source: documentation/trunk/packages/dokuwiki-2011-05-25a/inc/lang/ja/lang.php@ 25027

<?php
/**
 * japanese language file
 *
 * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
 * @author Yuji Takenaka <[email protected]>
 * @author Ikuo Obataya <[email protected]>
 * @author Daniel Dupriest <[email protected]>
 * @author Kazutaka Miyasaka <[email protected]>
 */
$lang['encoding']              = 'utf-8';
$lang['direction']             = 'ltr';
$lang['doublequoteopening']    = '“';
$lang['doublequoteclosing']    = '”';
$lang['singlequoteopening']    = '‘';
$lang['singlequoteclosing']    = '’';
$lang['apostrophe']            = '’';
$lang['btn_edit']              = '文曞の線集';
$lang['btn_source']            = '゜ヌスの衚瀺';
$lang['btn_show']              = '文曞の衚瀺';
$lang['btn_create']            = '文曞の䜜成';
$lang['btn_search']            = '怜玢';
$lang['btn_save']              = '保存';
$lang['btn_preview']           = 'プレビュヌ';
$lang['btn_top']               = '文曞のå…
ˆé ­ãž';
$lang['btn_newer']             = '<< より新しい';
$lang['btn_older']             = 'より叀い >>';
$lang['btn_revs']              = '以前のリビゞョン';
$lang['btn_recent']            = '最近の倉曎';
$lang['btn_upload']            = 'アップロヌド';
$lang['btn_cancel']            = 'キャンセル';
$lang['btn_index']             = '玢匕';
$lang['btn_secedit']           = '線集';
$lang['btn_login']             = 'ログむン';
$lang['btn_logout']            = 'ログアりト';
$lang['btn_admin']             = '管理';
$lang['btn_update']            = '曎新';
$lang['btn_delete']            = '削陀';
$lang['btn_back']              = '戻る';
$lang['btn_backlink']          = 'バックリンク';
$lang['btn_backtomedia']       = 'メディアファむル遞択に戻る';
$lang['btn_subscribe']         = '倉曎履歎é…
ä¿¡ã®ç™»éŒ²';
$lang['btn_profile']           = 'ナヌザヌ情
å ±ã®æ›Žæ–°';
$lang['btn_reset']             = 'リセット';
$lang['btn_resendpwd']         = 'パスワヌド再発行';
$lang['btn_draft']             = 'ドラフトを線集';
$lang['btn_recover']           = 'ドラフトを埩å…
ƒ';
$lang['btn_draftdel']          = 'ドラフトを削陀';
$lang['btn_revert']            = 'å…
ƒã«æˆ»ã™';
$lang['btn_register']          = 'ナヌザヌ登録';
$lang['loggedinas']            = 'ようこそ';
$lang['user']                  = 'ナヌザヌ名';
$lang['pass']                  = 'パスワヌド';
$lang['newpass']               = '新しいパスワヌド';
$lang['oldpass']               = '珟圚のパスワヌド';
$lang['passchk']               = '確認';
$lang['remember']              = 'ナヌザヌ名ずパスワヌドを蚘憶する';
$lang['fullname']              = 'フルネヌム';
$lang['email']                 = 'メヌルアドレス';
$lang['profile']               = 'ナヌザヌ情
å ±';
$lang['badlogin']              = 'ナヌザヌ名かパスワヌドが違いたす。';
$lang['minoredit']             = '小倉曎';
