1 | <?xml version="1.0"?>
|
---|
2 | <!DOCTYPE TutorialList [
|
---|
3 | <!ENTITY nbsp " ">
|
---|
4 | <!ENTITY rarr "→">
|
---|
5 | <!ENTITY mdash "—">
|
---|
6 | ]>
|
---|
7 | <Document>
|
---|
8 | <Section name="introduction">
|
---|
9 | <Title>
|
---|
10 | <Text id="1">ç®ä»</Text>
|
---|
11 | </Title>
|
---|
12 | <Text id="2">GreenstoneåŸä¹ŠéŠåçé¢æ¯äžäžªçšäºæ¶éææ¡£ãæ·»å å
|
---|
13 | æ°æ®ç¶åå建æ°ååŸä¹ŠéŠéŠèçå·¥å
|
---|
14 | ·ãå®æäŸäºå¯¹Greenstoneæ°ååŸä¹ŠéŠèœ¯ä»¶åèœçäžäžªåŸåœ¢åç¹å»çé¢ç访é®æ¥å£ã</Text>
|
---|
15 | <Section name="ofmiceandmenus">
|
---|
16 | <Title>
|
---|
17 | <Text id="3">å
|
---|
18 | ³äºéŒ æ åèå</Text>
|
---|
19 | </Title>
|
---|
20 | <Text id="4">è¿éšåæäŸäžåŸä¹ŠéŠåçé¢äº€äºçåºæ¬ä¿¡æ¯ãåŠæçæ诞åŠInternet Exploreræ埮蜯Officeä¹ç±»ç蜯件以å䜿çšéŒ æ ç¹å»åèåïŒè¯·è·³å°<Reference target="howtoavoidthisdocument"/>ã</Text>
|
---|
21 | <Text id="5">åŸä¹ŠéŠåçé¢æ²¿çšåŸ®èœ¯Windowsæ¯è¯ã</Text>
|
---|
22 | <Text id="6">å±å¹äžä»»æäžäžªäº€äºçéšåïŒäŸåŠæé®æææ¬æ¡ïŒéœæ䞺äžäžª"æ§ä»¶"ãåšä»»äœæ¶åïŒæ䞪æ§ä»¶è¢«é«äº®æŸç€ºå¹¶ååºé®çèŸå
|
---|
23 | ¥ïŒè¿äžªæ§ä»¶ç§°äžº"çŠç¹"ãäžäºå
|
---|
24 | 讞éæ©éšä»¶çæ§ä»¶å°çšæ·±èè²é«äº®æŸç€ºãäžäºçšç°è²æŸç€ºçæ§ä»¶è¯Žæè¿äºæ§ä»¶å·²è¢«çŠçšã</Text>
|
---|
25 | <Text id="7">å¯ä»¥åŠå¹³åžžäžæ ·ç§»åšéŒ æ 以å䜿çšå·Šãå³é®åå»ã讞å€ç»ä»¶è¿å
|
---|
26 | 讞"æåš"ïŒå³ç¹å»å¹¶æäžéŒ æ å·Šé®ïŒç§»åšéŒ æ ïŒç¶åéæŸéŒ æ å°è¿äºç»ä»¶"æŸçœ®"å°å
|
---|
27 | ¶ä»å°æ¹ãäžè¬åœç»ä»¶åäºæŸçœ®ç®æ äžæ¹æ¶ïŒè¿äºç®æ çå€è§äŒåçæ¹åã</Text>
|
---|
28 | <Text id="8">å¯çšé®çèŸå
|
---|
29 | ¥åäž²ã[Tab]é®å°åšå€äžªææ¬å段éŽåæ¢åœåçŠç¹ã</Text>
|
---|
30 | <Text id="11">ä»"æ件"èåéæ©"éåº"å¯ä»¥éåºåŸä¹ŠéŠåçé¢çšåºãçéŠèå°äŒè¢«ä¿åã</Text>
|
---|
31 | </Section>
|
---|
32 | <Section name="howtoavoidthisdocument">
|
---|
33 | <Title>
|
---|
34 | <Text id="12">åŠäœé¿å
|
---|
35 | é
|
---|
36 | 读æ¬ææ¡£</Text>
|
---|
37 | </Title>
|
---|
38 | <Text id="13">äžèŠä»å€Žå°å°Ÿå°é
|
---|
39 | 读è¿äžªåž®å©ææ¬ïŒèåªåšéèŠæ¶é
|
---|
40 | 读ïŒåŠäŒåŠäœåŸå°åž®å©å·²ç»è¶³å€ã</Text>
|
---|
41 | <Text id="14">åšç»å®çäžäžæäžç¹å»âåž®å©âåŸæ èŠä¹äŒæŸç€ºçžå
|
---|
42 | ³çåž®å©ææ¬ïŒæè
|
---|
43 | åšçžå
|
---|
44 | ³åž®å©ææ¬çæ é¢äžæ 泚äžäžªé®å·åŸæ ã</Text>
|
---|
45 | <Text id="15">对åŸå€æ§ä»¶ïŒåŠæå°éŒ æ åçåšå
|
---|
46 | ¶äžïŒå°æŸç€ºäžäžª"æ瀺"æ çŸè¯Žæ该æ§ä»¶çåèœã</Text>
|
---|
47 | <Text id="16">åšäœ¿çšåŸä¹ŠéŠåçé¢åïŒè¯·å
|
---|
48 | é
|
---|
49 | 读Greenstoneææ¡£ã</Text>
|
---|
50 | </Section>
|
---|
51 | </Section>
|
---|
52 | <Section name="startingoff">
|
---|
53 | <Title>
|
---|
54 | <Text id="17">åŒå§</Text>
|
---|
55 | </Title>
|
---|
56 | <Text id="18">è¿éšåä»åŠäœå建ïŒä¿åïŒåšååå é€éŠèã</Text>
|
---|
57 | <Section name="creatingacollection">
|
---|
58 | <Title>
|
---|
59 | <Text id="19">å建æ°éŠè</Text>
|
---|
60 | </Title>
|
---|
61 | <Text id="20">å建äžäžªæ°éŠèïŒæåŒ"æ件"èå并éæ©"æ°å»º"ãæè¥å¹²éèŠå¡«åçå段ïŒä¹å¯ä»¥éååšæ ŒåŒè§åŸäžä¿®æ¹è¿äºå段çåŒã</Text>
|
---|
62 | <Text id="21">"éŠèæ é¢"æ¯æŸç€ºåšè¯¥éŠè䞻页äžéšçæåã该æåå¯ä»¥æ¯ä»»äœé¿åºŠã</Text>
|
---|
63 | <Text id="22">"å
|
---|
64 | 容æè¿°"åºè¯¥å°œå¯èœè¯Šç»å°æè¿°æ¬éŠèçå
|
---|
65 | 容ãçš[Enter]é®åšæ®µèœéŽå蜊ã</Text>
|
---|
66 | <Text id="23">æåïŒå¿
|
---|
67 | é¡»æå®æ°çéŠèæ¯åŠæ¥æåæ䞪ç°æéŠèäžæ ·çå€è§åå
|
---|
68 | æ°æ®éïŒè¿æ¯äžäžªé»è®€ç"æ°éŠè"ãé»è®€çæ°éŠèå°éçšæ åé
|
---|
69 | 眮以åéœæææ žå¿å
|
---|
70 | æ°æ®éãè¿äºéåéœå¯æŽæ¹ã</Text>
|
---|
71 | <Text id="24">ç¹å»"OK"æ¥å建éŠèã</Text>
|
---|
72 | <Text id="25">ç¹å»"åæ¶"ç«å»æ垊åäž»ç»é¢ã</Text>
|
---|
73 | </Section>
|
---|
74 | <Section name="savingacollection">
|
---|
75 | <Title>
|
---|
76 | <Text id="26">ä¿åéŠè</Text>
|
---|
77 | </Title>
|
---|
78 | <Text id="27">å®æä¿åïŒæåŒ"æ件"èå并éæ©"ä¿å"ãä¿åäžäžªéŠè并äžçåäºè¯¥éŠèå°±å¯åšGreenstoneäžäœ¿çšäº(åè§<Reference target="producingthecollection"/>)ã</Text>
|
---|
79 | <Text id="28">åšéåºçšåºæè
|
---|
80 | æåŒåŠäžäžªéŠèæ¶ïŒåŸä¹ŠéŠåçé¢å°ä¿ååœåå·¥äœã</Text>
|
---|
81 | <Text id="29a">éŠè被åæŸåšGreenstoneçšåºäž"collect"æ件倹ä¹äžçäžäžªæ件倹äžïŒå¹¶ä»¥è¯¥éŠèå称çç®ç§°åœåãææ¡£åæŸåš"import"åæ件倹äžïŒå
|
---|
82 | æ°æ®ååæŸåšè¯¥æ件倹äžç"metadata.xml"æ件äžãé
|
---|
83 | 眮信æ¯åæŸåš"etc"åæ件倹äžç"collect.cfg"æ件äžãè¿æäºä¿¡æ¯åæŸåšä»¥è¯¥éŠèåœåäžæ©å±å䞺".col"çæ件äžã</Text>
|
---|
84 | </Section>
|
---|
85 | <Section name="openingacollection">
|
---|
86 | <Title>
|
---|
87 | <Text id="30">æåŒäžäžªç°æçéŠè</Text>
|
---|
88 | </Title>
|
---|
89 | <Text id="31">èŠæåŒäžäžªç°æçéŠèïŒåš"æ件"èåäžéæ©"æåŒ"以æåŒ"æåŒéŠè"对è¯æ¡ãè¿å°æŸç€ºäžäžªGreenstoneéŠèåè¡šãéæ©äžäžªéŠè以æ¥çå®çæè¿°ïŒç¶åç¹å»"æåŒ"æ¥è£
|
---|
90 | 蜜该éŠèã</Text>
|
---|
91 | <Text id="32">åšå€äžªGreenstoneåŸä¹ŠéŠåçé¢çšåºåæ¶è¿è¡çæ
|
---|
92 | åµäžïŒçžå
|
---|
93 | ³çç®åœå°è¢«éå®ä»¥é¢é²å¹²æ°ãåšæåŒäžäžªéŠèçåæ¶ïŒåšå
|
---|
94 | ¶æ件倹äžå°æ°å»ºäžäžªå°ç䞎æ¶éå®æ件ãåšæåŒäžäžªéŠèä¹åïŒåŸä¹ŠéŠåçé¢æ£æ¥å¹¶ç¡®ä¿è¯¥éŠè没æéå®æ件ãç¶èïŒåœåŸä¹ŠéŠåçé¢æå€éåºæ¶ïŒææ¶è¿äžªéå®æ件ä»ç¶ååšãåšæåŒè¿ç±»éŠèæ¶ïŒåŸä¹ŠéŠåçé¢å°è¯¢é®æ¯åŠè·å该éŠèçæ§å¶ãé€é讀䞺æ人åšåæ¶çŒèŸè¿äžªéŠèïŒå®å
|
---|
95 | šå¯éæ©è·åè¿äžªæ§å¶æã</Text>
|
---|
96 | <Text id="33">åœæåŒäžäžªå¹¶éç±GreenstoneåŸä¹ŠéŠåçé¢å建çéŠèæ¶ïŒéœæææ žå¿å
|
---|
97 | æ°æ®éå°è¢«çšäºè¯¥éŠèïŒèä»»äœç°æçå
|
---|
98 | æ°æ®å°è¢«å¯Œå
|
---|
99 | ¥ïŒå°±åå°æå
|
---|
100 | æ°æ®çæ件æåšå°ç³»ç»äžäžæ ·ã<Reference target="importingpreviouslyassignedmetadata"/>æè¿°è¿äžªè¿çšã</Text>
|
---|
101 | </Section>
|
---|
102 | <Section name="deletingcollections">
|
---|
103 | <Title>
|
---|
104 | <Text id="34">å é€éŠè</Text>
|
---|
105 | </Title>
|
---|
106 | <Text id="35">èŠå°éŠèä»çGreenstoneçšåºäžæ°žä¹
|
---|
107 | æ§å°å é€ïŒä»"æ件"èåäžéæ©"å é€"ïŒè¿å°æŸç€ºçéŠèåè¡šãéæ©äžäžªéŠèå¯æ¥çå
|
---|
108 | ¶æè¿°ïŒç¶åéäžå¯¹è¯æ¡åºéšçéæ©æ¡å¹¶ç¹å»"å é€"ãè¿äžªåšäœæ¯äžå¯é蜬çïŒæ以èŠä»ç»ã</Text>
|
---|
109 | </Section>
|
---|
110 | </Section>
|
---|
111 | <Section name="downloadingfiles">
|
---|
112 | <Title>
|
---|
113 | <Text id="36">ä»äºèçœäžèœœæ件</Text>
|
---|
114 | </Title>
|
---|
115 | <Text id="37"><AutoText key="glidict::GUI.Download"/>è§åŸçšäºä»äºèçœäžèœœèµæºãè¿éšåä»ç»åŸä¹ŠéŠåçé¢çäžèœœè¿çšã</Text>
|
---|
116 | <Section name="themirrorview">
|
---|
117 | <Title>
|
---|
118 | <Text id="38">äžèœœè§åŸ</Text>
|
---|
119 | </Title>
|
---|
120 | <Text id="39">è¿éšåä»ç»åŠäœé
|
---|
121 | 眮äžèœœä»»å¡å¹¶æ§å¶äžèœœè¿çšãç¹å»<AutoText key="glidict::GUI.Download"/>å°è¯¥è¯åŸãå±å¹çäžåéšåæŸç€ºäžèœœæ§å¶ãåºäžçåéšååå§æ¶äžºç©ºïŒäœäŒæŸç€ºçåŸ
|
---|
122 | åå·²å®æçäžèœœä»»å¡çåè¡šã</Text>
|
---|
123 | <Text id="39a">è¿éæäŸäºå€äžªäžèœœåè®®ïŒè¿äºåè®®ååšå·ŠäŸ§äžéšã</Text>
|
---|
124 | <Text id="39b"><b>Web:</b>éè¿HTTPåFTPåè®®äžèœœçœé¡µåæ件ã</Text>
|
---|
125 | <Text id="39b-1"><b>MediaWikiïŒ</b>éè¿HTTPä»äžäžªMediaWikiçœç«äžäžèœœçœé¡µåæ件ã</Text>
|
---|
126 | <Text id="39c"><b>OAI:</b>ä»OAI-PMHïŒåŒæŸåŒåæ¡£å¡å¯ŒïŒæå¡åšäžèœœå
|
---|
127 | æ°æ®è®°åœïŒä»¥åææ¡£ïŒå¯é项ïŒã</Text>
|
---|
128 | <Text id="39d"><b>Z3950:</b>ä»Z39.50æå¡åšäžèœœäžç¹å®æ玢æ¡ä»¶å¹é
|
---|
129 | çMARCè®°åœã</Text>
|
---|
130 | <Text id="39e"><b>SRW:</b>ä»SRWæå¡åšäžèœœäžç¹å®æ玢æ¡ä»¶å¹é
|
---|
131 | çMARCXMLè®°åœã</Text>
|
---|
132 | <Text id="39f">åšå·ŠäŸ§åè¡šäžéæ©éåœçåè®®ãå³äŸ§å°æŸç€ºæéäžèœœåè®®çå¯çšé项ãèŠäºè§£äžäžªé项çåèœïŒå°éŒ æ åçåšè¯¥é项ä¹äžïŒè¿å°æŸç€ºäžäžªè¯Žæ该é项çæ瀺信æ¯ãæäºé项æ¯å¯éçïŒè¿ç±»é项éœé垊äžäžªéæ©æ¡ïŒèŠäœ¿çšè¯¥é项å¿
|
---|
133 | é¡»éäžå¯¹åºçéæ©æ¡ãå
|
---|
134 | ¶ä»å¿
|
---|
135 | é¡»çé项没æéæ©æ¡ïŒåšäžèœœè¿çšåŒå§ä¹åå¿
|
---|
136 | 须讟眮å
|
---|
137 | ¶åŒã</Text>
|
---|
138 | <Text id="39g">讟眮奜é
|
---|
139 | 眮ä¹åïŒç¹å»<AutoText key="glidict::Download.ServerInformation"/>æ£æ¥æå¡åšè¿æ¥ä»¥åæ¥çäžäºå
|
---|
140 | ³äºçœé¡µææå¡åšçåºæ¬ä¿¡æ¯ïŒæè
|
---|
141 | ç¹å»<AutoText key="glidict::Mirroring.Download"/>åŒå§äžèœœã</Text>
|
---|
142 | <Text id="39g-1">å
|
---|
143 | ¶ä»äž€äžªæé®ïŒ<AutoText key="glidict::Mirroring.Preferences"/>éŸæ¥å°"åæ°é
|
---|
144 | 眮"äžçè¿æ¥éšåïŒå¯åšæ€ä¿®æ¹ä»£ç讟眮ïŒ<AutoText key="glidict::Mirroring.ClearCache"/>å°å é€ææ以åäžèœœçæ件ãåŠæäœ éè¿ä»£çæå¡åšè¿æ¥å°å ç¹çœïŒåéèŠè®Ÿçœ®ä»£çä¿¡æ¯ãåŠæäžèœœè¿çšéèŠè®€è¯ä¿¡æ¯ïŒä»£çæå¡åšå°æŸç€ºèŠæ±çšæ·ååå¯ç ç对è¯æ¡ãåŸä¹ŠéŠåçé¢äžäŒåšäŒè¯ä¹éŽååšå¯ç ã</Text>
