source: gs2-extensions/parallel-building/trunk/src/perllib/cpan/Image/ExifTool/Lang/pl.pm@ 24626

Last change on this file since 24626 was 24626, checked in by jmt12, 13 years ago

An (almost) complete copy of the perllib directory from a (circa SEP2011) head checkout from Greenstone 2 trunk - in order to try and make merging in this extension a little easier later on (as there have been some major changes to buildcol.pl commited in the main trunk but not in the x64 branch)
  • Property svn:executable set to *
File size: 29.7 KB
Line 
1#------------------------------------------------------------------------------
2# File: pl.pm
3#
4# Description: ExifTool Polish language translations
5#
6# Notes: This file generated automatically by Image::ExifTool::TagInfoXML
7#------------------------------------------------------------------------------
8
9package Image::ExifTool::Lang::pl;
10
11use strict;
12use vars qw($VERSION);
13
14$VERSION = '1.04';
15
16%Image::ExifTool::Lang::pl::Translate = (
17 'AFPoint' => {
18 PrintConv => {
19 'None' => 'Brak',
20 },
21 },
22 'AFPointsInFocus' => {
23 PrintConv => {
24 'None' => 'Brak',
25 },
26 },
27 'Aperture' => 'Przysłona',
28 'ApertureValue' => 'Przysłona',
29 'Artist' => 'Artysta',
30 'Author' => 'Autor',
31 'AuthorsPosition' => 'Pozycja autora',
32 'AutoRotate' => {
33 PrintConv => {
34 'None' => 'Brak',
35 'Rotate 180' => '180° (dół/prawo)',
36 'Rotate 270 CW' => '90° CW (lewo/dół)',
37 'Rotate 90 CW' => '90° CCW (prawo/góra)',
38 },
39 },
40 'BannerImageType' => {
41 PrintConv => {
42 'None' => 'Brak',
43 },
44 },
45 'BitsPerSample' => 'Liczba bitów na składnik',
46 'BlurWarning' => {
47 PrintConv => {
48 'None' => 'Brak',
49 },
50 },
51 'Brightness' => 'Jasność',
52 'By-line' => 'Autor',
53 'CFAPattern' => 'Wzorzec CFA',
54 'CMMFlags' => 'Flagi CMM',
55 'CPUType' => {
56 PrintConv => {
57 'None' => 'Brak',
58 },
59 },
60 'CalibrationIlluminant1' => {
61 PrintConv => {
62 'Cloudy' => 'Zachmurzone niebo',
63 'Cool White Fluorescent' => 'Zimna biała jarzeniówka (W 3800 - 4500K)',
64 'Day White Fluorescent' => 'Jarzeniówka z naturalnym białym światłem (N 4600 - 5500K)',
65 'Daylight' => 'Światło dzienne',
66 'Daylight Fluorescent' => 'Jarzeniówka dają
67ca światło dzienne (D 5700 - 7100K)',
68 'Fine Weather' => 'Dobra pogoda',
69 'Flash' => 'Lampa błyskowa',
70 'Fluorescent' => 'Jarzeniowy',
71 'ISO Studio Tungsten' => 'ISO dla studyjnych lamp ÅŒarowych',
72 'Other' => 'inne źródło światła',
73 'Shade' => 'Cień',
74 'Standard Light A' => 'Standardowe światło A',
75 'Standard Light B' => 'Standardowe światło B',
76 'Standard Light C' => 'Standardowe światło C',
77 'Tungsten (Incandescent)' => 'Światło ÅŒarowe',
78 'Unknown' => 'Nieznane',
79 'White Fluorescent' => 'Biała jarzeniówka (WW3250 - 3800K)',
80 },
81 },
82 'CalibrationIlluminant2' => {
83 PrintConv => {
84 'Cloudy' => 'Zachmurzone niebo',
85 'Cool White Fluorescent' => 'Zimna biała jarzeniówka (W 3800 - 4500K)',
86 'Day White Fluorescent' => 'Jarzeniówka z naturalnym białym światłem (N 4600 - 5500K)',
87 'Daylight' => 'Światło dzienne',
88 'Daylight Fluorescent' => 'Jarzeniówka dają
89ca światło dzienne (D 5700 - 7100K)',
90 'Fine Weather' => 'Dobra pogoda',
91 'Flash' => 'Lampa błyskowa',
92 'Fluorescent' => 'Jarzeniowy',
93 'ISO Studio Tungsten' => 'ISO dla studyjnych lamp ÅŒarowych',
94 'Other' => 'inne źródło światła',
95 'Shade' => 'Cień',
96 'Standard Light A' => 'Standardowe światło A',
97 'Standard Light B' => 'Standardowe światło B',
98 'Standard Light C' => 'Standardowe światło C',
99 'Tungsten (Incandescent)' => 'Światło ÅŒarowe',
100 'Unknown' => 'Nieznane',
101 'White Fluorescent' => 'Biała jarzeniówka (WW3250 - 3800K)',
