source: documentation/trunk/packages/dokuwiki-2011-05-25a/lib/plugins/config/lang/fi/lang.php@ 25027

<?php
/**
 * Finnish language file
 *
 * @author [email protected]
 * @author Otto Vainio <[email protected]>
 * @author Teemu Mattila <[email protected]>
 */
$lang['menu']                  = 'Asetukset';
$lang['error']                 = 'Asetuksia ei pÀivitetty vÀÀrÀn arvon vuoksi. Tarkista muutokset ja lÀhetÀ sivu uudestaan.
<br />VÀÀrÀt arvot on merkitty punaisella reunuksella.';
$lang['updated']               = 'Asetukset pÀivitetty onnistuneesti.';
$lang['nochoice']              = '(ei muita valintoja saatavilla)';
$lang['locked']                = 'Asetustiedosta ei voi pÀivittÀÀ. Jos tÀmÀ ei ole tarkoitus <br />
niin varmista, ettÀ paikallisten asetusten tiedoston nimi ja oikeudet ovat kunnossa.';
$lang['danger']                = 'Vaara: tÀmÀn asetuksen muuttaminen saattaa estÀÀ wikisi ja asetusvalikon toimimisen.';
$lang['warning']               = 'Varoitus: tÀmÀn asetuksen muuttaminen saattaa aiheuttaa olettamattomia toimintoja.';
$lang['security']              = 'Turvallisuusvaroitus: tÀmÀn asetuksen muuttaminen saattaa aiheuttaa tietoturva-aukon.';
$lang['_configuration_manager'] = 'Asetusten hallinta';
$lang['_header_dokuwiki']      = 'DokuWikin asetukset';
$lang['_header_plugin']        = 'LiitÀnnÀisten asetukset';
$lang['_header_template']      = 'Sivumallin asetukset';
$lang['_header_undefined']     = 'MÀÀritetelettömÀt asetukset';
$lang['_basic']                = 'Perusasetukset';
$lang['_display']              = 'NÀyttöasetukset';
$lang['_authentication']       = 'SisÀÀnkirjoittautumisen asetukset';
$lang['_anti_spam']            = 'Anti-Spam asetukset';
$lang['_editing']              = 'Sivumuokkauksen asetukset';
$lang['_links']                = 'Linkkien asetukset';
$lang['_media']                = 'Media-asetukset';
$lang['_advanced']             = 'LisÀasetukset';
$lang['_network']              = 'Verkkoasetukset';
$lang['_plugin_sufix']         = 'liitÀnnÀisen asetukset';
$lang['_template_sufix']       = 'Sivumallin asetukset';
$lang['_msg_setting_undefined'] = 'Ei asetusten metadataa.';
$lang['_msg_setting_no_class'] = 'Ei asetusluokkaa.';
$lang['_msg_setting_no_default'] = 'Ei oletusarvoa';
$lang['fmode']                 = 'Tiedoston luontioikeudet';
$lang['dmode']                 = 'Hakemiston luontioikeudet';
$lang['lang']                  = 'Kieli';
$lang['basedir']               = 'Perushakemisto';
$lang['baseurl']               = 'Perus URL';
$lang['savedir']               = 'Hakemisto tietojen tallennukseen.';
$lang['start']                 = 'Alkusivun nimi';
$lang['title']                 = 'Wikin nimi';
$lang['template']              = 'Sivumalli';
$lang['license']               = 'MillÀ lisenssillÀ sisÀltö pitÀisi julkaista?';
$lang['fullpath']              = 'NÀytÀ sivun koko polku sivun alareunassa';
$lang['recent']                = 'Viime muutokset';
$lang['breadcrumbs']           = 'LeivÀnmurujen mÀÀrÀ';
$lang['youarehere']            = 'Hierarkkiset leivÀnmurut';
$lang['typography']            = 'Tee typografiset korvaukset';
$lang['htmlok']                = 'Salli upotettu HTML';
$lang['phpok']                 = 'Salli upotettu PHP';
