta  PublicationPlace [l=zh] "出版地址"
collectionmeta  Publisher [l=zh] "出版商"
collectionmeta  PublicationDate [l=zh] "出版日期"
collectionmeta  Pages [l=zh] "页"
collectionmeta  DocType [l=zh] "文档类型"
collectionmeta  LocationURL [l=zh] "䜍眮/URL"
collectionmeta  Annotations [l=zh] "泚释"
collectionmeta  Abstract [l=zh] "文摘"
collectionmeta  Keywords [l=zh] "å…
³é”®è¯"

collectionmeta  BibTeXrecord [l=zh] "BibTeX记圕"
collectionmeta  ShowBibTeXrecord [l=zh] "星瀺BibTeX记圕"
collectionmeta  HideBibTeXrecord [l=zh] "隐藏BibTeX记圕"

# -- English text ----------------
collectionmeta  collectionextra [l=en] "This collection, which contains _about:numdocs_
BibTeX entries, is a small adjunct to the sample bibliography
collection. It contains working papers published in the year 2006 at <a href=\"http://www.cs.waikato.ac.nz/\">Department of Computer Science</a>, <a href=\"http://www.waikato.ac.nz/\">the University of Waikato</a>.\n

\n<h3>How the collection works</h3>\n

<p>
The purpose of the collection, whose name is \"bibtex-supp-e\", is to
illustrate Greenstone\'s \"supercollection\" facility.\n

<p>
It is a very small collection with only _about:numdocs_ documents, as you
can see by clicking the
<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL1\"><i>titles</i></a> button.
It has the same structure as the much larger
<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=documented-examples/bibtex-e&a=p&p=about&ct=1&qto=3&qt=1&l=en&w=utf-8\">bibliography
collection</a>, except that there is no <i>phrases</i> button (because it\'s far too small
for a phrase index to make sense).\n

<p>
The <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>collection
configuration file</a> is just the same as that for the bibliography
collection (which is called \"bibtex-e\"), except for one small but crucial
difference: a line that states\n

<pre>
supercollection documented-examples/bibtex-supp-e documented-examples/bibtex-e
</pre>\n

The \"documented-examples/\" parts of the collection names are necessary
because these collections reside in the \"documented-examples\" collection
group subfolder in the collect directory.\n

<p>
This only affects <i>searching</i>, not browsing. It means that when you do
a search, the <i>bibtex-e</i> collection is automatically
searched as well. For example, if you look in the
<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL1\"><i>titles</i></a> list you will see that a couple of the items are about \"event\". But if you
<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q&ct=1&qt=1&r=1&hs=1&fqa=0&fqv=event,,,&fqf=TX,CR,LA,SO\">search</a>
for <i>event</i> you will find that 17 documents match the query. That\'s
because the same search in the bibliography collection finds 12 documents.\n

<p>
<i>Supercollection</i> has two principal uses. One is when a collection is
be continually updated with new material, but is impractical to rebuild
after each addition. New material can be accumulated in a small supplementary
collection that rebuilds very quickly. Periodically, the two are amalgamated
and rebuilt. The main collection would contain a <i>supercollection</i>
statement. (The present collection has a main \"bibliography\" and a smaller
\"supplement\", but here -- because of the way we have decided to explain it --
the <i>supercollection</i> statement is in the wrong collection!)\n

<p>
<i>Supercollection</i> is also useful for gigantic collections. Ordinary
Greenstone collections can be very large -- we have built one with 11 million
short documents, and another with 7 GB of text. However, gigantic collections
may have be split up. One smaller-scale example is a collection of over a
million small documents that is delivered on 5 CD-ROMs, each of which works
individually as an independent Greenstone collection. When several are insalled on the hard
drive, they can be searched together as a seamless unit.\n

<p>
The supercollection facility only works for <i>searching</i>. The present
collection, when browsed, is very small; but when searched it is much larger.
We have found that browsing is of limited use for very large collections
anyway. For example, in the above-mentioned CD-ROM collection, there are no
browsing buttons, only searching.\n