|
---|
145 | <Text id="40">äžèœœæ件å°åæŸåš<AutoText key="glidict::Tree.DownloadedFiles"/>æ件倹äžïŒä»
|
---|
146 | åœäžèœœå¯çšæ¶ïŒïŒäžå¯çšäºä»»äœéŠèãæ件å°ä»¥å
|
---|
147 | ¶å®æŽçweb URLåœåïŒå¯¹äºWebåMediaWikiäžèœœïŒæè
|
---|
148 | 以URLåé项åŒçç»ååœåïŒå¯¹äºå
|
---|
149 | ¶ä»äžèœœç±»åïŒãæ¯äžªäž»æºéœå°å建äžäžªæ°æ件倹ïŒæ¥äžæ¥æ¯è·¯åŸäžçæ¯äžªéšå建ç«æ件倹ãè¿ç¡®ä¿äºæ¯äžªæ件éœæ¯å¯äžçã</Text>
|
---|
150 | <Text id="42">äžèœœåè¡šè®°åœäºæ¯äžªå·²å€ççäžèœœãæ¯é¡¹è®°åœäžæäžäžªææ¬åºåæŸç€ºäžèœœä»»å¡çå
|
---|
151 | ·äœä¿¡æ¯ä»¥åäžäžªè¿åºŠæ¡æŸç€ºåœå掻åšãæ¯äžªè®°åœçå³äŸ§æäžäžªæé®ã<AutoText key="glidict::Mirroring.DownloadJob.Pause"/>çšäºæåäžäžªä»»å¡ã<AutoText key="glidict::Mirroring.DownloadJob.Log"/>å°æåŒäžäžªçªå£æŸç€ºäžèœœæ¥å¿æ件ã<AutoText key="glidict::Mirroring.DownloadJob.Close"/>å°ç»æ¢è¯¥äžèœœå¹¶å°è¯¥ä»»å¡ä»åè¡šäžå é€ã</Text>
|
---|
152 | </Section>
|
---|
153 | </Section>
|
---|
154 | <Section name="collectingfiles">
|
---|
155 | <Title>
|
---|
156 | <Text id="44">䞺éŠèæ¶éæ件</Text>
|
---|
157 | </Title>
|
---|
158 | <Text id="45">åšæäºäžäžªæ°éŠèåïŒéèŠäžºå
|
---|
159 | ¶è·åäžäºæ件ãè¿äºæ件å¯èœæ¥èªäºæ件ååšç©ºéŽïŒä¹åäžèœœçæ件ïŒæè
|
---|
160 | å
|
---|
161 | ¶ä»GreenstoneéŠèãæäºæ件å¯èœå·²ç»æéå±çå
|
---|
162 | æ°æ®ãè¿éšå诎æåŠäœå¯Œå
|
---|
163 | ¥æ件ã</Text>
|
---|
164 | <Section name="thegatherview">
|
---|
165 | <Title>
|
---|
166 | <Text id="46">éåè§åŸ</Text>
|
---|
167 | </Title>
|
---|
168 | <Text id="47">è¿éšåä»ç»çšäºå°æ件å å
|
---|
169 | ¥å°ææ建éŠèçéååºåãåŸä¹ŠéŠåçé¢å§äºéåè§åŸãèŠè¿åè¿äžªè§åŸïŒç¹å»èåæ äžç<AutoText key="glidict::GUI.Gather"/>æ çŸã</Text>
|
---|
170 | <Text id="48">å䞺"Workspace"å"éå"ç䞀倧åºåçšäºå°æ件移åšå°çéŠèäžãè¿äž€å€§åºåäžçæ件ç®åœæ 代衚æ件åæ件倹ã</Text>
|
---|
171 | <Text id="49">åšæ件ç®åœæ äžç¹å»å¹¶éæ©äžé¡¹(ä¹æå
|
---|
172 | ¶ä»æ¹åŒïŒè§ä»¥äžå
|
---|
173 | 容)ãåå»äžäžªç®åœæè
|
---|
174 | åå»ç®åœæç蜬æ¢ç¬Šå·å°æåŒ(æå
|
---|
175 | ³é)å
|
---|
176 | ¶å
|
---|
177 | 容ãåå»äžäžªæ件(æå³é®åå»å¹¶éæ©<AutoText key="glidict::Menu.Open_Externally"/>)å°çšäžä¹å
|
---|
178 | ³èçåºçšçšåºæåŒè¯¥æ件(åè§<Reference target="fileassociations"/>)</Text>
|
---|
179 | <Text id="50">Workspaceæ件ç®åœæ æŸç€ºåŸä¹ŠéŠåçé¢å¯çšçæ°æ®æº--æ¬å°æ件系ç»(å
|
---|
180 | æ¬ç¡¬çåCD-ROM驱åš)ïŒç°æGreenstoneéŠèçå
|
---|
181 | 容ïŒä»¥å以äžèœœæ件ççŒåãå¯ä»¥å€å¶åæ¥çè¿äºæ件ïŒäœé€äºå·²äžèœœæ件å¯è¢«å é€ä¹å€ïŒäžèœç§»åšãå é€æçŒèŸè¿äºæ件ãåšè¿äžªåºåäžæµè§æ¥æŸæ³èŠæ·»å å°éŠèçæ件ã</Text>
|
---|
182 | <Text id="51">éååºåçæ件ç®åœæ æŸç€ºäºç®åéŠèçå
|
---|
183 | 容ãåå§æ¶æ€åºå䞺空ã</Text>
|
---|
184 | <Text id="52">å°éŒ æ æŸåšäž€äžªæ件ç®åœæ äžéŽçåéæ¡äž(æ€æ¶éŒ æ æéç圢ç¶äŒæ¹å)并æåšå®ïŒå¯ä»¥æŽæ¹åºåç空éŽã</Text>
|
---|
185 | <Text id="53">çªå£åºéšçç¶æåºåçšäºæŸç€ºæ件æäœ(å€å¶ã移åšåå é€)çè¿çšãè¿äºæäœå¯èœéèŠäžäºæ¶éŽå®æã"åæ¢"æé®çšäºåæ¢åœåæäœã</Text>
|
---|
186 | <Text id="54">å±å¹å³äžè§æ¯äž€äžªå€§æé®ã"æ°å»ºæ件倹"æé®ä»¥æ件倹䞺åŸæ¡ïŒçšäºå建æ°æ件倹(åè§<Reference target="creatingfolders"/>)ã"å é€"æé®ä»¥ååŸæ¡¶äžºåŸæ¡ïŒçšäºå é€æ件ãç¹å»"å é€"æé®å°ä»éåæ件ç®åœæ äžå é€æéæ©çæ件ãæåšæ件å°"å é€"æé®ä¹å¯å é€æ件ã</Text>
|
---|
187 | <Text id="55">éæ©å€äžªè¿ç»é¡¹ïŒéäžç¬¬äžé¡¹ç¶åæäœ[Shift]é®å¹¶ç¹å»æåäžé¡¹ïŒè¿å°éäžææäœäºäžéŽç项ãéæ©å€äžªéè¿ç»çæ件å¯åšç¹å»çåæ¶æäœ[Ctrl]é®ãåæ¶äœ¿çšè¿äž€äžªæ¹æ³æ¥éæ©å€ç»éè¿ç»é¡¹ã</Text>
|
---|
188 | </Section>
|
---|
189 | <Section name="creatingshortcuts">
|
---|
190 | <Title>
|
---|
191 | <Text id="55a">åšWorkspaceæ äžå建快æ·æ¹åŒ</Text>
|
---|
192 | </Title>
|
---|
193 | <Text id="56">ææ¶æäºæ件倹äŒæç¹å«çéèŠæ§ïŒæ¯åŠå
|
---|
194 | å«äžªäººçœé¡µçæ件倹ãåŠææ¿æïŒåŸä¹ŠéŠåçé¢å¯ä»¥å°è¿äºæ件倹æ å°å°æ件ç®åœæ ç顶éšãå³é®åå»æå®çæ件倹ïŒéæ©"å建快æ·æ¹åŒ"ç¶åèŸå
|
---|
195 | ¥æ件倹çå称ãèŠå é€äžé¡¹ïŒå³é®åå»è¢«æ å°çæ件倹ç¶åéæ©"å é€å¿«æ·æ¹åŒ"ã</Text>
|
---|
196 | </Section>
|
---|
197 | <Section name="creatingfolders">
|
---|
198 | <Title>
|
---|
199 | <Text id="57">å建æ件倹</Text>
|
---|
200 | </Title>
|
---|
201 | <Text id="58">åšéåæ件ç®åœæ äžäœ¿çšæ件倹å°æ件ç»ç»å°äžèµ·ïŒä»¥äŸ¿äºæ¥æŸãæ件倹å¯åµå¥åšæ件倹äžãç论äžå¯¹æ件倹çæ°é以ååµå¥çå±æ¬¡å¹¶æ²¡æéå¶ã</Text>
|
---|
202 | <Text id="59">èŠå建äžäžªæ°æ件倹ïŒå¯åšéŠèé¢æ¿äžç¹å»å³é®ïŒæè
|
---|
203 | åšéŠèæ äžå³é®ç¹å»äžäžªç°æçæ件倹以䟿åšå
|
---|
204 | ¶äžæ·»å æ°æ件倹ïŒïŒç¶åç¹å»âæ°å»ºæ件倹âé项ãæ°å»ºçæ件倹åšåºç°åšæéæ件倹äžïŒæè
|
---|
205 | åšæ件ç®åœæ ç顶å±åŠæ没ææ件倹被éäžçæ
|
---|
206 | åµäžãæ瀺çªå£å°èŠæ±èŸå
|
---|
207 | ¥æ°å»ºæ件倹çå称ïŒé»è®€äžº"æ°å»ºæ件倹"ïŒã</Text>
|
---|
208 | <Text id="60">åšéåææ¡£ç®åœæ æäžäžªæ件倹äžå³é®åå»ä¹å¯å建æ件倹ïŒéæ©"æ°å»ºæ件倹"并äœäžè¿°æäœã</Text>
|
---|
209 | </Section>
|
---|
210 | <Section name="addingfiles">
|
---|
211 | <Title>
|
---|
212 | <Text id="61">æ·»å æ件</Text>
|
---|
213 | </Title>
|
---|
214 | <Text id="62">ææŸæäœå¯å°æ件å€å¶å°éŠèäžãæ€æ¶éŒ æ æéå°æ å°æéçæ件(æå€äžªæ件)ãææŸå°éååºåçææ¡£ç®åœæ äžå°ææéæ件å€å¶å°è¯¥äœçœ®(åŠææ件æºäºWorkspaceçæ件ç®åœæ )ïŒæè
|
---|
215 | åšéŠèäžç§»åšæéæ件(åŠææ件æºäºéååºåçæ件ç®åœæ )ã</Text>
|
---|
216 | <Text id="63">åšå€å¶å€äžªæ件æ¶ïŒè¿äºæ件éœå°è¢«æŸå°åäžçº§å«çç®æ æ件倹äžïŒäžè®ºè¿äºæ件åæ¥åšæ件ç®åœç»æäžçå±æ¬¡ãå€å¶ååæ件å°åäžæ件倹æ¶ïŒå°è¯¢é®æ¯åŠèŠçç°ææ件ãéæ©"åŠ"å该ååæ件å°äžäŒè¢«å€å¶ïŒäœå
|
---|
217 | ¶ä»æ件å°è¢«å€å¶ãèŠåæ¶äœäžçå€å¶æäœïŒç¹å»"åæ¢"æé®ã</Text>
|
---|
218 | <Text id="64">åšç§»åšæ件æ¶ïŒåªææé项çæ顶å±å
|
---|
219 | çŽ è¢«ç§»åšãæ件倹çå±æ¬¡é«äºå
|
---|
220 | ¶äžç项ç®ãäžèœåšéäžäžäžªæ件倹äžçæ件ååæ¶ç§»åšè¯¥æ件倹æ¬èº«ã</Text>
|
---|
221 | <Text id="65">åœæ·»å äžäžªæ件æ¶ïŒåŸä¹ŠéŠåçé¢å°åšæºæ件倹äžæ玢å
|
---|
222 | å«æ€æ·»å æ件å
|
---|
223 | æ°æ®çéå±æ件ãåŠææ¥æŸå°è¿æ ·äžäžªéå±æ件ïŒåŸä¹ŠéŠåçé¢å°å¯Œå
|
---|
224 | ¥è¯¥å
|
---|
225 | æ°æ®ãåšå¯Œå
|
---|
226 | ¥æäœè¿è¡çè¿çšäžïŒå¯èœäŒ(ä¹è®žå€æ¬¡)匹åºæ瀺çªå£ïŒæ瀺å°å¯Œå
|
---|
227 | ¥çå
|
---|
228 | æ°æ®æ å°å°è¯¥éŠèçå
|
---|
229 | æ°æ®éäžãè¿äžªè¿çšæ¶åå€äžªäžåç匹åºçªå£ïŒè¿äºéœåš<Reference target="importingpreviouslyassignedmetadata"/>äžæææè¿°ãå
|
---|
230 | ³äºæ件äžå
|
---|
231 | æ°æ®å
|
---|
232 | ³èç诊ç»ä»ç»ïŒè¯·åé
|
---|
233 | GreenstoneåŒåè
|
---|
234 | æåç第äºç« ã</Text>
|
---|
235 | <Text id="65a">äœ ä¹å¯æ·»å äžäžª"æ çšç"ææ¡£å°éŠèäžïŒåšéŠèåºåçæ件ç®åœæ æè
|
---|
236 | äžäžªæ件倹äžåå»å³é®ïŒå¹¶éæ©<AutoText key="glidict::CollectionPopupMenu.New_Dummy_Doc"/>ãè¿å°å建äžäžªæ°ç空æ件ïŒå
|
---|
237 | æ°æ®å¯ä»¥æ·»å å°è¯¥æ件äžãè¿äžªæ件éåå¯çšäžäžª"çæ£ç"æ件ææ¿æ¢ã</Text>
|
---|
238 | </Section>
|
---|
239 | <Section name="replacingfiles">
|
---|
240 | <Title>
|
---|
241 | <Text id="65b">éåœååæ¿æ¢æ件</Text>
|
---|
242 | </Title>
|
---|
243 | <Text id="65c">éåœåæ件å¯éè¿å³é®åå»æ件并éæ©<AutoText key="glidict::CollectionPopupMenu.Rename"/>ãåšåŒ¹åºçªå£äžèŸå
|
---|
244 | ¥æ°å称并ç¹å»"ç¡®å®"ã</Text>
|
---|
245 | <Text id="65d">æ¿æ¢éŠèäžçæ件å¯éè¿å³é®åå»èŠæ¿æ¢çæ件并éæ©<AutoText key="glidict::CollectionPopupMenu.Replace"/>ãè¿å°æåŒäžäžªæ件æµè§åšïŒæ¥æŸå°æ°æ件并ç¹å»"æåŒ"ãæéæ°æ件å°æ¿æ¢éŠèäžçæ§æ件ïŒä»»äœå
|
---|
246 | æ°æ®å°è¢«èœ¬å°æ°æ件äžãè¿äžªåèœå¯¹äºå°"æ çšç"æ件æ¿æ¢æçæ£çæ件èèšç¹å«æçšã</Text>
|
---|
247 | <Text id="65e">åšå¯Œå
|
---|
248 | ¥è¿çšäžïŒäžäºæ件类åå°çšç¬¬äžæ¹èœ¯ä»¶èœ¬æ¢æHTMLïŒæ¯åŠWordãExcelãPDFççã富å
|
---|
249 | ¥è¿çšäžçæçHTMLå¯èœäžå®çŸãå³é®ç¹å»è¿äºææ¡£äŒæŸç€º<AutoText key="glidict::Menu.Replace_SrcDoc_With_HTML"/>é项ãéæ©è¿äžªé项äŒå°æ¶èäžçåå§æ件æ¿æ¢æHTMLçæ¬ïŒèè¿äžªHTMLçæ¬æ¯å¯çŒèŸä¿®æ¹çã</Text>
|
---|
250 | </Section>
|
---|
251 | <Section name="removingfiles">
|
---|
252 | <Title>
|
---|
253 | <Text id="66">å é€æ件</Text>
|
---|
254 | </Title>
|
---|
255 | <Text id="67">æå€ç§å é€æ件åæ件倹çæ¹æ³ãå¿
|
---|
256 | é¡»éŠå
|
---|
257 | æå®èŠå é€ç项ïŒè¿éè¿éå®äžäžªæå€äžªæ件ææ件倹å®æïŒåŠ<Reference target="thegatherview"/>äžæè¿°ã</Text>
|
---|
258 | <Text id="68">åœæ件被éäžä¹åïŒç¹å»"å é€"æé®ïŒæ䜿çš[Delete]é®ïŒæå°æ件ä»éŠèäžææŸå°"å é€"æé®æ¥å é€è¿äºæ件ã</Text>
|
---|
259 | </Section>
|
---|
260 | <Section name="explodingfiles">
|
---|
261 | <Title>
|
---|
262 | <Text id="exm-1">å±åŒå
|
---|
263 | æ°æ®æ件</Text>
|
---|
264 | </Title>
|
---|
265 | <Text id="exm-2">å
|
---|
266 | æ°æ®æ°æ®åºæ件类åïŒæ¯åŠMARCãOAIãCDS/ISISãBibTexãReferåProCiteïŒéœå¯å¯Œå
|
---|
267 | ¥å°GreenstoneïŒäœæ¯åšåŸä¹ŠéŠåçé¢äžå¹¶äžèœç«å³æ¥çæè
|
---|
268 | ä¿®æ¹å
|
---|
269 | ¶å
|
---|
270 | æ°æ®ãç¶èïŒäœ å¯ä»¥åšåŸä¹ŠéŠåçé¢äžâå±åŒâ该æ件ïŒç¶åæ¥çæè