102 },
103 },
104 'CameraOrientation' => {
105 Description => 'Orientacja obrazu',
106 PrintConv => {
107 'Horizontal (normal)' => '0° (góra/lewo)',
108 'Rotate 270 CW' => '90° CW (lewo/dół)',
109 'Rotate 90 CW' => '90° CCW (prawo/góra)',
110 },
111 },
112 'Caption-Abstract' => 'Podpis',
113 'CaptionWriter' => 'Autor podpisu',
114 'Categories' => 'Kategorie',
115 'Category' => 'Kategorie',
116 'City' => 'Miasto',
117 'ColorFilter' => 'Filtr kolorowy',
118 'ColorSpace' => {
119 Description => 'Informacja o przestrzeni barwowej',
120 PrintConv => {
121 'Uncalibrated' => 'Nie skalibrowany',
122 },
123 },
124 'ColorSpaceData' => 'Dane przestrzeni barw',
125 'ColorTemperature' => 'Temperatura barwowa',
126 'Comment' => 'Komentarz',
127 'ComponentsConfiguration' => 'Znaczenie kaÅŒdego komponentu',
128 'CompressedBitsPerPixel' => 'Tryb kompresji obrazu',
129 'Compression' => {
130 Description => 'Algorytm kompresji',
131 PrintConv => {
132 'Epson ERF Compressed' => 'Skompresowany Epson ERF',
133 'JPEG' => 'Kompresja JPEG',
134 'JPEG (old-style)' => 'JPEG (w starym stylu)',
135 'Kodak DCR Compressed' => 'Skompresowany Kodak DCR',
136 'Kodak KDC Compressed' => 'Skompresowany Kodak KDC',
137 'Next' => 'Kodowanie 2-bitowe NeXT',
138 'Nikon NEF Compressed' => 'Skompresowany Nikon NEF',
139 'None' => 'Brak',
140 'Pentax PEF Compressed' => 'Skompresowany Pentax PEF',
141 'SGILog' => 'Kodowanie 32-bitowe SGI Log Luminance',
142 'SGILog24' => 'Kodowanie 24-bitowe SGI Log Luminance',
143 'Sony ARW Compressed' => 'Skompresowany Sony ARW',
144 'Thunderscan' => 'Kodowanie 4-bitowe ThunderScan',
145 'Uncompressed' => 'Bez kompresji',
146 },
147 },
148 'CompressionType' => {
149 PrintConv => {
150 'None' => 'Brak',
151 },
152 },
153 'Contrast' => {
154 Description => 'Kontrast',
155 PrintConv => {
156 'High' => 'Ostre',
157 'Low' => 'Miękkie',
158 'Normal' => 'Standard',
159 },
160 },
161 'Copyright' => 'Posiadacz praw autorskich',
162 'CopyrightNotice' => 'Informacja o prawach autorskich',
163 'Country' => 'Kraj',
164 'Country-PrimaryLocationName' => 'Kraj',
165 'CreateDate' => 'Data utworzenia',
166 'CreationDate' => 'Data utworzenia',
167 'Credit' => 'Podziękowania',
168 'CropUnit' => {
169 PrintConv => {
170 'inches' => 'Cal',
171 },
172 },
173 'CropUnits' => {
174 PrintConv => {
175 'inches' => 'Cal',
176 },
177 },
178 'CustomRendered' => {
179 Description => 'Przetwarzanie zdjęć według ustawień własnych',
180 PrintConv => {
181 'Custom' => 'Proces zdefiniowany przez uÅŒytkownika',
182 'Normal' => 'Normalny proces',
183 },
184 },
185 'DNGBackwardVersion' => 'Poprzednia wersja DNG',
186 'DNGVersion' => 'Wersja DNG',
187 'DataImprint' => {
188 PrintConv => {
189 'None' => 'Brak',
190 },
191 },
192 'DateCreated' => 'Data utworzenia',
193 'DateSent' => 'Wysłano datę',
194 'DateTimeOriginal' => 'Pierwotna data i godzina',
195 'Description' => 'Opis',
196 'DeviceAttributes' => 'Atrybuty urzą
197dzenia',
198 'DeviceManufacturer' => 'Producent urzą
199dzenia',
200 'DeviceModel' => 'Model urzą
201dzenia',
202 'DeviceSettingDescription' => 'Opis ustawień urzą
203dzenia',
204 'DigitalZoom' => 'Cyfrowy zoom',
205 'DigitalZoomRatio' => 'Współczynnik cyfrowego zoomu',
206 'Directory' => 'Lokalizacja pliku',
207 'DisplayUnits' => {
208 PrintConv => {
209 'inches' => 'Cal',
210 },
211 },
212 'DisplayedUnitsX' => {
213 PrintConv => {
214 'inches' => 'Cal',
215 },
216 },
217 'DisplayedUnitsY' => {
218 PrintConv => {
219 'inches' => 'Cal',
220 },
221 },
222 'DriveMode' => 'Tryb przesuwu',
223 'Duration' => 'Czas',
224 'Emphasis' => {
225 PrintConv => {
226 'None' => 'Brak',
227 },
228 },
229 'EnvelopePriority' => {
