| 1 | #*******************
|
|---|
| 2 | #
|
|---|
| 3 | #***** AboutDialog *****
|
|---|
| 4 | AboutDialog.Acknowledgement:PateicÄ«bas par programmÄm, paketÄm vai klasÄm...
|
|---|
| 5 | AboutDialog.Date:(Novembris 2007)
|
|---|
| 6 | AboutDialog.Item0:Xerces Java 1' no The Apache Software Foundation (http://www.apache.org/)
|
|---|
| 7 | AboutDialog.Item2:WGet' no Free Software Foundation, Inc. (http://www.gnu.org/software/wget/wget.html)
|
|---|
| 8 | AboutDialog.Item3:qflib' no Quality First Software GmbH. (http://www.qfs.de/en/qflib/index.html)
|
|---|
| 9 | AboutDialog.Item4:ExtensionFileFilter.class' Bruno Dumon un lÄ«dzstrÄdnieki (http://pollo.sourceforge.net/)
|
|---|
| 10 | AboutDialog.Item5:KÄ aizliegt datnes pÄrdÄvÄÅ¡anu datnes izvÄlnÄ' - vladi21 (http://www.experts-exchange.com/)
|
|---|
| 11 | AboutDialog.Item6:Autoscrolling' - Java Swing pateicoties Robert Eckstein, Marc Loy & Dave Wood (http://www.oreilly.com/catalog/jswing/chapter/dnd.beta.pdf)
|
|---|
| 12 | AboutDialog.Item7:Add ghosted drag images to your JTrees' - pateicoties Andrew J. Armstrong (http://www.javaworld.com/javaworld/javatips/jw-javatip114.html)
|
|---|
| 13 | AboutDialog.Item8:NovÄrsta nepatÄ«kama java.prefs kČūda, ja jums nav administrÄtora pieejas' - pateicoties Walter Schatz
|
|---|
| 14 | AboutDialog.Java_Req:Java ir Sun Microsystems Inc. firmas zÄ«me. JRE tiek distribÅ«tÄta pie Papildus Licences NosacÄ«jumiem (Supplemental License Terms), kura atrodama uz http://java.sun.com/j2se/1.4.1/j2re-1_4_1_02-license.html
|
|---|
| 15 | AboutDialog.Java_Req_One:Å is produkts iekÄŒauj kodus licencÄtas RSA Security, Inc.
|
|---|
| 16 | AboutDialog.Java_Req_Two:DaÅŸas programmatÅ«ras daÄŒas ir IBM licencÄtas un pieejamas uz http\://oss.software.ibm.com/icu4j/
|
|---|
| 17 | AboutDialog.Thanks:ArÄ« pateicamies tiem, kuri publicÄja noderÄ«gu informÄciju par java uz web...
|
|---|
| 18 | AboutDialog.Title:Par...
|
|---|
| 19 | AboutDialog.Title_One:Greenstone BibliotekÄra Interfeiss (GBI)
|
|---|
| 20 | AboutDialog.Title_Two:Greenstone DigitÄlÄ BibliotÄka, Waikato UniversitÄte
|
|---|
| 21 | AboutDialog.Copyright:Copyright (C) 2006 New Zealand Digital Library Project
|
|---|
| 22 | AboutDialog.Copyright_Two:PublicÄts zem GPL. VairÄk skatÄ«t LICENSE.txt.
|
|---|
| 23 | #***********************
|
|---|
| 24 | #
|
|---|
| 25 | #***** Audit Table *****
|
|---|
| 26 | AuditTable.File:Datne
|
|---|
| 27 | #***********************
|
|---|
| 28 | #
|
|---|
| 29 | #***** Auto Filter *****
|
|---|
| 30 | Autofilter.AND:UN
|
|---|
| 31 | Autofilter.Ascending:Pieaugošs
|
|---|
| 32 | Autofilter.Case_Sensitive:Sakritības Gadījums
|
|---|
| 33 | Autofilter.Custom_Filter:Uzlabots
|
|---|
| 34 | Autofilter.Descending:Dilstošs
|
|---|
| 35 | Autofilter.Filter_By_Value:VienkÄrÅ¡s
|
|---|
| 36 | Autofilter.Name:Kolonnas VÄrds
|
|---|
| 37 | Autofilter.None:NekÄds
|
|---|
| 38 | Autofilter.Operator:Nosacījums
|
|---|
| 39 | Autofilter.OR:VAI
|
|---|
| 40 | Autofilter.Order:SakÄrtoÅ¡ana
|
|---|
| 41 | Autofilter.Order_Tooltip:SakÄrtot sakrÄ«toÅ¡os elementus Å¡ÄdÄ secÄ«bÄ
|
|---|
| 42 | Autofilter.Remove:NoÅemt Filtru
|
|---|
| 43 | Autofilter.Remove_Tooltip:NoÅemt Å¡o filtru no tabulas kolonnas
|
|---|
| 44 | Autofilter.Set:Uzdot Filtru
|
|---|
| 45 | Autofilter.Set_Tooltip:Pievienot Å¡o filtru tabulas kolonnai
|
|---|
| 46 | Autofilter.Table_Header_Tooltip:FiltrÄt pÄc {0}
|
|---|
| 47 | Autofilter.Title:Metadatu Autofiltrs
|
|---|
| 48 | Autofilter.eqeq:vienlīdzīgs
|
|---|
| 49 | Autofilter.!eq:does not equal
|
|---|
| 50 | Autofilter.<:is less than
|
|---|
| 51 | Autofilter.<eq:is less than or equal to
|
|---|
| 52 | Autofilter.>:is greater than
|
|---|
| 53 | Autofilter.>eq:is greater than or equal to
|
|---|
| 54 | Autofilter.^:starts with
|
|---|
| 55 | Autofilter.!^:does not start with
|
|---|
| 56 | Autofilter.$:ends with
|
|---|
| 57 | Autofilter.!$:does not end with
|
|---|
| 58 | Autofilter.?:contains
|
|---|
| 59 | Autofilter.!?:does not contain
|
|---|
| 60 | #
|
|---|
| 61 | # ********************************************************
|
|---|
| 62 | # *************** Collection Design Module ***************
|
|---|
| 63 | # ********************************************************
|
|---|
| 64 | # * The dictionary phrases used in the creation of the *
|
|---|
| 65 | # * Colection Design Module. Note that we still have *
|
|---|
| 66 | # * access to the format arguments (argument 32+) for *
|
|---|
| 67 | # * html formatting. *
|
|---|
| 68 | # ********************************************************
|
|---|
| 69 | CDM.ArgumentConfiguration.Add:Pievienot
|
|---|
| 70 | CDM.ArgumentConfiguration.Bad_Integer:<html>Arguments '{0}' prasa veselu skaitli,<br>bet ne vesels skaitlis var bÅ«t analizÄts no {1}.</html>
|
|---|
| 71 | CDM.ArgumentConfiguration.Custom_Header:Iestatīšana
|
|---|
| 72 | CDM.ArgumentConfiguration.Custom:Iestatīšanas Argumenti:
|
|---|
| 73 | CDM.ArgumentConfiguration.Error_Title:KČūda Argumentos
|
|---|
| 74 | CDM.ArgumentConfiguration.Header:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>LÅ«dzu konfigurÄt argumentus priekÅ¡ {0}.</CENTER></FONT></STRONG></HTML>
|
|---|
| 75 | CDM.ArgumentConfiguration.No_Value:Arguments '{0}' prasa vÄrtÄ«bu, bet tÄ nav norÄdÄ«ta.
|
|---|
| 76 | CDM.ArgumentConfiguration.Remove:NoÅemt
|
|---|
| 77 | CDM.ArgumentConfiguration.Required_Argument:Argumentam '{0}' jÄbÅ«t norÄdÄ«ta vÄrtÄ«ba.
|
|---|
| 78 | CDM.ArgumentConfiguration.Title:Argumentu KonfigurÄÅ¡ana
|
|---|
| 79 | CDM.ClassifierManager.Add:Pievienot Klasifikatoru...
|
|---|
| 80 | CDM.ClassifierManager.Add_Tooltip:Lietot norÄdÄ«to klasifikatoru ar Å¡o kolekciju
|
|---|
| 81 | CDM.ClassifierManager.Assigned:Pašlaik Piešķirtie Klasifikatori
|
|---|
| 82 | CDM.ClassifierManager.Classifier:IzvÄlieties klsifikatoru, ko pievienot:
|
|---|
| 83 | CDM.ClassifierManager.Classifier_Tooltip:Klasifikatori pieejami lietoÅ¡anai kolekcijÄ
|
|---|
| 84 | CDM.ClassifierManager.Classifier_Exists:Å is klasifikators ir jau nozÄ«mÄts Å¡ai kolekcijai.
|
|---|
| 85 | CDM.ClassifierManager.Classifier_Str:klasifikators
|
|---|
| 86 | CDM.ClassifierManager.Classifier_XML_Parse_Failed:NespÄju noteikt argumentus {0}\nklasifikatoram. LÅ«dzu pÄrliecinieties, ka klasifikators\nnodroÅ¡ina -xml karodziÅu, palaiÅŸot classinfo.pl skriptu\nlÄ«dzÄ«gi, ka skripta pluginfo.pl gadÄ«jumÄ,\nkÄ aprakstÄ«ts dokumentÄ Greenstone Developers Guide sekcijÄ 2.1.
|
|---|
| 87 | CDM.ClassifierManager.Configure:KonfigurÄt Klasifikatoru...
|
|---|
| 88 | CDM.ClassifierManager.Configure_Tooltip:IzvÄlÄtÄ klasifikÄtora opciju maiÅa
|
|---|
| 89 | CDM.ClassifierManager.Remove:NoÅemt Klasifikatoru
|
|---|
| 90 | CDM.ClassifierManager.Remove_Tooltip:NoÅemt izvÄlÄto klasifikatoru no saraksta
|
|---|
| 91 | CDM.ClassifierManager.Parsing.Message:Tiek ielÄdÄta klasifikatoru informÄcija... # Updated 10-Jun-2006
|
|---|
| 92 | CDM.ClassifierManager.Parsing.Title:Klasifikatoru IelÄdÄÅ¡ana
|
|---|
| 93 | CDM.FormatManager.Add:Pievienot FormÄtu
|
|---|
| 94 | CDM.FormatManager.Add_Tooltip:Izmantot specificÄto formÄta komandu ar kolekciju
|
|---|
| 95 | CDM.FormatManager.Assigned_Formats:PaÅ¡laik NozÄ«mÄtÄs FormÄta Komandas
|
|---|
| 96 | CDM.FormatManager.Editor:HTML FormÄta Rinda
|
|---|
| 97 | CDM.FormatManager.Editor_Tooltip:Ievadiet formÄta komandu Å¡eit
|
|---|
| 98 | CDM.FormatManager.Enabled:AtÄŒauts
|
|---|
| 99 | CDM.FormatManager.Feature:IzvÄlÄties PazÄ«mi
|
|---|
| 100 | CDM.FormatManager.Feature_Tooltip:PazÄ«me kuru formatÄt
|
|---|
| 101 | CDM.FormatManager.Insert:Iespraust
|
|---|
| 102 | CDM.FormatManager.Insert_Tooltip:Iespraust izvÄlÄto mainÄ«go formÄta komandÄ
|
|---|
| 103 | CDM.FormatManager.Part:IetekmÄtÄ Komponente
|
|---|
| 104 | CDM.FormatManager.Part_Tooltip:IzvÄlÄtÄs pazÄ«mes aspekts, ko formatÄt
|
|---|
| 105 | CDM.FormatManager.Remove:NoÅemt FormÄtu
|
|---|
| 106 | CDM.FormatManager.Remove_Tooltip:NoÅemt izvÄlÄto formÄta komandu no saraksta
|
|---|
| 107 | CDM.FormatManager.Replace:NomainÄ«t FormÄtu
|
|---|
| 108 | CDM.FormatManager.Replace_Tooltip:AktualizÄt izvÄlÄto formÄta komandu
|
|---|
| 109 | CDM.FormatManager.Variable:Mainīgie
|
|---|
| 110 | CDM.FormatManager.Variable_Tooltip:MainÄ«gie pieejami izmantoÅ¡anai formÄta komandÄ
|
|---|
| 111 | CDM.General.Access:Å ai kolekcijai jÄbÅ«t publiski pieejamai
|
|---|
| 112 | CDM.General.Browser_Title:IzvÄlieties AttÄlu
|
|---|
| 113 | CDM.General.Collection_Extra:Kolekcijas apraksts:
|
|---|
| 114 | CDM.General.Collection_Extra_Tooltip:Kolekcijas satura un nodoma apraksts
|
|---|
| 115 | CDM.General.Collection_Name:Kolekcijas nosaukums:
|
|---|
| 116 | CDM.General.Collection_Name_Tooltip:Kolekcijas nosaukums
|
|---|
| 117 | CDM.General.Email.Creator:Autora epasts
|
|---|
| 118 | CDM.General.Email.Creator_Tooltip:Kolekcijas autora e-pasta adrese
|
|---|
| 119 | CDM.General.Email.Maintainer:AtbalstÄ«tÄja epasts
|
|---|
| 120 | CDM.General.Email.Maintainer_Tooltip:Kolekcijas atbalstÄ«tÄja (apkalpotÄja) e-patsta adrese
|
|---|
| 121 | CDM.General.Icon_Collection:URL uz 'Par' lapas ikonu:
|
|---|
| 122 | CDM.General.Icon_Collection_Tooltip:URL uz attÄlu (ikonu), ko attÄlot kolekcijas 'Par' lapÄ
|
|---|
| 123 | CDM.General.Icon_Collection_Small:URL uz 'mÄjas' lapas ikonu:
|
|---|
| 124 | CDM.General.Icon_Collection_Small_Tooltip:URL uz attÄlu (ikonu), ko attÄlot bibliotÄkas mÄjas lapÄ
|
|---|
| 125 | CDM.General.Image_Copy_Failed:AtgadÄ«jÄs kČūda, kura neÄŒauj jÅ«su izvÄlÄto attÄlu(s) nokopÄt.\nLÅ«dzu mÄÄ£iniet manuÄli nokopÄt attÄlu(s):\n{0}\n uz jÅ«su kolekcijas:\n{1}\n images mapi # Updated 22-Apr-2006
|
|---|
| 126 | CDM.General.Image_Filter:AttÄli (gifs, jpgs un pngs)
|
|---|
| 127 | CDM.GUI.Classifiers:PÄrlÅ«koÅ¡anas Klasifikatori
|
|---|
| 128 | CDM.GUI.Design_Topics:Dezaina Sekcijas
|
|---|
| 129 | CDM.GUI.Formats:FormatizÄÅ¡ana
|
|---|
| 130 | CDM.GUI.General:VispÄrÄ«gi
|
|---|
| 131 | CDM.GUI.Indexes:MeklÄÅ¡anas Indeksi
|
|---|
| 132 | CDM.GUI.MetadataSets:Metadatu Kopas
|
|---|
| 133 | CDM.GUI.Plugins:Dokumentu SpraudÅi
|
|---|
| 134 | CDM.GUI.Root:CDM_ROOT
|
|---|
| 135 | CDM.GUI.SearchTypes:MeklÄÅ¡anas Tipi
|
|---|
| 136 | CDM.GUI.Subcollections:Sadalījumu Indeksi
|
|---|
| 137 | CDM.GUI.SuperCollection:Starp-Kolekciju MeklÄÅ¡ana
|
|---|
| 138 | CDM.GUI.Translation:Teksta Tulkošana
|
|---|
| 139 | CDM.HelpButton:DotÄ ekrÄna palÄ«gs # Updated 22-Apr-2006
|
|---|
| 140 | CDM.HelpButton_Tooltip:AtvÄrt dotÄ ekrÄna GBI palÄ«gu # Updated 22-Apr-2006
|
|---|
| 141 | CDM.IndexManager.Add_Index:Pievienot Indeksu
|
|---|
| 142 | CDM.IndexManager.Add_Index_Tooltip:Izveidot specifisku indeksu Å¡ai kolekcijai
|
|---|
| 143 | CDM.IndexManager.Allfields_Index:Pievienot kombinÄto meklÄÅ¡anu uz visiem indeksiem (visiem laukiem) # Updated 22-Apr-2006
|
|---|
| 144 | CDM.IndexManager.Default_Index_Indicator:[NoklusÄjuma Indeks]
|
|---|
| 145 | CDM.IndexManager.Document:dokuments
|
|---|
| 146 | CDM.IndexManager.Index_Exists:Å is indeks esot jau bijis nozÄ«mÄts dotai kolekcijai.