|
---|
271 | ä¿®æ¹å
|
---|
272 | ¶å
|
---|
273 | æ°æ®ãæè
|
---|
274 | ïŒç¹å«æ¯åšäœ¿çšå€éšåºçšçæ
|
---|
275 | åµäžïŒäœ å¯ä»¥åšå建该æ件çåºçšçšåºäžè¿è¡ä¿®æ¹ïŒç¶åéç°å¯Œå
|
---|
276 | ¥ã</Text>
|
---|
277 | <Text id="exm-3">"å±åŒ"äžäžªå
|
---|
278 | æ°æ®æ°æ®åºæ件å°è¯¥æ件åå²æåç¬çè®°åœïŒå¹¶äžè¿äºè®°åœæå¯æ¥çåå¯çŒèŸçå
|
---|
279 | æ°æ®ãè¿äžªè¿çšæ¯äžå¯éçïŒåå§çå
|
---|
280 | æ°æ®æ件å°è¢«å é€ã</Text>
|
---|
281 | <Text id="exm-4">åšéåçæ件ç®åœæ äžïŒå¯å±åŒçæ件çšäžäžªç»¿è²åŸæ æŸç€ºãèŠå±åŒäžäžªæ件ïŒå³é®åå»è¯¥æ件并éæ©<AutoText key="glidict::Menu.Explode_Metadata_Database"/>ã匹åºççªå£å°æŸç€ºå±åŒè¿çšçé项ã"æ件"é项æå®å±åŒè¿çšæçšçæ件ãåšåŸå€æ
|
---|
282 | åµäžïŒäžç§ç¹å®ç±»åçæ件åªèœç±äžç§æ件å€çïŒäœåšæäºæ
|
---|
283 | åµäžäžåçæ件类å䜿çšçžåçæ件åçŒåïŒå¯èœæ䞀䞪æ件èœå€çæ该åçŒåçæ件ã"input_encoding"é项å¯è¢«çšäºæå®è¯¥æ°æ®åºççŒç ã"metadata_set"é项æå®å±åŒè¿çšäžçæçæ°å段åºæ·»å å°åªäžªå
|
---|
284 | æ°æ®éäžãåŠæ没æå
|
---|
285 | æ°æ®é被æå®ïŒæ¯äžªæ°å段éœå°åŒ¹åºäžäžªçªå£è¯¢é®åºåŠäœå€ç该å段ïŒäœäžºæ°å
|
---|
286 | çŽ æ·»å å°äžäžªç°æå
|
---|
287 | æ°æ®éäžïŒå并å°åŠäžäžªå
|
---|
288 | çŽ äžïŒæè
|
---|
289 | å¿œç¥ã</Text>
|
---|
290 | <Text id="exm-5">åšå±åŒæ件ä¹åïŒå°äžºæ¯æ¡è®°åœæ°å»ºäžäžªç©ºææ¡£ïŒè该记åœé垊çå
|
---|
291 | æ°æ®å°è¢«æ·»å å°è¯¥ææ¡£äžãè¿äºææ¡£å°çšæ°ååœåïŒæ¯åŠ000001.nulïŒ000002.nulççãåŠæ讟眮äº"document_field"é项ïŒå该å段çåŒïŒåŠæååšçè¯ïŒå°è¢«çšäœæ件åãå±åŒè¿çšäžä¹äŒå°è¯äžèœœè¯¥æ件并çšå
|
---|
292 | ¶æ¿ä»£ç©ºæ件ã"document_prefix"å"document_suffix"é项å¯çšäºä»"document_field"é项åŒäžçæåæ³çURLææ件路åŸã"records_per_folder"é项çšäºå°å±åŒçè®°åœåç»å¹¶ç»ç»å°åæ件倹äžãåšæ°æ®åºé垞倧çæ
|
---|
293 | åµäžïŒäœ¿çšè¿äžªé项å°å éæ¥äžæ¥çå
|
---|
294 | æ°æ®çŒèŸè¿çšã</Text>
|
---|
295 | <Text id="exm-6">æ件æ¯åŠå¯å±åŒåå³äºæ件æ©å±åãåšæäºæ
|
---|
296 | åµäžïŒåŠææ件çæ©å±åäžå¯æ©å±æ件çžåïŒåå¯èœè¢«è®€äžºæ¯å¯æ©å±çæ件ãäŸåŠïŒProCiteæ件å€ç以.txt䞺æ©å±åçæ件ïŒäœå€§å€æ°.txtæ件æ¯çº¯ææ¬æ件èéProCiteæ件ã</Text>
|
---|
297 | </Section>
|
---|
298 | <Section name="filteringthetree">
|
---|
299 | <Title>
|
---|
300 | <Text id="69">è¿æ»€æ æ件ç®åœæ ç»æ</Text>
|
---|
301 | </Title>
|
---|
302 | <Text id="70">"è¿æ»€"éååºå以åWorkspaceäžçæ件ç®åœæ å¯ä»¥çŒ©å°æ玢æ件çèåŽã</Text>
|
---|
303 | <Text id="71">äœäºæ¯äžªæ件ç®åœæ äžç"æŸç€ºæ件"äžæèåååºäºé¢å®ä¹çè¿æ»€åšïŒæ¯åŠ"åŸç"ãéæ©è¿äºè¿æ»€åšå°äžŽæ¶éèæ件ç®åœæ äžçå
|
---|
304 | ¶ä»æ件ãèŠè¿åæåçæ件ç®åœæ ïŒå°è¿æ»€åšæ¹åè³"æææ件"ãè¿äºæäœäžäŒæŽæ¹éŠèïŒä¹äžäŒåœ±åæ件ç®åœæ äžçæ件倹ã</Text>
|
---|
305 | <Text id="72">å¯ä»¥éè¿èŸå
|
---|
306 | ¥çšäºå¹é
|
---|
307 | æ件çæš¡åŒæ¥å®å¶è¿æ»€åšïŒä»
|
---|
308 | éäºåŸä¹ŠéŠååäžå®¶æš¡åŒïŒã建议䜿çšæ åçæ件系ç»çŒ©åæ¯åŠ"*.doc"ïŒ"*"çšäºå¹é
|
---|
309 | ä»»æå笊ïŒã</Text>
|
---|
310 | </Section>
|
---|
311 | </Section>
|
---|
312 | <Section name="enrichingacollection">
|
---|
313 | <Title>
|
---|
314 | <Text id="73">å°å
|
---|
315 | æ°æ®å å
|
---|
316 | ¥éŠè</Text>
|
---|
317 | </Title>
|
---|
318 | <Text id="74">åšå°è¥å¹²æ件添å å°éŠèä¹åïŒç°åšå°äžäºç§°äžº"å
|
---|
319 | æ°æ®"çé¢å€ä¿¡æ¯å å
|
---|
320 | ¥å°è¿äºæ件äžãè¿éšåå°è§£éå
|
---|
321 | æ°æ®æ¯åŠäœè¢«å建ãçŒèŸãèµåŒåæ玢çïŒä»¥ååŠäœäœ¿çšå€éšå
|
---|
322 | æ°æ®æº(åè§GreenstoneåŒåè
|
---|
323 | æå第äºç« )ã</Text>
|
---|
324 | <Section name="theenrichview">
|
---|
325 | <Title>
|
---|
326 | <Text id="75">å å
|
---|
327 | ¥è§åŸ</Text>
|
---|
328 | </Title>
|
---|
329 | <Text id="76">䜿çš<AutoText key="glidict::GUI.Enrich"/>è§åŸå°å
|
---|
330 | æ°æ®å å
|
---|
331 | ¥å°éŠèçææ¡£äžãå
|
---|
332 | æ°æ®æ¯å
|
---|
333 | ³äºæ°æ®çæ°æ®ïŒå
|
---|
334 | žåçå
|
---|
335 | æ°æ®å
|
---|
336 | æ¬é¢åãäœè
|
---|
337 | ãå建æ¥æççãæ¯äžªå
|
---|
338 | æ°æ®é¡¹ç±äž€éšåç»æïŒ<AutoText key="glidict::Metadata.Element"/>诎æ项ç®çç±»å(æ¯åŠäœè
|
---|
339 | )ïŒè<AutoText key="glidict::Metadata.Value"/>æå®è¯¥å
|
---|
340 | æ°æ®å
|
---|
341 | çŽ çåŒ(æ¯åŠäœè
|
---|
342 | çåå)ã</Text>
|
---|
343 | <Text id="77">åš<AutoText key="glidict::GUI.Enrich"/>è§åŸç巊䟧æ¯éŠèåºåçæ件ç®åœæ ãææåš<AutoText key="glidict::GUI.Gather"/>è§åŸéŠèåºåçæ件ç®åœæ äžå¯çšçå³é®åèœåšæ€éœå¯çšãå³äŸ§åæ¯å
|
---|
344 | æ°æ®è¡šïŒå
|
---|
345 | ¶äžæŸç€ºéŠèåºåæ件ç®åœæ äžæéæ件ææ件倹çå
|
---|
346 | æ°æ®ãæ ç®å以é»è²æŸç€ºåšæ顶端ïŒäžå¯éè¿æåšåå²çº¿æ¥è°æŽå
|
---|
347 | ¶å€§å°ãåŠæéäžäºå€äžªæ件ææ件倹ïŒé»è²æŸç€ºçææ¬è¯Žæ该ææ¬éçšäºæææéäžç项ïŒèç°è²ææ¬è¯Žæ该ææ¬äžéçšäºææ项ãçŒèŸç°è²æŸç€ºçå
|
---|
348 | æ°æ®åŒå°åªåœ±åæ¥æ该å
|
---|
349 | æ°æ®çææ¡£ãä»»äœæ°å¢çå
|
---|
350 | æ°æ®åŒå°è¢«æ·»å å°ææéäžé¡¹äžã</Text>
|
---|
351 | <Text id="78">æäºå
|
---|
352 | æ°æ®é¡¹æäŒæäžäžªæ件倹åŸæ ãè¿è¯Žæ该å
|
---|
353 | æ°æ®åŒç»§æ¿èªå
|
---|
354 | ¶ç¶ç®åœïŒæäžçº§ç®åœïŒã继æ¿çå
|
---|
355 | æ°æ®äžèœè¢«çŒèŸæè
|
---|
356 | å é€ïŒåªèœè¢«æ©å±ãç¹å»æ件倹åŸæ å°çŽæ¥èœ¬å°è¯¥å
|
---|
357 | æ°æ®è¢«èµåŒçæ件倹ã</Text>
|
---|
358 | <Text id="79">ç¹å»è¡šäžçå
|
---|
359 | æ°æ®å
|
---|
360 | çŽ å°åšå
|
---|
361 | ¶äžç<AutoText key="glidict::EnrichPane.ExistingValues" args="..."/>åºåäžæŸç€ºè¯¥å
|
---|
362 | çŽ çææç°æåŒãè¿äžªå
|
---|
363 | æ°æ®åŒçæ ç»æå¯æåŒåå
|
---|
364 | ³éãéåžžè¿äžªåè¡šæŸç€ºææéäžå
|
---|
365 | çŽ ä¹åçåŒãç¹å»å
|
---|
366 | ¶äžé¡¹å°èªåšå°å
|
---|
367 | ¶è®Ÿäžºåœåçå
|
---|
368 | æ°æ®åŒãçžåïŒåšåŒå段äžèŸå
|
---|
369 | ¥å°éæ©ä»¥æèŸå
|
---|
370 | ¥åäž²åŒå€ŽçåŒé¡¹ãç¹å»Tabå°èªåšå®ææéåŒã</Text>
|
---|
371 | <Text id="80">å
|
---|
372 | æ°æ®åŒå¯çšå±çº§ç»æç»ç»ãè¿åšå
|
---|
373 | æ°æ®åŒæ ç»æäžåäœç°äžºçšæ件倹æ¥æŸç€ºå
|
---|
374 | éšå±æ¬¡ãèŠèŸå
|
---|
375 | ¥å±çº§çå
|
---|
376 | æ°æ®åŒå¯äœ¿çš"|"笊å·æ¥åéå±çº§ãäŸåŠïŒ"å¡|红è²|æ¹å|äž"å¯ä»¥æ¯ä»£è¡šäžå å¡ççå±çº§ç»æãè¿äœ¿åŸå
|
---|
377 | æ°æ®åŒèœå€è¢«ç»ç»å°äžèµ·ãå€ç»å
|
---|
378 | æ°æ®åŒä¹å¯äœäžºäžäžªå
|
---|
379 | æ°æ®èµäºæ件ã</Text>
|
---|
380 | <Text id="81">Greenstoneä»ææ¡£äžèªåšæœåå
|
---|
381 | æ°æ®å¹¶åå
|
---|
382 | ¥äžäžªä»¥"ex."䞺åçŒçå
|
---|
383 | æ°æ®éãè¿äºå
|
---|
384 | æ°æ®æ²¡ææ ç»æäžäžå¯çŒèŸã</Text>
|
---|
385 | </Section>
|
---|
386 | <Section name="selectingmetadatasets">
|
---|
387 | <Title>
|
---|
388 | <Text id="82">éæ©å
|
---|
389 | æ°æ®é</Text>
|
---|
390 | </Title>
|
---|
391 | <Text id="83">é¢å®ä¹çå
|
---|
392 | æ°æ®å
|
---|
393 | çŽ éå称䞺"å
|
---|
394 | æ°æ®é"ãéœæææ žå¿å
|
---|
395 | æ°æ®éå°±æ¯äžäŸãåœå°äžäžªå
|
---|
396 | æ°æ®éæ·»å å°çéŠèäžåïŒäŸ¿å¯éæ©å
|
---|
397 | ¶äžçå
|
---|
398 | çŽ ãå¯ä»¥æ·»å å€äžªå
|
---|
399 | æ°æ®éã䞺äºé²æ¢å称å²çªïŒäžäžªæ è¯è¯¥å
|
---|
400 | æ°æ®éçç®çæ è¯ç¬Šå°è¢«æ·»å å°å
|
---|
401 | æ°æ®å
|
---|
402 | çŽ å称çåé¢ãæ¯åŠéœæææ žå¿å
|
---|
403 | æ°æ®å
|
---|
404 | çŽ "å建è
|
---|
405 | "å°±æ䞺"dc.å建è
|
---|
406 | "ãå
|
---|
407 | æ°æ®ééœåæŸåšåŸä¹ŠéŠåçé¢çmetadataæ件倹äžïŒå¹¶ä»¥".mds"䞺åçŒã</Text>
|
---|
408 | <Text id="84">åšå建äžäžªæ°éŠèæ¶ïŒçŒºçæ
|
---|
409 | åµäžéœæææ žå¿å
|
---|
410 | æ°æ®éå°è¢«æ·»å å°è¯¥éŠèãäœ å¯ä»¥æŽæ¹éŠè䜿çšçå
|
---|
411 | æ°æ®éïŒç¹å»å å
|
---|
412 | ¥è§åŸäžéŠèåºåæ件ç®åœæ äžé¢ç<AutoText key="glidict::EnrichPane.ManageMetadataSets"/>æé®ãè¿å°åŒ¹åºäžäžªæ°çªå£ïŒä»¥ç®¡ç该éŠèçå
|
---|
413 | æ°æ®éã</Text>
|
---|
414 | <Text id="84a"><AutoText key="glidict::MetadataSetDialog.Current_Sets"/>åè¡šååºäºåœåéŠèçšå°çå
|
---|
415 | æ°æ®éã</Text>
|
---|
416 | <Text id="84b">èŠåšåœåéŠèäžäœ¿çšå
|
---|
417 | ¶ä»å
|
---|
418 | æ°æ®éïŒç¹å»"æ·»å "ãåšåŒ¹åºççªå£äžååºäºGLIé»è®€çå
|
---|
419 | æ°æ®éãåŠèŠæ·»å å
|
---|
420 | ¶äžçå
|
---|
421 | æ°æ®éïŒåšåè¡šäžéäžè¯¥é并ç¹å»"æ·»å "ãåŠèŠèªå®ä¹å
|
---|
422 | æ°æ®éïŒå¯äœ¿çš"æµè§"æé®åšæ件系ç»äžæŸå°å¯¹åºçå
|
---|
423 | æ°æ®æ件ã</Text>
|
---|
424 | <Text id="84c">å建äžäžªæ°çå
|
---|
425 | æ°æ®éïŒç¹å»"æ°å»º"ãè¿å°å¯åšGreenstoneå
|
---|
426 | æ°æ®éçŒèŸåšãéŠå
|
---|
427 | 匹åºçªå£äŒæ瀺èŸå
|
---|
428 | ¥å
|
---|
429 | æ°æ®éçå称ãåœå空éŽä»¥åæè¿°ãä¹å¯ä»¥éæ©å°åšç°æå
|
---|
430 | æ°æ®éçåºç¡äžå建è¿äžªæ°å
|
---|
431 | æ°æ®éïŒè¿æå³çæ°å
|
---|
432 | æ°æ®éå°ç»§æ¿æææå®å
|
---|
433 | æ°æ®éçå
|
---|
434 | çŽ ãç¹å»"ç¡®å®"ãåšäž»çªå£äžç巊䟧å°æŸç€ºå
|
---|
435 | æ°æ®éïŒå³äŸ§åæŸç€ºè¯¥å
|
---|
436 | æ°æ®éçäžäºå±æ§ãåŠææ¯åºäºç°æå
|
---|
437 | æ°æ®éèæ建çïŒåå°æŸç€ºäžäžªæå€äžªå
|
---|
438 | çŽ ãåšå³äŸ§ç¹å»è¯¥å
|
---|
439 | çŽ çå±æ§ã</Text>
|
---|
440 | <Text id="84d">æ°å»ºäžäžªå
|
---|
441 | æ°æ®å
|
---|
442 | çŽ ïŒåšå
|
---|
443 | æ°æ®éäžå³é®åå»å¹¶éæ©"æ·»å å
|
---|
444 | æ°æ®å
|