230 PrintConv => {
231 '0 (reserved)' => '0 (zarezerwowane na przyszłość)',
232 '1 (most urgent)' => '1 (najpilniejszy)',
233 '5 (normal urgency)' => '5 (zwykły)',
234 '8 (least urgent)' => '8 (niezbyt pilny)',
235 '9 (user-defined priority)' => '9 (priorytet określony przez uÅŒytkownika)',
236 },
237 },
238 'ExifImageHeight' => 'Wysokość obrazu',
239 'ExifImageWidth' => 'Szerokość obrazu',
240 'ExifOffset' => 'Wskaźnik Exif IFD',
241 'ExifVersion' => 'Wersja Exif',
242 'ExposureCompensation' => 'RóŌnica ekspozycji',
243 'ExposureIndex' => 'Wskaźnik ekspozycji',
244 'ExposureMode' => {
245 Description => 'Tryb ekspozycji',
246 PrintConv => {
247 'Auto' => 'Automatyczna ekspozycja',
248 'Auto bracket' => 'Funkcja Autobracketing',
249 'Manual' => 'Manualna ekspozycja',
250 },
251 },
252 'ExposureProgram' => {
253 Description => 'Program ekspozycji',
254 PrintConv => {
255 'Action (High speed)' => 'Program akcji',
256 'Aperture-priority AE' => 'Priorytet przysłony',
257 'Creative (Slow speed)' => 'Program kreatywny',
258 'Landscape' => 'Krajobraz',
259 'Manual' => 'Manualna ekspozycja',
260 'Portrait' => 'Portret',
261 'Program AE' => 'Normalny program',
262 'Shutter speed priority AE' => 'Priorytet migawki',
263 },
264 },
265 'ExposureTime' => 'Czas ekspozycji',
266 'FNumber' => 'Przysłona',
267 'FileFormat' => 'Format',
268 'FileModifyDate' => 'Data aktualizacji',
269 'FileName' => 'Nazwa pliku',
270 'FileSize' => 'Wielkość pliku',
271 'FileSource' => {
272 Description => 'Źródło pliku',
273 PrintConv => {
274 'Digital Camera' => 'DSC',
275 'Film Scanner' => 'Skaner do materiałów transparentnych',
276 'Reflection Print Scanner' => 'Skaner do zdjęć',
277 },
278 },
279 'FileType' => 'Typ pliku',
280 'FilterEffectMonochrome' => {
281 PrintConv => {
282 'None' => 'Brak',
283 },
284 },
285 'Flash' => {
286 Description => 'Lampa',
287 PrintConv => {
288 'Auto, Fired' => 'Włą
289czony (Automatyczny błysk lampy)',
290 'Auto, Fired, Red-eye reduction' => '"Włą
291czony (Błysk automatyczny, Redukcja efektu czerwonych oczu)"',
292 'Auto, Fired, Red-eye reduction, Return detected' => '"Włą
293czony (Błysk automatyczny, Redukcja efektu czerwonych oczu, rejestracja światła odbitego)"',
294 'Auto, Fired, Return detected' => '"Włą
295czony (Automatyczny błysk lampy, rejestracja światła odbitego)"',
296 'Did not fire' => 'Nie nastą
297pił błysk lampy',
298 'Fired' => 'Nastą
299pił błysk lampy',
300 'Fired, Red-eye reduction' => 'Włą
301czony (Redukcja efektu czerwonych oczu)',
302 'Fired, Red-eye reduction, Return detected' => '"Włą
303czony (Redukcja efektu czerwonych oczu, rejestracja światła odbitego)"',
304 'Fired, Return detected' => 'Włą
305czony (Rejestracja światła odbitego)',
306 'No Flash' => 'Brak funkcji lampy błyskowej',
307 'On, Fired' => 'Włą
308czony (Błysk dopełniają
309cy)',
310 'On, Red-eye reduction' => '"Włą
311czony (Błysk dopełniają
312cy, Redukcja efektu czerwonych oczu)"',
313 'On, Red-eye reduction, Return detected' => '"Włą
314czony (Błysk dopełniają
315cy, Redukcja efektu czerwonych oczu, rejestracja światła odbitego)"',
316 'On, Return detected' => '"Włą
317czony (Błysk dopełniają
318cy, rejestracja światła odbitego)"',
319 },
320 },
321 'FlashDevice' => {
322 PrintConv => {
323 'None' => 'Brak',
324 },
325 },
326 'FlashEnergy' => 'Siła lampy błyskowej',
327 'FlashExposureComp' => 'Kompensacja lampy',
328 'FlashModel' => {
329 PrintConv => {
330 'None' => 'Brak',
331 },
332 },
333 'FlashType' => {
334 PrintConv => {
335 'None' => 'Brak',
336 },
337 },
338 'FlashpixVersion' => 'Obsługiwana wersja Flashpix',
339 'FocalLength' => 'Ogniskowa',
340 'FocalLength35efl' => 'Długość ogniskowej (w wartościach dla formatu małoobrazkowego)',