|
|---|
| 147 | CDM.IndexManager.Index_Name:Indeksa VÄrds:
|
|---|
| 148 | CDM.IndexManager.Index_Name_Tooltip:UnikÄls nosaukums jaunam indeksam
|
|---|
| 149 | CDM.IndexManager.Indexes:NozÄ«mÄtie Indeksi
|
|---|
| 150 | CDM.IndexManager.Level:Līmenī:
|
|---|
| 151 | CDM.IndexManager.Level_Exists:Å is lÄ«menis jau esot ticis nozÄ«mÄts dotai kolekcijai.
|
|---|
| 152 | CDM.IndexManager.Level_Tooltip:Dokumenta līmenis uz kura veidot indeksu
|
|---|
| 153 | CDM.IndexManager.MGPP.Add_All_Metadata:Pievienot Visu
|
|---|
| 154 | CDM.IndexManager.MGPP.Add_All_Metadata_Tooltip:Izveidot atseviÅ¡Ä·u indeksu katram atseviÅ¡Ä·i pieejamam avotam, izmantojot avotu kÄ indeksa vÄrdu
|
|---|
| 155 | CDM.IndexManager.MGPP.Add_Level:Pievienot LÄ«meni
|
|---|
| 156 | CDM.IndexManager.MGPP.Add_Level_Tooltip:Izveidot indeksu uz norÄdÄ«to lÄ«meni
|
|---|
| 157 | CDM.IndexManager.MGPP.Current_Levels:Patreiz NozÄ«mÄtie LÄ«meÅi
|
|---|
| 158 | CDM.IndexManager.MGPP.Indexes:AdministrÄt Indeksus
|
|---|
| 159 | CDM.IndexManager.MGPP.Level:LÄ«meÅa Avots:
|
|---|
| 160 | CDM.IndexManager.MGPP.Level_Name:LÄ«meÅa VÄrds:
|
|---|
| 161 | CDM.IndexManager.MGPP.Level_Name_Tooltip:UnikÄls vÄrds jauna lÄ«meÅa indeksam
|
|---|
| 162 | CDM.IndexManager.MGPP.Levels:AdministrÄt LÄ«meÅus
|
|---|
| 163 | CDM.IndexManager.MGPP.Remove_Level:NoÅemt LÄ«meni
|
|---|
| 164 | CDM.IndexManager.MGPP.Remove_Level_Tooltip:NoÅemt izvÄlÄtÄ lÄ«meÅa indeksu
|
|---|
| 165 | CDM.IndexManager.MGPP.Replace_Index:Nomainīt Indeksu
|
|---|
| 166 | CDM.IndexManager.MGPP.Replace_Index_Tooltip:AktualizÄt izvÄlÄto indeksu
|
|---|
| 167 | CDM.IndexManager.Paragraph:paragrÄfs
|
|---|
| 168 | CDM.IndexManager.Remove_Index:NoÅemt Indeksu
|
|---|
| 169 | CDM.IndexManager.Remove_Index_Tooltip:NoÅemt izvÄlÄto indeksu no saraksta
|
|---|
| 170 | CDM.IndexManager.Section:sekcija
|
|---|
| 171 | CDM.IndexManager.Set_Default:Uzdot NoklusÄjuma Indeksu
|
|---|
| 172 | CDM.IndexManager.Set_Default_Tooltip:Uzdot izvÄlÄto indeksu, kÄ indeksu pÄc noklusÄjuma
|
|---|
| 173 | CDM.IndexManager.Source:Izveidot indeksu uz:
|
|---|
| 174 | CDM.IndexManager.Source_Tooltip:Metadatu elementi uz kuriem izveidot indeksus
|
|---|
| 175 | CDM.LanguageManager.Add:Pievienot Valodu
|
|---|
| 176 | CDM.LanguageManager.Add_Tooltip:Pievienot norÄdÄ«to valodu sarakstam
|
|---|
| 177 | CDM.LanguageManager.Assigned_Languages:NozÄ«mÄtÄs Valodas
|
|---|
| 178 | CDM.LanguageManager.Default_Language:NoklusÄjuma Valoda
|
|---|
| 179 | CDM.LanguageManager.Remove:NoÅemt Valodu
|
|---|
| 180 | CDM.LanguageManager.Remove_Tooltip:NoÅemt izvÄlÄto valodu no saraksta
|
|---|
| 181 | CDM.LanguageManager.Selector:Valoda ko pievienot:
|
|---|
| 182 | CDM.LanguageManager.Selector_Tooltip:Valoda uz kuras izveidot sadalījuma indeksu
|
|---|
| 183 | CDM.LanguageManager.Set_Default:Uzdot NoklusÄjumu
|
|---|
| 184 | CDM.LanguageManager.Set_Default_Tooltip:Uzdot izvÄlÄto valodu kÄ noklusÄjumu
|
|---|
| 185 | CDM.MetadataSetManager.Add:Pievienot Metadatu Kopu... # Updated 22-Apr-2006
|
|---|
| 186 | CDM.MetadataSetManager.Add_Tooltip:Pievienot kolekcijai jaunu metadatu kopu.
|
|---|
| 187 | CDM.MetadataSetManager.Edit:RediÄ£Ät Metadatu Kopu... # Updated 22-Apr-2006
|
|---|
| 188 | CDM.MetadataSetManager.Edit_Message:Metadatu kopas var bÅ«t rediÄ£Ätas, izmantojot Greenstone Metadatu Kopu Redaktoru GEMS (Greenstone Editor for Metadata Sets).\nPalaidiet GEMS no Windows izmantojot \nStarts-->Greenstone DigitÄlÄs BibliotÄkas ProgrammatÅ«ra-->GEMS.\nNo Linux vai Mac palaist gems.sh no Greenstone instalÄcijas mapes ar nosaukumu gli. # Updated 22-Apr-2006
|
|---|
| 189 | CDM.MetadataSetManager.Edit_Message_Title:Metadatu Kopu RediÄ£ÄÅ¡ana
|
|---|
| 190 | CDM.MetadataSetManager.Edit_Tooltip:RediÄ£Ät izvÄlÄto metadatu kopu.
|
|---|
| 191 | CDM.MetadataSetManager.Elements:Elementi izvÄlÄtÄ Metadatu KopÄ
|
|---|
| 192 | CDM.MetadataSetManager.Remove:DzÄst Metadatu Kopu
|
|---|
| 193 | CDM.MetadataSetManager.Remove_Tooltip:DzÄst izvÄlÄto metadatu kopu no kolekcijas.
|
|---|
| 194 | CDM.MetadataSetManager.Sets:PieejamÄs Metadatu Kopas
|
|---|
| 195 | CDM.MetadataSetManager.Chooser.Add:Pievienot
|
|---|
| 196 | CDM.Move.At_Bottom:Nevaru pÄrvietot {0} {1} zemÄk, jo tas jau ir paÅ¡Ä saraksta apakÅ¡Ä.
|
|---|
| 197 | CDM.Move.At_Top:Nevaru pÄrvietot {0} {1} augstÄk, jo tas jau ir paÅ¡Ä saraksta virsotnÄ.
|
|---|
| 198 | CDM.Move.Cannot:Nevaru pÄrvietot spraudni {0} zemÄk, jo RecPlug un ArcPlug jÄatrodas saraksta paÅ¡Ä apakÅ¡Ä.
|
|---|
| 199 | CDM.Move.Fixed:<html>RecPlug un ArcPlug parasti ir nepiecieÅ¡ams bÅ«t pÄdÄjiem un tÄdÄÄŒ ir fiksÄti savÄ vietÄ.<br>Ja jums patiesi vajag mainÄ«t viÅu pozÄ«cijas, tad lÅ«dzu rediÄ£Äjiet collect.cfg datni manuÄli.</html>
|
|---|
| 200 | CDM.Move.Move_Down:PÄrvietot ZemÄk
|
|---|
| 201 | CDM.Move.Move_Down_Tooltip:PÄrvietot izvÄlÄto elementu zemÄk sarakstÄ
|
|---|
| 202 | CDM.Move.Move_Up:PÄrvietot AugstÄk
|
|---|
| 203 | CDM.Move.Move_Up_Tooltip:PÄrvietot izvÄlÄto elementu augstÄk sarakstÄ
|
|---|
| 204 | CDM.Move.Title:KČūda - Nevaru PÄrvietot
|
|---|
| 205 | CDM.PlugInManager.Add:Pievienot Spraudni...
|
|---|
| 206 | CDM.PlugInManager.QuickAdd:Pievienot Spraudni
|
|---|
| 207 | CDM.PlugInManager.Add_Tooltip:Izmantot norÄdÄ«to spraudni Å¡ajÄ kolekcijÄ
|
|---|
| 208 | CDM.PlugInManager.Assigned:Patreiz NozÄ«mÄtie SpraudÅi
|
|---|
| 209 | CDM.PlugInManager.Configure:KonfigurÄt Spraudni...
|
|---|
| 210 | CDM.PlugInManager.Configure_Tooltip:IzmainÄ«t opcijas izvÄlÄtam spraudnim
|
|---|
| 211 | CDM.PlugInManager.Ignore:Nepievienot Spraudni
|
|---|
| 212 | CDM.PlugInManager.Ignore_Tooltip:Nepievienot nevienu spraudni Å¡ai kolekcijai.
|
|---|
| 213 | CDM.PlugInManager.PlugIn:IzvÄlieties spraudni ko pievienot:
|
|---|
| 214 | CDM.PlugInManager.PlugIn_Tooltip:Pieejamie spraudÅi izmantoÅ¡anai kolekcijÄ
|
|---|
| 215 | CDM.PlugInManager.PlugIn_Exists:Å is spraudnis jau esot pievienots Å¡ai kolekcijai.
|
|---|
| 216 | CDM.PlugInManager.PlugIn_Str:spraudnis
|
|---|
| 217 | CDM.PlugInManager.PlugIn_XML_Parse_Failed:Nevaru noteikt argumentus {0}\nspraudnim. LÅ«dzu pÄrliecinieties, ka spraudnis nodroÅ¡ina\n -xml karodziÅu, palaiÅŸot pluginfo.pl skriptu, kÄ aprakstÄ«ts\ndokumentÄ Greenstone Developers Guide sekcijÄ 2.1.
|
|---|
| 218 | CDM.PluginManager.Plugin_Suggestion_Prompt:Nav sagaidÄms, ka kÄds no spraudÅiem Å¡ajÄ kolekcijÄ varÄtu apstrÄdÄt datni â{0}â.SekojoÅ¡ie spraudÅi var bÅ«t izmantoti, lai apstrÄdÄtu Å¡o datni. JÅ«s varat pievienot vienu tagad, izvÄloties to, un nospieÅŸot Pievienot pogu. (JÄpiezÄ«mÄ, ka jÅ«s varat jebkurÄ laikÄ izmainÄ«t spraudÅu sarakstu izmantojot âDokumentu SpraudÅiâ no paneÄŒa Dizains.)
|
|---|
| 219 | CDM.PlugInManager.Remove:NoÅemt Spraudni
|
|---|
| 220 | CDM.PlugInManager.Remove_Tooltip:DzÄst izvÄlÄto spraudni no saraksta
|
|---|
| 221 | CDM.PluginManager.SuggestedPluginListTitle:Ieteicamie spraudÅi datnei
|
|---|
| 222 | CDM.PlugInManager.Parsing.Message:Tiek ielÄdÄta spraudÅu informÄcija... # Updated 10-Jun-2006
|
|---|
| 223 | CDM.PlugInManager.Parsing.Title:IelÄdÄ SpraudÅus
|
|---|
| 224 | CDM.SearchTypeManager.Add:Pievienot MeklÄÅ¡nas Tipu
|
|---|
| 225 | CDM.SearchTypeManager.Add_Tooltip:AtÄŒaut noteiktu meklÄÅ¡anas tipu Å¡ajÄ kolekcijÄ
|
|---|
| 226 | CDM.SearchTypeManager.Assigned:Patreiz NozÄ«mÄtie MeklÄÅ¡anas Tipi
|
|---|
| 227 | CDM.SearchTypeManager.BuildType_Selection:IndeksÄtÄjs: # Updated 19-Aug-2005
|
|---|
| 228 | CDM.SearchTypeManager.BuildType_Selection_Tooltip:IzvÄlieties indeksÄtÄju, ko lietot ar Å¡o kolekciju. # Updated 19-Aug-2005
|
|---|
| 229 | CDM.SearchTypeManager.Enable:AtÄŒaut PaplaÅ¡inÄtÄs MeklÄÅ¡anas
|
|---|
| 230 | CDM.SearchTypeManager.Remove:DzÄst MeklÄÅ¡anas Tipu
|
|---|
| 231 | CDM.SearchTypeManager.Remove_Tooltip:NeatÄŒaut izvÄlÄto meklÄÅ¡anas tipu ar Å¡o kolekciju
|
|---|
| 232 | CDM.SearchTypeManager.SearchType:MeklÄÅ¡anas Tips
|
|---|
| 233 | CDM.SearchTypeManager.SearchType_Selection:MeklÄÅ¡anas Tipi:
|
|---|
| 234 | CDM.SearchTypeManager.SearchType_Selection_Tooltip:MeklÄÅ¡anas tipi pieejami izmantoÅ¡anai ar Å¡o kolekciju
|
|---|
| 235 | CDM.SubcollectionManager.Add:Pievienot Filtru
|
|---|
| 236 | CDM.SubcollectionManager.Add_Tooltip:Pievienot norÄdÄ«to filtru kolekcijai
|
|---|
| 237 | CDM.SubcollectionManager.Assigned:DefinÄtie ApkÅ¡kolekciju Filtri
|
|---|
| 238 | CDM.SubcollectionManager.Exclude:IzslÄgt
|
|---|
| 239 | CDM.SubcollectionManager.Flags:Uzdodamais karodziÅÅ¡ pie sakritÄ«bas
|
|---|
| 240 | CDM.SubcollectionManager.Flags_Tooltip:KarodziÅu regulÄrÄ izteiksme, kura izmantojama pie sakritÄ«bas (piem. "i" reÄ£istrnejÅ«tÄ«gai sakritÄ«bai)
|
|---|
| 241 | CDM.SubcollectionManager.Include:IekÄŒaut
|
|---|
| 242 | CDM.SubcollectionManager.Inclusive:Ko mÄs darÄm ar datnÄm, kuras sakrÄ«t?
|
|---|
| 243 | CDM.SubcollectionManager.Language_Controls:NozÄ«mÄt Valodas
|
|---|
| 244 | CDM.SubcollectionManager.Match:SakritÄ«bas regulÄrÄ izteiksme:
|
|---|
| 245 | CDM.SubcollectionManager.Match_Tooltip:RegulÄrÄ izteiksme, kura definÄ dokumentus apakÅ¡kolekcijÄ
|
|---|
| 246 | CDM.SubcollectionManager.Name:ApakÅ¡kolekcijas filtra vÄrds:
|
|---|
| 247 | CDM.SubcollectionManager.Name_Tooltip:JaunÄ apakÅ¡kolekcijas filtra nosaukums
|
|---|
| 248 | CDM.SubcollectionManager.Partitions_Disabled:Å Ä« iespÄja patreiz ir aizliegta, jo jÅ«s operÄjat {0-Current Mode} reÅŸÄ«mÄ. Tas ir tikai pieejams {1-Systems} un {2-Expert} reÅŸÄ«mos. Lietojiet Datne->IestatÄ«jumi, lai izmainÄ«tu operÄÅ¡anas reÅŸÄ«mus.