<p>
In the present example the two collections have precisely the same structure.
<i>Supercollection</i> still works even if they are different.
Each collection appears as it would normally, and cross-collection searching
works as expected. When documents are displayed, they\'re shown according to the
format defined in the collection to which they belong.\n

<p>
Each collection can be used individually by following the instructions below
(which Greenstone generates automatically).\n
"

# -- French text ----------------
collectionmeta  collectionextra [l=fr] "
Cette collection qui contient _about:numdocs_ entrées BibTeX est un ajout à la collection de bibliographie fournie en exemple.
Elle contient quelques articles published in the year 2006 at <a href=\"http://www.cs.waikato.ac.nz/\">Department of Computer Science</a>, <a href=\"http://www.waikato.ac.nz/\">the University of Waikato</a>. \n

<h3>Comment marche cette collection ?</h3>

<p>
Le but de la collection dont le nom est \"bibtex-supp-e\", est d\'illustrer
la fonctionnalité \"supercollection\" de Greenstone.

<p>
C\'est une petite collection avec environ seulement _about:numdocs_ documents, comme vous le voyez en cliquant le bouton
<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL1\"><i>titles a-z</i></a>.

Elle a la même structure que la plus grande <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=documented-examples/bibtex-e&a=p&p=about&ct=1&qto=3&qt=1&l=en&w=utf-8\">Bibliography Collection</a>,
excepté qu\'il n\'y a pas de bouton <i>phrase</i> (parce qu\'elle
est beaucoup trop petite pour qu\'un index d\'expression ait un sens).

<p>
Le <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>fichier de configuration</a> de la collection est le même que celui de la collection de bibliographies (qui est appelé \"bibtex-e\"), excepté une petite mais cruciale différence: une ligne qui stipule

<pre>
supercollection documented-examples/bibtex-supp-e documented-examples/bibtex-e
</pre>
Les parties des noms de collections \"documented-examples/\" sont nécessaires parce que ces collections sont localisées dans le sous-dossier du groupe de collections \"documented-examples\", situé dans le répertoire collect.\n

<p>
Ceci affecte seulement la fonction <i>\"rechercher\"</i>, mais pas \"parcourir\". Ceci signifie que quand on effectue une recherche dans la collection, une recherche est automatiquement effectuée dans la collection <i>bibtex-e</i> aussi. Par exemple, si vous regardez dans la liste <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL1\"><i>titles a-z</i></a>, on voit que quelques éléments sont sur \"event\". Mais si on <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q&ct=1&qt=1&r=1&hs=1&fqa=0&fqv=event,,,&fqf=TX,CR,LA,SO\">recherche</a> <i>event</i>, on trouvera 17 documents qui traitent le sujet. C\'est par ce que la même recherche dans la collection de bibliographie trouve 12 documents.

<p>
<i>Supercollection</i> a deux principales utilisations. L\'une est
quand la collection est continuellement mise à jour avec du nouveau
matériau, et qu\'il n\'est pas pratique de reconstruire la collection aprÚs chaque ajout.
Les nouveaux matériaux peuvent être accumulés dans une petite collection
supplémentaire qu\'on peut reconstruire trÚs rapidement. Périodiquement,
les deux sont unifiées et reconstruites. La collection principale
contiendrait une déclaration <i>supercollection</i>. (La présente
collection possÚde une \"bibliographie\" principale et un \"supplément\" plus petit. Mais ici -- à cause dela maniÚre dont nous avez décidé de l\'expliquer -- la déclaration <i>supercollection</i> n\'est pas dans la bonne collection!)

<p>
<i>Supercollection</i> est aussi utile pour les collections gigantesques.
En général, les collections Greenstone peuvent être trÚs grandes.
Nous en avons construit une avec 11 millions de courts documents
et une autre avec 7 GB de texte. Cependant, les trÚs grandes collections
peuvent être segmentées. Un exemple a échelle réduite est une
collection de plus d\'un million de documents qui est produite
dans 5 CD-ROMs, chacune travaillant individuellement dans une
collection Greenstone indépendante. Quand plusieurs de ces CD-ROMs sont
installées sur le disque dur, on peut y effectuer des recherches comme s\'ils formaient une seule unité.