341 'FocalLengthIn35mmFormat' => 'Długość ogniskowej dla aparatów małoobrazkowych',
342 'FocalPlaneResolutionUnit' => {
343 Description => 'Jednostka rozdzielczości w płaszczyźnie ogniskowej',
344 PrintConv => {
345 'None' => 'Brak',
346 'inches' => 'Cal',
347 'um' => 'µm (mikrometr)',
348 },
349 },
350 'FocalPlaneXResolution' => 'Rozdzielczość w płaszczyźnie ogniskowej - oś x',
351 'FocalPlaneYResolution' => 'Rozdzielczość w płaszczyźnie ogniskowej - oś y',
352 'FocusMode' => 'Tryb ostrzenia',
353 'FrameRate' => 'Częstotliwość zmiany kadrów',
354 'FrameSize' => 'Wielkość kadru',
355 'FreeByteCounts' => 'Liczba wolnych bajtów',
356 'FreeOffsets' => 'Wolne offsety',
357 'GPSAltitude' => 'Wysokość',
358 'GPSAltitudeRef' => {
359 Description => 'Wysokość odniesienia',
360 PrintConv => {
361 'Above Sea Level' => 'Poziom morza',
362 'Below Sea Level' => 'Względem poziomu morza (wartość ujemna)',
363 },
364 },
365 'GPSAreaInformation' => 'Nazwa obszaru GPS',
366 'GPSDOP' => 'Precyzja pomiaru',
367 'GPSDateStamp' => 'Dane GPS',
368 'GPSDestBearing' => 'Azymut punktu docelowego',
369 'GPSDestBearingRef' => 'Wartość odniesienia dla azymutu punktu docelowego.',
370 'GPSDestDistance' => 'Odległość do punktu docelowego.',
371 'GPSDestDistanceRef' => 'Wartość odniesienia dla odległości do punktu docelowego.',
372 'GPSDestLatitude' => 'Szerokość geograficzna punktu docelowego',
373 'GPSDestLatitudeRef' => 'Wartość odniesienia dla szerokości geograficznej punktu docelowego.',
374 'GPSDestLongitude' => 'Długość geograficzna punktu docelowego',
375 'GPSDestLongitudeRef' => 'Wartość odniesienia dla długości geograficznej punktu docelowego.',
376 'GPSDifferential' => {
377 Description => 'RóŌnicowa korekcja GPS',
378 PrintConv => {
379 'Differential Corrected' => 'Zastosowanie korekcji róŌnicowej',
380 'No Correction' => 'Pomiar bez korekcji róŌnicowej',
381 },
382 },
383 'GPSImgDirection' => 'Kierunek obrazu',
384 'GPSImgDirectionRef' => 'Wartość odniesienia dla kierunku obrazu',
385 'GPSInfo' => 'Wskaźnik GPS Info IFD',
386 'GPSLatitude' => 'Szerokość geograficzna',
387 'GPSLatitudeRef' => {
388 Description => 'Szerokość geograficzna północna lub południowa',
389 PrintConv => {
390 'North' => 'Szerokości północnej',
391 'South' => 'Szerokości południowej',
392 },
393 },
394 'GPSLongitude' => 'Długość geograficzna',
395 'GPSLongitudeRef' => {
396 Description => 'Długość geograficzna wschodnia lub zachodnia',
397 PrintConv => {
398 'East' => 'Długości wschodniej',
399 'West' => 'Długości zachodniej',
400 },
401 },
402 'GPSMapDatum' => 'Wykorzystane dane z badań geodezyjnych',
403 'GPSMeasureMode' => {
404 Description => 'Tryb pomiaru GPS',
405 PrintConv => {
406 '3-Dimensional Measurement' => 'Pomiar 3-wymiarowy',
407 },
408 },
409 'GPSProcessingMethod' => 'Nazwa metody przetwarzania GPS',
410 'GPSSatellites' => 'Satelity GPS uÅŒywane do pomiaru',
411 'GPSSpeed' => 'Prędkość odbiornika GPS',
412 'GPSSpeedRef' => {
413 Description => 'Jednostka prędkości',
414 PrintConv => {
415 'km/h' => 'Kilometrów na godzinę',
416 'knots' => 'Węzły',
417 'mph' => 'Mil na godzinę',
418 },
419 },
420 'GPSStatus' => {
421 Description => 'Stan odbiornika GPS',
422 PrintConv => {
423 'Measurement Active' => 'Trwa pomiar',
424 'Measurement Void' => 'Wzajemna niesprzeczność pomiarów',
425 },
426 },
427 'GPSTimeStamp' => 'Czas GPS (zegar atomowy)',
428 'GPSTrack' => 'Kierunek przesunięcia',
429 'GPSTrackRef' => {
430 Description => 'Wartość odniesienia dla kierunku ruchu',
431 PrintConv => {
432 'Magnetic North' => 'Kierunek strzałki magnetycznej',
433 'True North' => 'Rzeczywisty kierunek',
434 },
435 },