|
|---|
| 249 | CDM.SubcollectionManager.Remove:NoÅemt Filtru
|
|---|
| 250 | CDM.SubcollectionManager.Remove_Tooltip:DzÄst izvÄlÄto filtru no saraksta
|
|---|
| 251 | CDM.SubcollectionManager.Replace:Aizvietot Filtru
|
|---|
| 252 | CDM.SubcollectionManager.Replace_Tooltip:Aizvietot un aktualizÄt izvÄlÄtÄ filtra detaÄŒas
|
|---|
| 253 | CDM.SubcollectionManager.Source:Dokumenta atribÅ«ts pÄc kura jÄsakrÄ«t:
|
|---|
| 254 | CDM.SubcollectionManager.Source_Tooltip:Dokumenta atribÅ«ts pÄc kura filtrÄt
|
|---|
| 255 | CDM.SubcollectionManager.Subcollection_Controls:DefinÄt Filtrus
|
|---|
| 256 | CDM.SubcollectionManager.Subindex_Controls:NozÄ«mÄt SadalÄ«jumus
|
|---|
| 257 | CDM.SubcollectionIndexManager.Add_Subindex:Pieviento Sadalījumu
|
|---|
| 258 | CDM.SubcollectionIndexManager.Add_Subindex_Tooltip:Pievienot norÄdÄ«to sadalÄ«jumu Å¡ai kolekcijai
|
|---|
| 259 | CDM.SubcollectionIndexManager.Default_Partition_Indicator:[NoklusÄjuma SadalÄ«jums]
|
|---|
| 260 | CDM.SubcollectionIndexManager.PartitionName:SadalÄ«juma VÄrds:
|
|---|
| 261 | CDM.SubcollectionIndexManager.PartitionName_Tooltip:JaunÄ sadalÄ«juma nosaukums
|
|---|
| 262 | CDM.SubcollectionIndexManager.Remove_Subindex:NoÅemt SadalÄ«jumu
|
|---|
| 263 | CDM.SubcollectionIndexManager.Remove_Subindex_Tooltip:IzdzÄst izvÄlÄto sadalÄ«jumu no Å¡Ä«s kolekcijas
|
|---|
| 264 | CDM.SubcollectionIndexManager.Replace_Subindex:Aizvietot Sadalījumu
|
|---|
| 265 | CDM.SubcollectionIndexManager.Replace_Subindex_Tooltip:Azvietot izvÄlÄto sadalÄ«jumu
|
|---|
| 266 | CDM.SubcollectionIndexManager.Set_Default_Subindex:Uzdot NoklusÄjumu
|
|---|
| 267 | CDM.SubcollectionIndexManager.Set_Default_Subindex_Tooltip:Uzdot izvÄlÄto sadalÄ«jumu bÅ«t pÄc noklusÄjuma
|
|---|
| 268 | CDM.SubcollectionIndexManager.Source:Veidot sadalījumu uz:
|
|---|
| 269 | CDM.SubcollectionIndexManager.Source_Tooltip:Apakškolekcijas filtri uz kuriem veidot sadalījumu
|
|---|
| 270 | CDM.SubcollectionIndexManager.Subindexes:NozÄ«mÄtie ApakÅ¡kolekcijas SadalÄ«jumi
|
|---|
| 271 | CDM.TranslationManager.Add:Pievienot Tulkojumu
|
|---|
| 272 | CDM.TranslationManager.Add_Tooltip:Pievienot specificÄto tulkojumu kolekcijai
|
|---|
| 273 | CDM.TranslationManager.Affected_Features:Pazīmes
|
|---|
| 274 | CDM.TranslationManager.Assigned_Fragments:NozÄ«mÄtie Tulkojumi
|
|---|
| 275 | CDM.TranslationManager.Default_Text:SÄkotnÄjs Teksta Fragments
|
|---|
| 276 | CDM.TranslationManager.Fragment_Column:Teksta Fragments
|
|---|
| 277 | CDM.TranslationManager.Language:Tulkojuma valoda:
|
|---|
| 278 | CDM.TranslationManager.Language_Column:Valoda
|
|---|
| 279 | CDM.TranslationManager.Language_Tooltip:Valoda uz kuru tiek tulkots
|
|---|
| 280 | CDM.TranslationManager.Remove:NoÅemt Tulkojumu
|
|---|
| 281 | CDM.TranslationManager.Remove_Tooltip:IzdzÄst izvÄlÄto tulkojumu no kolekcijas
|
|---|
| 282 | CDM.TranslationManager.Replace:Aizvietot Tulkojumu
|
|---|
| 283 | CDM.TranslationManager.Replace_Tooltip:AktualizÄt (aizvietot) izvÄlÄto tulkojumu
|
|---|
| 284 | CDM.TranslationManager.Translation:Iztulkotais Teksts
|
|---|
| 285 | CDM.TranslationManager.Translation_Tooltip:Iztulkota teksta rindu ievadiet Å¡eit
|
|---|
| 286 | #*******************
|
|---|
| 287 | #
|
|---|
| 288 | #***** Collection *****
|
|---|
| 289 | Collection.Collection:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>Kolekcija</FONT></STRONG></HTML>
|
|---|
| 290 | Collection.Delete_Tooltip:IzdzÄst izvÄlÄtÄs datnes un mapes
|
|---|
| 291 | Collection.Filter_Tooltip:IerobeÅŸot datÅu atrÄdÄ«Å¡anu datÅu kokÄ
|
|---|
| 292 | Collection.New_Folder_Tooltip:Izveidot jaunu mapi
|
|---|
| 293 | Collection.No_Collection:Nav Kolekcijas
|
|---|
| 294 | Collection.No_Collection_Loaded:Nav ielÄdÄtas kolekcijas # Updated 10-Jun-2006
|
|---|
| 295 | Collection.Stop:Stop
|
|---|
| 296 | Collection.Stop_Tooltip:PÄrtraukt datÅu kopÄÅ¡anu
|
|---|
| 297 | Collection.Workspace:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>Darbatelpa</FONT></STRONG></HTML>
|
|---|
| 298 | #**********************
|
|---|
| 299 | #
|
|---|
| 300 | #***** CollectionBuilt *****
|
|---|
| 301 | CollectionBuilt.Message:Kolekcija esot izveidota un ir gatava priekšskatījumam.
|
|---|
| 302 | CollectionBuilt.Title:Kolekcijas IzveidoÅ¡anas RezultÄts
|
|---|
| 303 | #***************************
|
|---|
| 304 | #
|
|---|
| 305 | #***** CollectionManager *****
|
|---|
| 306 | CollectionManager.Build_Cancelled:Kolekcijas veidoÅ¡ana tikusi anulÄta.
|
|---|
| 307 | CollectionManager.Cannot_Create_Collection:Atgadījusies kČūda un kolekcija nevar būt izveidota.
|
|---|
| 308 | CollectionManager.Cannot_Create_Collection_With_Reason:Kolekcija nevar tikt radÄ«ta dÄÄŒ:\n{0-Error message} # Updated 19-Aug-2005
|
|---|
| 309 | CollectionManager.Cannot_Delete_Index:Kolekcija nevar tikt veidota no jauna, jo nevaru izdzÄst vecÄs indeksa datnes.\n LÅ«dzu pÄrbaudiet, ka Greenstone vai cita programma neizmanto Å¡Ä«s datnes,\n un mÄÄ£iniet vÄlreiz.
|
|---|
| 310 | CollectionManager.Cannot_Delete_Index_Log:VecÄs indeksa datnes nevar tikt izdzÄstas, tÄpÄc importÄÅ¡ana pÄrtraukta.
|
|---|
| 311 | CollectionManager.Cannot_Open:Kolekcija:\n{0-Collection file path}\nnevar bÅ«t atvÄrta.
|
|---|
| 312 | CollectionManager.Cannot_Open_With_Reason:Kolekcija:\n{0-Collection file path}\nnevar bÅ«t atvÄrta jo:\n{1-Error message}
|
|---|
| 313 | CollectionManager.Creating_New:Jaunas kolekcijas radīšana.
|
|---|
| 314 | CollectionManager.Log_Created:Log mape izveidota.
|
|---|
| 315 | CollectionManager.Loading_Collection:Kolekcijas ielÄdÄÅ¡ana
|
|---|
| 316 | CollectionManager.Loading_Collection_Please_Wait:Kolekcijas ielÄdÄÅ¡ana, lÅ«dzu uzgaidiet...
|
|---|
| 317 | CollectionManager.Loading_Successful:IelÄdÄtÄ kolekcija {0}.
|
|---|
| 318 | CollectionManager.Missing_Config:Å ai kolekcijai nav pareiza collect.cfg datne
|
|---|
| 319 | CollectionManager.Not_Col_File:{0}' neesot BibliotekÄra Interfeisa Kolekcijas Datne (.col)
|
|---|
| 320 | CollectionManager.No_Config_File:Datne collect.cfg netika radīta ar mkcol.pl. # Updated 19-Aug-2005
|
|---|
| 321 | CollectionManager.Preview_Ready_Failed:AtgadÄ«jÄs kČūda, kura neÄŒauj, lai kolekcija tiktu priekÅ¡skatÄ«ta.
|
|---|
| 322 | CollectionManager.Preview_Ready_Title:Kolekcijas PriekÅ¡skatÄ«juma StÄvoklis.
|
|---|
| 323 | CollectionManager.Session_Ready:Kolekcija {0} gatava izmantošanai.
|
|---|
| 324 | CollectionManager.Build_Not_Moved:VeidoÅ¡anas direktorijs (ar nosaukumu 'building') nevar tikt pÄrvietots. # Updated 4-Nov-2005
|
|---|
| 325 | CollectionManager.Index_Not_Deleted:Index direktorijs nevar tikt izdzÄsts. # Updated 4-Nov-2005
|
|---|
| 326 | CollectionManager.Install_Exception:Kolekcijas uzstÄdÄ«Å¡anas laikÄ konstatÄta problÄma:\n{0}\nIespÄjamais cÄlonis ir Windows
|
|---|
| 327 | #*****************************
|
|---|
| 328 | #
|
|---|
| 329 | #***** CollectionPopupMenu *****
|
|---|
| 330 | CollectionPopupMenu.Delete:IzdzÄst
|
|---|
| 331 | CollectionPopupMenu.New_Dummy_Doc:Jauns fiktīvs dokuments
|
|---|
| 332 | CollectionPopupMenu.New_Folder:Jauna mape
|
|---|
| 333 | CollectionPopupMenu.Rename:PÄrdÄvÄt # Updated 22-Apr-2006
|
|---|
| 334 | CollectionPopupMenu.Replace:Aizvietot
|
|---|
| 335 | #*******************************
|
|---|
| 336 | #
|
|---|
| 337 | #***** CreatePane *****
|
|---|
| 338 | CreatePane.Build:Veidošanas Opcijas
|
|---|
| 339 | CreatePane.Build_Tooltip:Opcijas kolekcijas formÄÅ¡anas indeksÄcijas un klasifikÄcijas stadijÄ
|
|---|
| 340 | CreatePane.Build_Collection:Veidot Kolekciju
|
|---|
| 341 | CreatePane.Build_Collection_Tooltip:SÄkt kolekcijas formÄÅ¡anas procesu
|
|---|
| 342 | CreatePane.Build_Progress:Veidošanas Progress
|
|---|
| 343 | CreatePane.Cancel_Build:Atcelt Veidot
|
|---|
| 344 | CreatePane.Cancel_Build_Tooltip:PÄrtraukt kolekcijas formÄÅ¡anas procesu
|
|---|
| 345 | CreatePane.Full_Build:PilnÄ«ga PÄrveidoÅ¡ana # Updated 19-Aug-2005
|
|---|
| 346 | CreatePane.Full_Build_Tooltip:PilnÄ«gi pÄrveidot kolekciju no jauna # Updated 19-Aug-2005
|
|---|
| 347 | CreatePane.Import:Importa Opcijas
|
|---|
| 348 | CreatePane.Import_Tooltip:Opcijas kolekcijas formÄÅ¡anas datÅu convertÄcijas un metadatu pieÅ¡Ä·irÅ¡anas stadijÄ
|
|---|
| 349 | CreatePane.Import_Progress:Importa Progress
|
|---|
| 350 | CreatePane.Incremental_Build:InkrementÄlÄ VeidoÅ¡ana # Updated 19-Aug-2005
|
|---|
| 351 | CreatePane.Incremental_Build_Tooltip:ÄtrÄk, par cik, tikai daÄŒa no visa nepiecieÅ¡amÄ kolekcijas veidoÅ¡anas procesa tiek veikta. # Updated 19-Aug-2005
|
|---|
| 352 | CreatePane.Log:PaziÅojumu Log
|
|---|
| 353 | CreatePane.Log_Tooltip:SkatÄ«t izvadu no iepriekÅ¡Äjiem kolekcijas formÄÅ¡anas mÄÄ£inÄjumiem
|
|---|
| 354 | CreatePane.Mode_All:all # Updated 29-Apr-2006
|
|---|
| 355 | CreatePane.Options:Opciju Grupas
|
|---|
| 356 | CreatePane.Options_Title:Kolekcijas Importa & Veidošanas Opcijas
|
|---|
| 357 | CreatePane.Preview_Collection:Priekšskatīt Kolekciju
|
|---|
| 358 | CreatePane.Preview_Collection_Tooltip:Priekšskatīt izveidotu kolekciju
|
|---|
| 359 | #**********************
|
|---|
| 360 | #
|
|---|
| 361 | #***** Dates *****
|
|---|
| 362 | Dates.Mon:Pirmdiena
|
|---|
| 363 | Dates.Tue:Otrdiena
|
|---|
| 364 | Dates.Wed:Trešdiena
|
|---|
| 365 | Dates.Thu:Ceturtdiena
|
|---|
| 366 | Dates.Fri:Piektdiena
|
|---|
| 367 | Dates.Sat:Sestdiena
|
|---|
| 368 | Dates.Sun:SvÄtdiena
|
|---|
| 369 | Dates.Jan:JanvÄris
|
|---|
| 370 | Dates.Feb:FerbruÄris
|
|---|
| 371 | Dates.Mar:Marts
|
|---|
| 372 | Dates.Apr:Aprīlis
|
|---|
| 373 | Dates.May:Maijs
|
|---|
| 374 | Dates.Jun:JÅ«nijs
|
|---|
| 375 | Dates.Jul:JÅ«lijs
|
|---|
| 376 | Dates.Aug:Augusts
|
|---|
| 377 | Dates.Sep:Septembris
|
|---|
| 378 | Dates.Oct:Oktobris
|
|---|
| 379 | Dates.Nov:Novembris
|
|---|
| 380 | Dates.Dec:Decembris
|
|---|
| 381 | #**********************
|
|---|
| 382 | #
|
|---|
| 383 | #***** Delete Collection Prompt *****
|
|---|
| 384 | DeleteCollectionPrompt.Collection_Details:IzvÄlÄtÄs kolekcijas detaÄŒas
|
|---|
| 385 | DeleteCollectionPrompt.Collection_List:Pieejamas kolekcijas
|
|---|
| 386 | DeleteCollectionPrompt.Confirm_Delete:LÅ«dzu atzÄ«mÄjiet rÅ«tiÅu, lai apstiprinÄtu kolekcijas izdzÄÅ¡anu.