---|
445 | çŽ "ãæ°å»ºäžäžªåå
|
---|
446 | çŽ ïŒå³é®åå»è¯¥å
|
---|
447 | çŽ å¹¶éæ©"æ·»å åå
|
---|
448 | çŽ "ãå
|
---|
449 | çŽ ä»¥ååå
|
---|
450 | çŽ åå¯éè¿éæ©å³é®èåäžç"å é€(å)å
|
---|
451 | çŽ "å é€ã</Text>
|
---|
452 | <Text id="84e">请泚æGreenstoneå
|
---|
453 | æ°æ®éçŒèŸåšå¯ç¬ç«äºGLIè¿è¡ïŒä»åŒå§èåGreenstoneæ件倹äžéæ©Greenstoneå
|
---|
454 | æ°æ®éçŒèŸåšïŒæè
|
---|
455 | è¿è¡Greenstone gliæ件倹äžçgems.shæè
|
---|
456 | gems.batçšåºã</Text>
|
---|
457 | <Text id="84f">æäºæ
|
---|
458 | åµäžïŒäž€äžªå
|
---|
459 | æ°æ®éå¯èœäœ¿çšåäžåœå空éŽãäŸåŠïŒéœæææ žå¿ä»¥åéå®éœæææ žå¿å
|
---|
460 | æ°æ®ééœäœ¿çš"dc"åœå空éŽãè¿ç±»å
|
---|
461 | æ°æ®éäžèœåæ¶äœ¿çšãåŠæè¯åŸæ·»å çå
|
---|
462 | æ°æ®éçåœå空éŽå·²è¢«åœåéŠèæ䜿çšïŒåäŒæŸç€ºäžäžªèŠåä¿¡æ¯ãåŠæä»ç»§ç»æ·»å ïŒç°æçå
|
---|
463 | æ°æ®éå°è¢«å é€èæ°çå
|
---|
464 | æ°æ®éå°è¢«æ·»å ãä»»äœå·²ç»èµäºçå
|
---|
465 | æ°æ®åŒå°è¢«èœ¬å°æ°çå
|
---|
466 | æ°æ®éäžïŒåŠæé£äºå
|
---|
467 | æ°æ®å
|
---|
468 | çŽ ä»ç¶ååšã</Text>
|
---|
469 | <Text id="191">GEMSå¯çšäºçŒèŸç°æçå
|
---|
470 | æ°æ®é以åå建æ°çå
|
---|
471 | æ°æ®éãç¹å»âçŒèŸâæé®å¯åšGEMSïŒå¹¶äžææå®çå
|
---|
472 | æ°æ®éå°å€äºæåŒç¶æãäžæŠå®æ对å
|
---|
473 | æ°æ®éççŒèŸïŒåŠäžæè¿°ïŒïŒä¿åïŒæ件->ä¿åïŒå¹¶å
|
---|
474 | ³éGEMSã</Text>
|
---|
475 | <Text id="192">åŠæäžäžªéŠèäžåéèŠå
|
---|
476 | æ°æ®éïŒéäžè¯¥å
|
---|
477 | æ°æ®é并ç¹å»"å é€"ãåŠææ·»å äºä»»äœå
|
---|
478 | æ°æ®å°è¯¥å
|
---|
479 | æ°æ®éçå
|
---|
480 | çŽ äžïŒç³»ç»å°è¯¢é®åšäžæ¬¡æåŒæ¬éŠèæ¶åŠäœå€çè¿äºå
|
---|
481 | æ°æ®ã</Text>
|
---|
482 | </Section>
|
---|
483 | <Section name="appendingmetadata">
|
---|
484 | <Title>
|
---|
485 | <Text id="85">æ·»å æ°çå
|
---|
486 | æ°æ®</Text>
|
---|
487 | </Title>
|
---|
488 | <Text id="86">ç°åšæ们åšäžäžªæ件äžæ·»å äžäžªå
|
---|
489 | æ°æ®é¡¹--å
|
---|
490 | æ¬å
|
---|
491 | ¶å
|
---|
492 | çŽ ååŒãéŠå
|
---|
493 | åšå·ŠäŸ§çéåæ件ç®åœæ äžéæ©æ件ãè¿äžªæäœå°åšå³äŸ§çè¡šäžæŸç€ºè¯¥æ件çææç°æçå
|
---|
494 | æ°æ®ã</Text>
|
---|
495 | <Text id="87">ç¶ååšè¡šäžç¹å»æ³æ·»å çå
|
---|
496 | æ°æ®å
|
---|
497 | çŽ æåšçè¡ã</Text>
|
---|
498 | <Text id="88">åšåŒå段äžèŸå
|
---|
499 | ¥å
|
---|
500 | æ°æ®ä¹ã䜿çš"|"å笊添å ç»æïŒåŠ<Reference target="theenrichview"/>äžæè¿°ãç¹å»[Up]å[Down]ç®å€Žé®å°ä¿ååœåå
|
---|
501 | æ°æ®åŒå¹¶ç§»åšå°å¯¹åºçæéæ©ç项ã䜿çš[Enter]é®å°ä¿ååœåå
|
---|
502 | æ°æ®åŒå¹¶äžºåœåå
|
---|
503 | æ°æ®å
|
---|
504 | çŽ å建äžäžªæ°ç空项ïŒä»èå¯ä»¥äžºåäžå
|
---|
505 | æ°æ®å
|
---|
506 | çŽ æ·»å å€äžªåŒã</Text>
|
---|
507 | <Text id="89">ä¹å¯ä»¥äžºäžäžªæ件倹添å å
|
---|
508 | æ°æ®ïŒæè
|
---|
509 | äžæ¬¡äžºå€äžªæéæ件添å å
|
---|
510 | æ°æ®ã该å
|
---|
511 | æ°æ®å°è¢«æ·»å å°æ件倹äžçæææ件æè
|
---|
512 | æéçæææ件ïŒåå
|
---|
513 | ¶åæ件倹ã请çæïŒåŠæå
|
---|
514 | æ°æ®è¢«èµäºæ件倹ïŒåå
|
---|
515 | ¶äžçä»»äœæ°æ件å°èªåšç»§æ¿è¯¥æ件倹çå
|
---|
516 | æ°æ®åŒã</Text>
|
---|
517 | </Section>
|
---|
518 | <Section name="addingpreviouslydefinedmetadata">
|
---|
519 | <Title>
|
---|
520 | <Text id="90">æ·»å ä¹åå®ä¹çå
|
---|
521 | æ°æ®</Text>
|
---|
522 | </Title>
|
---|
523 | <Text id="91">åŠæææ·»å çå
|
---|
524 | æ°æ®åŒå·²ç»ååšïŒåéŠå
|
---|
525 | éæ©æ件ïŒåéæ©èŠæ·»å åŒçå
|
---|
526 | æ°æ®å
|
---|
527 | çŽ ïŒç¶åä»å
|
---|
528 | æ°æ®åŒçæ ç»æäžéæ©éèŠçåŒïŒå¹¶æéæåŒå±çº§æ件倹ãæé项çåŒå°èªåšåºç°åšè¯¥å
|
---|
529 | æ°æ®å段(æè
|
---|
530 | ïŒäœ¿çšèªåšéæ©åèªåšå®æåèœ)</Text>
|
---|
531 | <Text id="92">æ·»å ç°æå
|
---|
532 | æ°æ®åŒå°æ件倹æè
|
---|
533 | å€äžªæ件çè¿çšäžäžçžåã</Text>
|
---|
534 | </Section>
|
---|
535 | <Section name="updatingmetadata">
|
---|
536 | <Title>
|
---|
537 | <Text id="93">çŒèŸæå é€å
|
---|
538 | æ°æ®</Text>
|
---|
539 | </Title>
|
---|
540 | <Text id="94">åŠèŠçŒèŸæå é€å
|
---|
541 | æ°æ®ïŒéŠå
|
---|
542 | éæ©å¯¹åºçæ件ïŒåä»è¡šäžéæ©å
|
---|
543 | æ°æ®åŒãçŒèŸåŒå段ïŒæå é€ææææ¬ä»¥å é€è¯¥å
|
---|
544 | æ°æ®ã</Text>
|
---|
545 | <Text id="95">æŽæ°æ件倹åå
|
---|
546 | ¶åæ件倹æå€äžªæ件çè¿çšäžäžçžåïŒäœæ¯åªææææéæ件åæ件倹å
|
---|
547 | 񑇆
|
---|
548 | æ°æ®æèœè¢«æŽæ°ã</Text>
|
---|
549 | <Text id="96">å
|
---|
550 | æ°æ®åŒçæ ç»ææŸç€ºäºææåœåèµäºçå
|
---|
551 | æ°æ®åŒä»¥ååœåäŒè¯äžä¹åèµäºçåŒïŒå æ€æŽæ¹æå é€è¿äºåŒå°ä»ååšäºæ ç»æäžãå
|
---|
552 | ³éåœåéŠèåéæ°æåŒè¯¥éŠèå°å é€æææªèµäºçå
|
---|
553 | æ°æ®åŒã</Text>
|
---|
554 | </Section>
|
---|
555 | <Section name="reviewingmetadata">
|
---|
556 | <Title>
|
---|
557 | <Text id="97">æ¥çå·²æå®çå
|
---|
558 | æ°æ®</Text>
|
---|
559 | </Title>
|
---|
560 | <Text id="98">æäºæ
|
---|
561 | åµäžéèŠåæ¶æ¥ç䞺å€äžªæ件èµäºçå
|
---|
562 | æ°æ®åŒ--æ¯åŠïŒèŠç¡®å®è¿å©å€å°æ件æè
|
---|
563 | äºè§£æ¥æçèåŽã</Text>
|
---|
564 | <Text id="99">åšéååºåçæ件ç®åœæ äžéæ©èŠæ¥ççæ件ïŒç¶åå³é®ç¹å»å¹¶éæ©"æå®çå
|
---|
565 | æ°æ®"ãè¿å°åŒ¹åºäžäžªå䞺"ææå
|
---|
566 | æ°æ®"ççªå£ïŒåå
|
---|
567 | ¶äžçæ讞å€åç倧衚ã第äžåæŸç€ºæ件åïŒè¡šçè¡åæŸç€ºäºææèµäºè¿äºæ件çå
|
---|
568 | æ°æ®åŒã</Text>
|
---|
569 | <Text id="100">åœéäžäºåŸå€æ件æ¶ïŒç»ç»æ€è¡šæ ŒéèŠäžäºæ¶éŽãåšæåŒ"ææå
|
---|
570 | æ°æ®"çªå£çè¿çšäžå¯ä»¥ç»§ç»äœ¿çšåŸä¹ŠéŠåçé¢ã</Text>
|
---|
571 | <Text id="101">åœå®ååŸå€ªå€§æ¶ïŒå¯ä»¥å°è¿æ»€åšåºçšå°æ æ¥è¿æ»€"ææå
|
---|
572 | æ°æ®"è¡šæ Œãåšæ°è¿æ»€åšè¢«æ·»å åïŒåªæäžä¹å¹é
|
---|
573 | çè¡ä»å¯è§ãç¹å»æ çäžé¢ç"funnel"åŸæ æ¥è®Ÿå®ãä¿®æ¹ææž
|
---|
574 | çäžäžªè¿æ»€åšãäŒè¢«æ瀺å
|
---|
575 | ³äºè¿æ»€åšçä¿¡æ¯ãäžæŠäžäžªè¿æ»€åšè¢«è®Ÿå®åïŒæ çæ é¢å°±äŒæ¹åé¢è²ã</Text>
|
---|
576 | <Text id="102">è¿æ»€åšçæ瀺çªå£æ"ç®å"å"é«çº§"æ çŸãç®åçæ¬å°è¿æ»€æææ ïŒå æ€åªæŸç€ºå
|
---|
577 | å«æäžå
|
---|
578 | æ°æ®åŒçè¡("*"å¹é
|
---|
579 | ææåŒ)ãåšäžæåè¡šäžå¯ä»¥éæ©å
|
---|
580 | æ°æ®åŒãé«çº§çæ¬åå
|
---|
581 | 讞äžåçå¹é
|
---|
582 | æäœïŒå¿
|
---|
583 | é¡»å§äºïŒäžå
|
---|
584 | æ¬ïŒæåæ¯æ¯èŸå°äºåçäºãæå¹é
|
---|
585 | çåŒå¯ä»¥æ¯ä»»äœåäž²(å
|
---|
586 | æ¬"*")ïŒä¹å¯éæ©å¹é
|
---|
587 | æ¯åŠåºå«å€§å°åãæåïŒè¿å¯æå®äžäžªæ¬¡èŠå¹é
|
---|
588 | æ¡ä»¶ïŒè¿äžªæ¡ä»¶å¯çšæ¥æå®äžç³»åçåŒ(éè¿éæ©AND)æè
|
---|
589 | äžç»å¯éçåŒ(éè¿éæ©OR)ãåšæ€åºåäžæ¯çšäºæŽæ¹æåºé¡ºåº(ååºæè
|
---|
590 | éåº)çéæ©æ¡ãåœå®ææ¶ïŒç¹å»"讟眮è¿æ»€åš"æ¥åºçšæ°è¿æ»€åšå°æ ãç¹å»"æž
|
---|
591 | é€è¿æ»€åš"æ¥å é€äžäžªç°åçè¿æ»€åšã请泚æçæ¯å³äœ¿åœé£è¿æ»€åšè¢«æž
|
---|
592 | é€åïŒå
|
---|
593 | ¶è¯Šç»èµæä»è¢«ä¿çã</Text>
|
---|
594 | <Text id="103">äŸåŠïŒç»"ææå
|
---|
595 | æ°æ®"æåºïŒéæ©äžäžªæ ïŒæéé»è®€ç讟眮(åš"*"çäžäžªç®åçè¿æ»€åš)ïŒåéæ©ååºæåæè
|
---|
596 | éåºæåã</Text>
|
---|
597 | </Section>
|
---|
598 | <Section name="importingpreviouslyassignedmetadata">
|
---|
599 | <Title>
|
---|
600 | <Text id="104">富å
|
---|
601 | ¥ä¹åææå®çå
|
---|
602 | æ°æ®</Text>
|
---|
603 | </Title>
|
---|
604 | <Text id="105">è¿éšä»œæè¿°åŠäœå¯Œå
|
---|
605 | ¥ä¹åææå®çå
|
---|
606 | æ°æ®ïŒåšæ·»å å°éŠèä¹å就被èµäºå°ææ¡£çå
|
---|
607 | æ°æ®ã</Text>
|
---|
608 | <Text id="106">åŠæå
|
---|
609 | æ°æ®åšä¹åå·²èµäºäºäžäžªæ件ïŒå¹¶äžå
|
---|
610 | ¶ååšç圢åŒæ¯å¯è¢«åŸä¹ŠéŠåçé¢æè¯å«ç -- äŸåŠïŒä»äžäžªç°åšçGreenstoneéŠèäžéæ©ææ¡£æ¶ -- åè¿äºå
|
---|
611 | æ°æ®å°äŒåšæ·»å 该æ件æ¶èªåšè¢«å¯Œå
|
---|
612 | ¥ã䞺æ€ïŒè¯¥å
|
---|
613 | æ°æ®å¿
|
---|
614 | 须被æ å°å°éŠèææ¯æçå
|
---|
615 | æ°æ®éäžã</Text>
|
---|
616 | <Text id="107">åŸä¹ŠéŠåçé¢äŒæ瀺å¿
|
---|
617 | èŠçä¿¡æ¯ãæ瀺对è¯æ¡å°ç»åºç®èŠçæ瀺ïŒå¹¶æŸç€ºæ£è¢«å¯Œå
|
---|
618 | ¥çå
|
---|
619 | æ°æ®å
|
---|
620 | çŽ å称ïŒè¯¥å称äžè¯¥å
|
---|
621 | æ°æ®åšæºæ件äžæŸç€ºçå称çžåãæ€å段æ¯äžå¯çŒèŸæè
|
---|
622 | ä¿®æ¹çãæ¥äžæ¥éæ©å°æ°å
|
---|
623 | çŽ æ å°å°åªäžªå
|
---|
624 | æ°æ®éïŒä»¥å该å
|
---|
625 | æ°æ®éäžçå¹é
|
---|
626 | çå
|
---|
627 | æ°æ®å
|
---|
628 | çŽ ãç³»ç»å°èªåšäžºæ°å
|
---|
629 | æ°æ®éæ©ææ¥è¿çå
|
---|
630 | æ°æ®éåå
|
---|
631 | çŽ ã</Text>
|
---|
632 | <Text id="108">åšæ£æ¥æ å°ä¹åïŒå¯éæ©"æ·»å "æ¥å¢å æ°çå
|
---|
633 | æ°æ®å
|
---|
634 | çŽ å°æéå
|
---|
635 | æ°æ®ç»ã(è¿åªåšåœåæééäžäžååšååå
|
---|
636 | çŽ çæ
|
---|
637 | åµäžå¯çš)"å并"å°æ°å
|
---|
638 | çŽ æ å°å°çšæ·æéæ©çå
|
---|
639 | çŽ äžãæåïŒ"å¿œç¥"æ¯æäžå¯Œå
|
---|
640 | ¥ä»»äœæ该å
|
---|
641 | çŽ åçå
|
---|
642 | æ°æ®ãåšæå®åŠäœå¯Œå
|
---|
643 | ¥å
|
---|
644 | æ°æ®ä¹åïŒè¯¥æ å°ä¿¡æ¯å°äžçŽä¿ååšè¯¥éŠèäžã</Text>
|
---|
645 | <Text id="109">æŽå€å
|
---|
646 | ³äºGreenstoneçšæ¥åšåå
|
---|
647 | æ°æ®çmetadata.xmlæ件ç诊ç»èµæïŒå¯åè§GreenstoneåŒåè
|
---|