436 'GPSVersionID' => 'Wersja znacznika GPS',
437 'GainControl' => {
438 Description => 'Sterowanie krokiem',
439 PrintConv => {
440 'High gain down' => 'Z duÅŒym krokiem do dołu',
441 'High gain up' => 'Z duÅŒym krokiem w górę',
442 'Low gain down' => 'Z małym krokiem do dołu',
443 'Low gain up' => 'Z małym krokiem w górę',
444 'None' => 'Brak',
445 },
446 },
447 'Genre' => 'Gatunek',
448 'Gradation' => 'Gradacja',
449 'Headline' => 'Nagłówek',
450 'Hue' => 'Barwa',
451 'ISO' => 'Czułość ISO',
452 'ImageHeight' => 'Wysokość obrazu',
453 'ImageSize' => 'Rozmiar zdjęcia',
454 'ImageUniqueID' => 'Unikalny kod ID zdjęcia',
455 'ImageWidth' => 'Szerokość obrazu',
456 'Index' => 'Indeks',
457 'Instructions' => 'Instrukcje',
458 'InteropIndex' => 'Identyfikacja wzajemnej zgodności',
459 'InteropOffset' => 'Znacznik wzajemnej zgodności',
460 'InteropVersion' => 'Wersja wzajemnej zgodności',
461 'Keywords' => 'Słowa kluczowe',
462 'Lens' => 'Obiektyw',
463 'LensInfo' => 'Informacja o obiektywie',
464 'LightSource' => {
465 Description => 'Źródło światła',
466 PrintConv => {
467 'Cloudy' => 'Zachmurzone niebo',
468 'Cool White Fluorescent' => 'Zimna biała jarzeniówka (W 3800 - 4500K)',
469 'Day White Fluorescent' => 'Jarzeniówka z naturalnym białym światłem (N 4600 - 5500K)',
470 'Daylight' => 'Światło dzienne',
471 'Daylight Fluorescent' => 'Jarzeniówka dają
472ca światło dzienne (D 5700 - 7100K)',
473 'Fine Weather' => 'Dobra pogoda',
474 'Flash' => 'Lampa błyskowa',
475 'Fluorescent' => 'Jarzeniowy',
476 'ISO Studio Tungsten' => 'ISO dla studyjnych lamp ÅŒarowych',
477 'Other' => 'inne źródło światła',
478 'Shade' => 'Cień',
479 'Standard Light A' => 'Standardowe światło A',
480 'Standard Light B' => 'Standardowe światło B',
481 'Standard Light C' => 'Standardowe światło C',
482 'Tungsten (Incandescent)' => 'Światło ÅŒarowe',
483 'Unknown' => 'Nieznane',
484 'White Fluorescent' => 'Biała jarzeniówka (WW3250 - 3800K)',
485 },
486 },
487 'Lightness' => 'Jasność',
488 'LocalizedCameraModel' => 'Lokalizowany model aparatu',
489 'Location' => 'Miejsce',
490 'Luminance' => 'Luminancja',
491 'Make' => 'Producent',
492 'MakeAndModel' => 'Producent i model',
493 'MakerNote' => 'Prywatne dane DNG',
494 'MakerNotes' => 'Dane producenta',
495 'MaxAperture' => 'Maks. przysłona obiektywu',
496 'MeasurementGeometry' => {
497 Description => 'Geometria pomiaru',
498 PrintConv => {
499 '0/45 or 45/0' => '0/45 lub 45/0',
500 '0/d or d/0' => '0/d lub d/0',
501 },
502 },
503 'MediaBlackPoint' => 'Punkt czerni materiału',
504 'MediaWhitePoint' => 'Punkt bieli materiału',
505 'MeteringMode' => {
506 Description => 'Tryb pomiaru',
507 PrintConv => {
508 'Average' => 'Średni',
509 'Center-weighted average' => 'Centralnie waÅŒony uśredniony',
510 'Multi-segment' => 'Wzór',
511 'Multi-spot' => 'Wielopunktowy',
512 'Other' => 'inne',
513 'Partial' => 'Częściowy',
514 'Spot' => 'Punktowy',
515 'Unknown' => 'Nieznane',
516 },
517 },
518 'Model' => 'Aparat',
519 'ModifiedPictureStyle' => {
520 PrintConv => {
521 'None' => 'Brak',
522 },
523 },
524 'ModifyDate' => 'Data i godzina zmiany pliku',
525 'MonochromeFilterEffect' => {
526 PrintConv => {
527 'None' => 'Brak',
528 },
529 },
530 'MonochromeToningEffect' => {
531 PrintConv => {
532 'None' => 'Brak',
533 },
534 },
535 'NEFCompression' => {
536 PrintConv => {
537 'Uncompressed' => 'Bez kompresji',
538 },
539 },
540 'NativeDisplayInfo' => 'Informacja o natywnym(?) wyświetlaczu',
541 'NoiseReduction' => 'Redukcja szumów',
542 'ObjectFileType' => {
543 PrintConv => {
544 'None' => 'Brak',
545 },
546 },
547 'Opto-ElectricConvFactor' => 'Współczynnik przekształcenia optyczno-elektrycznego',
548 'Orientation' => {
