source: documentation/trunk/packages/dokuwiki-2011-05-25a/lib/plugins/config/lang/ko/lang.php@ 25027

<?php
/**
 * korean language file
 *
 * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
 * @author jk Lee
 * @author [email protected]
 * @author Song Younghwan <[email protected]>
 * @author SONG Younghwan <[email protected]>
 * @author Seung-Chul Yoo  <[email protected]>
 */
$lang['menu']                  = '환겜 ì„€ì •';
$lang['error']                 = '잘못된 값때묞에 ì„€ì •ë“€ì„ ë³€ê²œí•  수 없습니닀. ìˆ˜ì •í•œ 값듀을 ê²€ì‚¬í•˜ê³  확읞을 누륎Ʞ 바랍니닀.
                       <br />잘못된 값(ë“€)은 붉은 ì„ ìœŒë¡œ 둘러싞여 있습니닀.';
$lang['updated']               = 'ì„€ì •ìŽ ì„±ê³µì ìœŒë¡œ 변겜되었습니닀.';
$lang['nochoice']              = '(닀륞 ì„ íƒìŽ 불가능합니닀.)';
$lang['locked']                = '환겜 ì„€ì • 파음을 ìˆ˜ì •í•  수 없습니닀. 의도된 행동읎 아니띌멎,<br /> 파음읎늄곌 권한읎 맞는지 확읞하Ʞ 바랍니닀. ';
$lang['danger']                = '위험 : 읎 옵ì…
˜ì„ 잘못 ìˆ˜ì •í•˜ë©Ž í™˜ê²œì„€ì • 메뉎륌 ì‚¬ìš©í•  수 없을 수도 있습니닀.';
$lang['warning']               = 'ê²œê³  : 읎 옵ì…
˜ì„ 잘못 ìˆ˜ì •í•˜ë©Ž 잘못 동작 í•  수 있습니닀.';
$lang['security']              = '볎안 ê²œê³  : 읎 옵ì…
˜ì€ 볎안에 위험읎 있을 수 있습니닀.';
$lang['_configuration_manager'] = '환겜 ì„€ì • ꎀ늬자';
$lang['_header_dokuwiki']      = 'DokuWiki ì„€ì •';
$lang['_header_plugin']        = 'Plugin ì„€ì •';
$lang['_header_template']      = 'Template ì„€ì •';
$lang['_header_undefined']     = 'ì •ì˜ë˜ì§€ 않은 ì„€ì •';
$lang['_basic']                = 'Ʞ볞 ì„€ì •';
$lang['_display']              = '화멎 표시 ì„€ì •';
$lang['_authentication']       = '읞슝 ì„€ì •';
$lang['_anti_spam']            = '안티-슀팞 ì„€ì •';
$lang['_editing']              = '펞집 ì„€ì •';
$lang['_links']                = '링크 ì„€ì •';
$lang['_media']                = '믞디얎 ì„€ì •';
$lang['_advanced']             = '진볎된 ì„€ì •';
$lang['_network']              = '넀튞워크 ì„€ì •';
$lang['_plugin_sufix']         = 'Plugin ì„€ì •';
$lang['_template_sufix']       = 'Template ì„€ì •';
$lang['_msg_setting_undefined'] = 'ì„€ì •ë˜ì§€ 않은 메타데읎타.';
$lang['_msg_setting_no_class'] = 'ì„€ì •ë˜ì§€ 않은 큎래슀.';
$lang['_msg_setting_no_default'] = 'Ʞ볞값 없음.';
$lang['fmode']                 = '파음 생성 몚드';
$lang['dmode']                 = 'ë””ë ‰í† ëŠ¬ 생성 몚드';
$lang['lang']                  = 'ì–žì–Ž';
$lang['basedir']               = 'Ʞ볞 ë””ë ‰í† ëŠ¬';
$lang['baseurl']               = 'Ʞ볞 URL';
$lang['savedir']               = '데읎타 ì €ìž¥ ë””ë ‰í† ëŠ¬';
$lang['start']                 = '시작 페읎지 읎늄';
$lang['title']                 = '위킀 ì œëª©';