|
|---|
| 387 | DeleteCollectionPrompt.Delete:IzdzÄst
|
|---|
| 388 | DeleteCollectionPrompt.Delete_Tooltip:IzdzÄst izvÄlÄto kolekciju
|
|---|
| 389 | DeleteCollectionPrompt.Details:VeidotÄjs - {0}\nAtbalstÄ«tÄjs - {1}\nApraksts\n{2}
|
|---|
| 390 | DeleteCollectionPrompt.Failed_Delete:Kolekcija nevar bÅ«t pilnÄ«gi izdzÄsta.
|
|---|
| 391 | DeleteCollectionPrompt.Failed_Title:IzdzÄÅ¡ana NeizdevÄs!
|
|---|
| 392 | DeleteCollectionPrompt.No_Collection:Nav izvÄlÄta kolekcija.
|
|---|
| 393 | DeleteCollectionPrompt.Successful_Delete:Kolekcija tikusi izdzÄsta.
|
|---|
| 394 | DeleteCollectionPrompt.Successful_Title:IzdzÄÅ¡ana Pabeigta!
|
|---|
| 395 | DeleteCollectionPrompt.Title:Kolekcijas IzdzÄÅ¡ana
|
|---|
| 396 | #**********************
|
|---|
| 397 | #
|
|---|
| 398 | #***** DirectoryLevelMetadata *****
|
|---|
| 399 | DirectoryLevelMetadata.Message:JÅ«s taisÄties pieÅ¡Ä·irt 'mapes lÄ«meÅa' metadatus izvÄlÄtai mapei (vai mapÄm). Å os metadatus automÄtiski pÄrmantos visas datnes un mapes Å¡ajÄ mapÄ. TurklÄt Å¡ie metadata nevar bÅ«t vienkÄrÅ¡i noÅemti, bet tikai aizvietoti. Lai turpinÄtu Å¡o darbÄ«bu nospiediet 'OK'.
|
|---|
| 400 | DirectoryLevelMetadata.Title:Par mapes lÄ«meÅa metadatu pievienoÅ¡anu
|
|---|
| 401 | #********************
|
|---|
| 402 | #
|
|---|
| 403 | #***** EnrichPane *****
|
|---|
| 404 | EnrichPane.AutoMessage:Å is elements, {0}, pieder Greenstone metadatu kopai. Å Ä« kopa reprezentÄ metadatus, kuri parasti var bÅ«t izvilkti automÄtiski. Lai pÄrbaudÄ«tu, kÄdi {0} metadati var tikt izvilkti, radiet kolekciju izmantojot 'RadÄ«t' paneli. # Updated 29-Apr-2006
|
|---|
| 405 | EnrichPane.ExistingValues:EsoÅ¡Äs {0} vÄrtÄ«bas # Updated 29-Apr-2006
|
|---|
| 406 | EnrichPane.InheritedMetadataSelected:Å ie metadati ir pÄrmantoti no mapes virs tÄs, un nevar bÅ«t rediÄ£Äti.
|
|---|
| 407 | EnrichPane.No_File:Nav IzvÄlÄtas Datnes
|
|---|
| 408 | EnrichPane.No_Metadata:Nav Pieejami Metadati
|
|---|
| 409 | EnrichPane.No_Metadata_Element:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>Nav Metadatu Elements IzvÄlÄts</FONT></STRONG></HTML>
|
|---|
| 410 | EnrichPane.NotOneFileOnlyMetadataSelected:Å Ä« metadatu daÄŒa neattiecas tikai uz Å¡o datni, tÄpÄc nevar bÅ«t rediÄ£Äta. # Updated 22-Apr-2006
|
|---|
| 411 | EnrichPane.Value_Field_Tooltip:VÄrtÄ«ba, ko pieÅ¡Ä·irt izvÄlÄtam metadatu elementam
|
|---|
| 412 | EnrichPane.Value_Field_Tooltip_Uneditable:VÄrtÄ«ba, kura pieÅ¡Ä·irta izvÄlÄtam metadatu elementam
|
|---|
| 413 | #***********************
|
|---|
| 414 | #
|
|---|
| 415 | #****** ExplodeMetadataPrompt *******
|
|---|
| 416 | ExplodeMetadataPrompt.Explode:Sadalīt
|
|---|
| 417 | ExplodeMetadataPrompt.Explode_Tooltip:Sadalīt metadatu datni
|
|---|
| 418 | ExplodeMetadataPrompt.Instructions:Sadalot Å¡o metadatu datni tiks producÄti individuÄli ieraksti ar rediÄ£Äjamiem metadatiem. Å is ir neatgrieÅŸams process un kolekcijas originÄlÄ metadatu datne tiks izdzÄsta.
|
|---|
| 419 | ExplodeMetadataPrompt.Failed_Title:SadalÄ«Å¡ana NeizdevÄs.
|
|---|
| 420 | ExplodeMetadataPrompt.Failed_Explode:DatubÄze {0} nevar bÅ«t sadalÄ«ta.
|
|---|
| 421 | ExplodeMetadataPrompt.NotExplodable:DotÄ datne nav sadalÄma.
|
|---|
| 422 | ExplodeMetadataPrompt.Successful_Explode:DatubÄze {0} sekmÄ«gi sadalÄ«ta.
|
|---|
| 423 | ExplodeMetadataPrompt.Successful_Title:Sadalīšana Pabeigta.
|
|---|
| 424 | ExplodeMetadataPrompt.Title:SadalÄ«t Metadatu DatubÄzi
|
|---|
| 425 | #***********************
|
|---|
| 426 | #
|
|---|
| 427 | #****** WriteCDImagePrompt *******
|
|---|
| 428 | WriteCDImagePrompt.CD_Name:CD/DVD vÄrds
|
|---|
| 429 | WriteCDImagePrompt.Export:RakstÄ«t CD/DVD attÄlu
|
|---|
| 430 | WriteCDImagePrompt.Export_Tooltip:RakstÄ«t izvÄlÄtÄs kolekcijas, kÄ Windows CD/DVD AttÄlus
|
|---|
| 431 | WriteCDImagePrompt.Failed_Export:Kolekcijas ({0}) nevarÄja bÅ«t eksportÄtas.
|
|---|
| 432 | WriteCDImagePrompt.Failed_Title:Eksports NeizdevÄs
|
|---|
| 433 | WriteCDImagePrompt.Instructions:Vienas vai vairÄku kolekciju eksports uz paÅ¡instalÄjoÅ¡os Windows CD/DVD (kaut arÄ« tas darbojas uz jebkuras platformas, CD/DVD, kas tiek radÄ«ts, palaiÅŸas tikai zem Windows). # Updated 22-Apr-2006
|
|---|
| 434 | WriteCDImagePrompt.Progress_Label:DatÅu kopÄÅ¡ana. Tas var aizÅemt zinÄmu laiku...
|
|---|
| 435 | WriteCDImagePrompt.Size_Label:NovÄrtÄtais izmÄrs: # Updated 4-Nov-2005
|
|---|
| 436 | WriteCDImagePrompt.Successful_Export:Kolekcijas ({0}) esot tikuÅ¡as eksportÄtas.
|
|---|
| 437 | WriteCDImagePrompt.Successful_Title:Eksports Pabeigts
|
|---|
| 438 | WriteCDImagePrompt.Title:Kolekcijas Eksports uz CD/DVD
|
|---|
| 439 | #************************
|
|---|
| 440 | #
|
|---|
| 441 | #****** ExportAsPrompt *******
|
|---|
| 442 | ExportAsPrompt.Export_Name:Eksporta mapes nosaukums
|
|---|
| 443 | ExportAsPrompt.Export:EksportÄt kolekciju(as)
|
|---|
| 444 | ExportAsPrompt.Export_Tooltip:EksportÄt izvÄlÄtÄs kolekcijas uz noteiktu mapi un izvÄlÄtÄ formÄtÄ
|
|---|
| 445 | ExportAsPrompt.Failed_ExportOne:Kolekcija, {0}, nevar bÅ«t eksportÄta.
|
|---|
| 446 | ExportAsPrompt.Failed_ExportMany:Kolekcijas -- {0} -- nevar bÅ«t eksportÄtas.
|
|---|
| 447 | ExportAsPrompt.Failed_Details:SkatÄ«t {1} sÄ«kÄk
|
|---|
| 448 | ExportAsPrompt.Failed_Title:Eksports NeizdevÄs
|
|---|
| 449 | ExportAsPrompt.Instructions:EksportÄt vienu vai vairÄkas kolekcijas izvÄlÄtÄ formÄtÄ uz noteiktu mapi
|
|---|
| 450 | ExportAsPrompt.Progress_Label:Datnes tiek eksportÄtas. Tas var aizÅemt zinÄmu laiku...
|
|---|
| 451 | ExportAsPrompt.Successful_ExportOne:Kolekcija, {0}, esot tikusi eksportÄta.
|
|---|
| 452 | ExportAsPrompt.Successful_ExportMany:Kolekcijas -- {0} -- esot tikuÅ¡as eksportÄtas.
|
|---|
| 453 | ExportAsPrompt.Successful_Details:Datnes eksportÄtas uz: {1}
|
|---|
| 454 | ExportAsPrompt.Successful_Title:Eksports Pabeigts
|
|---|
| 455 | ExportAsPrompt.Title:EksportÄt Kolekcijas
|
|---|
| 456 | ExportAsPrompt.SaveAs:EksportÄt uz
|
|---|
| 457 | ExportAsPrompt.SaveAs_Tooltip:IzvÄlieties formÄtu uz kuru jÅ«s vÄlaties eksportÄt
|
|---|
| 458 | #************************
|
|---|
| 459 | #
|
|---|
| 460 | #*****ExternalCollectionPrompt********
|
|---|
| 461 | ExternalCollectionPrompt.NewMDS:Radīt jaunu, tukšu metadatu kopu.
|
|---|
| 462 | ExternalCollectionPrompt.ExistingMDS:IzvÄlieties vienu vai vairÄkas metadatu kopas
|
|---|
| 463 | ExternalCollectionPrompt.Title:IelÄdÄt Äreju kolekciju
|
|---|
| 464 | ExternalCollectionPrompt.Instructions_1:JÅ«s gribat ielÄdÄt kolekciju, kura netika izveidota ar GBI. JÅ«s tiksiet aicinÄti izvÄlÄties vienu vai vairÄkas metadatu kopas, kuras izmantot ar doto kolekciju. EksistÄjoÅ¡ie metadati tiks importÄti izvÄlÄtajÄ(s) metadatau kopÄ(s). OriginÄlÄs metadatu datnes tiks saglabÄtas mapÄ ar nosaukumu import.bak.
|
|---|
| 465 | ExternalCollectionPrompt.Instructions_2:JÅ«s gribat ielÄdÄt kolekciju, kura netika izveidota ar GBI. Jums nepiecieÅ¡ams pievienot metadatu kopu Å¡ai kolekcijai. JÅ«s varat radÄ«t jaunu tukÅ¡u metadatu kopu, kurai visi atrastie metadatu elementi kolekcijÄ tiks automÄtiski pievienoti. AlternatÄ«vi, jÅ«s varat izvÄlÄties eksistÄjoÅ¡as metadatu kopas, un elementi no kolekcijas tiks apvienoti vai pievienoti jau esoÅ¡iem elementiem Å¡ajÄs kopÄs. OriÄ£inÄlÄs metadatu datnes tiks saglabÄtas mapÄ ar nosaukumu import.bak.
|
|---|
| 466 | #****************************************
|
|---|
| 467 | #
|
|---|
| 468 | #***** Inherited Metadata *****
|
|---|
| 469 | ExtractedMetadata.Message:IzvÄletÄ datne vai mape satur izvilktus metadatus, bet patreiz tie ir neredzami. Lai redzÄtu izvilktus metadatus, dodieties uz "[D]atne" izvÄlni un izvÄlieties "[I]estatÄ«jumi". "VispÄrÄ«gi" rekvizÄ«tu lapÄ izvÄlieties "SkatÄ«t Izvilktus Metadatus", tad nospieÅŸiet "[O]k".
|
|---|
| 470 | ExtractedMetadata.Title:Å Ä« Datne/Mape satur Neredzamus Izvilktus Metadatus
|
|---|
| 471 | #
|
|---|
| 472 | #***** FileActions *****
|
|---|
| 473 | FileActions.Calculating_Size:Tiek kalkulÄts izvÄlÄto datÅu kopÄjais izmÄrs
|
|---|
| 474 | FileActions.Copying:KopÄju {0}
|
|---|
| 475 | FileActions.Could_Not_Delete:Nevaru izdzÄst {0} # Updated 22-Apr-2006
|
|---|
| 476 | FileActions.Cyclic_Path:Nevaru kopÄt {0}: adresÄtÄ mape ir avota mapes apakÅ¡mape. # Updated 22-Apr-2006
|
|---|
| 477 | FileActions.Deleting:IzdzÄÅ¡u {0}
|
|---|
| 478 | FileActions.Directories_Selected:{0} izvÄlÄtÄm mapÄm # Updated 29-Apr-2006
|
|---|
| 479 | FileActions.Directory_Selected:1 izvÄlÄtai mapei # Updated 29-Apr-2006
|
|---|
| 480 | FileActions.File_Already_Exists_No_Create:Datne '{0}' jau eksistÄ.
|
|---|
| 481 | FileActions.File_Already_Exists_Message:{0}\nDatne ar nosaukumu, kas parÄdÄ«ta augstÄk jau eksistÄ\nun par spÄ«ti jÅ«su iepriekÅ¡Äjai izvÄlei BibliotekÄra Interfeiss\nnevar to pÄrrakstÄ«t. LÅ«dzu pÄrbaudiet vai datne ir rakstÄ«t atÄŒauta.
|
|---|
| 482 | FileActions.File_Already_Exists_Title:KČūda - Datne Jau EksistÄ.
|
|---|
| 483 | FileActions.File_And_Directories_Selected:1 datnei un {0} izvÄlÄtÄm mapÄm # Updated 29-Apr-2006
|
|---|
| 484 | FileActions.File_And_Directory_Selected:izvÄlÄtai 1 datnei un 1 mapei # Updated 29-Apr-2006
|
|---|
| 485 | FileActions.File_Create_Error:Datne {0} nevar tikt radīta.
|
|---|
| 486 | FileActions.Folder_Create_Error:Mape {0} nevar tikt radīta.
|
|---|
| 487 | FileActions.File_Exists:{0} jau eksistÄ saÅÄmÄjmapÄ. PÄrrakstÄ« to?
|
|---|
| 488 | FileActions.File_Move_Error_Message:Nevaru pÄrvietot {0} uz\n{1}. # Updated 22-Apr-2006
|
|---|
| 489 | FileActions.File_Not_Deleted_Message:{0}\nAugstÄk minÄtÄ datne nevar tikt izdzÄsta. \nLÅ«dzu pÄrbaudiet, ka jums Å¡Ä« datne nav
|
|---|
| 490 | FileActions.File_Not_Deleted_Title:KČūda - Datne nav IzdzÄsta. # Updated 4-Nov-2005
|
|---|
| 491 | FileActions.File_Not_Found_Message:{0}\nAugstÄk minÄtÄ datne nevar tikt atrasta. LÄ«dz ar datÅu skata\natjaunoÅ¡anu, lÅ«dzu pÄrbaudiet, ka datne vÄl eksistÄ.
|
|---|
| 492 | FileActions.File_Not_Found_Title:KČūda - Datne nav atrasta.
|
|---|
| 493 | FileActions.File_Selected:1 izvÄlÄtai datnei # Updated 29-Apr-2006
|
|---|
| 494 | FileActions.Files_And_Directory_Selected:izvÄlÄtÄm {0} datnÄm un 1 mapei # Updated 29-Apr-2006
|
|---|
| 495 | FileActions.Files_Selected:{0} izvÄlÄtÄm datnÄm # Updated 29-Apr-2006
|
|---|
| 496 | FileActions.Folder_Already_Exists:Mape ar nosaukumu '{0}' tiek jau lietota. Nevaru radīt mapi.