549 Description => 'Orientacja obrazu',
550 PrintConv => {
551 'Horizontal (normal)' => '0° (góra/lewo)',
552 'Mirror horizontal' => '0° (góra/prawo)',
553 'Mirror horizontal and rotate 270 CW' => '90° CW (lewo/góra)',
554 'Mirror horizontal and rotate 90 CW' => '90° CCW (prawo/dół)',
555 'Mirror vertical' => '180° (dół/lewo)',
556 'Rotate 180' => '180° (dół/prawo)',
557 'Rotate 270 CW' => '90° CW (lewo/dół)',
558 'Rotate 90 CW' => '90° CCW (prawo/góra)',
559 },
560 },
561 'PhotoEffectsType' => {
562 PrintConv => {
563 'None' => 'Brak',
564 },
565 },
566 'PhotometricInterpretation' => {
567 Description => 'Schemat pikseli',
568 PrintConv => {
569 'BlackIsZero' => 'Czarny jest zerem',
570 'Color Filter Array' => 'CFA (Filtr kolorów matrycy)',
571 'Pixar LogL' => 'CIE Log2(L) (Log luminancji)',
572 'Pixar LogLuv' => 'CIE Log2(l)(u\',v\') (Log luminancji i chrominancji)',
573 'RGB Palette' => 'Paleta kolorów',
574 'Transparency Mask' => 'Maska przeźroczystości',
575 'WhiteIsZero' => 'Biały jest zerem',
576 },
577 },
578 'PictureStyle' => {
579 PrintConv => {
580 'None' => 'Brak',
581 },
582 },
583 'PlanarConfiguration' => {
584 Description => 'Układ danych obrazu',
585 PrintConv => {
586 'Chunky' => 'Format "chunky" (z przeplotem)',
587 'Planar' => 'Format "planar"',
588 },
589 },
590 'Preview0' => 'Podglą
591d 0',
592 'Preview1' => 'Podglą
593d 1',
594 'Preview2' => 'Podglą
595d 2',
596 'PreviewColorSpace' => {
597 PrintConv => {
598 'Unknown' => 'Nieznany',
599 },
600 },
601 'PreviewImage' => 'Podglą
602d',
603 'PrimaryChromaticities' => 'Tonalność kolorów podstawowych',
604 'ProductID' => 'ID produktu',
605 'ProfileCMMType' => 'Typ profilu CMM',
606 'ProfileClass' => {
607 Description => 'Klasa profilu',
608 PrintConv => {
609 'Abstract Profile' => 'Profil abstrakcyjny',
610 'ColorSpace Conversion Profile' => 'Profil konwersji przestrzeni barw',
611 'DeviceLink Profile' => 'Profil DeviceLink',
612 'Display Device Profile' => 'Profil urzą
613dzenia wyświetlają
614cego',
615 'Input Device Profile' => 'Profil urzą
616dzenia wejściowego',
617 'NamedColor Profile' => 'Nazwany profil kolorów',
618 'Nikon Input Device Profile (NON-STANDARD!)' => 'Profil Nikon ("nkpf")',
619 'Output Device Profile' => 'Profil urzą
620dzenia wyjściowego',
621 },
622 },
623 'ProfileConnectionSpace' => 'Profil Connection Space',
624 'ProfileDateTime' => 'Data i czas profilu',
625 'ProfileDescription' => 'Opis profilu',
626 'ProfileDescriptionML' => 'Wielojęzyczny opis profilu.',
627 'ProfileSequenceDesc' => 'Opis sekwencji profilu',
628 'ProfileVersion' => 'Wersja profilu',
629 'ProgramMode' => {
630 PrintConv => {
631 'None' => 'Brak',
632 },
633 },
634 'Province-State' => 'Region',
635 'Quality' => {
636 PrintConv => {
637 'Low' => 'Niska jakość',
638 'Normal' => 'Standardowa jakość',
639 },
640 },
641 'RecordMode' => 'Tryb zapisu',
642 'RedMatrixColumn' => 'Kolumna matrycy czerwieni',
643 'RedTRC' => 'Krzywa reprodukcji czerwieni',
644 'ReferenceBlackWhite' => 'Para wartości odniesienia dla czarno-białego obrazu',
645 'RelatedImageFileFormat' => 'Format pliku powią
646zanego zdjęcia',
647 'RelatedImageHeight' => 'Długość powią
648zanego zdjęcia',
649 'RelatedImageWidth' => 'Szerokość powią
650zanego zdjęcia',
651 'RelatedSoundFile' => 'Powią
652zany plik audio',
653 'ResolutionUnit' => {
654 Description => 'Jednostka rozdzielczości X i Y',
655 PrintConv => {
656 'None' => 'Brak',
657 'cm' => 'centymetry',
658 'inches' => 'Cal',
659 },
660 },
661 'RetouchHistory' => {
662 PrintConv => {
663 'None' => 'Brak',
664 },
665 },
666 'Rotation' => {
667 PrintConv => {
668 'Horizontal' => '0° (góra/lewo)',
669 'Horizontal (Normal)' => '0° (góra/lewo)',