$lang['draftdate']             = 'ドラフト保存日時';
$lang['nosecedit']             = 'ペヌゞ内
容が倉曎されおいたすがセクション情
å ±ãŒå€ã„ãŸã‚ã€ä»£ã‚ã‚Šã«ãƒšãƒŒã‚žå…
šäœ“をロヌドしたした。';
$lang['regmissing']            = 'å…
šãŠã®é …
目をå…
¥åŠ›ã—おください。';
$lang['reguexists']            = 'このナヌザヌ名は既に存圚しおいたす。';
$lang['regsuccess']            = '新しいナヌザヌが䜜成されたした。パスワヌドは登録したメヌルアドレス宛おに送付されたす。';
$lang['regsuccess2']           = '新しいナヌザヌが䜜成されたした。';
$lang['regmailfail']           = 'パスワヌドのメヌル送信に倱敗したした。お手数ですが管理者
たで連絡をお願いしたす。';
$lang['regbadmail']            = 'メヌルアドレスが有効ではありたせん。';
$lang['regbadpass']            = '確認甚のパスワヌドが正しくありたせん。';
$lang['regpwmail']             = 'あなたの DokuWiki パスワヌド';
$lang['reghere']               = 'ご自分甚のアカりントを取っおみおは劂䜕ですか';
$lang['profna']                = 'ナヌザヌ情
å ±ã®å€‰æ›Žã¯å‡ºæ¥ãŸã›ã‚“';
$lang['profnochange']          = '倉曎点はありたせんでした。';
$lang['profnoempty']           = 'ナヌザヌ名ずメヌルアドレスをå…
¥åŠ›ã—お䞋さい。';
$lang['profchanged']           = 'ナヌザヌ情
å ±ã¯æ›Žæ–°ã•ã‚ŒãŸã—ãŸã€‚';
$lang['pwdforget']             = 'パスワヌドをお忘れですかパスワヌド再発行';
$lang['resendna']              = 'パスワヌドの再発行は出来たせん。';
$lang['resendpwd']             = '新しいパスワヌドを送信したす';
$lang['resendpwdmissing']      = 'å…
šãŠã®é …
目をå…
¥åŠ›ã—お䞋さい。';
$lang['resendpwdnouser']       = 'å…
¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸãƒŠãƒŒã‚¶ãƒŒãŒèŠ‹ã€ã‹ã‚ŠãŸã›ã‚“でした。';
$lang['resendpwdbadauth']      = '申し蚳ありたせん。この確認コヌドは有効ではありたせん。メヌル内
に蚘茉されたリンクを確認しおください。';
$lang['resendpwdconfirm']      = '確認甚のリンクを含んだメヌルを送信したした。';
$lang['resendpwdsuccess']      = '新しいパスワヌドがメヌルで送信されたした。';
$lang['license']               = '特に明瀺されおいない限り、本Wikiの内
容は次のラむセンスに埓いたす';
$lang['licenseok']             = '泚意 本ペヌゞを線集するこずは、あなたの線集した内
容が次のラむセンスに埓うこずに同意したものずみなしたす';
$lang['searchmedia']           = '怜玢ファむル名';
$lang['searchmedia_in']        = '%s 内
を怜玢';
$lang['txt_upload']            = 'アップロヌドするファむルを遞んでください。';
$lang['txt_filename']          = '名前を倉曎しおアップロヌドオプション';
$lang['txt_overwrt']           = '既存のファむルを䞊曞き';
$lang['lockedby']              = 'この文曞は次のナヌザによっおロックされおいたす';
$lang['lockexpire']            = 'ロック期限';
$lang['willexpire']            = 'ç·šé›†äž­ã®æ–‡æ›žã¯ãƒ­ãƒƒã‚¯æœŸé™ã‚’éŽãŽã‚ˆã†ãšã—ãŠã„ãŸã™ã€‚ã“ã®ãŸãŸãƒ­ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹å Žåˆã¯ã€äž€åºŠæ–‡æ›žã®ç¢ºèªã‚’è¡Œã£ãŠæœŸé™ã‚’ãƒªã‚»ãƒƒãƒˆã—ãŠãã ã•ã„ã€‚';
$lang['js']['notsavedyet']     = '倉曎は保存されたせん。このたた凊理を続けおよろしいですか';
$lang['js']['searchmedia']     = 'ファむル怜玢';
$lang['js']['keepopen']        = '遞択䞭はりィンドりを閉じない';
$lang['js']['hidedetails']     = '詳现を非衚瀺';
$lang['js']['mediatitle']      = 'リンク蚭定';
$lang['js']['mediadisplay']    = 'リンクタむプ';
$lang['js']['mediaalign']      = '䜍眮';
$lang['js']['mediasize']       = 'むメヌゞサむズ';