|
|---|
| 497 | FileActions.Increase_Depth:PalielinÄt DziÄŒumu par 1
|
|---|
| 498 | FileActions.Insufficient_Space_Message:DarbÄ«ba ar datni neizdevÄs, jo nepietiek vietas\nuz diska. Lai sekmÄ«gi nokopÄtu datni jums turmÄk\nnepiecieÅ¡ams: {0}
|
|---|
| 499 | FileActions.Insufficient_Space_Title:KČūda - Nepietiek Vietas
|
|---|
| 500 | FileActions.Moving:PÄrvietoju {0}
|
|---|
| 501 | FileActions.No_Activity:Nav pieprasītas darbības
|
|---|
| 502 | FileActions.Possible_Cyclic_Path:{1} ir {0} mapes dziÄŒumÄ un var bÅ«t rekursÄ«vs ceČš? Vai datÅu darbÄ«bu turpinÄt?
|
|---|
| 503 | FileActions.Read_Not_Permitted_Message:Nevaru nolasīt {0}. # Updated 22-Apr-2006
|
|---|
| 504 | FileActions.Read_Only:Datnes no darbatelpas ir tikai lasÄmas un navar bÅ«t izdzÄstas.
|
|---|
| 505 | FileActions.Replacing:Aizvieto {0} # Updated 22-Apr-2006
|
|---|
| 506 | FileActions.Selected:izvÄlÄtÄm {0} datnÄm un {1} mapÄm # Updated 29-Apr-2006
|
|---|
| 507 | FileActions.Unknown_File_Error_Message:Lai gan nebija kČūda reportÄta datnes darbÄ«bas\nlaikÄ, gala pÄrbaude parÄda, ka\nkopijas datne nav tÄ pati kÄ avota datne. TÄ cÄlonis\nnav zinÄms. LÅ«dzu pÄrbaudiet jÅ«su disku un atjaunojiet\njÅ«su instalÄto JVM.
|
|---|
| 508 | FileActions.Unknown_File_Error_Title:KČūda - NezinÄma Datnes KČūda
|
|---|
| 509 | FileActions.Write_Not_Permitted_Message:BibliotekÄra Interfeisam nav atÄŒaujas rakstÄ«t\n{0}\nLÅ«dzu pÄrbaudiet datnes atÄŒaujas atribÅ«tus.
|
|---|
| 510 | FileActions.Write_Not_Permitted_Title:KČūda - Nepareizas Datnes AtČaujas
|
|---|
| 511 | FileActions.Yes_To_All:JÄ uz Visiem
|
|---|
| 512 | #************************
|
|---|
| 513 | #
|
|---|
| 514 | #******* File Associations dialog **********
|
|---|
| 515 | FileAssociationDialog.Add:Pievienot
|
|---|
| 516 | FileAssociationDialog.Add_Tooltip:Izmantojiet Å¡o lietojumprogrammu, lai skatÄ«tu Å¡Ä tipa datni
|
|---|
| 517 | FileAssociationDialog.Batch_File:Pakešdatnes
|
|---|
| 518 | FileAssociationDialog.Browse:PÄrlÅ«kot
|
|---|
| 519 | FileAssociationDialog.Browse_Tooltip:IzvÄlieties lietojumprogrammu, ko izmantot no jÅ«su datÅutelpas
|
|---|
| 520 | FileAssociationDialog.Browse_Tooltip_Mac:JÅ«su lietojumprogrammas pÄrlÅ«koÅ¡ana patreiz ir aizliegta priekÅ¡ MacOS
|
|---|
| 521 | FileAssociationDialog.Browse_Title:IzvÄlieties Lietojumprogrammu
|
|---|
| 522 | FileAssociationDialog.Close:AizvÄrt
|
|---|
| 523 | FileAssociationDialog.Close_Tooltip:Aizveriet Å¡o dialogu un atgriezieties uz galveno logu
|
|---|
| 524 | FileAssociationDialog.Command:Palaišanas komanda:
|
|---|
| 525 | FileAssociationDialog.Command_File:Komanddatnes
|
|---|
| 526 | FileAssociationDialog.Command_Tooltip:Ievadiet komandu ar kuru palaist lietojumprogrammu
|
|---|
| 527 | FileAssociationDialog.Details:JaunÄs Datnes AsociÄcijas DetaÄŒas
|
|---|
| 528 | FileAssociationDialog.Executable_File:IzpildÄmÄs datnes
|
|---|
| 529 | FileAssociationDialog.Existing_Associations:AktuÄlÄs Datnes AsociÄcijas
|
|---|
| 530 | FileAssociationDialog.Extension:DatnÄm kas beidzas ar:
|
|---|
| 531 | FileAssociationDialog.Extension_Tooltip:SkatÄmo datÅu datnes paplaÅ¡inÄjums
|
|---|
| 532 | FileAssociationDialog.Instructions:Izmantojiet Å¡o dialogu, lai uzstÄdÄ«tu, kÄdas ÄrÄjÄs programmas tiks lietotas skatot noteiktu datnes-tipu, un kÄda komanda tiks nosÅ«tÄ«ta, lai palaistu Å¡o programmu.\nLai pievienotu jaunu datnes-tipu, ievadiet tÄs paplaÅ¡inÄjumu lauciÅÄ 'DatnÄm kas beidzas ar'. Lai pievienotu vai modificÄtu palaiÅ¡anas komandu, ievadiet jaunu komandu lodziÅÄ 'PalaiÅ¡anas Komanda' vai noklikÅ¡Ä·iniet 'PÄrlÅ«kot', ja vÄlaties meklÄt datÅu sistÄmÄ attiecÄ«go programmu. Izmantojiet formÄtu '%1', lai indicÄtu vietu, kur vajadzÄtu tikt iespraustam datnes nosaukumam atveramai datnei, piemÄram, "C:\\Windows\\System\\MSPaint.exe %1". '%1' tiks pievienots komandas galÄ, ja netiks specificÄts citÄdi.\nMacOS lietotÄjiem vienmÄr vispirms jÄmÄÄ£ina specifisko mac komandu "open [-a <application_name>] %1".
|
|---|
| 533 | FileAssociationDialog.Table.Command:Komanda
|
|---|
| 534 | FileAssociationDialog.Table.Extension:PaplaÅ¡inÄjums
|
|---|
| 535 | FileAssociationDialog.Title:RediÄ£Ät Datnes AsociÄcijas
|
|---|
| 536 | FileAssociationDialog.Remove:NoÅemt
|
|---|
| 537 | FileAssociationDialog.Remove_Tooltip:IzdzÄst patreiz izvÄlÄto asociÄciju no eksistÄjoÅ¡o asociÄciju saraksta
|
|---|
| 538 | FileAssociationDialog.Replace:Aizvietot
|
|---|
| 539 | FileAssociationDialog.Replace_Tooltip:Aizvietot patreiz izvÄlÄto asociÄciju ar jaunÄm asociÄcijas detaÄŒÄm
|
|---|
| 540 | #*******************
|
|---|
| 541 | #
|
|---|
| 542 | #******Filter***************
|
|---|
| 543 | Filter.0:HTM & HTML
|
|---|
| 544 | Filter.1:XML
|
|---|
| 545 | Filter.2:Teksta Datnes
|
|---|
| 546 | Filter.3:AttÄli
|
|---|
| 547 | Filter.All_Files:Visas Datnes
|
|---|
| 548 | Filter.Filter_Tree:ParÄdÄ«t Datnes
|
|---|
| 549 | Filter.Invalid_Pattern:<HTML><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>Å ablonu, ko jÅ«s esat ievadÄ«juÅ¡i datÅu filtrÄcijai, ir nederÄ«gs.<BR>LÅ«dzu mÄÄ£iniet vÄlreiz, izmantojot regulÄras izteiksmes sintaksi un ar<BR>* norÄdot aizstÄjÄjzÄ«mi.</FONT></HTML>
|
|---|
| 550 | #***********************
|
|---|
| 551 | #
|
|---|
| 552 | #***** GAuthenticator *****
|
|---|
| 553 | GAuthenticator.Password:Parole:
|
|---|
| 554 | GAuthenticator.Password_Tooltip:Ievadiet šeit jūsu paroli
|
|---|
| 555 | GAuthenticator.Title:Parole ir Nepieciešama.
|
|---|
| 556 | GAuthenticator.Username:LietotÄja VÄrds:
|
|---|
| 557 | GAuthenticator.Username_Tooltip:Ievadiet Å¡eit jÅ«su lietotÄjvÄrdu
|
|---|
| 558 | #**************************
|
|---|
| 559 | #
|
|---|
| 560 | #***** General Messages *****
|
|---|
| 561 | # 0 - A String representing the name and method of the class in question.
|
|---|
| 562 | General.Apply:Lietot
|
|---|
| 563 | General.Apply_Tooltip:Pielietot patreizÄjos uzstatÄ«jumus, bet neiziet no dialoga
|
|---|
| 564 | General.Browse:PÄrlÅ«kot...
|
|---|
| 565 | General.Cancel:Atcelt
|
|---|
| 566 | General.Cancel_Tooltip:Atcelt izmaiÅas (neatsauks jebkuru jau pielietotu izmaiÅu)
|
|---|
| 567 | General.Close:AizvÄrt
|
|---|
| 568 | General.Close_Tooltip:AizvÄrt Å¡o dialoglodziÅu
|
|---|
| 569 | General.Edit:RediÄ£Ät VÄrtÄ«bu
|
|---|
| 570 | General.Error:KČūda
|
|---|
| 571 | General.No:NÄ
|
|---|
| 572 | General.NotSunJava:Java vendor: {0}\nIevÄrojiet, ka BibliotekÄra Interfeiss ir ticis attÄ«stÄ«ts un testÄts ar Java no Sun Microsystems.
|
|---|
| 573 | General.OK:OK
|
|---|
| 574 | General.OK_Tooltip:AkceptÄt patreizÄjos iestatÄ«jumus un iziet no dialoga
|
|---|
| 575 | General.Open:AtvÄrt
|
|---|
| 576 | General.Outstanding_Processes:<html>BibliotekÄra Interfeiss nevar pilnÄ«gi beigt darbu, kamÄr visas programmas<br>startÄtas ar BibliotekÄra Interfeisu arÄ« nav pabeigtas.</html>
|
|---|
| 577 | General.Outstanding_Processes_Title:Gaidošs lai Izietu
|
|---|
| 578 | General.Pure_Cancel_Tooltip:PÄrtraukt Å¡o darbÄ«bu (izmaiÅas netiks veiktas)
|
|---|
| 579 | General.Review_Output:LÅ«dzu pÄrlÅ«kojiet izvadu zemÄk:
|
|---|
| 580 | General.Usage:LietoÅ¡ana: {0} <params>\nVisi parametri ir neobligÄti, bet BibliotekÄra Interfeiss var nojukt darbÄ, ja -gsdl un -library nav uzstÄdÄ«ti.\n -gsdl <path> : NorÄda ceÄŒu uz gsdl\n - library <path> : CeÄŒu uz cgi-bin\n -mozilla <path> : NorÄda ceÄŒu uz mozilla\n -mirror : AtÄŒauj web-mirroring kontroles\n -laf [java|windows|motif|mac] : Look and feel\n debug : AtÄŒauj kČūdu paziÅojumus\n -no_load : NeielÄdÄt iepriekÅ¡ atvÄrtu kolekciju\n -load <path> : IelÄdÄt norÄdÄ«to kolekciju
|
|---|
| 581 | General.View:JaunÄ VÄrtÄ«ba
|
|---|
| 582 | General.Warning:BrÄ«dinÄjums
|
|---|
| 583 | General.Yes:JÄ
|
|---|
| 584 | #****************************
|
|---|
| 585 | #
|
|---|
| 586 | #***** GShell *****
|
|---|
| 587 | GShell.BadArgument:Arguments {0} ir nepareizs. # Updated 4-Nov-2005
|
|---|
| 588 | GShell.BadArgumentValue:Argumeta {0} vÄrtÄ«ba ir nepareiza. # Updated 4-Nov-2005
|
|---|
| 589 | GShell.BadPluginOptions:Nepareiz arguments nodots spraudnim {0}. # Updated 4-Nov-2005
|
|---|
| 590 | GShell.BadClassifierOptions:Sastapts slikts arguments klasifikatorÄ {0}. # Updated 4-Nov-2005
|
|---|
| 591 | GShell.Build.Auxilary:PalÄ«gdatÅu radÄ«Å¡ana un apstrÄde...
|
|---|
| 592 | GShell.Build.BuildBegun1:************** VeidoÅ¡ana UzsÄkta **************
|
|---|
| 593 | GShell.Build.BuildCancelled:************** AnulÄts **************
|
|---|
| 594 | GShell.Build.BuildComplete1:************** Veidošana Pabeigta **************
|
|---|
| 595 | GShell.Build.CompressText:Teksta Saspiešana...
|
|---|
| 596 | GShell.Build.Index:Indeksa radÄ«Å¡ana bÄzÄjoties uz {0-index source and level}...
|
|---|
| 597 | GShell.Build.InfoDatabase:InformÄcijas datu bÄzes radÄ«Å¡ana...
|
|---|
| 598 | GShell.Build.Phind:Klasifikatora Phind Ä£enerÄÅ¡ana. Tas var aizÅemt zinÄmu laiku...
|
|---|
| 599 | GShell.Command:Komanda
|
|---|
| 600 | GShell.Failure:Komanda izpildÄ«jÄs nesekmÄ«gi.
|
|---|
| 601 | GShell.Import.FileNotProcessed:Datne {0-target file path} bija atpazÄ«ta, bet nevarÄja tikt apstrÄdÄta ar kÄdu no spraudÅiem (plugin).
|
|---|
| 602 | GShell.Import.FileNotRecognised:Datne {0-target file path} nebija atpazīta ne ar vienu spraudni.
|
|---|
| 603 | GShell.Import.FileProcessing:Datne {0-target file path} tiek apstrÄdÄta ar {1-plugin name}.
|
|---|
| 604 | GShell.Import.FileProcessingError:Datnes {0-target file path} apstrÄdes process sadÅ«rÄs ar kČūdu.
|
|---|
| 605 | GShell.Import.ImportBegun1:************** Imports SÄcies **************
|
|---|
| 606 | GShell.Import.ImportComplete1:************** Imports Pabeigts **************
|
|---|
| 607 | GShell.Import.ImportComplete2:{0-number documents considered} dokumenti bija izskatÄ«ti apstrÄdei:
|
|---|
| 608 | GShell.Import.ImportComplete2.1:1 dokuments bija izskatÄ«ts apstrÄdei:
|
|---|
| 609 | GShell.Import.ImportComplete.Processed:{0-number processed} dokumenti bija apstrÄdÄti un iekÄŒauti kolekcijÄ.
|
|---|
| 610 | GShell.Import.ImportComplete.Processed.1:1 dokuments bija apstrÄdÄts un iekÄŒauts kolekcijÄ.
|
|---|
| 611 | GShell.Import.ImportComplete.Blocked:{0-number blocked} bija atturÄti no pievienoÅ¡anas ar spraudÅiem (tÄdi kÄ web lappuÅ¡u attÄli).
|
|---|
| 612 | GShell.Import.ImportComplete.Blocked.1:1 bija atturÄts no pievienoÅ¡anas ar spraudÅiem (tÄdi kÄ web lappuÅ¡u attÄli).
|
|---|
| 613 | GShell.Import.ImportComplete.Ignored:{0-number ignored} bija neatpazīti.
|
|---|
| 614 | GShell.Import.ImportComplete.Ignored.1:1 bija neatpazīts.
|
|---|
| 615 | GShell.Import.ImportComplete.Failed:{0-number failed} bija noraidīti.
|
|---|
| 616 | GShell.Import.ImportComplete.Failed.1:1 bija noraidīts.