670 'Horizontal (normal)' => '0° (góra/lewo)',
671 'Rotate 180' => '180° (dół/prawo)',
672 'Rotate 270 CW' => '90° CW (lewo/dół)',
673 'Rotate 90 CW' => '90° CCW (prawo/góra)',
674 'Rotated 180' => '180° (dół/prawo)',
675 'Rotated 270 CW' => '90° CW (lewo/dół)',
676 'Rotated 90 CW' => '90° CCW (prawo/góra)',
677 },
678 },
679 'RowsPerStrip' => 'Liczba rzędów w pasku',
680 'SamplesPerPixel' => 'Liczba składników',
681 'Saturation' => {
682 Description => 'Nasycenie',
683 PrintConv => {
684 'High' => 'Wysokie nasycenie',
685 'Low' => 'Niskie nasycenie',
686 'Normal' => 'Standardowy',
687 },
688 },
689 'SceneCaptureType' => {
690 Description => 'Ujęcie z programem tematycznym',
691 PrintConv => {
692 'Landscape' => 'Krajobraz',
693 'Night' => 'Sceny nocne',
694 'Portrait' => 'Portret',
695 'Standard' => 'Standardowy',
696 },
697 },
698 'SceneMode' => {
699 PrintConv => {
700 'Sunset' => 'Zachód słońca',
701 },
702 },
703 'SceneType' => {
704 Description => 'Rodzaj sceny',
705 PrintConv => {
706 'Directly photographed' => 'Zdjęcie uzyskane bezpośrednio',
707 },
708 },
709 'SensingMethod' => {
710 Description => 'Metoda pomiaru',
711 PrintConv => {
712 'Color sequential area' => 'Sekwencyjny sensor obszaru koloru',
713 'Color sequential linear' => 'Sekwencyjny liniowy sensor koloru',
714 'One-chip color area' => 'Jednoprocesorowy sensor obszaru koloru',
715 'Three-chip color area' => 'Trójprocesorowy sensor obszaru koloru',
716 'Trilinear' => 'Trój liniowy sensor',
717 'Two-chip color area' => 'Dwuprocesorowy sensor obszaru koloru',
718 },
719 },
720 'SequentialShot' => {
721 PrintConv => {
722 'None' => 'Brak',
723 },
724 },
725 'SerialNumber' => 'ID aparatu fotograficznego',
726 'ServiceIdentifier' => 'Identyfikator usługi',
727 'ShadingCompensation' => 'Kompensacja zacienienia',
728 'Sharpness' => {
729 Description => 'Ostrość',
730 PrintConv => {
731 'Hard' => 'Ostry',
732 'Normal' => 'Standardowy',
733 'Soft' => 'Miękki',
734 },
735 },
736 'ShootingMode' => 'Tryb fotografowania',
737 'ShutterSpeed' => 'Czas ekspozycji',
738 'ShutterSpeedValue' => 'Prędkość migawki',
739 'SlowShutter' => {
740 PrintConv => {
741 'None' => 'Brak',
742 },
743 },
744 'Software' => 'Oprogramowanie',
745 'Source' => 'Źródło',
746 'SpatialFrequencyResponse' => 'Przestrzenno - częstotliwościowa charakterystyka',
747 'SpecialEffectsOpticalFilter' => {
748 PrintConv => {
749 'None' => 'Brak',
750 },
751 },
752 'SpectralSensitivity' => 'Czułość spektralna',
753 'State' => 'Region',
754 'StripByteCounts' => 'Bajtów na skompresowany pasek',
755 'StripOffsets' => 'Lokalizacja danych zdjęcia',
756 'SubSecTime' => '"Data i godzina, subsekundy"',
757 'SubSecTimeDigitized' => '"Cyfrowa data i godzina, subsekundy"',
758 'SubSecTimeOriginal' => '"Pierwotna data i godzina, sub-sekundy"',
759 'SubjectArea' => 'Obszar obiektu',
760 'SubjectDistance' => 'Odległość od obiektu',
761 'SubjectDistanceRange' => {
762 Description => 'Zakres odległości do obiektu',
763 PrintConv => {
764 'Close' => 'ZbliÅŒenie',
765 'Distant' => 'Odległy plan',
766 'Macro' => 'Makro',
767 },
768 },
769 'SubjectLocation' => 'Lokalizacja obiektu',
770 'SubjectProgram' => {
771 PrintConv => {
772 'None' => 'Brak',
773 },
774 },
775 'SupplementalCategories' => 'Kategorie dodatkowe',
776 'Technology' => {
777 Description => 'Technologia',
778 PrintConv => {
779 'Active Matrix Display' => 'Wyświetlacz z matrycą
780 aktywną
781',
782 'Cathode Ray Tube Display' => 'Wyświetlacz kineskopowy',
783 'Digital Camera' => 'Aparat cyfrowy',
784 'Dye Sublimation Printer' => 'Drukarka termosublimacyjna',
785 'Electrophotographic Printer' => 'Drukarka laserowa',
786 'Film Scanner' => 'Skaner do filmów',