$lang['dformat']               = 'PÀivÀmÀÀrÀn muoto (katso PHPn <a href="http://www.php.net/strftime">strftime</a> funktiota)';
$lang['signature']             = 'Allekirjoitus';
$lang['toptoclevel']           = 'YlÀtason sisÀllysluettelo';
$lang['tocminheads']           = 'Pienin otsikkorivien mÀÀrÀ, jotta sisÀllysluettelo tehdÀÀn';
$lang['maxtoclevel']           = 'SisÀllysluettelon suurin syvyys';
$lang['maxseclevel']           = 'Kappale-editoinnin suurin syvyys.';
$lang['camelcase']             = 'KÀytÀ CamelCase linkkejÀ';
$lang['deaccent']              = 'Siivoa sivun nimet';
$lang['useheading']            = 'KÀytÀ ensimmÀistÀ otsikkoriviÀ sivun nimenÀ.';
$lang['refcheck']              = 'Mediaviitteen tarkistus';
$lang['refshow']               = 'Montako mediaviitettÀ nÀytetÀÀn';
$lang['allowdebug']            = 'Salli debuggaus <b>pois, jos ei tarvita!</b>';
$lang['usewordblock']          = 'EstÀ spam sanalistan avulla';
$lang['indexdelay']            = 'Aikaraja indeksoinnille (sek)';
$lang['relnofollow']           = 'KÀytÀ rel="nofollow" ulkoisille linkeille';
$lang['mailguard']             = 'HÀivytÀ email osoite';
$lang['iexssprotect']          = 'Tarkista lÀhetetyt tiedostot pahojen javascript- ja html-koodien varalta';
$lang['showuseras']            = 'MitÀ nÀytetÀÀn, kun kerrotaan viimeisen editoijan tiedot';
$lang['useacl']                = 'KÀytÀ kÀyttöoikeuksien hallintaa';
$lang['autopasswd']            = 'Luo salasana automaattisesti';
$lang['authtype']              = 'AutentikointijÀrjestelmÀ';
$lang['passcrypt']             = 'Salasanan suojausmenetelmÀ';
$lang['defaultgroup']          = 'OletusryhmÀ';
$lang['superuser']             = 'PÀÀkÀyttÀjÀ. RyhmÀ tai kÀyttÀjÀ, jolla on tÀysi oikeus kaikkiin sivuihin ja toimintoihin kÀyttöoikeuksista huolimatta';
$lang['manager']               = 'YllÀpitÀjÀ. RyhmÀ tai kÀyttÀjÀ, jolla on pÀÀsy joihinkin yllÀpitotoimintoihin';
$lang['profileconfirm']        = 'Vahvista profiilin pÀivitys salasanan avulla';
$lang['disableactions']        = 'EstÀ DokuWiki-toimintojen kÀyttö';
$lang['disableactions_check']  = 'Tarkista';
$lang['disableactions_subscription'] = 'Tilaa/Peruuta tilaus';
$lang['disableactions_wikicode'] = 'NÀytÀ lÀhdekoodi/Vie raakana';
$lang['disableactions_other']  = 'Muut toiminnot (pilkulla erotettuna)';
$lang['sneaky_index']          = 'Oletuksena DokuWiki nÀyttÀÀ kaikki nimiavaruudet index-nÀkymÀsÀ. TÀmÀ asetus piilottaa ne, joihin kÀyttÀjÀllÀ ei ole lukuoikeuksia. TÀmÀ voi piilottaa joitakin sallittuja alinimiavaruuksia. TÀstÀ johtuen index-nÀkymÀ voi olla kÀyttökelvoton joillakin ACL-asetuksilla';
$lang['auth_security_timeout'] = 'Autentikoinnin aikakatkaisu (sekunteja)';
$lang['securecookie']          = 'LÀhetetÀÀnkö HTTPS:n kautta asetetut evÀstetiedot HTTPS-yhteydellÀ? Kytke pois, jos vain wikisi kirjautuminen on suojattu SSL:n avulla, mutta muuten wikiÀ kÀytetÀÀn ilman suojausta.';
$lang['xmlrpc']                = 'KÀytÀ/poista XML-RPC liityntÀÀ';
$lang['xmlrpcuser']            = 'EstÀ XML-RPC:n kÀyttö pilkulla erotetun listan ryhmille tai kÀyttÀjille. JÀtÀ tyhjÀksi salliaksesi kÀyttö kaikille.';
$lang['updatecheck']           = 'Tarkista pÀivityksiÀ ja turvavaroituksia? TÀtÀ varten DokuWikin pitÀÀ ottaa yhteys update.dokuwiki.orgiin.';
$lang['userewrite']            = 'KÀytÀ siivottuja URLeja';