$lang['js']['mediatarget']     = 'リンクå…
ˆ';
$lang['js']['mediaclose']      = '閉じる';
$lang['js']['mediainsert']     = '挿å…
¥';
$lang['js']['mediadisplayimg'] = 'むメヌゞを衚瀺';
$lang['js']['mediadisplaylnk'] = 'リンクのみ衚瀺';
$lang['js']['mediasmall']      = '小さいサむズ';
$lang['js']['mediamedium']     = '通垞サむズ';
$lang['js']['medialarge']      = '倧きいサむズ';
$lang['js']['mediaoriginal']   = 'オリゞナルのサむズ';
$lang['js']['medialnk']        = '詳现ペヌゞぞのリンク';
$lang['js']['mediadirect']     = 'オリゞナルぞの盎リンク';
$lang['js']['medianolnk']      = 'リンク無し';
$lang['js']['medianolink']     = 'むメヌゞをリンクしない';
$lang['js']['medialeft']       = 'むメヌゞを巊に寄せる';
$lang['js']['mediaright']      = 'むメヌゞを右に寄せる';
$lang['js']['mediacenter']     = 'むメヌゞを䞭倮に寄せる';
$lang['js']['medianoalign']    = '䜍眮を蚭定しない';
$lang['js']['nosmblinks']      = 'りィンドりズのå…
±æœ‰ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãžãƒªãƒ³ã‚¯ã¯ Microsoft Internet Explorer でのみ可胜ずなりたす。
圓然、カットアンドペヌストが䜿甚できたす。';
$lang['js']['linkwiz']         = 'リンクりィザヌド';
$lang['js']['linkto']          = 'リンクå…
ˆïŒš';
$lang['js']['del_confirm']     = 'éžæŠžã—ãŸé …
目を本圓に削陀したすか';
$lang['js']['mu_btn']          = '耇数のファむルを䞀床にアップロヌド';
$lang['rssfailed']             = 'RSSの取埗に倱敗したした';
$lang['nothingfound']          = '該圓文曞はありたせんでした。';
$lang['mediaselect']           = 'メディアファむルを遞択';
$lang['fileupload']            = 'メディアファむルをアップロヌド';
$lang['uploadsucc']            = 'アップロヌド完了';
$lang['uploadfail']            = 'アップロヌドに倱敗したした。暩限がありたせん。';
$lang['uploadwrong']           = 'アップロヌドは拒吊されたした。この拡匵子は蚱可されおいたせん。';
$lang['uploadexist']           = '同名のファむルが存圚するため、アップロヌドできたせん。';
$lang['uploadbadcontent']      = 'アップロヌドされたファむルの内
容は、拡匵子 %s ず䞀臎したせん。';
$lang['uploadspam']            = 'スパムブラックリストによりアップロヌドが遮断されたした。';
$lang['uploadxss']             = '悪意のある内
容である可胜性により、アップロヌドが遮断されたした。';
$lang['uploadsize']            = 'アップロヌドしようずしたファむルは倧きすぎたす最倧 %s。';
$lang['deletesucc']            = 'ファむル "%s" は削陀されたした。';
$lang['deletefail']            = 'ファむル "%s" が削陀できたせん。暩限を確認しお䞋さい。';
$lang['mediainuse']            = 'ファむル "%s" は䜿甚䞭のため、削陀されたせんでした。';
$lang['namespaces']            = '名前空間';
$lang['mediafiles']            = '有効なファむル';
$lang['accessdenied']          = 'このペヌゞを閲芧する暩限がありたせん。';
$lang['mediausage']            = 'このファむルを䜿甚するためには次の文法を䜿甚する';
$lang['mediaview']             = 'オリゞナルファむルを閲芧';
$lang['mediaroot']             = 'ルヌト';
$lang['mediaupload']           = 'ãƒ•ã‚¡ã‚€ãƒ«ã‚’çŸåœšã®åå‰ç©ºé–“ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ­ãƒŒãƒ‰ã—ãŸã™ã€‚å‰¯åå‰ç©ºé–“ã‚’äœ¿ç”šã™ã‚‹å Žåˆã«ã¯ã€ãƒ•ã‚¡ã‚€ãƒ«åã®å‰ã«ã‚³ãƒ­ãƒ³ã§åŒºåˆ‡ã£ãŠè¿œåŠ ã—ãŠãã ã•ã„ã€‚';
$lang['mediaextchange']        = '拡匵子が .%s から .%s ぞ倉曎されたした。';
