source: gli/trunk/help/ru/selectingmetadatasets.htm@ 14866

Last change on this file since 14866 was 14866, checked in by anna, 16 years ago

Update Russian GLI Help. Many thanks to Vyacheslav Bakharev and Sergey Karpov.
  • Property svn:keywords set to Author Date Id Revision
File size: 6.1 KB
Line 
1<html>
2<head>
3<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
4<title>The Greenstone Librarian Interface - Help Pages</title>
5</head>
6<body bgcolor="#E0F0E0">
7<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
8<tr>
9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="selectingmetadatasets"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.2: ОтбПр МабПрПв ЌетаЎаММых
10</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
11</tr>
12</table>
13
14
15<p>УстаМПвка элеЌеМтПв преЎварОтельМП заЎаММых
16 ЌетаЎаММых
17 ОзвестМа как "МабПры ЌетаЎаММых
18". ПрОЌерПЌ является МабПр ЌетаЎаММых
19 Dublin Core. КПгЎа Вы ЎПбавляете кПЌплект ЌетаЎаММых
20 к Вашей кПллекцОО, тП егП элеЌеМты стаМПвятся ЎПступМыЌО Ўля выбПра. Вы ЌПжете ОЌеть бПльше,чеЌ ПЎОМ МабПр. Для преЎПтвращеМОя стПлкМПвеМОя ПЎОМакПвых
21 ОЌёМ к МазваМОю элеЌеМта прОсПеЎОМяется кПрПткОй ОЎеМтОфОкатПр,кПтПрый выЎеляет МабПр ЌетаЎаММых
22. НапрОЌер, элеЌеМт Dublin Core "Creator" стаМет "dc.Creator".НабПры ЌетаЎаММых
23 х
24раМятся в ЌетаЎаММых
25 БОблОПтечМПгП ОМтерфейса О ОЌеют суффОкс ".mds".</p>
26
27<p>ЧтПбы кПМтрПлОрПвать МабПр Ќета-ЎаММых
28, ОспПльзуеЌых
29 в кПллекцОО, выберОте "НабПр Мета-ЎаММых
30" в прПсЌПтре "ДОзайМ".</p>
31
32<p>СпОсПк "ПрОсвПеММые МабПры ЌетаЎаММых
33" пПказывает, какОе МабПры ОспПльзуются в кПллекцОО.</p>
34
35<p>Для тПгП, чтПбы ОспПльзПвать ЎругПй МабПр ЌетаЎаММых
36 Ўля уже загружеММПй кПллекцОО, щелкМОте "ДПбавОть...". Всплывающее ПкМП ПтПбразОт ОзвестМые GLI МабПры ЌетаЎаММых
37. ЧтПбы ЎПбавОть ПЎОМ Оз МОх
38, выберОте егП Оз спОска О щелкМОте "ДПбавОть". ЕслО вы ПпреЎелОлО сПбствеММый МабПр ЌетаЎаММых
39, вы ЌПжете Мажать кМПпку "ПрПсЌПтр" Ўля выбПра МужМПгП файла. </p>
40
41<p>Для ЎПбавлеМОя МПвПгП МабПра ЌетаЎаММых
42 щелкМОте "НПвый...". ЗапустОтся РеЎактПр МабПрПв ЌетаЎаММых
43 Greenstone, GEMS. В первПЌ всплывающеЌ ПкМе укажОте ОЌя МабПра, прПстраМствП ОЌеМ О ПпОсаМОе. Также ЌПжМП взять за ПсМПву ПЎОМ Оз существующОх
44 МабПрПв, в этПЌ случае МабПр уМаслеЎует все элеЌеМты Оз базПвПгП. ЩелкМОте OK. ГлавМПе ПкМП ПтПбразОт слева выбраММый МабПр О МекПтПрые атрОбуты МабПра справа. ЕслО выбралО базПй существующОй МабПр, буЎет ПтПбражеМ ПЎОМ ОлО бПлее элеЌеМт. ПП щелчку Ма ПЎМПЌ Оз элеЌеМтПв егП атрОбуты буЎут ПтПбражеМы справа. </p>
45
46<p>Для ЎПбавлеМОя МПвПгП элеЌеМта щелкМОте правПй кМПпкПй Ма МабПре О выберОте "ДПбавОть элеЌеМт". Для ЎПбавлеМОя МПвПгП субэлеЌеМта щелкМОте правПй кМПпкПй ЌышО пП элеЌеМту О выберОте "ДПбавОть субэлеЌеМт". ЭлеЌеМты О субэлеМты ЌПжМП уЎалять, выбрав "УЎалОть (суб)элеЌеМт" Оз кПМтекстМПгП ЌеМю. </p>
47
48<p>ЗаЌечаМОе: РеЎактПр МабПрПв ЌетаЎаММых
49 Greenstone ЌПжМП запускать МезавОсОЌП Пт GLI, выбрав егП Оз главМПгП ЌеМю Greenstone, ОлО запустОв gens.sh лОбП gems.bat Оз папкО gli вашей ОМсталляцОО Greenstone.</p>
50
51<p>ИМПгЎа Ўва МабПра ЌетаЎаММых
52 ЌПгут ОЌеть ПЎМП О тП же прПстраМствП ОЌеМ, МапрОЌер, Dublin Core О Qualified Dublin Core Пба ОспПльзуют прПстраМствП ОЌеМ "dc". ТакОе МабПры Мельзя ОспПльзПвать в кПллекцОО вЌесте. ЕслО вы пПпытаетесь ЎПбавОть прПстраМствП ОЌеМ, уже ОспПльзующееся в вашей кПллекцОО, буЎет пПказаМП преЎупрежЎеМОе. ЕслО вы прПЎПлжОте, существующОй МабПр буЎет уЎалеМ, а МПвый ЎПбавлеМ. Все прОсвПеММые зМачеМОя ЌетаЎаММых
53 буЎут переЌещеМы в МПвый, прО услПвОО сПЎержаМОя в МеЌ сППтветствующОх
54 элеЌеМтПв. </p>
55
56<p>РеЎактОрПваМОе МабПра Ќета-ЎаММых
57 выпПлМеМП с пПЌПщью Greenstone Editor for Metadata Sets (GEMS). НажЌОте Ма кМПпку "РеЎактОрПвать НабПр Мета-ЎаММых
58", чтПбы пПлучОть ОМфПрЌацОю П GEMS.</p>
59
60<p>ЕслО МабПр Ќета-ЎаММых
61 ваЌ бПльше Ме МужеМ, выберОте егП О МажЌОте Ма "УЎалОть НабПр Мета-ЎаММых
62". ЕслО вы МазМачОлО какОе-лОбП Ќета-ЎаММые к элеЌеМтаЌ в уЎалеММПЌ МабПре, у вас спрПсят как с МОЌО пПступОть прО слеЎущей загрузке кПллекцОО.</p>
63
64</body>
65</html>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.