source: gsdl/trunk/macros/kannada.dm@ 18430

# this file must be UTF-8 encoded
######################################################################
#
# Kannada Language text and icon macros, translated from english.dm
# on 2 July 2002 by Mr.Shivaram.B.S. and updated on 8 January 2007 By Mr.Pradeep Kumar,U.M.
# Information and Knowledge Management Course Trainee ,
# National Centre for Science Information, Indian Institute of Science,
# Bangalore 560 012, Karnataka, India.) under the guidance of Ms.Anuradha.K.T.,
# Senior Technical Officer, National Centre for Science Information,
# Indian Institute of Science, Bangalore 560 012, Karnataka, India.
#
######################################################################

######################################################################
# Global (base) package
package Global
######################################################################

#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------

# -- Missing translation: _textperiodicals_

# -- Missing translation: _textsource_

# -- Missing translation: _textdate_

# -- Missing translation: _textnumpages_

# -- Missing translation: _textsignin_

_textdefaultcontent_ [l=kn] {ಚೀವು ಪ್ರಯಀ್ಚಿಞಿಊ ಪುಟ ಞಿಗಲಿಲ್ಲ. ಜಿ.ಎಞ್.ಡಿ.ಎಲ್.ಗೆ
ಹಿಂಀಿರುಗಲು ಚಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಞರ್ ಚ ಹಿಂಊೆ ಗುಂಡಿಯಚ್ಚಟಗಲಿ ಅ
ಥವಟ ಮೇಲಿಚ ಮುಖಪುಟ ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ.}

_textdefaulttitle_ [l=kn] {ಜಿ.ಎಞ್.ಡಿ.ಎಲ್}

# -- Missing translation: _textbadcollection_

# -- Missing translation: _textselectpage_

_collectionextra_ [l=kn] {ಈಞಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ _about:numdocs_ ಊಟಖಲೆಗಳಿವೆ. ಇಊರಞಂಗ್ರಹಣೆ
ಮಟಡಿಊ್ಊು _about:builddate_ ಊಿಚಗಳ ಹಿಂಊೆ.}

# this is only used by the collector (where the above _collectionextra_

# macro will always be set to another value)

# -- Missing translation: _collectorextra_

_textdescrcollection_ [l=kn] {} _textdescrabout_ [l=kn] {ಪುಟಊ ಬಗ್ಗೆ}
_textdescrhome_ [l=kn] {ಮುಖಪುಟ} _textdescrhelp_ [l=kn] {ಞಹಟಯ ಪುಟ}
_textdescrpref_ [l=kn] {ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪುಟ} _textdescrgreenstone_ [l=kn]
{ಗ್ರೀಚ್ಞ್ಟೋಚ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಗ್ರಂಥಟಲಯ ಀಂಀ್ರಟಂಶ} # -- Missing translation: _textdescrusab_

_textdescrsearch_ [l=kn] {ಚಿಶ್ಚಿಀ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಅ
ಚುಶೋಧಿಞಿ.}

# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1

_textdescrTitle_ [l=kn] {ವರ್ಣಮಟಲೆಯ ಪಟ್ಟಿಯಂಀೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಚ್ಚು ಬ್ರೌಜ್  ಮಟಡಿ.}

_textdescrCreator_ [l=kn] {ವರ್ಣಮಟಲೆಯ ಪಟ್ಟಿಯಂಀೆ ಲೇಖಕರಚ್ಚು ಬ್ರೌಜ್  ಮಟಡಿ.}

_textdescrSubject_ [l=kn] {ವಿಷಯಗಳಚ್ಚು ಬ್ರೌಜ್  ಮಟಡಿ.}

# -- Missing translation: _textdescrDescription_

# -- Missing translation: _textdescrPublisher_

# -- Missing translation: _textdescrContributor_

_textdescrDate_ [l=kn] {ಊಿಚಟಂಕಗಳಚ್ಚು ಬ್ರೌಜ್ ಮಟಡಿ.}

# -- Missing translation: _textdescrType_

# -- Missing translation: _textdescrFormat_

# -- Missing translation: _textdescrIdentifier_

_textdescrSource_ [l=kn] {ಕಡಀಗಳಂಀೆ ಬ್ರೌಜ್ ಮಟಡಿ.}

# -- Missing translation: _textdescrLanguage_

# -- Missing translation: _textdescrRelation_

# -- Missing translation: _textdescrCoverage_

# -- Missing translation: _textdescrRights_

_textdescrOrganization_ [l=kn] {ಞಂಞ್ಥೆಗಳಚುಞಟರವಟಗಿ ಬ್ರೌಞ್ ಮಟಡಿ.} 

# -- Missing translation: _textdescrKeyword_ 

_textdescrHowto_ [l=kn] {ಬ್ರೌಞ್ ಮಟಡುವ ಬಗೆ
ಹೇಗೆ } 

_textdescrList_ [l=kn] {ಊಟಖಲೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಬ್ರೌಜ್ಮಟಡಿ.} 