|
|---|
| 617 | GShell.Import.ImportComplete3:\n
|
|---|
| 618 | GShell.Parsing_Metadata_Complete:ArhivÄtu metadatu izvilkÅ¡ana pabeigta.
|
|---|
| 619 | GShell.Parsing_Metadata_Start:Jaunu metadatu izvilkÅ¡ana no arhÄ«vu datnÄm.
|
|---|
| 620 | GShell.Success:Komanda pabeigta.
|
|---|
| 621 | #*********************
|
|---|
| 622 | #
|
|---|
| 623 | #***** GUI *****
|
|---|
| 624 | # Currently Enabled and Disabled display the same text but in different
|
|---|
| 625 | # colours. If necessary this can be changed.
|
|---|
| 626 | GUI.Create:Radīt
|
|---|
| 627 | GUI.Create_Tooltip:Veidot jūsu kolekciju izmantojot Greenstone
|
|---|
| 628 | GUI.Design:Dizains
|
|---|
| 629 | GUI.Design_Tooltip:JÅ«su kolekcijas funkcionalitÄtes un izskata dizains
|
|---|
| 630 | GUI.Download:LejupielÄde
|
|---|
| 631 | GUI.Download_Tooltip:LejupielÄdÄt resursus no Interneta jÅ«su kolekcijai
|
|---|
| 632 | GUI.Enrich:PagÄtinÄt
|
|---|
| 633 | GUI.Enrich_Tooltip:NozÄ«mÄt metadatus datnÄm jÅ«su kolekcijÄ
|
|---|
| 634 | GUI.Gather:UzkrÄt
|
|---|
| 635 | GUI.Gather_Tooltip:IzvÄlÄties datnes, kuras iekÄŒaut jÅ«su kolekcijÄ
|
|---|
| 636 | #***************
|
|---|
| 637 | #
|
|---|
| 638 | #***** HELP *****
|
|---|
| 639 | Help.Contents:Saturs
|
|---|
| 640 | Help.Title:BibliotekÄra Interfeisa PalÄ«ga Lappuses
|
|---|
| 641 | #****************************
|
|---|
| 642 | #
|
|---|
| 643 | #***** Invalid Metadata ******
|
|---|
| 644 | InvalidMetadata.Message:Å is metadatu elements ir ierobeÅŸots ar iepriekÅ¡definÄtu vÄrtÄ«bu kopu. LÅ«dzu izvÄlÄties vienu no eksistÄjoÅ¡Äm vÄrtÄ«bÄm. # Updated 22-Apr-2006
|
|---|
| 645 | InvalidMetadata.Title:Nepareizi Metadati # Updated 22-Apr-2006
|
|---|
| 646 | #***************************
|
|---|
| 647 | #
|
|---|
| 648 | #***** LockFileDialog *****
|
|---|
| 649 | LockFileDialog.Cancel_Tooltip:NepÄrtvert slÄdzejdatnes kontroli (kolekcija netiks atvÄrta)
|
|---|
| 650 | LockFileDialog.Date:DatÄjums
|
|---|
| 651 | LockFileDialog.Error:error
|
|---|
| 652 | LockFileDialog.Lockfile_Message_One:SlÄdzÄjdatnes (lock file) klÄtbÅ«tne norÄda uz to, ka kolekcija ir jau atvÄrta.
|
|---|
| 653 | LockFileDialog.Lockfile_Message_Two:Vai jÅ«s gribat 'pÄrtvert' slÄdzÄjdatnes kontroli?
|
|---|
| 654 | LockFileDialog.Machine:Kur
|
|---|
| 655 | LockFileDialog.Name:Nosaukums
|
|---|
| 656 | LockFileDialog.OK_Tooltip:PÄrtvert slÄdzÄjdatnes kontroli
|
|---|
| 657 | LockFileDialog.Title:SlÄdzÄjdatne AtklÄta
|
|---|
| 658 | LockFileDialog.User:Kurš
|
|---|
| 659 | #********************
|
|---|
| 660 | #
|
|---|
| 661 | #*****MappingPrompt **********
|
|---|
| 662 | MappingPrompt.File:Mape
|
|---|
| 663 | MappingPrompt.Map:RadÄ«t ĪsinÄjumikonu
|
|---|
| 664 | MappingPrompt.Name:Nosaukums
|
|---|
| 665 | MappingPrompt.Title:Uzdot Mapes ĪsinÄjumikonu
|
|---|
| 666 | MappingPrompt.Unmap:NoÅemt ĪsinÄjumikonu
|
|---|
| 667 | #*******************
|
|---|
| 668 | #
|
|---|
| 669 | #***** Menu Options *****
|
|---|
| 670 | Menu.Collapse:AizvÄrt Mapi
|
|---|
| 671 | Menu.Edit:RediÄ£Ät
|
|---|
| 672 | Menu.Edit_Copy:KopÄt (ctrl-c)
|
|---|
| 673 | Menu.Edit_Cut:Izgriezt (ctrl-x)
|
|---|
| 674 | Menu.Edit_Paste:IelÄ«mÄt (ctrl-v)
|
|---|
| 675 | Menu.Expand:AtvÄrt Mapi
|
|---|
| 676 | Menu.Explode_Metadata_Database:SadalÄ«t metadatu datu bÄzi
|
|---|
| 677 | Menu.File:Datne
|
|---|
| 678 | Menu.File_Associations:Datnes AsociÄcijas...
|
|---|
| 679 | Menu.File_CDimage:IerakstÄ«t CD/DVD attÄlu...
|
|---|
| 680 | Menu.File_Close:AizvÄrt
|
|---|
| 681 | Menu.File_Delete:IzdzÄst...
|
|---|
| 682 | Menu.File_Exit:Iziet
|
|---|
| 683 | Menu.File_ExportAs:EksportÄt...
|
|---|
| 684 | Menu.File_New:Jauns...
|
|---|
| 685 | Menu.File_Open:AtvÄrt...
|
|---|
| 686 | Menu.File_Options:Iestatījumi...
|
|---|
| 687 | Menu.File_Save:SaglabÄt
|
|---|
| 688 | Menu.Help:Palīgs
|
|---|
| 689 | Menu.Help_About:Par...
|
|---|
| 690 | Menu.Metadata_View:NozÄ«mÄtie metadati {0}
|
|---|
| 691 | Menu.Open_Externally:AtvÄrt ar ÄrÄjo programmu
|
|---|
| 692 | #********************
|
|---|
| 693 | #
|
|---|
| 694 | #***** MetaAudit *****
|
|---|
| 695 | MetaAudit.Close:AizvÄrt
|
|---|
| 696 | MetaAudit.Close_Tooltip:AizvÄrt Å¡o dialoglodziÅu
|
|---|
| 697 | MetaAudit.Title:Visi Metadati
|
|---|
| 698 | #*********************
|
|---|
| 699 | #
|
|---|
| 700 | #***** Metadata *****
|
|---|
| 701 | Metadata.Element:Elements
|
|---|
| 702 | Metadata.Value:VÄrtÄ«ba
|
|---|
| 703 | MetadataSet.Files:Metadatu Kopas Datnes
|
|---|
| 704 | #*********************************************
|
|---|
| 705 | #
|
|---|
| 706 | #******** MetadataImportMappingPrompt *********
|
|---|
| 707 | MIMP.Add:Pievienot
|
|---|
| 708 | MIMP.Add_Tooltip:Pievienot metadatu elementu atlasītai kopai
|
|---|
| 709 | MIMP.Ignore:IgnorÄt
|
|---|
| 710 | MIMP.Ignore_Tooltip:IgnorÄt Å¡o metadatu elementu
|
|---|
| 711 | MIMP.Instructions:Metadatu elements {0} nevar bÅ«t automÄtiski importÄts kolekcijÄ. IzvÄlieties metadatu kopu un sekojoÅ¡i:\n(1) nospiediet 'Pievienot', lai pievienotu metadatus Å¡ai kopai (pie nosacÄ«juma, ja kopÄ jau nÄesot metadatu {0}), vai\n(2) izvÄlieties elementu un nospiediet 'IekÄŒaut', lai importÄtu {0} metadatus Å¡ajÄ elementÄ, vai\n(3) ignorÄjiet Å¡o metadatu elementu.
|
|---|
| 712 | MIMP.Merge:IekÄŒaut
|
|---|
| 713 | MIMP.Merge_Tooltip:IekÄŒaut metadatu elelementu specificÄtÄ elementÄ izvÄlÄtÄ kopÄ
|
|---|
| 714 | MIMP.Source_Element:Avota metadatu elements:
|
|---|
| 715 | MIMP.Target_Element:MÄrÄ·a metadatu elements:
|
|---|
| 716 | MIMP.Target_Set:MÄrÄ·a metadatu kopa:
|
|---|
| 717 | MIMP.Title:Nepiecešama IekČaušanas Darbība.
|
|---|
| 718 | #*****************************
|
|---|
| 719 | #
|
|---|
| 720 | #***** Mirroring *****
|
|---|
| 721 | Mirroring.ClearCache:Iztīrīt Kešu
|
|---|
| 722 | Mirroring.ClearCache_Tooltip:IzdzÄst visas lejupielÄdÄtas datnes
|
|---|
| 723 | Mirroring.Download:LejupielÄde
|
|---|
| 724 | Mirroring.Download_Tooltip:SÄkt jaunu lejupielÄdes uzdevumu
|
|---|
| 725 | Mirroring.Download_Controls:LejupielÄdes UzstatÄ«jumi
|
|---|
| 726 | Mirroring.Download_Depth:LejupielÄdes DziÄŒums:
|
|---|
| 727 | Mirroring.Download_Depth.Zero:Nulle
|
|---|
| 728 | Mirroring.Download_Depth.Unlimited:NeierobeÅŸots
|
|---|
| 729 | Mirroring.Download_Depth_Tooltip:Cik daudz hipersaites dziÄŒumÄ iet lejupielÄdÄjot
|
|---|
| 730 | Mirroring.Download_OnlyHTML:LejupielÄdÄt tikai HTML datnes (ignorÄt asociÄtÄs datnes,piem., attÄlus un stila lapas) # Updated 22-Apr-2006
|
|---|
| 731 | Mirroring.DownloadJob.Close:AizvÄrt
|
|---|
| 732 | Mirroring.DownloadJob.Close_Tooltip:NoÅemt Å¡o uzdevumu no saraksta, apstÄdinot to, ja tas patreiz izpildÄs
|
|---|
| 733 | Mirroring.DownloadJob.Downloading:{0} lejupielÄde
|
|---|
| 734 | Mirroring.DownloadJob.Download_Complete:LejupielÄde pabeigta
|
|---|
| 735 | Mirroring.DownloadJob.Download_Stopped:LejupielÄde apstÄdinÄta
|
|---|
| 736 | Mirroring.DownloadJob.Download_Progress:LejupielÄde ir progresÄ
|
|---|
| 737 | Mirroring.DownloadJob.Log:Skatīt Log
|
|---|
| 738 | Mirroring.DownloadJob.Log_Tooltip:SkatÄ«t detalizÄtÄk par Å¡o lejupielÄdi
|
|---|
| 739 | Mirroring.DownloadJob.Pause:Pauze
|
|---|
| 740 | Mirroring.DownloadJob.Pause_Tooltip:PauzÄt Å¡o lejupielÄdi
|
|---|
| 741 | Mirroring.DownloadJob.Resume:AtsÄkt
|
|---|
| 742 | Mirroring.DownloadJob.Resume_Tooltip:AtsÄkt Å¡o lejupielÄdi
|
|---|
| 743 | Mirroring.DownloadJob.Status:LejupielÄdÄti {0} no {1} datnÄm ({2} brÄ«dinÄjumi, {3} kČūdas)
|
|---|
| 744 | Mirroring.DownloadJob.Waiting:Gaida lai sÄktu
|
|---|
| 745 | Mirroring.DownloadJob.Waiting_User:Gaida uz lietotÄja darbÄ«bu
|
|---|
| 746 | Mirroring.Higher_Directories:Tikai atspoguÄŒot datnes zem Å¡Ä URL
|
|---|
| 747 | Mirroring.Invalid_URL:Ievadītais URL nav pareizs. Lūdzu izlabojiet.
|
|---|
| 748 | Mirroring.Invalid_URL_Title:Nepareizs URL
|
|---|
| 749 | Mirroring.Preferences:Iestatījumi...
|
|---|
| 750 | Mirroring.Preferences_Tooltip:AtÄŒaut starpnieku (proxy) un/vai rediÄ£Ät starpnieka iestatÄ«jumus
|
|---|
| 751 | Mirroring.Same_Host:Tikai atspoguÄŒot datnes Å¡ajÄ paÅ¡Ä vietnÄ
|
|---|
| 752 | Mirroring.Source_URL:Avota URL:
|
|---|
| 753 | Mirroring.Source_URL_Tooltip:LejupielÄdes URL
|
|---|
| 754 | #*********************
|
|---|
| 755 | #
|
|---|
| 756 | #***** Missing EXEC *****
|
|---|
| 757 | MissingEXEC.Message:BrÄ«dinÄjums! JÅ«s nevarÄsiet redzÄt jÅ«su jauno kolekciju no BibliotekÄra Interfeisa, ja jÅ«s nenorÄdÄ«siet ceÄŒu uz Greenstone BibliotekÄra Webserveri. JÅ«s to varat tagad ievadÄ«t teksta lauciÅÄ zemÄk, vai vÄlÄk aizejot uz IestatÄ«jumi un izvÄloties Savienojums tabulatoru. Atcerieties, ka pareizam url jÄsÄkas ar protokolu "http://", un jÄbeidzas ar izpildÄmÄs programmas nosaukumu ("gsdl" Greenstone lokÄlas bibliotÄkas servera gadÄ«jumÄ, "library" visu pÄrejo web serveru gadÄ«jumos (piem., Apache)). # Updated 4-Nov-2005
|
|---|
| 758 | MissingEXEC.Title:IztrÅ«kst Greenstone BibliotÄkas Adrese
|
|---|
| 759 | #***** Missing EXEC_GS3 *****
|
|---|
| 760 | MissingEXEC_GS3.Message:BrÄ«dinÄjums! JÅ«s nevarÄsiet redzÄt jÅ«su jauno kolekciju no BibliotekÄra Interfeisa, ja jÅ«s nenorÄdÄ«siet ceÄŒu uz Greenstone kontekstu lokÄli darbojoÅ¡os Tomcat WebserverÄ«. JÅ«s to varat tagad ievadÄ«t teksta lauciÅÄ zemÄk, vai vÄlÄk, aizejot uz IestatÄ«jumi un izvÄloties Savienojums tabulatoru. Atcerieties, ka pareizam url jÄsÄkas ar protokolu http://. Adrese pÄc noklusÄjuma ir http://localhost:8080/greenstone3. # Updated 4-Nov-2005
|
|---|
| 761 | MissingEXEC_GS3.Title:IztrÅ«kst Greenstone 3 BibliotÄkas Adrese # Updated 4-Nov-2005
|
|---|
| 762 | #***** Missing GLIServer *****
|
|---|
| 763 | MissingGLIServer.Message:BrÄ«dinÄjums! JÅ«s nevarÄsiet strÄdÄt ar kolekcijÄm, izmantojot BibliotekÄra Interfeisu,
|
|---|
| 764 | MissingGLIServer.Title:Iztrūkst GLIServera Adrese # Updated 4-Nov-2005
|
|---|
| 765 | #***** Missing GSDL *****
|
|---|
| 766 | MissingGSDL.Message:BrÄ«dinÄjums! JÅ«s nevarÄsiet izmantot visas BibliotekÄra Interfeisa iespÄjas bez instalÄtÄs Greenstone DigitÄlÄs BibliotÄkas lokÄlÄs kopijas. LÅ«dzu, pÄrbaudiet jÅ«su instalÄciju, un ceÄŒus BibliotekÄra Interfeisa pakeÅ¡datnÄ vai skripta datnÄ.