787 'Film Writer' => 'Zapis na filmie',
788 'Ink Jet Printer' => 'Drukarka atramentowa',
789 'Passive Matrix Display' => 'Wyświetlacz z matrycą
790 pasywną
791',
792 'Photo CD' => 'Foto-CD',
793 'Photographic Paper Printer' => 'Drukarka z papierem fotograficznym',
794 'Projection Television' => 'Projektor telewizyjny',
795 'Reflective Scanner' => 'Skaner',
796 'Video Camera' => 'Kamera wideo',
797 'Video Monitor' => 'Monitor wideo',
798 },
799 },
800 'Teleconverter' => {
801 PrintConv => {
802 'None' => 'Brak',
803 },
804 },
805 'ThumbnailImage' => 'Miniatura',
806 'ThumbnailImageSize' => 'Rozmiar miniaturki',
807 'Title' => 'Tytuł',
808 'ToningEffectMonochrome' => {
809 PrintConv => {
810 'None' => 'Brak',
811 },
812 },
813 'Track' => 'ŚcieÅŒka',
814 'TransferFunction' => 'Funkcja transferu',
815 'Transformation' => {
816 PrintConv => {
817 'Horizontal (normal)' => '0° (góra/lewo)',
818 'Mirror horizontal' => '0° (góra/prawo)',
819 'Mirror horizontal and rotate 270 CW' => '90° CW (lewo/góra)',
820 'Mirror horizontal and rotate 90 CW' => '90° CCW (prawo/dół)',
821 'Mirror vertical' => '180° (dół/lewo)',
822 'Rotate 180' => '180° (dół/prawo)',
823 'Rotate 270 CW' => '90° CW (lewo/dół)',
824 'Rotate 90 CW' => '90° CCW (prawo/góra)',
825 },
826 },
827 'TransmissionReference' => 'Odnośnik transmisji',
828 'UniqueCameraModel' => 'Unikatowy model aparatu',
829 'Unknown' => 'Nieznany',
830 'Urgency' => 'Priorytet',
831 'UserComment' => 'Komentarz uÅŒytkownika',
832 'VideoCardGamma' => 'Gamma karty graficznej',
833 'WBAdjLighting' => {
834 PrintConv => {
835 'None' => 'Brak',
836 },
837 },
838 'WhiteBalance' => {
839 Description => 'Balans bieli',
840 PrintConv => {
841 'Auto' => 'Automatyczny balans bieli',
842 'Black & White' => 'Monochromatyczny',
843 'Cloudy' => 'Pochmurna pogoda',
844 'Cool White Fluorescent' => 'Jarzeniówka z zimnym białym światłem',
845 'Custom 1' => 'WŁASNE 1',
846 'Custom 2' => 'WŁASNE 2',
847 'Custom 3' => 'WŁASNE 3',
848 'Custom 4' => 'WŁASNE 4',
849 'Day White Fluorescent' => 'Jarzeniówka z naturalnym białym światłem',
850 'Daylight' => 'Światło dzienne',
851 'Daylight Fluorescent' => 'Jarzeniówka ze światłem dziennym',
852 'Fluorescent' => 'Jarzeniowy',
853 'Manual' => 'Manualny balans bieli',
854 'Shade' => 'Cień',
855 'Tungsten' => 'Światło ÅŒarówek',
856 },
857 },
858 'WhitePoint' => 'Chromatyczność białego punktu',
859 'Writer-Editor' => 'Autor podpisu',
860 'XResolution' => 'Rozdzielczość obrazu w poziomie',
861 'YCbCrCoefficients' => 'Współczynniki matrycy transformacji przestrzeni barwowej',
862 'YCbCrPositioning' => {
863 Description => 'Pozycje Y i C',
864 PrintConv => {
865 'Centered' => 'Wyśrodkowane',
866 'Co-sited' => 'Obok siebie (?)',
867 },
868 },
869 'YCbCrSubSampling' => 'Współczynnik podpróbkowania(?) Y do C',
870 'YResolution' => 'Rozdzielczość obrazu w pionie',
871 'Year' => 'Rok',
872);
873
8741; # end
875
876
877__END__
878
879=head1 NAME
880
881Image::ExifTool::Lang::pl.pm - ExifTool Polish language translations
882
883=head1 DESCRIPTION
884
885This file is used by Image::ExifTool to generate localized tag descriptions
886and values.
887
888=head1 AUTHOR
889
890Copyright 2003-2011, Phil Harvey (phil at owl.phy.queensu.ca)
891
892This library is free software; you can redistribute it and/or modify it
893under the same terms as Perl itself.
894
895=head1 ACKNOWLEDGEMENTS
896
897Thanks to Jens Duttke and Przemyslaw Sulek for providing this translation.
898
899=head1 SEE ALSO
900
901L<Image::ExifTool(3pm)|Image::ExifTool>,
902L<Image::ExifTool::TagInfoXML(3pm)|Image::ExifTool::TagInfoXML>
903
904=cut
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.