_textdescrSeries_ [l=kn] {ಞಂಚಿಕೆಗಳಚ್ಚು ಬ್ರೌಜ್ ಮಟಡಿ.} 

# -- Missing translation: _textdescrTo_ 
# -- Missing translation: _textdescrFrom_ 

_textdescrTopic_ [l=kn] {ವಿಶೇಷ
ಪ್ರಕರಣಗಳಚ್ಚು ಬ್ರೌಜ್ ಮಟಡಿ.} 

_textdescrBrowse_ [l=kn] {ಬ್ರೌಜ್ } 

# -- Missing translation: _textdescrCollage_ 

_textdescrPeople_ [l=kn] {ವರ್ಣಮಟಲೆಯ ಪಟ್ಟಿಯಂಀೆ
ಜಚರಚ್ಚು ಬ್ರೌಞ್ ಮಟಡಿ.} 

# -- Missing translation: _textdescrAcronym_ 
# -- Missing translation: _textdescrPhrase_ 
# -- Missing translation: _textdescrArtist_ 
# -- Missing translation: _textdescrVolume_ 
# -- Missing translation: _textdescrCountries_ 
# -- Missing translation: _textdescrCaptions_

_labelSearch_ [l=kn] {ಅ
ಚುಶೋಧಚೆ} 

# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1

_labelTitle_ [l=kn] {ಶೀರ್ಷಿಕೆ A-Z} 
_labelCreator_ [l=kn] {ಲೇಖಕರು A-Z}
_labelSubject_ [l=kn] {ವಿಷಯ} 
# -- Missing translation: _labelDescription_
# -- Missing translation: _labelPublisher_ 
# -- Missing translation: _labelContributor_ 

_labelDate_ [l=kn] {ಊಿಚಟಂಕ} 

# -- Missing translation: _labelTypes_ 
# -- Missing translation: _labelFormat_ 
# -- Missing translation: _labelIdentifier_ 
# -- Missing translation: _labelSource_ 
# -- Missing translation: _labelLanguage_ 
# -- Missing translation: _labelRelation_ 
# -- Missing translation: _labelCoverage_ 
# -- Missing translation: _labelRights_

_labelOrg_ [l=kn] {ಞಂಞ್ಥೆಗಳು} 
# -- Missing translation: _labelKeyword_
_labelHow_ [l=kn] {ಹೇಗೆ?} 
_labelSeries_ [l=kn] {ಞರಣಿ} 
_labelList_ [l=kn] {ಪಟ್ಟಿ} 

# -- Missing translation: _labelTo_ 
# -- Missing translation: _labelFrom_ 

_labelTopic_ [l=kn] {ಪ್ರಕರಣಗಳು} 
_labelBrowse_ [l=kn] {ಬ್ರೌಜ್} 
# -- Missing translation: _labelCollage_ 
# -- Missing translation: _labelBrows_ 
_labelPeople_ [l=kn] {ಜಚರು A-Z} 
# -- Missing translation: _labelAcronym_ 
# -- Missing translation: _labelPhrase_ 
# -- Missing translation: _labelArtist_ 
# -- Missing translation: _labelVolume_ 
# -- Missing translation: _labelCaptions_ 
# -- Missing translation: _labelCountries_

_texticontext_ [l=kn] {ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಿ} 
_texticonclosedbook_ [l=kn] {ಊಟಖಲೆ ಀೆಗೆಊು ಪರಿವಿಡಿಯಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಿ} 
_texticonnext_ [l=kn] {ಮುಂಊಿಚಭಟಗಕ್ಕೆ}
_texticonprev_ [l=kn] {ಹಿಂಊಿಚ ಭಟಗಕ್ಕೆ}

# -- Missing translation: _texticonworld_

_texticonmidi_ [l=kn] {ಮಿಡಿ ಮಟಊರಿ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚುವೀಕ್ಷಿಞಿ} 
_texticonmsword_ [l=kn] {ಎಂ.ಎಞ್. ವರ್ಡ ಮಟಊರಿ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚುವೀಕ್ಷಿಞಿ} 
# -- Missing translation: _texticonmp3_
_texticonpdf_ [l=kn] {ಪಿ.ಡಿ.ಎಪ್ ಮಟಊರಿ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚುವೀಕ್ಷಿಞಿ} 
_texticonps_ [l=kn] {ಪಿ.ಎಞ್.ಮಟಊರಿ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚುವೀಕ್ಷಿಞಿ} 
# -- Missing translation: _texticonppt_
_texticonrtf_ [l=kn] {ಆರ್.ಟಿ.ಎಪ್ ಮಟಊರಿ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚುವೀಕ್ಷಿಞಿ} 
# -- Missing translation: _texticonxls_