$lang['template']              = 'í…
œí”ŒëŠ¿';
$lang['license']               = '컚í…
íŠžì— ì–Žë–€ 띌읎섌슀 ì •ì±…
을 ì ìš©í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?';
$lang['fullpath']              = '페읎지 하닚에 ì „ì²Ž 겜로 볎여죌Ʞ';
$lang['recent']                = '최귌에 바뀐 것';
$lang['breadcrumbs']           = '위치 ì¶”ì  수';
$lang['youarehere']            = '계잵형 위치 ì¶”ì ';
$lang['typography']            = 'Ʞ혞 대첎';
$lang['htmlok']                = 'HTML 낎장 허용';
$lang['phpok']                 = 'PHP 낎장 허용';
$lang['dformat']               = 'ë‚ ì§œ 포맷 (PHP <a href="http://www.php.net/strftime">strftime</a> Ʞ능) ì°žì¡°';
$lang['signature']             = '서명
';
$lang['toptoclevel']           = '목찚 최상위 항목';
$lang['tocminheads']           = '목찚 표시 여부륌 ê²°ì •í•  최소한의 í‘œì œ 항목의 수';
$lang['maxtoclevel']           = '목찚 최대 닚계';
$lang['maxseclevel']           = '섹ì…
˜ 최대 펞집 닚계';
$lang['camelcase']             = '링크에 CamelCase 사용';
$lang['deaccent']              = '악
섌튞 없는 페읎지 읎늄';
$lang['useheading']            = '페읎지 읎늄윌로 첫 헀드띌읞 사용';
$lang['refcheck']              = '믞디얎 ì°žì¡° 검사';
$lang['refshow']               = '볎여쀄 믞디얎 ì°žì¡° 수';
$lang['allowdebug']            = '디버귞 허용 <b>필요하지 않윌멎 ꞈ지!</b>';
$lang['usewordblock']          = 'ꞈ지닚얎륌 사용핎 슀팞 막Ʞ';
$lang['indexdelay']            = '색읞 ì—°êž° 시간(쎈)';
$lang['relnofollow']           = '왞부 링크에 rel="nofollow" 사용';
$lang['mailguard']             = '읎메음 죌소륌 알아볌 수 없게';
$lang['iexssprotect']          = '업
로드 파음의 악
성 Javascript, HTML 윔드 가능성 여부륌 검사';
$lang['showuseras']            = '마지막윌로 페읎지륌 ìˆ˜ì •í•œ 사용자륌 볎여쀄지 여부';
$lang['useacl']                = 'ì ‘ê·Œ ì œì–Ž 목록(ACL) 사용';
$lang['autopasswd']            = '자동윌로 만듀얎진 팚슀워드';
$lang['authtype']              = '읞슝 ë°±-엔드';
$lang['passcrypt']             = '팚슀워드 암혞화 방법';
$lang['defaultgroup']          = 'Ʞ볞 귞룹';
$lang['superuser']             = '슈퍌 ìœ ì €';
$lang['manager']               = 'ꎀ늬자 - ꎀ늬 Ʞ능듀을 ì‚¬ìš©í•  수 있는 귞룹읎나 사용자';
$lang['profileconfirm']        = 'ê°œìžì •ë³Ž 변겜시 암혞 재확읞';
$lang['disableactions']        = 'DokuWiki Action ꞈ지';
$lang['disableactions_check']  = '검사';
$lang['disableactions_subscription'] = '구독
 ì‹ ì²­/핎지';
$lang['disableactions_wikicode'] = '묞서 소슀 볎Ʞ';
$lang['disableactions_other']  = '닀륞 Action(comma로 구분)';
$lang['sneaky_index']          = 'êž°ë³žì ìœŒë¡œ, DokuWiki는 색읞 목록에 ëªšë“  넀임슀페읎슀듀을 볎여쀍니닀.
읎 옵ì…
˜ì„ ì„€ì •í•˜ë©Ž 사용자가 읜Ʞ 권한을 ê°€ì§€ê³  있지 않은 넀임슀페읎슀듀은 볎여죌지 않습니닀. ì ‘ê·Œ 가능한 하위 넀임슀페읎슀듀 볎읎지않게 ì„€ì •í•˜ë©Ž 자동윌로 ì„€ì •ë©ë‹ˆë‹€.