$lang['useslash']              = 'KÀytÀ kauttaviivaa nimiavaruuksien erottimena URL-osoitteissa';
$lang['usedraft']              = 'Tallenna vedos muokkaustilassa automaattisesti ';
$lang['sepchar']               = 'Sivunimen sanaerotin';
$lang['canonical']             = 'KÀytÀ kanonisoituja URLeja';
$lang['fnencode']              = 'Muita kuin ASCII merkkejÀ sisÀltÀvien tiedostonimien koodaustapa.';
$lang['autoplural']            = 'Etsi monikkomuotoja linkeistÀ';
$lang['compression']           = 'Attic-tiedostojen pakkausmenetelmÀ';
$lang['cachetime']             = 'VÀlimuisti-tiedostojen maksimi-ikÀ (sek)';
$lang['locktime']              = 'Lukitustiedostojen maksimi-ikÀ (sek)';
$lang['fetchsize']             = 'Suurin koko (bytejÀ), jonka fetch.php voi ladata ulkopuolisesta lÀhteestÀ';
$lang['notify']                = 'LÀhetÀ muutosilmoitukset tÀhÀn osoitteeseen';
$lang['registernotify']        = 'LÀhetÀ ilmoitus uusista rekisteröitymisistÀ tÀhÀn osoitteeseen';
$lang['mailfrom']              = 'SÀhköpostiosoite automaattisia postituksia varten';
$lang['mailprefix']            = 'Etuliite automaattisesti lÀhetettyihin dÀhköposteihin';
$lang['gzip_output']           = 'KÀytÀ gzip "Content-Encoding"-otsaketta xhtml-tiedostojen lÀhettÀmiseen';
$lang['gdlib']                 = 'GD Lib versio';
$lang['im_convert']            = 'ImageMagick-muunnostyökalun polku';
$lang['jpg_quality']           = 'JPG pakkauslaatu (0-100)';
$lang['subscribers']           = 'Salli tuki sivujen tilaamiselle';
$lang['subscribe_time']        = 'Aika jonka jÀlkeen tilauslinkit ja yhteenveto lÀhetetÀÀn (sek). TÀmÀn pitÀisi olla pienempi, kuin recent_days aika.';
$lang['compress']              = 'Pakkaa CSS ja javascript';
$lang['hidepages']             = 'Piilota seuraavat sivut (sÀÀnnönmukainen lauseke)';
$lang['send404']               = 'LÀhetÀ "HTTP 404/Page Not Found" puuttuvista sivuista';
$lang['sitemap']               = 'Luo Google sitemap (pÀiviÀ)';
$lang['broken_iua']            = 'Onko "ignore_user_abort" toiminto rikki jÀrjestelmÀssÀsi? TÀmÀ voi aiheuttaa toimimattoman index-nÀkymÀn.
IIS+PHP/CGI on tunnetusti rikki. Katso <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">Bug 852</a> lisÀtietoja varten.';
$lang['xsendfile']             = 'KÀytÀ X-Sendfile otsikkoa, kun web-palvelin lÀhettÀÀ staattisia tiedostoja? Palvelimesi pitÀÀ tukea tÀtÀ.';
$lang['renderer_xhtml']        = 'Renderöinti, jota kÀytetÀÀn wikin pÀÀasialliseen (xhtml) tulostukseen';
$lang['renderer__core']        = '%s (dokuwiki core)';
$lang['renderer__plugin']      = '%s (liitÀnnÀinen)';
$lang['rememberme']            = 'Salli pysyvÀt kirjautumis-cookiet (muista minut)';
$lang['rss_type']              = 'XML-syötteen tyyppi';
$lang['rss_linkto']            = 'XML-syöte kytkeytyy';
$lang['rss_content']           = 'MitÀ XML-syöte nÀyttÀÀ?';
$lang['rss_update']            = 'XML-syötteen pÀivitystahti (sek)';
$lang['recent_days']           = 'Montako edellistÀ muutosta sÀilytetÀÀn (pÀiviÀ)';
$lang['rss_show_summary']      = 'XML-syöte nÀyttÀÀ yhteenvedon otsikossa';
$lang['target____wiki']        = 'Kohdeikkuna sisÀisissÀ linkeissÀ';
$lang['target____interwiki']   = 'Kohdeikkuna interwiki-linkeissÀ';
$lang['target____extern']      = 'Kohdeikkuna ulkoisissa linkeissÀ';
