source: gli/trunk/help/fr/creatingacollection.htm@ 16651

Last change on this file since 16651 was 16651, checked in by anna, 16 years ago

Updated French translation of GLI Help. Many thanks to Céline Guimbertaud and John Rose.

  • Property svn:keywords set to Author Date Id Revision
File size: 2.0 KB
Line 
1<html>
2<head>
3<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
4<title>The Greenstone Librarian Interface - Help Pages</title>
5</head>
6<body bgcolor="#E0F0E0">
7<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
8<tr>
9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="creatingacollection"><font size="5" face="Verdana"><strong>2.1: Cr&eacute;er une nouvelle collection</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
10</tr>
11</table>
12
13
14<p>Pour cr&eacute;er une nouvelle collection, ouvrir le menu &laquo;Fichier&raquo; et choisir &laquo;Nouveau&raquo;. Plusieurs champs doivent &ecirc;tre remplis - mais les valeurs saisies peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es &agrave; tout moment dans l'onglet &laquo;Formater&raquo;.</p>
15
16<p>&laquo;Titre de la collection&raquo; est le texte affich&eacute; en haut de la page d'accueil de votre collection. Il peut contenir autant de caract&egrave;res que souhait&eacute;.</p>
17
18<p>&laquo;Description du contenu&raquo; doit d&eacute;crire le th&egrave;me de la collection avec un maximum de d&eacute;tails. Utilisez la touche [entr&eacute;e] pour changer de paragraphe.</p>
19
20<p>On doit enfin sp&eacute;cifier si la nouvelle collection a la m&ecirc;me forme et les m&ecirc;mes jeux de m&eacute;tadonn&eacute;es qu'une collection existante ou si elle est initi&eacute;e en tant que &laquo;Nouvelle collection&raquo; param&eacute;tr&eacute;e par d&eacute;faut. Les nouvelles collections param&eacute;tr&eacute;es par d&eacute;faut ont une configuration standard et utilisent le jeu de m&eacute;tadonn&eacute;es Dublin Core. Ces param&egrave;tres peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s par la suite.</p>
21
22<p>Cliquer sur &laquo;OK&raquo; pour cr&eacute;er la collection.</p>
23
24<p>En cliquant sur &laquo;Annuler&raquo;, on retourne imm&eacute;diatement sur l'&eacute;cran principal.</p>
25
26</body>
27</html>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.