|
|---|
| 767 | MissingGSDL.Title:Iztrūkst Greenstone CeČš
|
|---|
| 768 | #***** Missing PERL *****
|
|---|
| 769 | MissingPERL.Message:BrÄ«dinÄjums! JÅ«s nevarÄsiet radÄ«t jaunas kolekcijas, kÄ arÄ« veidot esoÅ¡as, bez uzinstalÄtÄ PERL. BibliotekÄra Interfeiss nevarÄja atrast PERL jÅ«su sistÄmÄ. LÅ«dzu, pÄrbaudiet jÅ«su sistÄmas instalÄciju un ceÄŒus, kuri specificÄti BibliotekÄra Interfeisa pakeÅ¡datnÄ vai skripta datnÄ.
|
|---|
| 770 | MissingPERL.Title:Iztrūkst PERL CeČš
|
|---|
| 771 | #******* MissingWGET ********
|
|---|
| 772 | MissingWGET.Message:BrÄ«dinÄjums! Web atspoguÄŒoÅ¡ana ir liegta, jo BibliotekÄra Interfeiss nesekmÄ«gi mÄÄ£inÄja atrast atbilstoÅ¡as versijas Wget. LÅ«dzu, pÄrbaudiet jÅ«su sistÄmas instalÄciju un ceÄŒus, kuri specificÄti BibliotekÄra Interfeisa pakeÅ¡datnÄ vai skripta datnÄ.
|
|---|
| 773 | MissingWGET.Title:Iztrūkst WGet
|
|---|
| 774 | #******* MissingImageMagick ********
|
|---|
| 775 | MissingImageMagick.Message:BrÄ«dinÄjums! BibliotekÄra Interfeiss nevar atrast attiecÄ«go ImageMagick versiju, un tÄpÄc ImagePlug nedarbosies. LÅ«dzu, uzinstalÄjiet ImageMagick, ja jÅ«s vÄlÄties veidot attÄlu kolekcijas.
|
|---|
| 776 | MissingImageMagick.Title:Iztrūkst ImageMagick # Updated 19-Aug-2005
|
|---|
| 777 | #*****************************
|
|---|
| 778 | #
|
|---|
| 779 | #***** New Session *****
|
|---|
| 780 | NewCollectionPrompt.Base_Collection:BÄzÄt Å¡o kolekciju uz:
|
|---|
| 781 | NewCollectionPrompt.Base_Collection_Tooltip:IzvÄlieties esoÅ¡o kolekciju uz kuras bÄzÄt jauno kolekciju
|
|---|
| 782 | NewCollectionPrompt.Collection_Description:Satura apraksts:
|
|---|
| 783 | #NewCollectionPrompt.Collection_Email:Author's Email:
|
|---|
| 784 | NewCollectionPrompt.Collection_Name:Kolekcijas mape:
|
|---|
| 785 | #NewCollectionPrompt.Collection_Name_Tooltip:Short collection name, used internally (must be 8 characters or less)
|
|---|
| 786 | NewCollectionPrompt.Error:KČūda jaunajÄ kolekcijÄ.
|
|---|
| 787 | NewCollectionPrompt.Instructions:Lai radÄ«tu jaunu kolekciju, aizpildiet lauciÅus zemÄk.
|
|---|
| 788 | NewCollectionPrompt.Metadata_Elements:Elementi izvÄlÄtajÄ kopÄ:
|
|---|
| 789 | NewCollectionPrompt.Metadata_Instructions1:IzvÄlieties rÅ«tiÅas blakus metadatu kopÄm, kuras iekÄŒaut jÅ«su kolekcijÄ.
|
|---|
| 790 | NewCollectionPrompt.Metadata_Instructions2:(PiezÄ«me: JÅ«s varat pievienot jaunas kopas vÄlÄk).
|
|---|
| 791 | NewCollectionPrompt.Metadata_Title_Existing:IzvÄlieties metadatu kopas.
|
|---|
| 792 | #NewCollectionPrompt.Name_Error:You have either failed to enter a name for the collection, or the name you have choosen is already in use. Please correct.
|
|---|
| 793 | NewCollectionPrompt.NewCollection:-- Jauna Kolekcija --
|
|---|
| 794 | NewCollectionPrompt.Select_MDS:Pieejamas metadatu kopas:
|
|---|
| 795 | NewCollectionPrompt.Title:Radīt jaunu Kolekciju.
|
|---|
| 796 | NewCollectionPrompt.Title_Clash:Nosaukums, kuru jÅ«s izvÄlÄjaties jÅ«su kolekcijai, jau tiek izmantots. TurpinÄt?
|
|---|
| 797 | NewCollectionPrompt.Title_Error:Nosaukuma lauciÅam jÄbÅ«t aizpildÄ«tam. LÅ«dzu izlabojiet.
|
|---|
| 798 | #***** New Folder OrFilePrompt *****
|
|---|
| 799 | NewFolderOrFilePrompt.Default_File_Name:fiktīvs
|
|---|
| 800 | NewFolderOrFilePrompt.Default_Folder_Name:jauna mape
|
|---|
| 801 | NewFolderOrFilePrompt.Destination_Name:SaÅÄmÄjMape
|
|---|
| 802 | NewFolderOrFilePrompt.File_Name:Datnes VÄrds
|
|---|
| 803 | NewFolderOrFilePrompt.File_Name_Tooltip:Ievadiet nosaukumu jaunai datnei
|
|---|
| 804 | NewFolderOrFilePrompt.Folder_Name:Mapes VÄrds
|
|---|
| 805 | NewFolderOrFilePrompt.Folder_Name_Tooltip:Ievadiet nosaukumu jaunai mapei
|
|---|
| 806 | NewFolderOrFilePrompt.Title_Folder:Radīt jaunu mapi
|
|---|
| 807 | NewFolderOrFilePrompt.Title_File:Radīt jaunu fiktīvu dokumentu
|
|---|
| 808 | #***********************
|
|---|
| 809 | #
|
|---|
| 810 | NoMetadataSetsSelected.Message:Ja jÅ«s radÄ«siet tagad kolekciju, tad tai nebÅ«s sÄkotnÄjas metadatu kopas. JÅ«s nevarÄsiet importÄt vai pieÅ¡Ä·irt jebkÄdus metadatus, lÄ«dz nebÅ«s importÄta vai pievienota kopa jÅ«su kolekcijai. Vai jÅ«s vÄlaties turpinÄt?
|
|---|
| 811 | NoMetadataSetsSelected.Title:Nav Metadatu Kopa izvÄlÄta
|
|---|
| 812 | #**********************
|
|---|
| 813 | #
|
|---|
| 814 | #******* OldWGET *******
|
|---|
| 815 | NoPluginExpectedToProcessFile.Message:IzskatÄs, ka neviens no Greenstone spraudÅiem varÄtu apstrÄdÄt datni "{0}". PÄrbaudiet, ka datnei ir pareizs paplaÅ¡inÄjums. Ja tas ir pareizs, tad jums vajadzÄtu izmantot UnknownPlug spraudni, lai apstrÄdÄtu Å¡o datni.
|
|---|
| 816 | NoPluginExpectedToProcessFile.Title:Nav paredzamÄ spraudÅa datnes apstrÄdei
|
|---|
| 817 | #**********************
|
|---|
| 818 | #
|
|---|
| 819 | #******* OldWGET *******
|
|---|
| 820 | OldWGET.Message:BrÄ«dinÄjums! JÅ«su instalÄtai Wget versijai ir zinÄma kČūda, kad tiek atspoguÄŒotas datnes, kurÄs ir URL, kas satur kodÄtas zÄ«mes, tÄdas kÄ, atstarpi un tildi. MÄs rekomendÄjam instalÄt Wget 1.9 un augstÄk.
|
|---|
| 821 | OldWGET.Title:Vecs Wget
|
|---|
| 822 | #***********************
|
|---|
| 823 | #
|
|---|
| 824 | #***** OpenCollectionDialog *****
|
|---|
| 825 | OpenCollectionDialog.Available_Collections:Pieejamas Kolekcijas
|
|---|
| 826 | OpenCollectionDialog.Browse:PÄrlÅ«kot
|
|---|
| 827 | OpenCollectionDialog.Browse_Tooltip:IzvÄlieties kolekciju no jÅ«su datÅu telpas
|
|---|
| 828 | OpenCollectionDialog.Collection:Greenstone Kolekcija (".col")
|
|---|
| 829 | OpenCollectionDialog.Description:Kolekcijas Apraksts
|
|---|
| 830 | OpenCollectionDialog.Locked_Collection:Greenstone kolekcija jau tiek lietota
|
|---|
| 831 | OpenCollectionDialog.No_Description:LÅ«dzu izvÄlieties greenstone kolekciju (".col" datne), lai redzÄtu aprakstu.
|
|---|
| 832 | OpenCollectionDialog.Normal_Collection:Greenstone kolekcija
|
|---|
| 833 | OpenCollectionDialog.Open:AtvÄrt
|
|---|
| 834 | OpenCollectionDialog.Open_Tooltip:IelÄdÄt izvÄlÄto kolekciju BibliotekÄra InterfeisÄ
|
|---|
| 835 | OpenCollectionDialog.Title:AtvÄrt Greenstone Kolekciju
|
|---|
| 836 | #**********************
|
|---|
| 837 | #
|
|---|
| 838 | #***** Options Pane inside CreatePane *****
|
|---|
| 839 | OptionsPane.Cancelled:- anulÄts
|
|---|
| 840 | OptionsPane.LogHistory:Log vÄsture
|
|---|
| 841 | OptionsPane.Successful:- sekmīgi
|
|---|
| 842 | OptionsPane.Unknown:- nezinÄms
|
|---|
| 843 | OptionsPane.Unsuccessful:- nesekmīgi
|
|---|
| 844 | #*******************
|
|---|
| 845 | #
|
|---|
| 846 | #***** Preferences *****
|
|---|
| 847 | Preferences:Iestatījumi
|
|---|
| 848 | Preferences.Connection:Savienojums
|
|---|
| 849 | Preferences.Connection_Tooltip:UzstÄdiet URL uz greenstone bibliotÄku un nokonfigurÄjiet starpniekservera savienojumu, ja vajadzÄ«gs
|
|---|
| 850 | Preferences.Connection.GLIServer_URL:Greenstone gliserver URL: # Updated 4-Nov-2005
|
|---|
| 851 | Preferences.Connection.GLIServer_URL_Tooltip:Greenstone "gliserver" CGI skripta URL # Updated 4-Nov-2005
|
|---|
| 852 | Preferences.Connection.Library_Path:BibliotÄkas CeČš:
|
|---|
| 853 | Preferences.Connection.Library_Path_GS3:Greenstone Web CeČš:
|
|---|
| 854 | Preferences.Connection.Library_Path_Tooltip:Greenstone web-servera URL
|
|---|
| 855 | Preferences.Connection.Library_Path_Tooltip_GS3:Greenstone web-servera URL
|
|---|
| 856 | Preferences.Connection.ProgramCommand:Priekšskatījuma Komanda:
|
|---|
| 857 | Preferences.Connection.ProgramCommand_Tooltip:Programmas palaiÅ¡anas komanda, lai skatÄ«tu kolekcijas priekÅ¡skatÄ«jumu. Atcerieties, ka jÄizmanto %1, kÄ kolekcijas adreses vietturi, un dubultpÄdiÅas, kur nepiecieÅ¡ams.
|
|---|
| 858 | Preferences.Connection.Proxy_Host:Starpniekserveris:
|
|---|
| 859 | Preferences.Connection.Proxy_Host_Tooltip:JÅ«su starpniekservera adrese
|
|---|
| 860 | Preferences.Connection.Proxy_Port:Starpniekservera pieslÄgvieta:
|
|---|
| 861 | Preferences.Connection.Proxy_Port_Tooltip:JÅ«su starpniekservera pieslÄgvietas numurs
|
|---|
| 862 | Preferences.Connection.Servlet:Serversīklietotne:
|
|---|
| 863 | Preferences.Connection.Servlet_Tooltip:Serversīklietotne izmantojama, lai skatītu jūsu vietni
|
|---|
| 864 | Preferences.Connection.Servlet_Tooltip2:ServersÄ«klietotne nav specificÄta Å¡ai vietnei. JÅ«s joprojÄm varat veidot kolekcijas, bet jÅ«s nevarÄsiet tÄs skatÄ«t.
|
|---|
| 865 | Preferences.Connection.Site:Vietne:
|
|---|
| 866 | Preferences.Connection.Site_Tooltip:Vietne kurÄ jÅ«s gribat strÄdÄt
|
|---|
| 867 | Preferences.Connection.Use_Proxy:Izmantot starpniekservera savienojumu?
|
|---|
| 868 | Preferences.General:VispÄrÄ«gs
|
|---|
| 869 | Preferences.General_Tooltip:Uzdot daÅŸus vispÄrigus iestatÄ«jumus
|
|---|
| 870 | Preferences.General.Email:LietotÄja Epasts:
|
|---|
| 871 | Preferences.General.Email_Tooltip:Epasta adrese automÄtiski izmantojama jebkurai kolekcijai radÄ«tai ar GBI
|
|---|
| 872 | Preferences.General.Font:Fonts:
|
|---|
| 873 | Preferences.General.Font_Tooltip:Fonts izmantojams GBI interfeisÄ.
|
|---|
| 874 | Preferences.General.Interface_Language:Interfeisa Valoda:
|
|---|
| 875 | Preferences.General.Interface_Language_Tooltip:IzvÄlieties valodu, kurÄ interfeiss un tÄ kontroles tiktu parÄdÄ«ti.
|
|---|
| 876 | Preferences.General.Restart_Required:GBI (Greenstone BibliotekÄra Interfeisam) tagad jÄrestartÄ, lai pabeigtu savu interfeisa izmaiÅu aktualizÄciju.
|
|---|
| 877 | Preferences.General.Show_File_Size:RÄdÄ«t datÅu izmÄrus
|
|---|
| 878 | Preferences.General.Show_File_Size_Tooltip:RÄdÄ«t datÅu izmÄrus pie katras ieejas DarbatelpÄ un Kolekcijas datÅu kokÄ.
|
|---|
| 879 | Preferences.General.View_Extracted_Metadata:Skatīt Izvilktus Metadatus
|
|---|
| 880 | Preferences.General.View_Extracted_Metadata_Tooltip:ParÄdÄ«t greenstone spraudÅu izvilktos metadatus metadatu sarakstÄ BagÄtinÄÅ¡anas panelÄ«.
|
|---|
| 881 | Preferences.Mode:ReÅŸÄ«ms
|
|---|
| 882 | Preferences.Mode_Tooltip:NokliÅ¡Ä·iniet uz ieeju, lai izvÄletos piemÄrotu operÄÅ¡anas lÄ«meni
|
|---|
| 883 | Preferences.Mode.Assistant:BibliotekÄra Asistents
|
|---|
| 884 | Preferences.Mode.Assistant_Description:Izmantojiet Å¡o iestatÄ«jumu, lai iegÅ«tu piekÄŒuvi Greenstone BibliotekÄra Interfeisa pamata iespÄjÄm: pievienot dokumentus un metadatus kolekcijÄm, jauno kolekciju radÄ«Å¡ana, kuru struktÅ«ra atspoguÄŒo jau esoÅ¡as kolekcijas, un kolekciju veidoÅ¡ana.
|
|---|
| 885 | Preferences.Mode.Librarian:BibliotekÄrs
|
|---|
| 886 | Preferences.Mode.Librarian_Description:Å is iestatÄ«jums ÄŒauj normÄli izmantot Greenstone BibliotekÄra Interfeisu: radÄ«t un noformÄt jaunas kolekcijas, pievienot dokumentus un metadatus kolekcijÄm, jaunu kolekciju noformÄÅ¡anu (dizainu), un kolekciju veidoÅ¡anu (bÅ«vÄÅ¡anu).