íŠ¹ì • ACL ì„€ì •ì€ 색읞 사용읎 불가능하게 í•  수도 있습니닀.';
$lang['auth_security_timeout'] = '읞슝 볎안 쎈곌 시간(쎈)';
$lang['securecookie']          = 'HTTPS로 볎낎진 ì¿ í‚€ëŠ” HTTPS에만 ì ìš© í• ê¹Œìš”? 위킀의 로귞읞 페읎지만 SSL로 암혞화 í•˜ê³  위킀 페읎지는 ê·žë ‡ì§€ 않은겜우 꺌알 합니닀.';
$lang['xmlrpc']                = 'XML-RPC 읞터페읎슀 지원/묎시';
$lang['xmlrpcuser']            = '죌얎진 귞룹읎나 ìœ ì €ë“€ì—ê²Œë§Œ XML-RPCì ‘ê·Œì„ í—ˆëœí•˜ë €ë©Ž 컎마로 구분하여 ì ìœŒì„žìš”. 비얎두멎 몚두에게 허용됩니닀.';
$lang['updatecheck']           = '업
데읎튞와 볎안 ë¬žì œë¥Œ 검사(DokuWiki륌 update.dokuwiki.org에 ì—°ê²°í•Žì•Œ 합니닀.)';
$lang['userewrite']            = 'URL rewritingꞰ능 사용';
$lang['useslash']              = 'URL에서 넀임슀페읎슀 구분자로 슬래쉬 묞자 사용';
$lang['usedraft']              = '펞집하는 동안 자동윌로 묞서 쎈안 ì €ìž¥';
$lang['sepchar']               = '페읎지 읎늄 ë‹šì–Ž 구분자';
$lang['canonical']             = 'ì™„ì „í•œ canonical URL 사용';
$lang['fnencode']              = '아슀킀가 아닌 파음읎늄을 읞윔딩 하는 방법.';
$lang['autoplural']            = '링크 연결시 plural폌 검사';
$lang['compression']           = 'attic파음 압축 방법 ì„ íƒ';
$lang['cachetime']             = '최대 캐쉬 생졎 시간(쎈)';
$lang['locktime']              = '쵀대 파음 ìž êžˆ 시간(쎈)';
$lang['fetchsize']             = 'fetch.php가 왞부에서 ë‹€ìšŽë¡œë“œí•  수도 있는 최대 크Ʞ(바읎튞)';
$lang['notify']                = '읎메음 알람 Ʞ능';
$lang['registernotify']        = 'ì‹ ê·œ 등록자 알람 Ʞ능';
$lang['mailfrom']              = '자동윌로 볎낎지는 메음 ë°œì‹ ìž';
$lang['mailprefix']            = '자동윌로 볎낎지는 메음의 ì œëª© 말뚞늬 ë‚Žìš©';
$lang['gzip_output']           = 'xhml ë‚Žìš© gzip 압축 여부';
$lang['gdlib']                 = 'GD 띌읎람러늬 ë²„ì „';
$lang['im_convert']            = 'ImageMagick 위치';
$lang['jpg_quality']           = 'JPG 압축 품질 (0-100)';
$lang['subscribers']           = '페읎지 ê°±ì‹  알람 Ʞ능';
$lang['subscribe_time']        = ' 구독
 목록곌 요앜읎 볎낎질 겜곌 시간 (쎈); 읎 것은 recent_days에서 ì„€ì •ëœ 시간볎닀 ìž‘ì•„ì•Œ 합니닀.';
$lang['compress']              = 'ìµœì í™”ëœ CSS, javascript ì¶œë ¥';
$lang['hidepages']             = '맀칭된 페읎지 숚ꞰꞰ(ì •ê·œí‘œí˜„ì‹)';
$lang['send404']               = '졎재하지 않는 페읎지에 대핮 "HTTP 404/Page Not Found" 응답';
$lang['sitemap']               = '구Ꞁ 사읎튞맵 생성(ë‚ ì§œ)';
$lang['broken_iua']            = '섀치된 시슀í…
œì—ì„œ ignore_user_abort Ʞ능에 ë¬žì œê°€ 있윌멎 색읞읎 ì •ìƒì ìœŒë¡œ 동작하지 않습니닀. 읎 Ʞ능읎 IIS+PHP/CGI에서 ë¬žì œê°€ 있는 것윌로 ì•Œë €ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹€. 자섞한 ì •ë³ŽëŠ” <a href="http://bugs.splitbrain.org/?do=details&amp;task_id=852">Bug 852</a>륌 ì°žê³ í•˜êž° 바랍니닀.';
$lang['xsendfile']             = '웹 서버 static 파음 ì „ì†¡ 지원을 위핎 X-Sendfile 헀더륌 사용한닀멎 읎 옵ì…
˜ì„ 사용합니닀.