<p>
La fonctionnalité \"supercollection\" ne marche que pour la <i>recherche</i>. Quand on parcourt la présente collection, on voit qu\'elle est trÚs petite. Mais quand on effectue des recherches sur elle, elle devient beaucoup plus grande.
De toutes les façons, nous avons trouvé que parcourir de trÚs grandes collections n\'est que d\'une utilité trÚs limitée. Par exemple, dans
la collection CD-ROM mentionnée ci-dessus, il n\'y a pas de
boutons pour \"Parcourir\" mais seulement pour \"Rechercher\".

<p>
Dans le présent exemple, les deux collections ont exactement
la même structure. <i>Supercollection</i> fonctionne aussi même si
elles sont différentes. Chaque collection apparaît comme elle
le serait normallement, et la recherche \"inter-collection\" marche comme prévu. Quand des documents sont affichés, ils sont présentés selon le format défini dans la collection à laquelle ils appartiennent.

<p>
Chaque collection peut être utilisée individuellement en suivant les instructions ci-dessous (que Greenstone génÚre automatiquement).
"

# -- Spanish text ----------------
collectionmeta  collectionextra [l=es] "
Esta colección contiene entradas _about:numdocs_ BibTeX y es un pequeño anexo a la misma colección bibliográfica. Está formada por unos cuantos documentos correspondientes a la Teoría para published in the year 2006 at <a href=\"http://www.cs.waikato.ac.nz/\">Department of Computer Science</a>, <a href=\"http://www.waikato.ac.nz/\">the University of Waikato</a>. \n
<p>

<h3>Cómo trabaja esta colección</h3>
<p>

El propósito de esta colección, cuyo nombre es \"bibtex-supp-e\", es ilustrar el programa \"supercolección\" de Greenstone.
<p>

Se trata de una colección muy pequeña con unos cuantos documentos _about:numdocs_, como se puede ver haciendo click en el botón de <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL1\">títulos de la \"a\" a la \"z\"</a>. Tiene la misma estructura que la <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&a=p&p=about&c=documented-examples/bibtex-e&ct=1&qto=3&qt=1\">colección bibliográfica</a> más grande, excepto que ésta no cuenta con el botón de frases (ya que es demasiado pequeña para que el índice de frases tuviera sentido).
<p>

El <a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>archivo de configuración de la colección</a> es el mismo que el de la colección bibliográfica (llamada \"bibtex-e\"), excepto por una pequeña pero muy importante diferencia: la línea
<p>

<pre>
supercollection documented-examples/bibtex-supp-e documented-examples/bibtex-e
</pre>\n
La parte \"documented-examples/\" de los nombres de las colecciones es necesaria porque estas colecciones residen en el subgrupo de colecciones \"documented-examples\" en la carpeta collect.\n

Este enunciado sólo afecta a la <i>búsqueda</i> y no a los navegadores. Esto significa que cuando se hace una búsqueda también se busca automáticamente en la colección bibtex-e. Por ejemplo, si se mira en la lista de títulos de la \"a\" a la \"z\" se verá que un par de ítems son acerca de \"event\". Pero si se <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q&ct=1&qt=1&r=1&hs=1&fqa=0&fqv=event,,,&fqf=TX,CR,LA,SO\">busca</a> <i>event</i>, entonces aparecerán 17 documentos. Esto se debe a que se encontraron al mismo tiempo 12 documentos en la colección bibliográfica.
<p>

La <i>supercolección</i> tiene dos usos principales. Una es cuando la colección se va actualizar continuamente con nuevos materiales, pero no resulta práctico reconstruirla después de cada adición. Los nuevos materiales se pueden acumular en una pequeña colección suplementaria que se reconstruye rápidamente. Periódicamente ambas colecciones se juntan y reconstruyen. La colección principal tendrá un enunciado de <i>supercolección</i>. (La presente colección tiene una \"bibliografía\" principal y un \"suplemento\" más pequeño, pero debido a la forma en que hemos querido explicarlo, aquí el enunciado de <i>supercolección</i> no está en la colección que le corresponde.)
<p>