648 | æåç第äºç« ã</Text>
|
---|
649 | </Section>
|
---|
650 | </Section>
|
---|
651 | <Section name="designingacollection">
|
---|
652 | <Title>
|
---|
653 | <Text id="110">é
|
---|
654 | 眮éŠè</Text>
|
---|
655 | </Title>
|
---|
656 | <Text id="111">åšæ件çšå
|
---|
657 | æ°æ®æ è®°ä¹åïŒäžäžæ¥èŠå³å®çæ¯è¿äºææ¡£åºåŠäœè¢«æç»çšæ·è®¿é®ãåªç§ç±»åçä¿¡æ¯æ¯å¯æ玢çïŒæäŸä»ä¹æ¹æ³æ¥æµè§è¿äºææ¡£ïŒè¿äºéœæ¯å¯å®å¶çïŒè¿éšåæè¿°åŠäœåè¿äºå®å¶ã</Text>
|
---|
658 | <Section name="thedesignview">
|
---|
659 | <Title>
|
---|
660 | <Text id="112">讟计è§åŸ</Text>
|
---|
661 | </Title>
|
---|
662 | <Text id="113">è¿éšåä»ç»è®Ÿè®¡è§åŸå¹¶è§£éåŠäœåšå
|
---|
663 | ¶äžçå€äžªéšåä¹éŽè¿è¡æ纵ã</Text>
|
---|
664 | <Text id="114">çšåŸä¹ŠéŠåçé¢ïŒå¯ä»¥é
|
---|
665 | 眮åŠäœå€çææ¡£ïŒä»¥åæ¬éŠè该åŠäœè¢«çšæ·è®¿é®ãé
|
---|
666 | 眮é项äŒè¢«åæäžåçéšä»œïŒæ¯éšåéœäžå®å¶éŠèè¿çšäžçç¹å®é¶æ®µçžå
|
---|
667 | ³èã</Text>
|
---|
668 | <Text id="115">巊䟧æ¯åæäžååæ°çåè¡šïŒå³èŸ¹åæ¯äžåœååæ°å¯¹åºçæ§ä»¶ãåšåè¡šäžç¹å»åæ°çååå¯èœ¬æ¢å°äžåçåæ°ã</Text>
|
---|
669 | <Text id="116">åŠèŠäºè§£è®Ÿè®¡éŠèè¿çšææ¶åçé¶æ®µåæ¡ä»¶ïŒè¯·é
|
---|
670 | 读GreenstoneåŒåè
|
---|
671 | æåç第äžç« å第äºç« ã</Text>
|
---|
672 | </Section>
|
---|
673 | <Section name="plugins">
|
---|
674 | <Title>
|
---|
675 | <Text id="121">ææ¡£æ件</Text>
|
---|
676 | </Title>
|
---|
677 | <Text id="122">è¿éšä»œæè¿°åŠäœé
|
---|
678 | 眮éŠèäžäœ¿çšçææ¡£æ件ãå®è§£éåŠäœæå®æèŠäœ¿çšçæ件ïŒäŒ éç»è¿äºæ件çåæ°ïŒä»¥åæ件以ä»ä¹é¡ºåºåºç°ãåš"讟计"æ çŸäžé¢ç¹å»"ææ¡£æ件"ã</Text>
|
---|
679 | <Text id="123">è¥æ·»å äžäžªæ件ïŒåšæ¥è¿åºéšçâéæ©èŠæ·»å çæ件âäžæåè¡šäžéäžè¯¥æ件ïŒç¶åç¹å»"æ·»å æ件"ãè¿å°åŒ¹åºäžäžªå䞺"é
|
---|
680 | 眮åæ°"ççªå£ïŒæ们å°åšçšåæ述该çªå£ãåšé
|
---|
681 | 眮å®æ°æ件ä¹åïŒå®äŒè¢«æ·»å å°"æå®çæ件"åè¡šçæ«ç«¯ãéåžžæ
|
---|
682 | åµäžïŒæ¯äžªæ件éœåªåºç°äžæ¬¡ãç¶èïŒäœ å¯ä»¥æ·»å å€äžªçžåçæ件ãåšè¿ç§æ
|
---|
683 | åµäžïŒäžè¬äŒå¯¹å€äžªåäžæ件çå®äŸè¿è¡äžåçé
|
---|
684 | 眮ïŒæ¯åŠéè¿è®Ÿçœ®process_expåæ°ïŒåè§http://wiki.greenstone.org/wiki/gsdoc/tutorial/en/enhanced_pdf.htmïŒã</Text>
|
---|
685 | <Text id="123aa">åŠèŠæ¥çäžäžªæ件çç®çæè¿°ïŒåš"éæ©æ·»å çæ件"äžæåè¡šéäžè¯¥æ件ïŒç¶åå°éŒ æ åçåšè¯¥æ件ä¹äžãå°äŒåºç°äžäžªæŸç€ºæè¿°ä¿¡æ¯çæ瀺ã</Text>
|
---|
686 | <Text id="124">èŠå é€äžäžªæ件ïŒåšåè¡šäžéæ©å®å¹¶ç¹å»"å é€æ件"ã</Text>
|
---|
687 | <Text id="125">æ件ç±æäŸçåæ°æé
|
---|
688 | 眮ãåŠèŠæŽæ¹åæ°ïŒåšåè¡šäžéäžè¯¥æ件并ç¹å»"é
|
---|
689 | 眮æ件"(æè
|
---|
690 | åå»è¯¥æ件)ãå°åºç°äžäžªåžŠæçšäºé
|
---|
691 | 眮åæ°çåç§æ§ä»¶ç"é
|
---|
692 | 眮åæ°"对è¯æ¡ã</Text>
|
---|
693 | <Text id="126">æ§ä»¶çç±»åæåŸå€ç§ãæäºæ¯éæ©æ¡ïŒç¹å»å®å°éåœçé项添å å°æ件äžãå
|
---|
694 | ¶ä»æ§ä»¶åæ¯ææ¬åäž²ïŒå
|
---|
695 | æ¬äžäžªéæ©æ¡åææ¬å段ãç¹å»éæ©æ¡ä»¥äœ¿çšè¯¥åæ°ïŒç¶ååšææ¬å段äžèŸå
|
---|
696 | ¥åéçææ¬(æ£å衚蟟åŒïŒæ件路åŸç)ãè¿æå
|
---|
697 | ¶ä»æ§ä»¶æ¯äžæèåïŒå¯ä»¥ä»ååºçäžç»åŒäžè¿è¡éæ©ã䞺äºäºè§£åæ°çå«ä¹ïŒå°éŒ æ 眮äºåæ°åä¹äžç¶ååçäžäŒïŒè¿å°æŸç€ºå
|
---|
698 | ¶æè¿°ä¿¡æ¯ã</Text>
|
---|
699 | <Text id="127">åœä¿®æ¹å®é
|
---|
700 | 眮ä¹åïŒç¹å»"ç¡®å®"æ¥æ亀修æ¹åå
|
---|
701 | ³é对è¯æ¡ïŒæç¹å»"åæ¶"å
|
---|
702 | ³é对è¯æ¡èäžæ¹åä»»äœæ件åæ°ã</Text>
|
---|
703 | <Text id="128">åè¡šäžçæ件å°è¢«é¡ºåºæ§è¡ïŒè¿äžªé¡ºåºåšæäºæ¶åæ¯åŸéèŠçãéäžåè¡šäžçäžäžªæä»¶ïŒ çš<AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/>å<AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Down"/>æé®æ¥æ¹åå
|
---|
704 | ¶åšåè¡šäžçäœçœ®ã</Text>
|
---|
705 | </Section>
|
---|
706 | <Section name="searchindexes">
|
---|
707 | <Title>
|
---|
708 | <Text id="134">æ玢玢åŒ</Text>
|
---|
709 | </Title>
|
---|
710 | <Text id="si-1">玢åŒæå®éŠèäžå¯è¢«æ玢çéšåãè¿éšå解éåŠäœæ·»å åå é€çŽ¢åŒïŒä»¥å讟眮é»è®€ç玢åŒãåš<AutoText key="glidict::GUI.Design"/>æ çŸäžïŒç¹å»<AutoText key="glidict::CDM.GUI.Indexes"/>ã</Text>
|
---|
711 | <Text id="si-2">åš<AutoText key="glidict::CDM.GUI.Indexes"/>çå³äžæ¹æŸç€ºåœåéŠèæ䜿çšç玢åŒãè¿å¯éè¿ç¹å»<AutoText key="glidict::CDM.BuildTypeManager.Change"/>æŽæ¹ã匹åºççªå£å°æŸç€ºå¯äŸéæ©çåè¡šïŒMGïŒMGPP以åLuceneãæ¹å玢åŒå°åœ±å玢åŒçæ建è¿çšä»¥åæ玢åèœã</Text>
|
---|
712 | <Text id="si-2a"><AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Indexes"/>ååºäºåœåéŠèææå®ç玢åŒã</Text>
|
---|
713 | <Text id="si-3">ç¹å»<AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.New_Index"/>å¯æ·»å äžäžªçŽ¢åŒãå
|
---|
714 | ¶åŒ¹åºçªå£å°æŸç€ºçŽ¢åŒæºåè¡šïŒå
|
---|
715 | æ¬ææ¬åå
|
---|
716 | æ°æ®ãéæ©æ³èŠçŽ¢åŒçæ°æ®æºã<AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Select_All"/>å<AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Select_None"/>å°å
|
---|
717 | šéå衚项ååæ¶åœåæéå衚项ãåšå®ä¹å¥œäžäžªæ°çŽ¢åŒåïŒç¹å»<AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Add_Index"/>å°å
|
---|
718 | ¶æ·»å å°éŠèäžãåªæåšæ°çŽ¢åŒçé
|
---|
719 | 眮并äžååšäºè¯¥éŠèçæ
|
---|
720 | åµäžïŒ<AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Add_Index"/>æé®ææ¯å¯çšçã</Text>
|
---|
721 | <Text id="s1-3a">对MG玢åŒïŒè¿éèŠæå®çŽ¢åŒçç²åºŠïŒè¿çš<AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Level"/>èåå®æã</Text>
|
---|
722 | <Text id="si-4">对MGPPåLucene玢åŒèèšïŒçŽ¢åŒç²åºŠæ¯é对å
|
---|
723 | šå±è®Ÿå®çïŒèéé对玢åŒè®Ÿå®ãå¯éç玢åŒçº§å«åš<AutoText key="glidict::CDM.GUI.Indexes"/>äž»çé¢äžæŸç€ºïŒéäžå
|
---|
724 | ¶éæ©æ¡å¯å°å
|
---|
725 | ¶æ·»å å°éŠèäžã</Text>
|
---|
726 | <Text id="si-5">MGPPåLucene玢åŒæ¯æäžç§ç¹å«ç玢åŒïŒ"allfileds"玢åŒïŒè¯¥çŽ¢åŒå°æäŸå¯¹ææå·²æå®çŽ¢åŒçç»åæ玢ïŒèäžéèŠåç¬è®Ÿçœ®äžäžªå
|
---|
727 | å«ææ玢åŒæºç玢åŒãåŠèŠæ·»å è¿äžªçŽ¢åŒïŒéäž<AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Allfields_Index"/>éæ©æ¡åç¹å»<AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Add_Index"/>ã</Text>
|
---|
728 | <Text id="si-6">MGPPåLucene玢åŒè¿æäžäžª<AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Add_All"/>æé®ïŒè¯¥æé®æäŸäºå°ææå
|
---|
729 | æ°æ®åææ¬æ°æ®æºäœäžºå䞪玢åŒçå¿«æ·æ¹åŒã</Text>
|
---|
730 | <Text id="si-7">éäžäžäžªçŽ¢åŒå¹¶ç¹å»<AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Edit_Index"/>å³å¯å¯¹å
|
---|
731 | ¶è¿è¡çŒèŸãè¿å°æŸç€ºäžäžªäž<AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.New_Index"/>类䌌ç对è¯æ¡</Text>
|
---|
732 | <Text id="si-8">ä»æå®ç玢åŒåè¡šäžéäžäžäžªçŽ¢åŒå¹¶ç¹å»<AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Remove_Index"/>å³å¯å é€è¯¥çŽ¢åŒã</Text>
|
---|
733 | <Text id="si-9">玢åŒåšæå®ç玢åŒåè¡šäžçæŸç€ºé¡ºåºå°±æ¯å
|
---|
734 | ¶åšæ玢页é¢äžæåè¡šäžçæŸç€ºé¡ºåºã䜿çš<AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/>å<AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Down"/>æé®æ¥æ¹åè¿äžªé¡ºåºã</Text>
|
---|
735 | <Text id="si-10">åšæ玢页é¢äžé»è®€è¢«éäžç玢åŒæ䞺"é»è®€çŽ¢åŒ"ãèŠè®Ÿçœ®é»è®€çŽ¢åŒïŒä»åè¡šäžéæ©äžäžªçŽ¢åŒå¹¶ç¹å»"讟眮䞺é»è®€"ãé»è®€çŽ¢åŒåš"æå®ç玢åŒ"åè¡šäžå°æ[é»è®€çŽ¢åŒ]çæ çŸãåŠæ没æ讟眮é»è®€çŽ¢åŒïŒååè¡šäžç第äžäžªå°è¢«çšäœé»è®€çŽ¢åŒã</Text>
|
---|
736 | <Text id="si-11">æ玢页é¢äžçŽ¢åŒäžæåè¡šäžçå称å¯åš<AutoText key="glidict::GUI.Format"/>è§åŸç<AutoText key="glidict::CDM.GUI.SearchMetadata"/>éšå讟眮ïŒåè§<Reference target="searchmetadatasettings"/>ïŒã</Text>
|
---|
737 | <Section name="searchindexoptions">
|
---|
738 | <Title>
|
---|
739 | <Text id="sio-1">æ£çŽ¢çŽ¢åŒé项</Text>
|
---|
740 | </Title>
|
---|
741 | <Text id="sio-2">å
|
---|
742 | ¶ä»åæ°ä¹æ§å¶çŽ¢åŒçå建æ¹åŒãè¿äºé项对æ䞪ç¹å®çŽ¢åŒå¯èœå¹¶äžäœ¿çšïŒåšè¿ç§æ
|
---|
743 | åµäžïŒè¿äºé项å°åç°è²æŸç€ºã</Text>
|
---|
744 | <Text id="sio-3">MGäžMGPP玢åŒå¯è®Ÿçœ®æ¯åŠäœ¿çšè¯æ ¹äžå€§å°åäžæææ£çŽ¢ãåŠæéæ©äœ¿çšïŒå°å建è¯æ ¹å倧å°åäžææç玢åŒïŒèçšæ·å°å¯åšæ玢äžè®Ÿçœ®æ¯åŠäœ¿çšå€§å°åäžææäžè¯æ ¹æ£çŽ¢ãåŠæéæ©äžäœ¿çšïŒæ£çŽ¢å°åºå倧å°å并äžäžæ¯æè¯æ ¹æ£çŽ¢ïŒèäžéŠèçå奜页é¢ä¹äžäŒæŸç€ºè¿äºé项ã</Text>
|
---|
745 | <Text id="sio-4">MGPP玢åŒæ¯æäžåºåéé³ç¬Šå·çæ£çŽ¢ãè¿äžäžåºå倧å°åçæ玢类䌌ïŒå代å¹é
|
---|
746 | 倧å°ååæ¯çæ¯æ¯åŠå¹é
|
---|
747 | åé³ç¬Šå·ãLucene玢åŒçŒºçæ¯äžåºå倧å°åçïŒäœäžæäŸé项æ¥éæ©æ¯åŠåšéŠèçå奜页é¢æŸç€ºè¿äºé项ã</Text>
|
---|
748 | <Text id="sio-5">äžæãæ¥æåé©æéåžžéœæ²¡æ被åè¯ãç±äºçŽ¢åŒäŸèµäºææ¬äžçæ€éŽç©ºæ ŒïŒè¿æå³çè¿äºè¯èšçŽ¢åŒå°æ¯äžå¯æ£çŽ¢çã讟眮<AutoText key="glidict::CDM.IndexingManager.Separate_cjk"/>é项å°åšæ¯äžªäžæ/æ¥æ/é©æå笊ä¹éŽä»¥åæ£çŽ¢è¯ä¹éŽæ·»å ç©ºæ ŒïŒä»¥äŸ¿å®ç°å笊级çæ£çŽ¢ã</Text>
|
---|
749 | </Section>
|
---|
750 | </Section>
|
---|
751 | <Section name="partitionindexes">