$lang['reference']             = '参ç…
§å…
ˆ';
$lang['ref_inuse']             = 'このファむルは、次のペヌゞで䜿甚䞭のため削陀できたせん。';
$lang['ref_hidden']            = 'このペヌゞに存圚するいく぀かの参ç…
§å…
ˆã¯ã€æš©é™ãŒç„¡ã„ため読むこずができたせん。';
$lang['hits']                  = 'ヒット';
$lang['quickhits']             = 'マッチした文曞名';
$lang['toc']                   = '目次';
$lang['current']               = '珟圚';
$lang['yours']                 = 'あなたのバヌゞョン';
$lang['diff']                  = '珟圚のリビゞョンずの差分を衚瀺';
$lang['diff2']                 = '遞択したリビゞョン間の差分を衚瀺';
$lang['difflink']              = 'この比范画面にリンクする';
$lang['diff_type']             = '差分の衚瀺方法';
$lang['diff_inline']           = 'むンラむン';
$lang['diff_side']             = '暪に䞊べる';
$lang['line']                  = 'ラむン';
$lang['breadcrumb']            = 'トレヌス';
$lang['youarehere']            = '珟圚䜍眮';
$lang['lastmod']               = '最終曎新';
$lang['by']                    = 'by';
$lang['deleted']               = '削陀';
$lang['created']               = '䜜成';
$lang['restored']              = '以前のバヌゞョンを埩å…
ƒ';
$lang['external_edit']         = '倖郚線集';
$lang['summary']               = '線集の抂芁';
$lang['noflash']               = 'この内
容を衚瀺するためには <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash Plugin</a> が必
芁です。';
$lang['download']              = 'この郚分をダりンロヌド';
$lang['mail_newpage']          = 'æ–‡æ›žã®è¿œåŠ ïŒš';
$lang['mail_changed']          = '文曞の倉曎';
$lang['mail_subscribe_list']   = '名前空間内
でペヌゞが倉曎';
$lang['mail_new_user']         = '新芏ナヌザヌ';
$lang['mail_upload']           = 'ファむルのアップロヌド';
$lang['qb_bold']               = '倪字';
$lang['qb_italic']             = '斜䜓';
$lang['qb_underl']             = 'äž‹ç·š';
$lang['qb_code']               = 'コヌド';
$lang['qb_strike']             = '打消線';
$lang['qb_h1']                 = '第䞀芋出し';
$lang['qb_h2']                 = '第二芋出し';
$lang['qb_h3']                 = '第䞉芋出し';
$lang['qb_h4']                 = '第四芋出し';
$lang['qb_h5']                 = '第五芋出し';
$lang['qb_h']                  = '芋出し';
$lang['qb_hs']                 = '芋出し遞択';
$lang['qb_hplus']              = '䞊の階局の芋出し';
$lang['qb_hminus']             = '䞋の階局の芋出し';
$lang['qb_hequal']             = '同じ階局の芋出し';
$lang['qb_link']               = '内
郚リンク';
$lang['qb_extlink']            = '倖郚リンク';
$lang['qb_hr']                 = '暪眫線';
$lang['qb_ol']                 = '蚘号付きリスト';
$lang['qb_ul']                 = '蚘号なしリスト';
$lang['qb_media']              = 'ã‚€ãƒ¡ãƒŒã‚žã‚„ãƒ•ã‚¡ã‚€ãƒ«ã®è¿œåŠ ';
$lang['qb_sig']                = '眲名の挿å…
¥';
$lang['qb_smileys']            = 'スマむリヌ';
$lang['qb_chars']              = '特殊文字';
$lang['upperns']               = '䞊の階局の名前空間ぞ';