|
|---|
| 887 | Preferences.Mode.Systems:BibliotÄku SistÄmu SpeciÄlists
|
|---|
| 888 | Preferences.Mode.Systems_Description:Å is iestatÄ«jums atÄŒauj pilnu Greenstone BibliotekÄra Interfeisa izmantoÅ¡anu. Lai izmantotu visu iespÄju priekÅ¡rocÄ«bas, jums bÅ«s nepiecieÅ¡ams mÄcÄt formulÄt regulÄrÄs izteiksmes.
|
|---|
| 889 | Preferences.Mode.Expert:Eksperts
|
|---|
| 890 | Preferences.Mode.Expert_Description:Å is iestatÄ«jums ÄŒauj ekspertam izmantot Greenstone BibliotekÄra Interfeisu. Tas tiek rekomendÄts lietotÄjiem, kuri ir pieredzÄjuÅ¡i darbam ar Greenstone, un ir spÄjÄ«gi veikt kČūdu laboÅ¡anas uzdevumus, kas prasa interpretÄt atkČūdoÅ¡anas izvadi no PERL skriptiem. Visas Greenstone BibliotekÄra Interfeisa iespÄjas ir atÄŒautas.
|
|---|
| 891 | Preferences.Warnings:BrÄ«dinÄjumi
|
|---|
| 892 | Preferences.Warnings_Tooltip:AtÄŒaut vai aizliegt daÅŸÄdus brÄ«dinÄjumu dialogus
|
|---|
| 893 | Preferences.Workflow:Darbplūsma
|
|---|
| 894 | Preferences.Workflow_Tooltip:IestÄdÄ«t interfeisa darbplÅ«smu: noteikt, kurus skatus (tabulÄtorus) atÄŒaut
|
|---|
| 895 | Preferences.Workflow.Create:Radīt - Veidot jūsu kolekciju izmantojot Greenstone
|
|---|
| 896 | Preferences.Workflow.Design:Dezains - IzmainÄ«t kolekcijas Ärieni
|
|---|
| 897 | Preferences.Workflow.Download:LejupielÄde - LejupielÄdÄt web-bÄzÄtos resursus
|
|---|
| 898 | Preferences.Workflow.Enrich:BagÄtinÄt - AprakstÄ«t ar metadatiem
|
|---|
| 899 | Preferences.Workflow.Gather:UzkrÄt - AtlasÄ«t datnes kolekcijai
|
|---|
| 900 | Preferences.Workflow.Predefined.Label:Iepriekšnoteiktas Darbplūsmas
|
|---|
| 901 | Preferences.Workflow.Title:IzvÄlieties rÅ«tiÅu, lai atÄŒautu skatu
|
|---|
| 902 | #**********************
|
|---|
| 903 | #
|
|---|
| 904 | #**** PreviewCommandDialog *******
|
|---|
| 905 | PreviewCommandDialog.Instructions:Ievadiet komandu, programmas palaiÅ¡anai, lai skatÄ«tu kolekcijas priekÅ¡skatÄ«jumu. Atcerieties izmantot %1, kÄ kolekcijas adreses vietturi, un dubultpÄdiÅas kur nepiecieÅ¡ams.
|
|---|
| 906 | PreviewCommandDialog.Title:Priekšskatījuma Komanda
|
|---|
| 907 | #**********************
|
|---|
| 908 | #
|
|---|
| 909 | #***** Remote Greenstone Server *****
|
|---|
| 910 | RemoteGreenstoneServer.Authentication_Message:LÅ«dzu ievadiet jÅ«su Greenstone lietotÄjvÄrdu un paroli: # Updated 4-Nov-2005
|
|---|
| 911 | RemoteGreenstoneServer.Error:AtgadÄ«jÄs kČūda uz attÄlÄ Greenstone servera veicot Å¡o operÄciju:\n{0-Error message} # Updated 4-Nov-2005
|
|---|
| 912 | RemoteGreenstoneServer.Error_Title:AttÄlÄ Greenstone Servera KČūda # Updated 4-Nov-2005
|
|---|
| 913 | RemoteGreenstoneServer.Progress:AttÄlÄ Greenstone Servera Progress: # Updated 4-Nov-2005
|
|---|
| 914 | RemoteGreenstoneServer.Steal_Lock_Message:Kolekciju patreiz lieto lietotÄjs '{0-User name}'.\nVai jÅ«s vÄlaties pÄrtvert
|
|---|
| 915 | #**********************
|
|---|
| 916 | #
|
|---|
| 917 | #***** Rename Prompt *****
|
|---|
| 918 | RenamePrompt.Name:Nosaukums: # Updated 22-Apr-2006
|
|---|
| 919 | RenamePrompt.Title:PÄrdÄvÄt datni/mapi # Updated 22-Apr-2006
|
|---|
| 920 | #**********************
|
|---|
| 921 | #
|
|---|
| 922 | #***** Replace Prompt *****
|
|---|
| 923 | ReplacePrompt.Title:Aizvieto datni ar ... # Updated 22-Apr-2006
|
|---|
| 924 | #**********************
|
|---|
| 925 | #
|
|---|
| 926 | #***** Save Collection Box *****
|
|---|
| 927 | SaveCollectionBox.File_Name:Datnes VÄrds:
|
|---|
| 928 | SaveCollectionBox.Files_Of_Type:DatÅu Tips:
|
|---|
| 929 | SaveCollectionBox.Look_In:Ielūkoties:
|
|---|
| 930 | #**********************
|
|---|
| 931 | #
|
|---|
| 932 | #***** Save Progress Box *******
|
|---|
| 933 | SaveProgressDialog.Title:Kolekcijas SaglabÄÅ¡ana
|
|---|
| 934 | #*******************************
|
|---|
| 935 | #
|
|---|
| 936 | Server.QuitManual:BibliotekÄra Interfeiss nevarÄja aizvÄrt lokÄlo\n bibliotÄkas serveri automÄtiski. LÅ«dzu izejiet no servera\nmanuÄli, noklikÅ¡Ä·inot, uz tÄ augÅ¡ÄjÄ stÅ«rÄ« labÄs\npuses krusta ikonas.
|
|---|
| 937 | Server.QuitTimeOut:Greenstone lokÄlÄ bibliotÄka nav atbildÄjusi uz\nautomÄtisko aizvÄrt komandu 60 sekundes. Vai jÅ«s\nvÄlaties gaidÄ«t vÄl minÅ«ti?
|
|---|
| 938 | #
|
|---|
| 939 | #***** Sources *****
|
|---|
| 940 | Source.General:VispÄrÄ«gs
|
|---|
| 941 | #*******************
|
|---|
| 942 | #
|
|---|
| 943 | #***** TitleClash *****
|
|---|
| 944 | TitleClashes.Message:Nosaukums, kuru jÅ«s esat izvÄlÄjuÅ¡ies jÅ«su kolekcijai, tiek jau lietots. TurpinÄt?
|
|---|
| 945 | TitleClashes.Title:IevadÄ«tÄ Nosaukuma nesaskaÅas
|
|---|
| 946 | #**********************
|
|---|
| 947 | #
|
|---|
| 948 | #***** Trees *****
|
|---|
| 949 | Tree.DownloadedFiles:LejupielÄdÄtÄs Datnes
|
|---|
| 950 | Tree.Files:datnes
|
|---|
| 951 | Tree.Home:SÄkummape ({0})
|
|---|
| 952 | Tree.Root:LokÄlÄ DatÅutelpa
|
|---|
| 953 | Tree.World:Dokumenti Greenstone KolekcijÄs
|
|---|
| 954 | #***********************
|
|---|
| 955 | #
|
|---|
| 956 | #***** Warning Dialog *****
|
|---|
| 957 | WarningDialog.Dont_Show_Again:NerÄdÄ«t Å¡o brÄ«dinÄjumu vÄlreiz
|
|---|
| 958 | WarningDialog.Dont_Show_Again_Message:NerÄdÄ«t Å¡o paziÅojumu vÄlreiz
|
|---|
| 959 | WarningDialog.Invalid_Value:VÄrtÄ«ba, kuru jÅ«s esat ievadÄ«juÅ¡i vÄrtÄ«bas lauciÅÄ,\nnav pareiza specificÄtam rekvizÄ«tam.
|
|---|
| 960 | WarningDialog.Value:Ievadiet vÄrtÄ«bu:
|
|---|
| 961 | #
|
|---|
| 962 | #****** WGet *****
|
|---|
| 963 | WGet.Prompt:Wget AtspoguČošanas Klients
|
|---|
| 964 | #
|
|---|
| 965 | #****** Workflows *****
|
|---|
| 966 | Workflow.AllPanels:Visi paneÄŒi
|
|---|
| 967 | Workflow.LocalSourceCollectionBuilding:LokÄla avota kolekcijas veidoÅ¡ana
|
|---|
| 968 | Workflow.DocumentEnriching:Dokumenta bagÄtinÄÅ¡ana
|
|---|
| 969 |
|
|---|
| 970 | GEMS.Already_Loaded_Set_Error:JÅ«su izvÄletÄ metadatu kopa patreiz ir atvÄrta.
|
|---|
| 971 | GEMS.Element_Already_Exists:Elements ar Å¡o vÄrdu jau eksistÄ.
|
|---|
| 972 | GEMS.Set_Already_Exists:Kopa ar doto vÄrdutelpu jau eksistÄ.
|
|---|
| 973 | GEMS.Cannot_Delete_Core_Sets_Error:JÅ«s nevarat izdzÄst GBI kodola metadatu kopu.
|
|---|
| 974 |
|
|---|
| 975 | GEMS.Preferences.Selected_Languages_Tooltip:IzvÄlieties parÄdÄ«Å¡anas valodu:
|
|---|
| 976 |
|
|---|
| 977 | GEMS.Add_Attribute:Pievienot atribūtu
|
|---|
| 978 | GEMS.Add_Attribute_Tooltip:Pievienot jaunu atribÅ«tu izvÄlÄtam vienumam
|
|---|
| 979 | GEMS.Add_Element:Pievienot elementu
|
|---|
| 980 | GEMS.Add_Element_Tooltip:Pievienot jaunu elementu izvÄlÄtai kopai
|
|---|
| 981 | GEMS.Add_Subelement:Pieviento apakšelementu
|
|---|
| 982 | GEMS.Add_Subelement_Tooltip:Pievienot jaunu apakÅ¡elementu izvÄlÄtam elementam
|
|---|
| 983 | GEMS.Add_Set:Pieviento Kopu
|
|---|
| 984 | GEMS.Attribute:Atribūts
|
|---|
| 985 | GEMS.Attribute_Already_Exists:Å is atribÅ«ts jau eksistÄ.
|
|---|
| 986 | GEMS.Attribute_Name_Tooltip:JaunÄ atribÅ«ta nosaukums
|
|---|
| 987 | GEMS.Attribute_Language_Tooltip:JaunÄ atribÅ«ta valoda
|
|---|
| 988 | GEMS.Attribute_Value_Tooltip:JaunÄ atribÅ«ta vÄrtÄ«ba
|
|---|
| 989 | GEMS.Attributes:Atribūti
|
|---|
| 990 | GEMS.Cannot_Undo:(šī darbība nevar tikt atsaukta)
|
|---|
| 991 | GEMS.Cannot_Add_Elements_To_Greenstone_MDS:JÅ«s nevarat manuÄli pievienot elementus Greenstone Metadatiem. Ja\nnepiecieÅ¡ams radÄ«t jaunu kopu, tad ta vietÄ pievienojiet jÅ«su jauno elementu tam.
|
|---|
| 992 | GEMS.Confirm_Exit_Save:Vai jÅ«s nevÄlaties saglabÄt pirms izieÅ¡anas?
|
|---|
| 993 | GEMS.Confirm_Exit_Save_Title:SaglabÄt Pirms IzieÅ¡anas?
|
|---|
| 994 | GEMS.Confirm_Removal:Vai jÅ«s esat pÄrliecinÄti, ka gribat izdzÄst Å¡o {0}?
|
|---|
| 995 | GEMS.Confirm_Removal_Title:ApstiprinÄt IzdzÄÅ¡anu
|
|---|
| 996 | GEMS.Edit_Attribute:RediÄ£Ät AttribÅ«tu
|
|---|
| 997 | GEMS.Edit_Value:RediÄ£Ät VÄrtÄ«bu
|
|---|
| 998 | GEMS.Edit_Value_Tooltip:IzmainÄ«t izvÄlÄto vÄrtÄ«bu
|
|---|
| 999 | GEMS.Element:Elements
|
|---|
| 1000 | GEMS.Element_Name_Tooltip:JaunÄ elementa nosaukums
|
|---|
| 1001 | GEMS.Element_Details:Metadatu Elementa DetaÄŒas
|
|---|
| 1002 | GEMS.Language:Valoda
|
|---|
| 1003 | GEMS.Language_Code:Valoda
|
|---|
| 1004 | GEMS.Name:Nosaukums
|
|---|
| 1005 | GEMS.Namespace:VÄrdutelpa
|
|---|
| 1006 | GEMS.New_Name:Jauns Nosaukums
|
|---|
| 1007 | GEMS.No_Description:Apraksts nav atrasts.
|
|---|
| 1008 | GEMS.No_Name:Nosaukums nav atrasts.
|
|---|
| 1009 | GEMS.Open_Set:AtvÄrt Kopu
|
|---|
| 1010 | GEMS.Remove_Attribute:NoÅemt attribÅ«tu
|
|---|
| 1011 | GEMS.Remove_Attribute_Tooltip:IzdzÄst izvÄlÄto atribÅ«tu
|
|---|
| 1012 | GEMS.Remove_Element:NoÅemt elementu
|
|---|
| 1013 | GEMS.Remove_Element_Tooltip:IzdzÄst izvÄlÄto elementu no kopas
|
|---|
| 1014 | GEMS.Remove_Set:NoÅemt kopu
|
|---|
| 1015 | GEMS.Remove_Set_Tooltip:IzdzÄst izvÄlÄto kopu
|
|---|
| 1016 | GEMS.Rename_Element:PÄrdÄvÄt elementu
|
|---|
| 1017 | GEMS.Rename_Element_Tooltip:Elementa jauns nosaukums
|
|---|
| 1018 | GEMS.Rename_Name_Tooltip:Metadatu kopas jaunais nosaukums
|
|---|
| 1019 | GEMS.Rename_Namespace_Tooltip:Metadatu kopas unikÄlÄ vÄrdutelpa
|
|---|
| 1020 | GEMS.Rename_Set:PÄrdÄvÄt kopu
|
|---|
| 1021 | GEMS.Rename_Set_Tooltip:PÄrdÄvÄt metadatu kopu
|
|---|
| 1022 | GEMS.Set:Kopa
|
|---|
| 1023 | GEMS.Set_Details:Metadatu Kopas DetaÄŒas
|
|---|
| 1024 | GEMS.Set_Name_Tooltip:JaunÄs metadatu kopas vÄrds (nosaukums)
|
|---|
| 1025 | GEMS.Set_Namespace_Tooltip:UnikÄlÄ vÄrdutelpa jaunai metadatu kopai
|
|---|
| 1026 | GEMS.Subelement_Name_Tooltip:JaunÄ apakÅ¡elementa nosaukums
|
|---|
| 1027 | GEMS.Subelement_Already_Exists:ApakÅ¡elements ar Å¡o nosaukumu jau eksistÄ.
|
|---|
| 1028 | GEMS.Target:Elements
|
|---|
| 1029 | GEMS.Title:Greenstone Metadatu Kopu Redaktors
|
|---|
| 1030 | GEMS.Value:VÄrtÄ«ba
|
|---|
| 1031 | GEMS.Values:VÄrtÄ«bas
|
|---|
| 1032 | GEMS.inheritMetadataSet:PÄrmantot no Metadatu kopas:
|
|---|
| 1033 | GEMS.Add_Set.No_Inherit:NepÄrmantot
|
|---|