|
---|
752 | <Title>
|
---|
753 | <Text id="143">ååºçŽ¢åŒ</Text>
|
---|
754 | </Title>
|
---|
755 | <Text id="144">玢åŒæ¯è¢«å»ºç«åšç¹å«çææ¬æè
|
---|
756 | æºå
|
---|
757 | æ°æ®äžçãé£æ玢空éŽå¯ä»¥æŽè¿äžæ¥å°éè¿ååºçŽ¢åŒæ¥æ§å¶ïŒä¹å¯ä»¥éè¿è¯ç§æè
|
---|
758 | äžäžªé¢å
|
---|
759 | ç¡®å®çè¿æ»€åšãè¿äžªéšä»œæè¿°äºåŠäœå¯ä»¥åå°è¿äºãåš"讟计"æ çŸäžïŒç¹å»"ååºçŽ¢åŒ"ã</Text>
|
---|
760 | <Text id="145">"ååºçŽ¢åŒ"é¢è§å
|
---|
761 | ±æäžäžªæ çŸïŒ"å®ä¹è¿æ»€åš"ïŒ"æå®ååº"å"æå®è¯ç§"ãæŽå€å
|
---|
762 | ³äºååºç诊ç»èµæå¯é
|
---|
763 | 读GreenstoneåŒåè
|
---|
764 | æå第äºç« éçåéŠèåå玢åŒç« èã</Text>
|
---|
765 | <Text id="146">请泚æïŒå¯¹äºMGéŠèèèšïŒæçæçååºæ»æ°æ¯ææ玢åŒãåéŠèè¿æ»€åšåæéæ©è¯ç§çå并ã垊æ䞀ç§è¯ç§ç䞀䞪åéŠèè¿æ»€åšç玢åŒäŒçæå
|
---|
766 | «äžªçŽ¢åŒååºã对äºMGPPæ¥è¯ŽïŒææç玢åŒéœåšäžäžªç©ç玢åŒäžïŒ æ以æ€æ¶åªæå䞪玢åŒååºã对äºLuceneæ¥è¯ŽïŒç©ç玢åŒçæ°éæ¯æ ¹æ®éŠèæå®ç级å«æ°éå³å®çïŒæ¯äžªçº§å«çæäžäžªçŽ¢åŒãå æ€å¯¹äºäžè¿°æ
|
---|
767 | åµïŒè¥åªæäžäžªçº§å«å°çæå䞪ç©ç玢åŒïŒèè¥æ䞀䞪级å«å°çæå
|
---|
768 | «äžªç©ç玢åŒã</Text>
|
---|
769 | <Section name="definefilters">
|
---|
770 | <Title>
|
---|
771 | <Text id="147">å®ä¹è¿æ»€åš</Text>
|
---|
772 | </Title>
|
---|
773 | <Text id="148">è¿æ»€åšå¯ä»¥å
|
---|
774 | 讞èéäžèµ·å°äžäžªæææ件éœåšäžäžªå¯¹å
|
---|
775 | æ°æ®åŒè·ç¹å®çåŒæ ·å¹é
|
---|
776 | ç玢åŒçåéŠèã</Text>
|
---|
777 | <Text id="149">å建äžäžªæ°çè¿æ»€åšïŒç¹å»"å®ä¹è¿æ»€åš"æ çŸå¹¶åš"åéŠèè¿æ»€åšå"å段äžèŸå
|
---|
778 | ¥æ°è¿æ»€åšçå称ãæ¥äžæ¥éæ©çšäºå¹é
|
---|
779 | çææ¡£å±æ§ïŒæ¯åŠäžäžªå
|
---|
780 | æ°æ®å
|
---|
781 | çŽ æè
|
---|
782 | èŠè¿æ»€çææ¡£çå称ãèŸå
|
---|
783 | ¥çšäºå¹é
|
---|
784 | çæ£å衚蟟åŒãå¯ä»¥éæ©"å
|
---|
785 | å«"æè
|
---|
786 | "æé€"è¿æ»€åšå¹é
|
---|
787 | å°çææ¡£ãè¿å¯åšå¹é
|
---|
788 | äžäœ¿çšä»»äœæ åPERLæ£å衚蟟åŒæ çŸ (æ¯åŠïŒ"i"çšäºäžåºå倧å°åçå¹é
|
---|
789 | )ãæåïŒç¹å»"æ·»å è¿æ»€åš"å°æ°è¿æ»€åšæ·»å å°"猺çåéŠèè¿æ»€åš"åè¡šäžã</Text>
|
---|
790 | <Text id="150">å é€äžäžªè¿æ»€åšïŒåšåè¡šäžéäžå®å¹¶ç¹å»"å é€è¿æ»€åš"ã</Text>
|
---|
791 | <Text id="151">ä¿®æ¹äžäžªè¿æ»€åšïŒåšåè¡šäžéäžå®ïŒæŽæ¹åºç°åšçŒèŸæ§å¶éçä»»äœåŒïŒç¶åç¹å»"æ¿æ¢è¿æ»€åš"æ¥æ亀æŽæ¹ã</Text>
|
---|
792 | <Text id="151a">å®ä¹è¿æ»€åšå¹¶äžäŒèªåšå建åéŠèãåéŠèåºåš<AutoText key="glidict::CDM.SubcollectionManager.Subindex_Controls"/>äžæå®ïŒäžåºäºæå®ä¹çè¿æ»€åšã</Text>
|
---|
793 | </Section>
|
---|
794 | <Section name="assignpartitions">
|
---|
795 | <Title>
|
---|
796 | <Text id="152">æå®ååº</Text>
|
---|
797 | </Title>
|
---|
798 | <Text id="153">åšå®ä¹äºäžäžªæå€äžªåéŠèè¿æ»€åšä¹åïŒäœ¿çš"æå®ååº"æ çŸæ¥äžºè¯¥è¿æ»€åš(æäžç»è¿æ»€åš)建ç«çŽ¢åŒãåš"å·²å®ä¹çåéŠèè¿æ»€åš"åè¡šäžéäžäžäžªæå€äžªè¿æ»€åšå¹¶ç¹å»"æ·»å ååº"ãæ¯äžªæå®çååºå°äº§çäžäžªåéŠèïŒè¯¥åéŠèæå
|
---|
799 | å«çææ¡£äžä»»äžéå±äºè¯¥ååºçè¿æ»€åšçžå¹é
|
---|
800 | ã</Text>
|
---|
801 | <Text id="154a">æŽæ¹äžäžªååºïŒä»åè¡šäžéäžè¯¥ååºïŒæŽæ¹å
|
---|
802 | ¶è¿æ»€åšå¹¶ç¹å»<AutoText key="glidict::CDM.SubcollectionIndexManager.Replace_Subindex"/>ã</Text>
|
---|
803 | <Text id="154">å é€äžäžªååºïŒä»åè¡šäžéäžè¯¥ååºå¹¶ç¹å»"å é€ååº"ã</Text>
|
---|
804 | <Text id="154b">ååºåšå·²å®ä¹ååºåè¡šäžçæŸç€ºé¡ºåºå°±æ¯ååºåšæ玢页é¢äžæèåäžçæŸç€ºé¡ºåºã䜿çš<AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/>å<AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Down"/>æé®æ¥æŽæ¹é¡ºåºã</Text>
|
---|
805 | <Text id="155">讟眮äžäžªååºäžºé»è®€ååºïŒä»åè¡šäžéäžè¯¥ååºå¹¶ç¹å»<AutoText key="glidict::CDM.SubcollectionIndexManager.Set_Default_Subindex"/>ã</Text>
|
---|
806 | <Text id="155a">ååºåšæ玢页é¢äžæåè¡šäžçæŸç€ºå称å¯åš<AutoText key="glidict::GUI.Format"/>çé¢ç<AutoText key="glidict::CDM.GUI.SearchMetadata"/>éšåè¿è¡è®Ÿçœ®(åè§<Reference target="searchmetadatasettings"/>)ã</Text>
|
---|
807 | </Section>
|
---|
808 | <Section name="assignlanguages">
|
---|
809 | <Title>
|
---|
810 | <Text id="156">æå®è¯ç§</Text>
|
---|
811 | </Title>
|
---|
812 | <Text id="157">æ¬è诊ç»ä»ç»åŠäœå°çŽ¢åŒéå¶åšæå®è¯ç§äžãè¿éè¿åšâååºçŽ¢åŒâè§åŸäžçâæå®è¯ç§âæ çŸäžå建äžäžªååºæ¥å®æã</Text>
|
---|
813 | <Text id="157-1">è¯ç§ååºçšå
|
---|
814 | æ°æ®å³å®åªäºææ¡£åºå±äºåªäžªè¯ç§çååºãGreenstonäŒäžºå€æ°ææ¡£çæâex.Languageâå
|
---|
815 | æ°æ®ïŒè¿æ¯çŒºç䜿çšçå
|
---|
816 | æ°æ®ãç¶èïŒéè¿è®Ÿçœ®<AutoText key="glidict::CDM.LanguageManager.LanguageMetadata"/>å¯ä»¥æŽæ¹å
|
---|
817 | æ°æ®å
|
---|
818 | çŽ ã</Text>
|
---|
819 | <Text id="158">è¥èŠå建äžäžªæ°è¯ç§ååºïŒä»"æ·»å è¯ç§"åè¡šäžéæ©äžäžªæå€äžªè¯ç§ïŒç¶åç¹å»"æ·»å ååº"ã</Text>
|
---|
820 | <Text id="158a">æŽæ¹å·²å建çååºïŒåš"æå®è¯ç§ååº"åè¡šäžéäžè¯¥ååºïŒåšäžé¢ç"æ·»å è¯ç§"åè¡šäžä¿®æ¹æéæ©çè¯ç§ïŒç¶åç¹å»"æ¿æ¢ååº"ã</Text>
|
---|
821 | <Text id="159">å é€äžäžªè¯ç§ååºïŒä»"æå®è¯ç§ååº"åè¡šäžéäžè¯¥ååºïŒç¶åç¹å»"å é€ååº"ã</Text>
|
---|
822 | <Text id="159a">è¯ç§ååºåš"å·²å®ä¹çååº"åè¡šäžçæŸç€ºé¡ºåºå°±æ¯åšæ玢页é¢äžæèåäžçæŸç€ºé¡ºåºã䜿çš<AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/>å<AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Down"/>æé®æ¥æŽæ¹é¡ºåºã</Text>
|
---|
823 | <Text id="160">讟å®é»è®€çè¯ç§ååºïŒä»åè¡šäžéäžè¯¥ååºå¹¶ç¹å»"讟眮䞺é»è®€"ã</Text>
|
---|
824 | <Text id="160a">è¯ç§ååºåšæ玢页é¢äžæåè¡šäžçæŸç€ºå称å¯åš<AutoText key="glidict::GUI.Format"/>çé¢ç<AutoText key="glidict::CDM.GUI.SearchMetadata"/>éšåè¿è¡è®Ÿçœ®(åè§<Reference target="searchmetadatasettings"/>)ã</Text>
|
---|
825 | </Section>
|
---|
826 | </Section>
|
---|
827 | <Section name="classifiers">
|
---|
828 | <Title>
|
---|
829 | <Text id="166">æµè§åç±»åš</Text>
|
---|
830 | </Title>
|
---|
831 | <Text id="167">è¿éšåä»ç»åŠäœæå®åç±»åšïŒè¿äºåç±»åšå°çšäºæµè§éŠèãåš"讟计"æ çŸäžïŒç¹å»"æµè§åç±»åš"ã</Text>
|
---|
832 | <Text id="168">å建äžäžªæ°çåç±»åšïŒåšé è¿åºéšç"éæ©æ·»å åç±»åš"äžæåè¡šäžéäžåç±»åšïŒå¹¶ç¹å»"æ·»å åç±»åš"ãè¿å°æŸç€ºäžäžªå䞺"é
|
---|
833 | 眮åæ°"ççªå£ïŒå
|
---|
834 | ³äºè¿äžªçªå£ç诎æäžæ件ç诎æäžæ ·(åè§<Reference target="plugins"/>)ãäžæŠæ°æµè§åšé
|
---|
835 | 眮奜ä¹åïŒå®å°è¢«æ·»å å°"æå®çåç±»åš"åè¡šçæ«å°Ÿã</Text>
|
---|
836 | <Text id="168a">䞺é
|
---|
837 | 读äžäžªåç±»åšçç®çæè¿°ïŒåš"éæ©æ·»å åç±»åš"äžæåè¡šäžéäžè¯¥åç±»åšïŒç¶åå°éŒ æ åçåšå®ä¹äžãè¿å°æŸç€ºäžäžªæ瀺信æ¯ã</Text>
|
---|
838 | <Text id="168b">æ¯äžªåç±»åšæè¥å¹²å¯é
|
---|
839 | 眮çåæ°ãéèŠçåæ°å
|
---|
840 | æ¬"å
|
---|
841 | æ°æ®"ïŒå®å°æå®çšäºåç±»ææ¡£çå
|
---|
842 | æ°æ®ïŒä»¥å"æé®å称"ïŒå³è¯¥åç±»åšåšæµè§æ¡äžçæŸç€ºå称ã</Text>
|
---|
843 | <Text id="169">å é€äžäžªåç±»åšïŒä»åè¡šäžéäžè¯¥åç±»åšå¹¶ç¹å»"å é€åç±»åš"ã</Text>
|
---|
844 | <Text id="170">æŽæ¹äžäžªåç±»åšçåæ°ïŒä»åè¡šäžéäžè¯¥åç±»åšå¹¶ç¹å»"é
|
---|
845 | 眮åç±»åš"(æè
|
---|
846 | åšåè¡šäžåå»åç±»åš)ã</Text>
|
---|
847 | <Text id="171">åç±»åšåšè¿éç顺åºåæ äºå®ä»¬æŸç€ºåšéŠèçæµè§æ¡äžç顺åºãèŠæŽæ¹é¡ºåºïŒéäžèŠæ¹åçåç±»åšç¶åç¹å»<AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/>æ<AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Down"/>ã</Text>
|
---|
848 | <Text id="172">æŽå€å
|
---|
849 | ³äºåç±»åšçä¿¡æ¯è¯·åé
|
---|
850 | GreenstoneåŒåè
|
---|
851 | æåç第äºç« ã</Text>
|
---|
852 | </Section>
|
---|
853 | </Section>
|
---|
854 | <Section name="producingthecollection">
|
---|
855 | <Title>
|
---|
856 | <Text id="193">å¶é éŠèäž</Text>
|
---|
857 | </Title>
|
---|
858 | <Text id="194">åšæ¶ééŠèçææ¡£ïŒå¯¹è¿äºææ¡£è¿è¡å
|
---|
859 | æ°æ®æ 泚ïŒå¹¶è®Ÿè®¡å¥œéŠèçå€è§ä¹åïŒç°åšå¯ä»¥çšGreenstoneæ¥å¶é è¿äžªéŠèäºãè¿éšåå°è§£éåŠäœå¶é éŠèã</Text>
|
---|
860 | <Section name="thecreateview">
|
---|
861 | <Title>
|
---|
862 | <Text id="195">å建è§åŸ</Text>
|
---|
863 | </Title>
|
---|
864 | <Text id="196">å建è§åŸçšäºå建éŠèïŒè¿æ¯éè¿åšææäŸçä¿¡æ¯ä¹äžïŒæ§è¡Greenstoneæ建éŠèçèæ¬å®æçãç¹å»"å建"æ çŸè®¿é®"å建"è§åŸã</Text>
|
---|
865 | <Text id="196a">ç¹å»"æ建éŠè"å¯åšæ建éŠèè¿çšãæéçæ¶éŽåå³äºéŠèç倧å°ä»¥åå建ç玢åŒçæ°ç®(对ç¹å€§çéŠèèèšå¯èœéèŠæ°å°æ¶)ãè¿åºŠæ¡å°æŸç€ºå·²ç»å®æçéšåãåšä»»äœæ¶ååæ¶æ建è¿çšïŒç¹å»"åæ¶æ建"ãæ€çé¢çäžé¢éšåæŸç€ºæ建è¿çšçäžäºèŸåºä¿¡æ¯ãäžé¢éšåæŸç€ºçšäºæ§å¶æ建è¿çšçé项ã</Text>
|
---|
866 | <Text id="197">äžæŠæåæ建äºäžäžªéŠèïŒç¹å»"é¢è§éŠè"å°å¯åšçœç»æµè§åšå¹¶æŸç€ºè¯¥éŠèç䞻页ã</Text>
|
---|
867 | </Section>
|
---|
868 | <Section name="builderrors">
|
---|
869 | <Title>
|
---|
870 | <Text id="199a">å建éŠèè¿çšäžçé误</Text>
|
---|
871 | </Title>
|