웹 서버가 읎 Ʞ능을 지원핎알 합니닀.';
$lang['renderer_xhtml']        = '죌 (xhtml) 위킀 ì¶œë ¥ 처늬Ʞ';
$lang['renderer__core']        = '%s (DokuWiki 낎부 Ʞ능)';
$lang['renderer__plugin']      = '%s (DokuWiki 플러귞읞)';
$lang['rememberme']            = '로귞읞 ì •ë³Ž ì €ìž¥ 허용';
$lang['rss_type']              = 'XML feed 타잎';
$lang['rss_linkto']            = 'XML feed 링크 ì •ë³Ž';
$lang['rss_content']           = 'XML feed 항목듀에 표시되는 낎용은?';
$lang['rss_update']            = 'XML feed ê°±ì‹  죌Ʞ(쎈)';
$lang['recent_days']           = '최귌 바뀐 페읎지 Ʞ쀀 시간(ë‚ ì§œ)';
$lang['rss_show_summary']      = 'XML feed ì œëª©ì—ì„œ ìš”ì•œì •ë³Ž 볎여죌Ʞ';
$lang['target____wiki']        = '낎부 링크듀에 대한 타겟 윈도우 ';
$lang['target____interwiki']   = 'InterWiki 링크듀에 대한 타겟 윈도우';
$lang['target____extern']      = '왞부 링크듀에 대한 타겟 윈도우';
$lang['target____media']       = '믞디얎 링크듀에 대한 타겟 윈도우';
$lang['target____windows']     = '윈도우 링크듀에 대한 타겟 윈도우';
$lang['proxy____host']         = '프록시 서버 읎늄';
$lang['proxy____port']         = '프록시 서버 포튞';
$lang['proxy____user']         = '프록시 사용자 읎늄';
$lang['proxy____pass']         = '프록시 팚슀워드';
$lang['proxy____ssl']          = '프록시 연결시 ssl사용';
$lang['proxy____except']       = 'í”„ë¡ì‹œì„€ì •ìŽ ë¬Žì‹œë  URL죌소듀의 RegEx형식표현';
$lang['safemodehack']          = 'safemode hackꞰ능 사용';
$lang['ftp____host']           = 'safemode hack의 FTP 서버';
$lang['ftp____port']           = 'safemode hack의 FTP port';
$lang['ftp____user']           = 'safemode hack의 FTP 사용자 읎늄';
$lang['ftp____pass']           = 'safemode hack의 FTP 팚슀워드';
$lang['ftp____root']           = 'safemode hack의 FTP 룚튞 ë””ë ‰í† ëŠ¬';
$lang['license_o_']            = 'ì„ íƒí•˜ì§€ 않음';
$lang['typography_o_0']        = '사용 안핚';
$lang['typography_o_1']        = '읎쀑 읞용부혞("")만 지원';
$lang['typography_o_2']        = 'ëªšë“  가능한 읞용 부혞 (동작 ì•ˆë  수도 있음)';
$lang['userewrite_o_0']        = '사용 안핚';
$lang['userewrite_o_1']        = '.htaccess';
$lang['userewrite_o_2']        = 'DokuWiki 낎부 Ʞ능';
$lang['deaccent_o_0']          = '사용 안핚';
$lang['deaccent_o_1']          = '악
섌튞 ì œê±°';
$lang['deaccent_o_2']          = '띌틎묞자화';
$lang['gdlib_o_0']             = 'GD 띌읎람러늬 사용 불가';
$lang['gdlib_o_1']             = 'ë²„ì „ 1.x';
$lang['gdlib_o_2']             = '자동 읞식';
$lang['rss_type_o_rss']        = 'RSS 0.91';
$lang['rss_type_o_rss1']       = 'RSS 1.0';
$lang['rss_type_o_rss2']       = 'RSS 2.0';
$lang['rss_type_o_atom']       = 'Atom 0.3';
$lang['rss_type_o_atom1']      = 'Atom 1.0';
$lang['rss_content_o_abstract'] = '개요';
$lang['rss_content_o_diff']    = '통합 ì°šìŽì  목록';
$lang['rss_content_o_htmldiff'] = 'ì°šìŽì  목록 (HTML í…
ŒìŽëž”)';
$lang['rss_content_o_html']    = 'ë‚Žìš© (HTML 페읎지)';
$lang['rss_linkto_o_diff']     = 'ì°šìŽì  볎Ʞ';
$lang['rss_linkto_o_page']     = '변겜 페읎지 볎Ʞ';
$lang['rss_linkto_o_rev']      = '변겜 목록 볎Ʞ';
$lang['rss_linkto_o_current']  = '최귌 페읎지 볎Ʞ';
$lang['compression_o_0']       = '없음';
$lang['compression_o_gz']      = 'gzip';
$lang['compression_o_bz2']     = 'bz2';
$lang['xsendfile_o_0']         = '사용 불가';
$lang['xsendfile_o_1']         = '비공개 lighttpd 헀더 (1.5 ìŽì „ ë²„ì „)';
$lang['xsendfile_o_2']         = '표쀀 X-Sendfile 헀더';
$lang['xsendfile_o_3']         = '비공개 Nginx X-Accel-Redirect 헀더';
$lang['showuseras_o_loginname'] = '로귞읞 읎늄';
$lang['showuseras_o_username'] = '사용자 읎늄';
$lang['showuseras_o_email']    = '사용자 e-mail 죌소(메음죌소 볎혞 ì…
‹íŒ…
에 따띌 안볎음 수 있음)';
$lang['showuseras_o_email_link'] = 'mailto: link로 í‘œí˜„ë  사용자 e-mail 죌소';
$lang['useheading_o_0']        = '아니요';
$lang['useheading_o_navigation'] = '넀비게읎ì…
˜ì—ë§Œ';
$lang['useheading_o_content']  = '위킀 낎용에만';
$lang['useheading_o_1']        = '항상';
$lang['readdircache']          = 'readdir 캐쉬륌 위한 최대 시간 (쎈)';