La <i>supercolección</i> también es útil para colecciones de gran tamaño. Las colecciones Greenstone pueden ser muy grandes: una vez construimos una con 11 millones de pequeños documentos y otra con 7 GB de texto. Sin embargo, es posible que las colecciones de gran tamaño tengan que dividirse. Un ejemplo a pequeña escala es una colección de más de un millón de pequeños documentos que se distribuyen en 5 CD-ROMs, cada uno de los cuales trabaja de manera individual como una colección Greenstone independiente. De esta manera, cuando se instalan varios en la unidad de disco duro pueden buscarse como una unidad continua y sin interrupciones.
<p>

El programa de supercolección únicamente sirve para <i>búsquedas</i>. Cuando se explora la presente colección resulta muy pequeña, pero cuando se busca es mucho más grande. De cualquier manera hemos encontrado que los navegadores tienen un uso limitado para colecciones muy grandes. Por ejemplo, en el caso arriba mencionado de la colección en CD-ROM no hay botones que permitan realizar exploraciones, sólo búsquedas.
<p>

En el presente ejemplo las dos colecciones tienen precisamente la misma estructura. No obstante, el programa <i>supercolección</i> trabaja incluso si son diferentes. Cada colección aparece tal como lo haría normalmente y la búsqueda a través de las colecciones funciona como es de esperarse. Cuando los documentos aparecen en pantalla lo hacen de acuerdo al formato definido en la colección a al que pertenecen.
<p>

Cada colección puede usarse de manera individual siguiendo las instrucciones que aparecen a continuación (que Greenstone genera automáticamente).
<p>
"

# -- Russian text ----------------
collectionmeta  collectionextra [l=ru] "
Эта кПллекцОя, кПтПрая сПЎержОт запОсО <i>about:numdocs BibTeX</i>, является ЌалеМькОЌ ЎПпПлМеМОеЌ к тОпПвПй бОблОПграфОческПй кПллекцОО. ОМа сПЎержОт МескПлькП статей published in the year 2006 at <a href=\"http://www.cs.waikato.ac.nz/\">Department of Computer Science</a>, <a href=\"http://www.waikato.ac.nz/\">the University of Waikato</a>. \n
<p>

<h3>Как рабПтает кПллекцОя</h3>
<p>

Њель этПй кПллекцОО, ОЌя кПтПрПй \"<i>bibtex-supp-e</i>\", сПстПОт в тПЌ, чтПбы прПОллюстрОрПвать вПзЌПжМПстО \"суперкПллекцОО\" Greenstone.
<p>

ЭтП ПчеМь ЌалеМькая кПллекцОя, сПЎержащая тПлькП ЎПкуЌеМты _about:numdocs_, чтП Вы ЌПжете вОЎеть, щелкая кМПпку <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL1\"><i>titles</i></a>. ОМа ОЌеет такую же структуру, чтП О гПразЎП бПльшая бОблОПграфОческая кПллекцОя, за ОсключеМОеЌ тПгП, чтП зЎесь Мет кМПпкО <i>phrases</i>, пПскПльку ПМа слОшкПЌ Ќала Ўля тПгП, чтПбы ОМЎекс фразы ОЌел сЌысл.
<p>

<a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>КПМфОгурацОПММый файл</a> кПллекцОО является такОЌ же, какОЌ ПМ является Ўля бОблОПграфОческПй кПллекцОО (кПтПрая Мазывается \"<i>bibtex-e</i>\"), за ОсключеМОеЌ ПЎМПгП МебПльшПгП, МП крОтОческПгП разлОчОя в стрПке сПстПяМОя.
<pre>
supercollection documented-examples/bibtex-supp-e documented-examples/bibtex-e
</pre>

<!-- _text1_ -->
The \"documented-examples/\" parts of the collection names are necessary 
because these collections reside in the \"documented-examples\" collection 
group subfolder in the collect directory.\n
<p>