---|
872 | <Text id="199b">ææ¶å建éŠèçè¿çšäŒåºç°é误ãä¹è®žæäºææ¡£äžèœè¢«å€çïŒè¿æå³çéŠèäžçå
|
---|
873 | ¶äœéšåèœé¡ºå©æ建ïŒäžå¯é¢è§ïŒäœäŒå°äºæäºææ¡£ãæè
|
---|
874 | æŽäžªéŠèéœäžèœè¢«æ£ç¡®æ建ïŒæ€æ¶å°æŸç€ºè¿æ ·äžæ¡ä¿¡æ¯ïŒ<AutoText key="glidict::CollectionManager.Cannot_Create_Collection"/>åšè¿ç§æ
|
---|
875 | åµäžïŒå°GLI蜬æ¢å°äžå®¶æš¡åŒïŒæ件->åæ°éæ©->æš¡åŒïŒåé
|
---|
876 | <Reference target="preferences"/>ïŒå¯èœäŒæåž®å©ïŒå°å¯Œå
|
---|
877 | ¥åæ建é项ç"verbosity"åæ°è®Ÿäžº5ïŒç¶åéæ°æ建ïŒæ£æ¥æ¯åŠæå
|
---|
878 | ¶ä»é误信æ¯ã</Text>
|
---|
879 | </Section>
|
---|
880 | <Section name="expertbuilding">
|
---|
881 | <Title>
|
---|
882 | <Text id="198a">äžå®¶æš¡åŒäžçå建è§åŸ</Text>
|
---|
883 | </Title>
|
---|
884 | <Text id="198">åšäžå®¶æš¡åŒäžïŒå¯äœ¿çšå·ŠäŸ§ç"æ¶æ¯æ¥å¿"æ¥æ¥çä¹åçå建è¿çšïŒäžè®ºè¯¥è¿çšæ¯æåäºæ倱莥äºãåš"æ¥å¿åå²"åè¡šäžïŒéäžæå®çæ¥ææ¥éæ©èŠæ¥ççæ¥å¿ã</Text>
|
---|
885 | <Text id="200a">åšæ€æš¡åŒäžïŒåšå¯Œå
|
---|
886 | ¥åæ建æ çŸç巊䟧å°æŸç€ºäžäžªå®æŽç富å
|
---|
887 | ¥åæ建é项åè¡šãè¿äºè®Ÿçœ®äž<Reference target="plugins"/>äžç"é
|
---|
888 | 眮åæ°"çªå£ç±»äŒŒãæäºå段èŠæ±æ°åŒåæ°ïŒå¯ä»¥èŸå
|
---|
889 | ¥æè
|
---|
890 | çšç®å€Žæ¥å¢å æåå°åœååŒ(åšæäºæ
|
---|
891 | åµäžïŒèœèŸå
|
---|
892 | ¥çæ°åŒèåŽæ¯æéå¶ç)ãå
|
---|
893 | ¶ä»åæ°å¯éè¿éäžéæ©æ¡æ§å¶(åæ¶éæ©å¯çŠçšè¯¥åæ°)ã</Text>
|
---|
894 | <Text id="201a">æŽå€å
|
---|
895 | ³äºå¯Œå
|
---|
896 | ¥åæ建çå
|
---|
897 | 容请é
|
---|
898 | 读GreenstoneåŒåè
|
---|
899 | æåç第äžç« --ç解æ建éŠèçè¿çšã</Text>
|
---|
900 | </Section>
|
---|
901 | <Section name="scheduledbuilding">
|
---|
902 | <Title>
|
---|
903 | <Text id="sched-1">计åéŠèé建æ¥çš</Text>
|
---|
904 | </Title>
|
---|
905 | <Text id="sched-2">计åéŠèé建æ¥çšåšäžå®¶æš¡åŒäžå¯çšãåšäœ¿çšè¯¥åèœä¹åå¿
|
---|
906 | é¡»è¿è¡äžäºè®Ÿçœ®ïŒå
|
---|
907 | ·äœä¿¡æ¯è¯·åè§http://wiki.greenstone.org/wiki/index.php/Scheduled_Collection_Building_from_the_Librarian_Interfaceãå建çé¢å·ŠäŸ§ç<AutoText key="glidict::CreatePane.Schedule"/>æ çŸæŸç€ºæ§å¶è®¡åè¿çšçåæ°åè¡šãâ计åæ¥çšâé项å¿
|
---|
908 | é¡»éäžæå¯äœ¿è®¡åçæãå
|
---|
909 | ¶ä»é项æ§å¶é建çé¢çïŒåœåç计å䞺æ°è®¡åæè
|
---|
910 | æ¯å¯¹ç°æ计åçæŽæ°ïŒä»¥åemailä¿¡æ¯ïŒåŠæäœ æ³è·åŸemailéç¥ã</Text>
|
---|
911 | </Section>
|
---|
912 | </Section>
|
---|
913 | <Section name="formattingacollection">
|
---|
914 | <Title>
|
---|
915 | <Text id="fc-1">å®å¶éŠèçå€è§</Text>
|
---|
916 | </Title>
|
---|
917 | <Text id="fc-2">åšæ建éŠèä¹åïŒäžäžæ¥éèŠå³å®éŠèå°åŠäœåç°ç»çšæ·ãåšæ玢衚åç玢åŒäžæåè¡šäžåºäœ¿çšåªäºå称ïŒåŠäœåç°æ玢ç»æïŒåšæ¥çææ¡£æ¶åºæŸç€ºåªäºå
|
---|
918 | æ°æ®ïŒè¿äºéœå¯è¢«å®å¶ïŒè¿éšåå°è§£éåŠäœå®å¶ã</Text>
|
---|
919 | <Section name="theformatview">
|
---|
920 | <Title>
|
---|
921 | <Text id="fc-3">æ ŒåŒè§åŸ</Text>
|
---|
922 | </Title>
|
---|
923 | <Text id="fc-4">è¿éšåä»ç»æ ŒåŒåè§åŸã</Text>
|
---|
924 | <Text id="fc-5">çšåŸä¹ŠéŠåçé¢å¯ä»¥å®å¶éŠèåç°ç»çšæ·çå€è§ãè¿äºé
|
---|
925 | 眮é项被åæå€äžªéšåïŒæ¯éšåéœäžäžåç±»åçå®å¶çžå
|
---|
926 | ³èã</Text>
|
---|
927 | <Text id="fc-6">巊䟧æ¯åæ°åè¡šïŒå³äŸ§åæ¯äžåœååæ°å¯¹åºçæ§ä»¶ãåŠèŠåæ¢å°äžåçåæ°äžïŒåšåè¡šäžç¹å»è¯¥åæ°çå称ã</Text>
|
---|
928 | <Text id="fc-7">åšåæ°åè¡šä¹äžæ¯"é¢è§éŠè"æé®ãæ ŒåŒè§åŸäžçæŽæ¹äžéèŠéæ°æ建éŠèïŒå æ€å¯ä»¥çŽæ¥é¢è§ãç¶èïŒåšé¢è§ä¹å该éŠèå¿
|
---|
929 | é¡»è³å°è¢«æ建è¿äžæ¬¡ã</Text>
|
---|
930 | </Section>
|
---|
931 | <Section name="generalsettings">
|
---|
932 | <Title>
|
---|
933 | <Text id="117">åžžè§</Text>
|
---|
934 | </Title>
|
---|
935 | <Text id="118">è¿éšå解éåŠäœå¯çåæŽæ¹äžéŠèçžå
|
---|
936 | ³èçåžžè§è®Ÿçœ®ãéŠå
|
---|
937 | ïŒåš"æ ŒåŒ"æ çŸäžç¹å»"åžžè§"ã</Text>
|
---|
938 | <Text id="119">åšè¿éäžäºéŠèç倧éå
|
---|
939 | æ°æ®å¯è¢«è®Ÿçœ®æè
|
---|
940 | ä¿®æ¹çïŒå
|
---|
941 | æ¬åšåŒå§äžäžªæ°éŠèæ¶èŸå
|
---|
942 | ¥çæ é¢åæè¿°ã</Text>
|
---|
943 | <Text id="120">éŠå
|
---|
944 | æ¯éŠèå建è
|
---|
945 | å绎æ€è
|
---|
946 | çèç»çµåé®ç®±å°åãæ¥äžæ¥çå段å
|
---|
947 | 讞修æ¹éŠèçæ é¢ãæ¥äžæ¥æŸç€ºçšäºåæŸè¯¥éŠèçæ件倹ïŒäœè¯¥æ件倹äžå¯è¢«ä¿®æ¹ãç¶åæ¯éŠèç"å
|
---|
948 | ³äº"页é¢å·Šäžæ¹çåŸæ (以URLçæ ŒåŒ)ïŒä»¥ååšGreenstoneåŸä¹ŠéŠé¡µé¢çšäºè¿æ¥å°è¯¥éŠèçåŸæ ãäžé¢æ¯æ§å¶è¯¥éŠèæ¯åŠåºè¯¥è¢«å
|
---|
949 | ¬åŒè®¿é®çéæ©æ¡ãæåæ¯"éŠèæè¿°"ææ¬æ¡ïŒåé
|
---|
950 | <Reference target="creatingacollection"/>ã</Text>
|
---|
951 | </Section>
|
---|
952 | <Section name="searchmetadatasettings">
|
---|
953 | <Title>
|
---|
954 | <Text id="fc-s1">æ玢</Text>
|
---|
955 | </Title>
|
---|
956 | <Text id="fc-s2">è¿éšå解éåŠäœè®Ÿçœ®æ玢页é¢äžäžæåè¡šäžçæŸç€ºææ¬ãç¹å»"æ ŒåŒ"æ çŸäžç"æ玢"ã</Text>
|
---|
957 | <Text id="fc-s3">æ€çé¢äžæäžäžªåè¡šïŒå
|
---|
958 | ¶äžååºäºæ¯äžªæ玢玢åŒã玢åŒçº§å«ä»¥åååºãè¿éå¯ä»¥èŸå
|
---|
959 | ¥ææ¬å®ä¹æ玢页é¢äžäžæåè¡šäžç项ãæ€çé¢åªå
|
---|
960 | 讞讟眮äžç§è¯èšçææ¬ïŒå³GLIåœåæ䜿çšçè¯ç§ãåŠèŠå°è¿äºå称翻è¯å°å
|
---|
961 | ¶ä»è¯èšïŒäœ¿çšæ ŒåŒè§åŸäžç"ç¿»è¯ææ¬"éšåïŒåè§<Reference target="translatetext"/>ïŒã</Text>
|
---|
962 | </Section>
|
---|
963 | <Section name="formatstatements">
|
---|
964 | <Title>
|
---|
965 | <Text id="173">æ ŒåŒç¹åŸ</Text>
|
---|
966 | </Title>
|
---|
967 | <Text id="174">åšäœ¿çšGreenstoneæ¶çå°ççœé¡µå¹¶éé¢å
|
---|
968 | ååšå¥œççœé¡µïŒèæ¯æç
|
---|
969 | §éèŠåšæ产ççãæ ŒåŒåœä»€çšäºæŽæ¹è¿äºåšæ页é¢çå€è§ãæ ŒåŒåœä»€å¯æŽæ¹çå€è§å
|
---|
970 | æ¬ïŒæŸç€ºææ¡£æ¶åºæŸç€ºåªäºæé®ïŒä»¥åæ¥æåç±»åšæŸç€ºåªäºè¿æ¥ãåŒåæ ŒåŒåœä»€å¹¶äžå®¹æïŒè¯·é
|
---|
971 | 读GreenstoneåŒåè
|
---|
972 | æåç第äºç« ãè¿éšåè®šè®ºè®Ÿçœ®æ ŒåŒä»¥ååŠäœåšåŸä¹ŠéŠåçé¢äžè®¿é®è¿äºæ ŒåŒè®Ÿçœ®ãåš"æ ŒåŒ"æ çŸäžïŒç¹å»"æ ŒåŒç¹åŸ"ã</Text>
|
---|
973 | <Text id="175">æ ŒåŒåœä»€å¯çšäº"éæ©ç¹åŸ"äžæåè¡šäžçä»»äœå
|
---|
974 | çŽ ïŒè¿å
|
---|
975 | æ¬æ¯äžªåç±»åšä»¥åé¢å®ä¹çç¹åŸåè¡šãéäžäžäžªç¹åŸåïŒæ䞀类æ§å¶å¯çšãäžäºç¹åŸèŠä¹è¢«äœ¿çšèŠä¹è¢«çŠçšïŒè¿éè¿äžäžªéæ©æ¡æ§å¶ãåŠäžäºç¹åŸèŠæ±æå®åäž²ã对äºè¿äºç¹åŸïŒåšäžæåè¡š("圱åçç»ä»¶")äžéæ©å°åäž²åºçšå°ç¹åŸçåªäžªéšå(åŠå¿
|
---|
976 | èŠ)ïŒå¹¶åšææ¬èŸå
|
---|
977 | ¥æ¡("HTMLæ ŒåŒåäž²")äžèŸå
|
---|
978 | ¥è¯¥åäž²ïŒä»¥åäžäºé¢å®ä¹ç"åé"ãèŠå°äžäžªåéæ·»å å°æ ŒåŒåäž²äžïŒå°å
|
---|
979 | æ 移åšå°èŠæå
|
---|
980 | ¥çäœçœ®ïŒç¶ååš<AutoText key="glidict::CDM.FormatManager.Insert_Variable"/>ç»åæ¡äžéæ©èŠæ·»å çåéã</Text>
|
---|
981 | <Text id="176">éè¿éäž"ææç¹åŸ"å¯ä»¥äžºæ䞪ç¹å®ç»ä»¶æå®äžäžªé»è®€æ ŒåŒãè¿äžªæ ŒåŒå°è¢«åºçšäºææéçšçç¹åŸïŒé€é该ç¹åŸå·²å®ä¹äºäžäžªæŽå å
|
---|
982 | ·äœçæ ŒåŒã</Text>
|
---|
983 | <Text id="177">å建äžäžªæ°çæ ŒåŒåœä»€ïŒéæ©äœ¿çšçç¹åŸåç»ä»¶ã该åœä»€çé»è®€åŒå°çšç°è²æŸç€ºãç¹å»<AutoText key="glidict::CDM.FormatManager.Add"/>ã"HTMLæ ŒåŒåäž²"å°å䞺å¯çŒèŸç¶æïŒç¶å䟿å¯å¯¹å
|
---|
984 | ¶è¿è¡ä¿®æ¹ã对äºæ¯äžªç¹åŸçæ¯äžªç»ä»¶åªèœæå®äžäžªæ ŒåŒåœä»€ã</Text>
|
---|
985 | <Text id="178">å é€äžäžªæ ŒåŒåœä»€ïŒä»åè¡šäžéäžè¯¥åœä»€å¹¶ç¹å»"å é€æ ŒåŒ"ã</Text>
|
---|
986 | <Text id="180">æŽå€å
|
---|
987 | ³äºåéåç¹åŸç»å»ºçä¿¡æ¯è¯·é
|
---|
988 | 读GreenstoneåŒåè
|
---|
989 | æåç第äºç« ã</Text>
|
---|
990 | </Section>
|
---|
991 | <Section name="translatetext">
|
---|
992 | <Title>
|
---|
993 | <Text id="182">ç¿»è¯ææ¬</Text>
|
---|
994 | </Title>
|
---|
995 | <Text id="183">è¿éšåä»ç»ç¿»è¯çé¢ïŒåšæ€çé¢äžå¯ä»¥å°åœåéŠèçé¢çéšåææ¬çæç¿»è¯æå
|
---|
996 | ¶ä»è¯èšãåš"æ ŒåŒ"æ çŸäžïŒç¹å»"ç¿»è¯ææ¬"ã</Text>
|
---|
997 | <Text id="184">éŠå
|
---|
998 | åš"ç¹åŸ"åè¡šäžéæ©äžé¡¹ç¹åŸãäžä¹å¯¹åºçç¹å®è¯èšçåäž²å°æŸç€ºåšå
|
---|
999 | ¶äžã䜿çš"ç¿»è¯è¯ç§"äžæåè¡šæ¥éæ©ç®æ è¯ç§ïŒç¶ååææ¬èŸå
|
---|
1000 | ¥æ¡äžèŸå
|
---|
1001 | ¥ç¿»è¯çææ¬ïŒå¿
|
---|
1002 | èŠæ¶å¯åæ¶åè"åå§ææ¬çæ"ãå®æä¹åç¹å»"æ·»å ç¿»è¯"ã</Text>
|
---|
1003 | <Text id="185">å é€äžäžªç°æçç¿»è¯ïŒä»"æå®çç¿»è¯"è¡šäžéäžè¯¥ç¿»è¯å¹¶ç¹å»"å é€ç¿»è¯"ã</Text>
|
---|
1004 | <Text id="186">çŒèŸäžäžªç¿»è¯ïŒä»"ç¿»è¯çææ¬"åºåäžéäžè¯¥ç¿»è¯å¹¶ç¹å»"æ¿æ¢ç¿»è¯"ã</Text>
|
---|
1005 | </Section>
|
---|
1006 | <Section name="xcollectionsearching">
|
---|
1007 | <Title>
|
---|
1008 | <Text id="161">è·šéŠèæ玢</Text>
|
---|
1009 | </Title>
|
---|
1010 | <Text id="162">Greenstoneå¯è·šå€äžªäžåçéŠèè¿è¡æ玢ïŒåŠåæ玢äžäžªéŠèãéè¿æå®äžäžªåºäžæ¬éŠèåæ¶æ玢çå
|
---|
1011 | ¶ä»éŠèçåè¡šãåš"æ ŒåŒ"æ çŸäžïŒç¹å»"è·šéŠèæ玢"ã</Text>
|
---|
1012 | <Text id="163">è·šéŠèæ玢çé¢æŸç€ºå¯çšéŠèçåè¡šãå
|
---|
1013 | ¶äžåœåéŠèå€äºè¢«éäžç¶æ并äžäžå¯åæ¶å¯¹å
|
---|
1014 | ¶çéæ©ãåŠèŠåæ·»å äžäžªéŠè䜿å