$lang['admin_register']        = '新芏ナヌザヌ䜜成';
$lang['metaedit']              = 'メタデヌタ線集';
$lang['metasaveerr']           = 'メタデヌタの曞き蟌みに倱敗したした';
$lang['metasaveok']            = 'メタデヌタは保存されたした';
$lang['img_backto']            = '戻る';
$lang['img_title']             = 'タむトル';
$lang['img_caption']           = '芋出し';
$lang['img_date']              = '日付';
$lang['img_fname']             = 'ファむル名';
$lang['img_fsize']             = 'サむズ';
$lang['img_artist']            = '䜜成者
';
$lang['img_copyr']             = '著䜜暩';
$lang['img_format']            = 'フォヌマット';
$lang['img_camera']            = '䜿甚カメラ';
$lang['img_keywords']          = 'キヌワヌド';
$lang['subscr_subscribe_success'] = '%sが%sの賌読リストに登録されたした。';
$lang['subscr_subscribe_error'] = '%sを%sã®è³Œèª­ãƒªã‚¹ãƒˆãžã®è¿œåŠ ã«å€±æ•—ã—ãŸã—ãŸã€‚';
$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'ã‚ãªãŸã®ãƒ­ã‚°ã‚€ãƒ³ã«å¯Ÿå¿œã™ã‚‹ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ãŒãªã„ãŸã‚ã€è³Œèª­ãƒªã‚¹ãƒˆãžè¿œåŠ ã™ã‚‹ã“ãšãŒã§ããŸã›ã‚“ã€‚';
$lang['subscr_unsubscribe_success'] = '%sを%sの賌読リストから削陀したした。';
$lang['subscr_unsubscribe_error'] = '%sを%sの賌読リストからの削陀に倱敗したした。';
$lang['subscr_already_subscribed'] = '%sは既に%sに登録されおいたす。';
$lang['subscr_not_subscribed'] = '%sは%sに登録されおいたせん。';
$lang['subscr_m_not_subscribed'] = '珟圚のペヌゞ、もしくは名前空間にあなたは登録されおいたせん。';
$lang['subscr_m_new_header']   = 'è³Œèª­ã‚’è¿œåŠ ';
$lang['subscr_m_current_header'] = '珟圚の賌読リスト';
$lang['subscr_m_unsubscribe']  = '賌読を解陀';
$lang['subscr_m_subscribe']    = '賌読';
$lang['subscr_m_receive']      = '受信';
$lang['subscr_style_every']    = 'å…
šãŠã®å€‰æ›Žã«ãƒ¡ãƒŒãƒ«ã‚’送信';
$lang['subscr_style_digest']   = 'それぞれのペヌゞぞの倉曎の芁玄をメヌルする%.2f 日毎';
$lang['subscr_style_list']     = '前回のメヌルから倉曎されたペヌゞをリスト%.2f 日毎';
$lang['authmodfailed']         = 'ナヌザヌ認蚌の蚭定が正しくありたせん。Wikiの管理者
に連絡しお䞋さい。';
$lang['authtempfail']          = 'ナヌザヌ認蚌が䞀時的に䜿甚できなくなっおいたす。この状æ…
‹ãŒç¶šã„おいるようであれば、Wikiの管理者
に連絡しお䞋さい。';
$lang['i_chooselang']          = '䜿甚蚀語を遞択しおください';
$lang['i_installer']           = 'DokuWiki むンストヌラヌ';
$lang['i_wikiname']            = 'Wiki名';
$lang['i_enableacl']           = 'ACLアクセス管理を䜿甚する掚奚';
$lang['i_superuser']           = 'スヌパヌナヌザヌ';
$lang['i_problems']            = '問題が発芋されたした。以䞋に瀺す問題を解決するたで、むンストヌルを続行できたせん。';
$lang['i_modified']            = 'セキュリティの理由から、新芏もしくはカスタマむズしおいない DokuWiki に察しおのみ、このスクリプトは有効です。
                         ダりンロヌドしたパッケヌゞを再解凍しお䜿甚するか、
                         <a href="http://dokuwiki.org/install">Dokuwiki むンストヌルガむド</a>を参考にしおむンストヌルしおください。';
$lang['i_funcna']              = 'PHPの関数 <code>%s</code> が䜿甚できたせん。ホスティング䌚瀟が䜕らかの理由で無効にしおいる恐れがありたす。';
$lang['i_phpver']              = 'PHPのバヌゞョン <code>%s</code> が必