ЭтП затрагОвает тПлькП пПОск, МП Ме прПсЌПтр. ЭтП ПзМачает, чтП кПгЎа Вы Ўелаете пПОск, кПллекцОя <i>bibtex-e</i> также автПЌатОческО пПЎвергается прПсЌПтру. НапрОЌер, еслО Вы прПсЌатрОваете спОсПк <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL1\"><i>titles</i></a>, Вы увОЎОте, чтП МескПлькП элеЌеМтПв кПллекцОО ПтМПсОтся к \"event\". НП еслО Вы прПвеЎете <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q&ct=1&qt=1&r=1&hs=1&fqa=0&fqv=event,,,&fqf=TX,CR,LA,SO\">пПОск</a> пП слПву <i>event</i>, тП Вы МайЎете, чтП 17 ЎПкуЌеМтПв сППтветствуют этПЌу запрПсу, тПгла как тПт же саЌый пПОск в бОблОПграфОческПй кПллекцОО ПбМаружОт тПлькП 12 ЎПкуЌеМтПв.

<p>

СуперкПллекцОя ОЌеет Ўва ПсМПвМых
 МаправлеМОя ОспПльзПваМОя. ОЎМП -- этП, кПгЎа кПллекцОя МепрерывМП пПпПлМяется МПвыЌ ЌатерОалПЌ, МП МепрактОчМП ПбМПвлять её пПсле кажЎПгП ЎПпПлМеМОя. НПвый ЌатерОал ЌПжет МакаплОваться в МебПльшПй ЎПпПлМОтельМПй кПллекцОО, кПтПрая ПбМПвляется ПчеМь быстрП. ПерОПЎОческО этО Ўве кПллекцОО ПбъеЎОМяются О ПбМПвляются. ГлавМая кПллекцОя буЎет сПЎержать ПператПр -- <i>supercollection</i>. НастПящая кПллекцОя сПЎержОт -- \"бОблОПграфОю\" О ЌеМьшую -- \"прОлПжеМОе\", МП зЎесь Оз-за спПсПба, кПтПрый Ќы решОлО ОспПльзПвать Ўля ПбъясМеМОя, ПператПр <i>supercollection</i> Мах
ПЎОтся в МеправОльМПй кПллекцОО(!).
<p>

<i>СупперкПллекцОя</i> также пПлезМа Ўля гОгаМтскОх
 кПллекцОй. ОбычМые кПллекцОО Greenstone ЌПгут быть ПчеМь бПльшОЌО -- Ќы сПзЎалО ПЎМу, сПЎержащую 11 ЌОллОПМПв кПрПткОх
 ЎПкуЌеМтПв, О Ўругую, сПЎержащую 7 Gb текста. ОЎМакП гОгаМтскОе кПллекцОО ЌПгут быть разЎрПблеММыЌО. ОЎМОЌ Оз прОЌерПв ЌеМьшегП Ќасштаба является кПллекцОя, сПЎержащая бПлее ЌОллОПМа МебПльшОх
 ЎПкуЌеМтПв, кПтПрая пПставляется Ма 5 CD-ROM, кажЎый Оз кПтПрых
 рабПтает ОМЎОвОЎуальМП как МезавОсОЌая кПллекцОя Greenstone. КПгЎа МескПлькП Оз МОх
 ОМсталлОрПваМы Ма жесткПЌ ЎОске, в МОх
 ЌПжет прПвПЎОться пПОск как в еЎОМПЌ ЌассОве.
<p>

СреЎства суперкПллекцОО преЎМазМачеМы тПлькП Ўля <i>пПОска</i>. ДаММая кПллекцОя, кПгЎа ее прПсЌатрОвают, ПчеМь Ќала, МП кПгЎа в Мей прПОзвПЎОтся пПОск, ПМа зМачОтельМП бПльше. Мы ПбМаружОлО, чтП прПсЌПтр так ОлО ОМаче ОЌеет ПграМОчеММПе ОспПльзПваМОе Ўля ПчеМь бПльшОх
 кПллекцОй. НапрОЌер, в вышеупПЌяМутПй кПллекцОО Ма CD-ROM Мет МОкакОх
 кМПпПк прПсЌПтра, а ОЌеются тПлькП пПОскПвые.
<p>

