source: collections/documented-examples/trunk/text-for-translation.txt@ 19184

Last change on this file since 19184 was 19184, checked in by kjdon, 15 years ago

more strings

File size: 2.5 KB
Line 
1#Strings for translation:
2These need to be translated into French, Spanish, Russian, except where indicated.
3
4bibtext-e._text1_:Apart from the standard plugins, this collection uses <i>BibTexPlugin</i>,
5which processes references in the BibTeX format (well known to computer
6scientists). Two options have been set for BibTexPlugin:
7<i>-OIDtype assigned -OIDmetadata Number</i>. This means the metadata
8element \"Number\" will be used as the record identifier, instead of
9Greenstone's default hash identifiers. These options are available for
10all plugins.\n
11
12bibtext-e._text2_:This groups 200 documents together into a single archive file.
13bibtext-e._text3_:The <i>buildtype</i> option shows that the default search engine <i>mgpp</i> is
14used. The <i>indexes</i> line specifies indexes for \"text\", and \"metadata\". In this case, \"text\" will be the original BibTeX record. \"metadata\" is a special keyword signifying that an index should be built for any metadata item found in the collection.
15
16bibtex-3._text4_:An additional keyword, \"allfields\", could also be used in the <i>indexers</i> line, specifying that combined searching over all indexes should be available.
17<p>
18The <i>levels</i> lines specifies only document level, as bibliographic records don't have internal structure.
19
20#russian only
21bibtex-e._text5_:Fielded searching, with a form-based interface, is selected by <i>format SearchTypes \"form,plain\"
22</i> in the configuration file. In fact, a plain textual full-text search
23index is included in this collection as well (since <i>form</i> comes first,
24it is the default interface; you reach the <i>plain</i> search through
25the <i>Preferences</i> page).\n
26
27bibtex-supp-e._text1_:The \"documented-examples/\" parts of the collection names are necessary
28because these collections reside in the \"documented-examples\" collection
29group subfolder in the collect directory.\n
30
31wrdpdf-e._text1_:If you encounter these problems, you
32can either remove the offending documents from your collection, or try using
33some of the advanced plugin options to process the documents in different ways.
34For more information, see the Enhanced PDf and Word tutorials on the
35<a href=\'http://wiki.greenstone.org/wiki/index.php/Tutorial_exercises\'>Greenstone wiki</a>.
36#####################
37The entire description (and collection meta) needs translating into chinese and arabic if possible for all collections.
38
39pagedimg-e, style-e, wiki-e have no translations yet, so entire thing needs to be done for fr, es, ru.
40
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.