$lang['target____media']       = 'Kohdeikkuna media-linkeissÀ';
$lang['target____windows']     = 'Kohdeikkuna Windows-linkeissÀ';
$lang['proxy____host']         = 'Proxy-palvelimen nimi';
$lang['proxy____port']         = 'Proxy portti';
$lang['proxy____user']         = 'Proxy kÀyttÀjÀn nimi';
$lang['proxy____pass']         = 'Proxy salasana';
$lang['proxy____ssl']          = 'KÀytÀ ssl-yhteyttÀ kytkeytyÀksesi proxy-palvelimeen';
$lang['proxy____except']       = 'SÀÀnnönmukainen lause, URLiin, jolle proxy ohitetaan.';
$lang['safemodehack']          = 'KÀytÀ safemode kiertoa';
$lang['ftp____host']           = 'FTP-palvelin safemode kiertoa varten';
$lang['ftp____port']           = 'FTP-portti safemode kiertoa varten';
$lang['ftp____user']           = 'FTP-kÀyttÀjÀ safemode kiertoa varten';
$lang['ftp____pass']           = 'FTP-salasana safemode kiertoa varten';
$lang['ftp____root']           = 'FTP-juurihakemisto safemode kiertoa varten';
$lang['license_o_']            = 'ei mitÀÀn valittuna';
$lang['typography_o_0']        = 'ei mitÀÀn';
$lang['typography_o_1']        = 'ilman yksinkertaisia lainausmerkkejÀ';
$lang['typography_o_2']        = 'myös yksinkertaiset lainausmerkit (ei aina toimi)';
$lang['userewrite_o_0']        = 'ei mitÀÀn';
$lang['userewrite_o_1']        = '.htaccess';
$lang['userewrite_o_2']        = 'DokuWikin sisÀinen';
$lang['deaccent_o_0']          = 'pois';
$lang['deaccent_o_1']          = 'Poista aksenttimerkit';
$lang['deaccent_o_2']          = 'translitteroi';
$lang['gdlib_o_0']             = 'GD Lib ei ole saatavilla';
$lang['gdlib_o_1']             = 'Versio 1.x';
$lang['gdlib_o_2']             = 'Automaattitunnistus';
$lang['rss_type_o_rss']        = 'RSS 0.91';
$lang['rss_type_o_rss1']       = 'RSS 1.0';
$lang['rss_type_o_rss2']       = 'RSS 2.0';
$lang['rss_type_o_atom']       = 'Atom 0.3';
$lang['rss_type_o_atom1']      = 'Atom 1.0';
$lang['rss_content_o_abstract'] = 'Yhteenveto';
$lang['rss_content_o_diff']    = 'Yhdistetty erot';
$lang['rss_content_o_htmldiff'] = 'HTML-muotoiltu eroavuuslista';
$lang['rss_content_o_html']    = 'TÀysi HTML-sivu';
$lang['rss_linkto_o_diff']     = 'erot-nÀkymÀ';
$lang['rss_linkto_o_page']     = 'muutettu sivu';
$lang['rss_linkto_o_rev']      = 'versiolista';
$lang['rss_linkto_o_current']  = 'nykyinen sivu';
$lang['compression_o_0']       = 'ei mitÀÀn';
$lang['compression_o_gz']      = 'gzip';
$lang['compression_o_bz2']     = 'bz2';
$lang['xsendfile_o_0']         = 'ÀlÀ kÀytÀ';
$lang['xsendfile_o_1']         = 'Oma lighttpd otsikko (ennen 1.5 julkaisua)';
$lang['xsendfile_o_2']         = 'Standardi X-sendfile header';
$lang['xsendfile_o_3']         = 'Oma Nginx X-Accel-Redirect header';
$lang['showuseras_o_loginname'] = 'Kirjautumisnimi';
$lang['showuseras_o_username'] = 'KÀyttÀjÀn koko nimi';
$lang['showuseras_o_email']    = 'KÀyttÀjÀn sÀhköpostiosoite (sumennettu mailguard-asetusten mukaisesti)';
$lang['showuseras_o_email_link'] = 'KÀyttÀjÀn sÀhköpostiosoite mailto: linkkinÀ';
$lang['useheading_o_0']        = 'Ei koskaan';
$lang['useheading_o_navigation'] = 'Vain Navigointi';
$lang['useheading_o_content']  = 'Vain Wiki-sisÀltö';
$lang['useheading_o_1']        = 'Aina';
$lang['readdircache']          = 'Maksimiaika readdir cachelle (sek)';