В преЎставлеММПЌ прОЌере этО Ўве кПллекцОО ОЌеют ПЎОМакПвую структуру. <i>СуперкПллекцОя</i> прПЎПлжает рабПтать, Ўаже еслО ПМО ОЌеют ПтлОчОя. КажЎая кПллекцОя пПявляется как ПбычМП, О пПОск в ПбъеЎОМеММПй кПллекцОО вПзЌПжеМ, как О ПжОЎалПсь. КПгЎа ЎПкуЌеМты вых
ПЎят Ма ЌПМОтПр, ПМО выгляЎят сПгласМП тПЌу фПрЌату, кПтПрый ПпреЎелеМ в кПллекцОО, к кПтПрПй ПМО прОМаЎлежат.

<p>

КажЎая кПллекцОя ЌПжет ОспПльзПваться саЌПстПятельМП, еслО слеЎПвать ОМструкцОяЌ, прОвеЎеММыЌ МОже, кПтПрые Greenstone геМерОруют автПЌатОческО.
"

# -- Simplified Chinese text ----------------
collectionmeta  collectionextra [l=zh] "
本銆藏包
含了_about:numdocs_条BibTeX记圕由<a href=\"http://www.waikato.ac.nz\">怀卡托倧孊</a>
<a href=\"http://www.cs.waikato.ac.nz\">计算机系</a>圚1997至2006幎闎发衚的工䜜论文组成。\n 
 
<h3>本銆藏劂䜕工䜜</h3>\n 
 
<p>本銆藏\"bibtex-supp-e\"的目的是挔瀺Greenstone的\"supercollection\"䞊级銆藏功胜。\n 
 
<p>本銆藏埈小只有_about:numdocs_䞪文档劂同点击<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL1\"><i>题名</i></a>按钮所瀺。
它的结构䞎曎倧些的銆藏<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=documented-examples/bibtex-e&a=p&p=about&ct=1&qto=3&qt=1&l=en&w=utf-8\">
文献銆藏</a>盞同陀了没有<i>词组</i>æŒ‰é’®ä¹‹å€–ïŒˆå› äžºæœ¬éŠ†è—å€ªå°ïŒŒäžé€‚åˆç”šè¯ç»„çŽ¢åŒ•ïŒ‰ã€‚\n 
 
<p>本銆藏的<a href=\"_httpcollection_/etc/collect.cfg\" target=collect.cfg>é…
çœ®æ–‡ä»¶</a>䞎文献銆藏\"bibtex-e\"的é…
çœ®æ–‡ä»¶ç›žåŒïŒŒé™€äº†åŸˆå°äœ†å…
³é”®
的䞀倄区别这䞀行\n 
 
<pre> 
supercollection documented-examples/bibtex-supp-e documented-examples/bibtex-e 
</pre>\n 
 
\"documented-examples/\"郚分的銆藏名是必
éœ€çš„ïŒŒå› äžºè¿™äº›éŠ†è—å­˜åœšäºŽcollect目圕䞭\"documented-examples\"銆藏组子文件倹䞭。\n 
 
<p>这只䌚圱响到<i>搜玢</i>䞍䌚圱响到浏览。这意味着圓进行搜玢时<i>bibtex-e</i>éŠ†è—ä¹ŸäŒšè¢«è‡ªåŠšæœçŽ¢åˆ°ã€‚æ¯”åŠ‚ïŒŒåŠ‚æžœäœ æµè§ˆ
<a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=d&cl=CL1\"><i>题名</i></a>åˆ—è¡šïŒŒäœ å°†çœ‹åˆ°äž€äº›å…
³äºŽ\"event\"事件的记圕。
äœ†æ˜¯åŠ‚æžœäœ <a href=\"_gwcgi_?l=_cgiargl_&c=_cgiargc_&a=q&ct=1&qt=1&r=1&hs=1&fqa=0&fqv=event,,,&fqf=TX,CR,LA,SO\">搜玢</a>
<i>event</i>ïŒŒäœ å°†æ‰Ÿåˆ°17匹é…
çš„æ–‡æ¡£ã€‚è¿™æ˜¯å› äžºåŒæ ·çš„æœçŽ¢åœšæ–‡çŒ®éŠ†è—äž­åŒ¹é…
åˆ°12䞪文档。\n 
 