|
---|
1015 | ¶äžåœåéŠèåæ¶è¢«æ玢ïŒåšåè¡šäžç¹å»é£äžªéŠèïŒå次ç¹å»å¯å é€è¿äžªéŠèïŒãåŠæåªæäžäžªéŠè被éäžïŒåè·šéŠèæ玢åèœäžå¯çšã</Text>
|
---|
1016 | <Text id="164">åŠæå€äžªéŠèç玢åŒ(å
|
---|
1017 | æ¬åéŠèååºåè¯ç§ååº)äžåïŒè·šéŠèæ玢å°äžèœæ£åžžå·¥äœãçšæ·å°åªèœæ玢ææéŠèå
|
---|
1018 | ±æç玢åŒã</Text>
|
---|
1019 | <Text id="165">æŽå€è¯Šç»èµæ请åè§GreenstoneåŒåè
|
---|
1020 | æå第äžç« ã</Text>
|
---|
1021 | </Section>
|
---|
1022 | <Section name="collectionspecificmacros">
|
---|
1023 | <Title>
|
---|
1024 | <Text id="fc-m1">éŠèçç¹å®å®</Text>
|
---|
1025 | </Title>
|
---|
1026 | <Text id="fc-m2">åšæ ŒåŒè§åŸæ çŸäžïŒç¹å»"éŠèçç¹å®å®"ã</Text>
|
---|
1027 | <Text id="fc-m3">è¿éæŸç€ºè¯¥éŠèextra.dmæ件çå
|
---|
1028 | 容ãéŠèç¹å®çå®å¯åšæ€å®ä¹ãæŽå€å
|
---|
1029 | ³äºå®çä¿¡æ¯è¯·åé
|
---|
1030 | GreenstoneåŒåè
|
---|
1031 | æå第äžç« ã</Text>
|
---|
1032 | </Section>
|
---|
1033 | <Section name="depositormetadatasettings">
|
---|
1034 | <Title>
|
---|
1035 | <Text id="dm-1">ååšåšå
|
---|
1036 | æ°æ®</Text>
|
---|
1037 | </Title>
|
---|
1038 | <Text id="dm-2">绿å®ç³ç³»ç»çååšåšçé¢äœ¿çšæ·èœéè¿Webçé¢åç°æéŠèäžæ·»å æ°çææ¡£ãæ¬èæè¿°ååšåšå
|
---|
1039 | æ°æ®çé¢ïŒäœ å¯åšæ€çé¢äžè®Ÿå®åªäºå
|
---|
1040 | æ°æ®å段åºçšäºæè¿°éè¿ååšåšæ·»å çæ°ææ¡£ãåœåéŠèçšå°çææå
|
---|
1041 | æ°æ®ééœå¯äŸéæ©ãåŠæåœåéŠèé€â绿å®ç³æœåå
|
---|
1042 | æ°æ®éâå€æ²¡æå
|
---|
1043 | ¶ä»å
|
---|
1044 | æ°æ®éïŒåâéœæææ žå¿å
|
---|
1045 | æ°æ®éâå°è¢«çšäœçŒºççå
|
---|
1046 | æ°æ®éãæŽå€äºè§£ååšåšïŒåè§è¿éçèçœæçšç»ä¹ http://wiki.greenstone.org/wiki/gsdoc/tutorial/en/depositor.htmãåšâæ ŒåŒåâæ çŸäžïŒç¹å»âååšåšå
|
---|
1047 | æ°æ®âã</Text>
|
---|
1048 | <Text id="dm-3">ååšåšå
|
---|
1049 | æ°æ®çé¢æŸç€ºææå¯çšçå
|
---|
1050 | æ°æ®å段åè¡šãåŠæåœåæ¶èçšå°äžæ¢äžäžªå
|
---|
1051 | æ°æ®éïŒçžé»çå
|
---|
1052 | æ°æ®éå°çšäžåçé¢è²æŸç€ºãå°éŒ æ åçåšäžäžªå
|
---|
1053 | æ°æ®å
|
---|
1054 | çŽ äžïŒå°åºç°äžäžªå°çªå£å¹¶æŸç€ºè¯¥å段çæè¿°ä¿¡æ¯ã</Text>
|
---|
1055 | <Text id="dm-4">éäžäœ æ³çšæ¥æè¿°éè¿ååšåšæ·»å çæ°ææ¡£çå
|
---|
1056 | æ°æ®å段ãåšæ¯äžªéäžçå
|
---|
1057 | æ°æ®ä¹åå°åºç°äžäžªæ䞀䞪é项çäžæåè¡šãè¿å
|
---|
1058 | è®žäœ è®Ÿå®è¯¥å
|
---|
1059 | çŽ åšwebçé¢äžçèŸå
|
---|
1060 | ¥æ¡ç±»åãâææ¬â衚瀺å°äœ¿çšäžäžªåè¡çèŸå
|
---|
1061 | ¥æ¡ïŒèâææ¬æ¡â衚瀺å°äœ¿çšäžäžªå€è¡çèŸå
|
---|
1062 | ¥æ¡ã䞺æ¯äžªå段éæ©äžäžªæ°åœçèŸå
|
---|
1063 | ¥æ¡ç±»åã</Text>
|
---|
1064 | <Text id="dm-5">å¿
|
---|
1065 | é¡»éæ©è³å°äžäžªå
|
---|
1066 | æ°æ®å
|
---|
1067 | çŽ ãåŠæåè¡šäžåªæäžäžªéäžçå
|
---|
1068 | çŽ éŽïŒåæ¶å¯¹å
|
---|
1069 | ¶çéäžå°åŒ¹åºäžæ¡èŠåæ¶æ¯ïŒ<AutoText key="glidict::CDM.DepositorMetadataManager.Warning"/></Text>
|
---|
1070 | </Section>
|
---|
1071 | </Section>
|
---|
1072 | <Section name="miscellaneous">
|
---|
1073 | <Title>
|
---|
1074 | <Text id="202">æ项</Text>
|
---|
1075 | </Title>
|
---|
1076 | <Text id="203">è¿éšåä»ç»åŸä¹ŠéŠåçé¢äžäžéå±äºä»»äžç¹å®è§åŸçç¹åŸã</Text>
|
---|
1077 | <Section name="preferences">
|
---|
1078 | <Title>
|
---|
1079 | <Text id="204">åæ°éæ©</Text>
|
---|
1080 | </Title>
|
---|
1081 | <Text id="205">è¿éšåä»ç»åæ°éæ©å¯¹è¯æ¡ïŒç¹å»"æ件"->"åæ°éæ©"å¯åšè¯¥å¯¹è¯æ¡ã</Text>
|
---|
1082 | <Text id="206">åæ°éæ©çªå£å°åš"åžžè§"æ çŸäžæåŒã第äžäžªé项æ¯çšäºèŸå
|
---|
1083 | ¥e-mailå°åçææ¬æ¡ã该emailå°è¢«çšäºæ°å»ºéŠèç"å建è
|
---|
1084 | "å"绎æ€è
|
---|
1085 | "å
|
---|
1086 | æ°æ®ãäžäžäžªé项æ¯åŸä¹ŠéŠåçé¢æ¯æçè¯ç§äžæåè¡šãåŠæä»åè¡šäžéæ©äžäžªè¯ç§æ¥æ¹ååœåçæŸç€ºè¯èšïŒåŸä¹ŠéŠåçé¢å°éå¯ä»¥äŸ¿è£
|
---|
1087 | 蜜æ°çè¯ç§ãè¿éè¿æäŸäºäžäžªè®Ÿçœ®åäœçææ¬æ¡ïŒæŸç€ºUnicodeçæ¯èŸå¥œç讟眮æ¯âArial Unicode MS, BOLD, 14âã</Text>
|
---|
1088 | <Text id="207">åŠæ"æ¥çæœåå
|
---|
1089 | æ°æ®"被éäžïŒäžå
|
---|
1090 | æ°æ®æå
|
---|
1091 | ³çåç§æ§å¶å°æŸç€ºä»ææ¡£äžèªåšæœååºçå
|
---|
1092 | æ°æ®ãåæ¶éäžå°éèè¿äºå
|
---|
1093 | æ°æ®(尜管åšæ建éŠèçè¿çšäžä»¥åæç»çéŠèäžè¿äºå
|
---|
1094 | æ°æ®ä»ç¶å¯çš)ãåŠæ"æŸç€ºæ档倧å°"被éäžïŒåšæ¶éåå å
|
---|
1095 | ¥è§åŸçWorkspace以åéåçæ件ç®åœæ äžïŒåšæ¯äžªæ件æå°æŸç€ºè¯¥ææ¡£ç倧å°ã</Text>
|
---|
1096 | <Text id="208">æš¡åŒæ çŸçšäºæ§å¶çé¢äžä¿¡æ¯ç级å«ãåšæäœçº§å«ç讟眮--"åŸä¹ŠéŠå©æ"æš¡åŒäžïŒè®Ÿè®¡äžæ ŒåŒåè¯åŸéœæ¯è¢«çŠçšçãçšæ·å¯ä»¥æ·»å åå é€ææ¡£ïŒæ·»å ãçŒèŸå
|
---|
1097 | æ°æ®ïŒé建éŠèãå建é¢æ¿çæ ŒåŒä¹æ¯æç®æŽçãâåŸä¹ŠéŠåâæš¡åŒæŸç€ºè®Ÿè®¡äžæ ŒåŒåçææé项ïŒå建é¢æ¿çæ ŒåŒæ¯èŸç®åãâäžå®¶æš¡åŒâå
|
---|
1098 | æ¬å®æŽçå建é¢æ¿ïŒå¹¶å
|
---|
1099 | 讞åšæ¥å¿äžè®°åœéŠèæ建è¿çšçå®æŽèŸåºãèŠæ¹åææ¥çæš¡åŒïŒç¹å»æå®æš¡åŒæçåéé®ãå¯ä»¥éè¿æ¥çåŸä¹ŠéŠåçé¢çæ é¢æ æ¥çåœåæå€çæš¡åŒã</Text>
|
---|
1100 | <Text id="210">"è¿æ¥"æ çŸçšäºæŽæ¹æ¬å°è¿è¡çGreenstoneåŸä¹ŠéŠæå¡åšçè·¯åŸïŒè¯¥è·¯åŸå°çšäºé¢è§éŠèãæ€æ çŸäžè¿å¯è®Ÿå®è¿æ¥å°Internetç代çä¿¡æ¯(æ¯åŠçšäºäžèœœæ件ïŒåè§<Reference target="downloadingfiles"/>)ãéäžéæ©æ¡ä»¥äœ¿çšä»£çè¿æ¥å¹¶æäŸä»£çäž»æºçå°åå端å£ã代çè¿æ¥å°åšå
|
---|
1101 | ³éåæ°éæ©å¯¹è¯æ¡æ¶å»ºç«ã</Text>
|
---|
1102 | <Text id="211">åšäžæ¬¡äŒè¯äžïŒåŸä¹ŠéŠçé¢å¯èœååºèŠåä¿¡æ¯ïŒæ瀺æ䞪åšäœå¯èœåžŠæ¥çäžå¯é¢ç¥çåæãå¯ä»¥éè¿éäž"äžåæŸç€ºæ¬èŠå"æ¥çŠçšè¿äºä¿¡æ¯ãä¹å¯ä»¥çš"èŠå"æ çŸéæ°äœ¿çšè¿äºèŠåä¿¡æ¯ãåšæ³å次çå°çä¿¡æ¯æéäžäžä¹å¯¹åºçéæ©æ¡ã</Text>
|
---|
1103 | </Section>
|
---|
1104 | <Section name="fileassociations">
|
---|
1105 | <Title>
|
---|
1106 | <Text id="212">æ件å
|
---|
1107 | ³è</Text>
|
---|
1108 | </Title>
|
---|
1109 | <Text id="213">åŸä¹ŠéŠåçé¢äœ¿çšç¹å®çåºçšçšåºæ¥æåŒç¹å®çæ件类åãèŠæŽæ¹æ件å
|
---|
1110 | ³èïŒæåŒ"æ件"èåïŒç¹å»"æ件å
|
---|
1111 | ³è..."</Text>
|
---|
1112 | <Text id="214">èŠæ·»å äžäžªæ件å
|
---|
1113 | ³èïŒä»äžæåè¡šäžéæ©ç®æ æ件æ©å±åïŒæè
|
---|
1114 | èŸå
|
---|
1115 | ¥æ°æ©å±å(äžèŠå
|
---|
1116 | æ¬".")ãæ¥äžæ¥èŠä¹åšéåœå段äžèŸå
|
---|
1117 | ¥çšäºå¯åšæå®åºçšçšåºçåœä»€ïŒèŠä¹ä»"æµè§"对è¯æ¡äžéæ©è¯¥åºçšçšåºãåšå¯åšåœä»€äžïŒ"%1"å°æå
|
---|
1118 | ¥èŠæåŒçæ件åãåšå¡«å
|
---|
1119 | ¥è¿äºä¿¡æ¯åïŒ"æ·»å "å°å䞺å¯çšïŒç¹å»ä»¥æ·»å æ€æ°å
|
---|
1120 | ³èã</Text>
|
---|
1121 | <Text id="215">èŠçŒèŸäžäžªå
|
---|
1122 | ³èïŒéæ©äžäžªç°æçæ件æ©å±åãäžä¹å
|
---|
1123 | ³èçç°æåœä»€å°æŸç€ºåš"å¯åšåœä»€"å段äžãçŒèŸç¶åç¹å»"æ¿æ¢"ã</Text>
|
---|
1124 | <Text id="216">èŠå é€äžäžªå
|
---|
1125 | ³èïŒéæ©äžäžªç°æçæ件æ©å±åç¶åç¹å»"å é€"ã</Text>
|
---|
1126 | <Text id="217">æ件æ©å±åååšåšåŸä¹ŠéŠåçé¢çäž»æ件倹äžç"associations.xm"æ件äžã</Text>
|
---|
1127 | </Section>
|
---|
1128 | <Section name="exporting">
|
---|
1129 | <Title>
|
---|
1130 | <Text id="exp-1">å°éŠè富åºå°å
|
---|
1131 | ¶ä»æ ŒåŒ</Text>
|
---|
1132 | </Title>
|
---|
1133 | <Text id="exp-2">Greenstoneå¯å°éŠèçå
|
---|
1134 | 容äž/æå
|
---|
1135 | æ°æ®å¯Œåºå°è¥å¹²æ åæ ŒåŒïŒå
|
---|
1136 | æ¬METSïŒDspace以åMARCXMLã</Text>
|
---|
1137 | <Text id="exp-3">èŠå¯ŒåºäžäžªéŠèïŒæåŒ"æ件"èå并éæ©"富åº"ãå¯ä»¥ä»"富åºå°"äžæåè¡šäžéæ©æèŠå¯Œåºçæ ŒåŒãæå®æ³çšäºåæŸå¯Œåºæ件çç®åœçå称—è¿äºæ件å°åæŸäº<path to greenstone>/tmp/exported_xxxïŒxxxå³æ¯ææå®çå称ãä»å¯ééŠèçåè¡šäžéæ©äžäžªéŠèïŒåç¹å»"富åºéŠè"ã</Text>
|
---|
1138 | <Text id="exp-4">æäºæ ŒåŒæå
|
---|
1139 | ¶ç¹å«çé项ãå¯æå®çšäºèœ¬æ¢æçæçXMLææ¡£çXSLTæ件ïŒä»èå®å¶èŸåºçæ ŒåŒã富åºå°MARCXMLçè¿çšäœ¿çšæ å°æ件å°Greenstoneå
|
---|
1140 | æ°æ®æ å°æMARCå段ãé»è®€çæ å°æ件ä»
|
---|
1141 | ä»
|
---|
1142 | æ å°éœæææ žå¿å
|
---|
1143 | æ°æ®ãä¹å¯äœ¿çšæå®çå®å¶æ å°æ件ã</Text>
|
---|
1144 | </Section>
|
---|
1145 | <Section name="exportingcollections">
|
---|
1146 | <Title>
|
---|
1147 | <Text id="218">富åºéŠèå°CD/DVD</Text>
|
---|
1148 | </Title>
|
---|
1149 | <Text id="219">Greenstoneå¯å°äžäžªæå€äžªéŠè富åºå°Windowsäžå¯èªæå®è£
|
---|
1150 | çCD/DVDäžã</Text>
|
---|
1151 | <Text id="220">èŠå°å€äžäžªéŠèïŒæåŒ"æ件"èå并éæ©"åå
|
---|
1152 | ¥CD/DVDåŸå"ãè¿å°æŸç€ºäžäžªGreenstoneéŠèçåè¡šïŒç¹å»ä»»äžéŠèå¯æ¥çå
|
---|
1153 | ¶æè¿°ãéäžèŠå¯ŒåºçéŠèçéæ©æ¡ãå¯åš"CD/DVDå称"æ¡äžèŸå
|
---|
1154 | ¥CD/DVDçå称ïŒè¿å°æ¯è¯¥CD/DVD被å®è£
|
---|
1155 | åæŸç€ºåšåŒå§èåäžçå称ãå¯ä»¥éæ©è¯¥CD-ROMæDVDå°çŽæ¥ä»ç笊äžè¿è¡ïŒæè
|
---|
1156 | å®è£
|
---|
1157 | äžäºæ件å°ç³»ç»äžãç¶åç¹å»"åå
|
---|
1158 | ¥CD/DVDåŸå"ãæ€è¿çšæ¶åæ·èŽå€äžªæ件并äžå¯èœéèŠå åéçæ¶éŽã</Text>
|
---|
1159 | <Text id="221">å®æä¹åïŒGreenstoneå°æŸç€ºå
|
---|
1160 | å«å¯ŒåºéŠèçæ件倹å称ãçšCD/DVDå»åœåšå°è¯¥æ件倹çå
|
---|
1161 | 容æ·èŽå°ç©ºçCD/DVDäžã</Text>
|
---|
1162 | </Section>
|
---|
1163 | </Section>
|
---|
1164 | </Document>
|
---|