芁なバヌゞョン <code>%s</code> より以前のものです。PHPのアップグレヌドが必
芁です。';
$lang['i_permfail']            = '<code>%s</code> に曞き蟌みできたせん。このディレクトリの暩限を確認しお䞋さい。';
$lang['i_confexists']          = '<code>%s</code> は既に存圚したす';
$lang['i_writeerr']            = '<code>%s</code> を䜜成できたせん。ディレクトリずファむルの暩限を確認し、それらを手動で䜜成する必
芁がありたす。';
$lang['i_badhash']             = 'dokuwiki.php が認識できないか、線集されおいたすhash=<code>%s</code>';
$lang['i_badval']              = '<code>%s</code> - 正しくない、もしくは倀が空です';
$lang['i_success']             = '蚭定ファむルは正しく䜜成されたした。<a href="doku.php">䜜成した DokuWiki</a>を䜿甚するには install.php を削陀しおください。';
$lang['i_failure']             = '蚭定ファむルの䜜成䞭に゚ラヌが発生したした。<a href="doku.php">䜜成した DokuWiki</a>を䜿甚する前に、それらの問題を手動で修正する必
芁がありたす。';
$lang['i_policy']              = 'ACL初期蚭定';
$lang['i_pol0']                = 'オヌプン Wikiå…
šãŠã®äººã«ã€é–²èŠ§ãƒ»æ›žãèŸŒã¿ãƒ»ã‚¢ãƒƒãƒ—ロヌドを蚱可';
$lang['i_pol1']                = 'パブリック Wiki閲芧はå…
šãŠã®äººãŒå¯èƒœã€æ›žãèŸŒã¿ãƒ»ã‚¢ãƒƒãƒ—ロヌドは登録ナヌザヌのみ';
$lang['i_pol2']                = 'クロヌズド Wiki (登録ナヌザヌにのみ䜿甚を蚱可)';
$lang['i_retry']               = '再詊行';
$lang['i_license']             = 'あなたが䜜成したコンテンツが属するラむセンスを遞択しおください';
$lang['mu_intro']              = 'è€‡æ•°ã®ãƒ•ã‚¡ã‚€ãƒ«ã‚’äž€åºŠã«ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ­ãƒŒãƒ‰ã§ããŸã™ã€‚ãƒ–ãƒ©ã‚Šã‚ºãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ãŠãƒ•ã‚¡ã‚€ãƒ«ã‚’è¿œåŠ ã—ãŠãã ã•ã„ã€‚è¿œåŠ ã—ãŸã‚‰ã€ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ­ãƒŒãƒ‰ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ãŠãã ã•ã„ã€‚';
$lang['mu_gridname']           = 'ファむル名';
$lang['mu_gridsize']           = 'サむズ';
$lang['mu_gridstat']           = 'ステヌタス';
$lang['mu_namespace']          = '名前空間';
$lang['mu_browse']             = 'ブラりズ';
$lang['mu_toobig']             = '倧きすぎたす';
$lang['mu_ready']              = 'アップロヌドできたす';
$lang['mu_done']               = '完了';
$lang['mu_fail']               = '倱敗';
$lang['mu_authfail']           = 'セッション期限切れ';
$lang['mu_progress']           = '@PCT@% アップロヌド完了';
$lang['mu_filetypes']          = '䜿甚できるファむル圢匏';
$lang['mu_info']               = 'ファむルアップロヌド完了';
$lang['mu_lasterr']            = '盎近の゚ラヌ';
$lang['recent_global']         = '珟圚、<b>%s</b> 名前空間内
の倉曎点を閲芧䞭です。<a href="%s">Wikiå…
šäœ“の最近の倉曎点を確認する</a>こずも可胜です。';
$lang['years']                 = '%d幎前';
$lang['months']                = '%dカ月前';
$lang['weeks']                 = '%d週間前';
$lang['days']                  = '%d日前';
$lang['hours']                 = '%d時間前';
$lang['minutes']               = '%d分前';
$lang['seconds']               = '%d秒前';
$lang['wordblock']             = 'スパムず認識されるテキストが含たれおいるため、倉曎は保存されたせんでした。';