<p><i>䞊级銆藏</i>有䞀䞪䞻芁的甚途。䞀种情
å†µæ˜¯åœ“äž€äžªéŠ†è—è¢«æŒç»­æ›Žæ–°æ·»åŠ æ–°ææ–™ïŒŒè€Œåˆäžå¯èƒœåœšæ¯æ¬¡æ·»åŠ åŽéƒœé‡æ–°æž„å»ºéŠ†è—ã€‚æ–°ææ–™å¯ä»¥è¢«æ·»åŠ åˆ°å°çš„ã€
可快速重建的附属銆藏䞭。这䞀䞪銆藏定期䌚被融合、重建。䞻銆藏可以包
含䞀䞪<i>supercollection</i>䞊级銆藏的定义。圓前銆藏即有䞀䞪䞻䜓的
\"文献\"銆藏和䞀䞪小些的\"附属\"éŠ†è—ïŒŒäœ†æ˜¯è¿™é‡Œâ€”â€”å› äžºæˆ‘ä»¬å†³å®šè¿™ä¹ˆæ¥è§£é‡Šè¿™äžªåŠŸèƒœâ€”â€”å®žé™…
侊<i>supercollection</i>定义出现圚\"附属\"銆藏䞭!)\n 
 
<p><i>䞊级銆藏</i>åŒæ ·å¯ç”šäºŽåºžå€§çš„éŠ†è—ã€‚é€šåžžæƒ…
况䞋Greenstone銆藏可以是埈倧规暡的——我们构建过由1千1癟䞇䞪短文档组成的銆藏而及䞀䞪銆藏由
7 GBæ–‡æœ¬ç»„æˆã€‚ç„¶è€ŒïŒŒå€§è§„æš¡éŠ†è—å¯ä»¥è¢«åˆ†å‰²æˆå‡ éƒšåˆ†ã€‚äž€äžªå°è§„æš¡çš„äŸ‹å­æ˜¯äž€äžªæœ‰äž€ç™Ÿäž‡äžªå°æ–‡æ¡£çš„éŠ†è—è¢«åˆ†æ•£åˆ°5åŒ CD-ROM䞊每䞪郜是独立的Greenstone
銆藏。圓倚䞪銆藏被安装
åˆ°ç¡¬ç›˜äžŠæ—¶ïŒŒè¿™äº›éŠ†è—å³å¯æˆäžºäž€äžªæ— çŒçš„æ•Žäœ“ïŒŒå¹¶å¯¹å…
¶å…
šéƒšè¿›è¡ŒæœçŽ¢ã€‚\n 
 
<p>䞊级銆藏的功胜只限于<i>搜玢</i>。圚浏览时目前的这䞪銆藏非垞小。䜆是圚搜玢时它就星埗倧埈倚。我们发现对于倧规暡銆藏而蚀浏览的䜜甚也是
有限的。比劂前面提到的CD-ROM銆藏就没有浏览按钮只有搜玢按钮。\n 
 
<p>æœ¬ç€ºäŸ‹äž­çš„äž€äžªéŠ†è—æœ‰ç€äž€æš¡äž€æ ·çš„ç»“æž„ã€‚<i>䞊级銆藏</i>ä¹Ÿå¯ç”šäºŽç»“æž„äžäž€æ ·çš„éŠ†è—ã€‚æ¯äžªéŠ†è—éƒœå°†æ­£åžžæ˜Ÿç€ºïŒŒè€Œè·šéŠ†è—æœçŽ¢ä¹Ÿå°†æ­£åžžå·¥äœœã€‚åœ“æ˜Ÿç€ºæ–‡æ¡£
时å…
¶æ˜Ÿç€ºæ–¹åŒå°†å–å†³äºŽå®ƒä»¬æ‰€å±žéŠ†è—çš„æ ŒåŒå®šä¹‰ã€‚\n
"