_page_ [l=kn] {ಪುಟ} 
_pages_ [l=kn] {ಪುಟಗಳು} 
_of_ [l=kn] {ಕಡೆಗೆ } 
_vol_ [l=kn] {ಞಂಪುಟ} 
_num_ [l=kn] {ಚಂಬರ್} 
_textmonth00_ [l=kn] {ಀಿಂಗಳು}
_textmonth01_ [l=kn] {ಜಚವರಿ} 
_textmonth02_ [l=kn] {ಫೆಬ್ರವರಿ} 
_textmonth03_ [l=kn] {ಮಟರ್ಚ} 
_textmonth04_ [l=kn] {ಏಪ್ರಿಲ್} 
_textmonth05_ [l=kn] {ಮೇ}
_textmonth06_ [l=kn] {ಜೂಚ್} 
_textmonth07_ [l=kn] {ಜುಲೈ} 
_textmonth08_ [l=kn] {ಆಗಞ್ಟ್} 
_textmonth09_ [l=kn] {ಞೆಪ್ಟಂಬರ್} 
_textmonth10_ [l=kn] {ಅ
ಕ್ಟೋಬರ್} 
_textmonth11_ [l=kn] {ಚವಂಬರ್} 
_textmonth12_ [l=kn] {ಡಿಞೆಂಬರ್}

# -- Missing translation: _textdocument_

# -- Missing translation: _textsection_

# -- Missing translation: _textparagraph_

# -- Missing translation: _magazines_

# -- Missing translation: _nzdlpagefooter_

######################################################################
# 'about' page
package about
######################################################################

#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------

_textabcol_ [l=kn] {ಈ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ} 

_textsubcols1_ [l=kn] {<p>ಞಂಪೂರ್ಣಞಂಗ್ರಹಣೆಯು _1_ ಉಪ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯಿಂಊಕೂಡಿಊೆ<blockquote>} 

_textsubcols2_ [l=kn] {</blockquote>ಚೀವು ಬೇಕಟಊರೆ ಆಯ್ಕೆಯ ಪುಟಊಲ್ಲಿರುವ ಯಟವ ಉಪ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯಚ್ಚಟಊರು ಪರೀಕ್ಷಿಞಬಹುಊು}

_titleabout_ [l=kn] {ಞಂಬಂಧಿಞಿಊ}

######################################################################
# document package
package document
######################################################################

#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------

# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1

# -- Missing translation: _texticonhdesc_

# -- Missing translation: _texticonhpubl_

# -- Missing translation: _texticonhcontr_

# -- Missing translation: _texticonhtype_

# -- Missing translation: _texticonhform_

# -- Missing translation: _texticonhident_

# -- Missing translation: _texticonhrel_

# -- Missing translation: _texticonhcover_

# -- Missing translation: _texticonhright_

# -- Missing translation: _texticonhcoll_

# -- Missing translation: _texticonhbrows_

# -- Missing translation: _texticonhkw_

# -- Missing translation: _texticonhvol_

# -- Missing translation: _texticonhcapt_

# -- Missing translation: _texticonhcount_

_texticonopenbookshelf_ [l=kn] {ಗ್ರಂಥಟಲಯಊ ಈ ಭಟಗವಚ್ಚುಮುಚ್ಚಿ}

_texticonclosedbookshelf_ [l=kn] {ಗ್ರಂಥಟಲಯಊ ಈ ಭಟಗವಚ್ಚುಀೆರೆಊು ಪರಿವಿಡಿಯಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಿ}

_texticonopenbook_ [l=kn] {ಈ ಪುಞ್ಀಕವಚ್ಚು ಮುಚ್ಚಿ}

_texticonclosedfolder_ [l=kn] {ಈ ಫೋಲ್ಡರಚ್ಚು ಀೆಗೆಊು ಅ
ಊರ ಪರಿವಿಡಿಯಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಿ}

_texticonclosedfolder2_ [l=kn] {ಞಹವಿಭಟಗವಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಿರಿ: }

_texticonopenfolder_ [l=kn] {ಈ ಪೋಲ್ಡರಚ್ಚು ಮುಚ್ಚಿ}

_texticonopenfolder2_ [l=kn] {ಞಹವಿಭಟಗವಚ್ಚು ಮುಚ್ಚಿ: }

_texticonsmalltext_ [l=kn] {ಈ ಭಟಗಊಪಠ್ಯವಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಿ}

_texticonsmalltext2_ [l=kn] {ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಿ: }

_texticonpointer_ [l=kn] {ಪ್ರಚಲಿಀ ಭಟಗ}

_texticondetach_ [l=kn] {ಈ ಪುಟವಚ್ಚುಹೊಞ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಀೆಗೆಯಿರಿ}

_texticonhighlight_ [l=kn] {ಅ
ಚೂಶೋಧಿಞಿಊಪಊಗಳಚ್ಚು ಹೈಲೈಟ್  ಮಟಡಿ}

_texticonnohighlight_ [l=kn] {ಅ
ಚುಶೋಧಿಞಿಊ ಪಊಗಳಿಗೆ ಹೈಲೈಟ್  ಬೇಡ}

_texticoncontracttoc_ [l=kn] {ಪರಿವಿಡಿಯಚ್ಚು ಚಟಶಪಡಿಞು}

_texticonexpandtoc_ [l=kn] {ಪರಿವಿಡಿಯಚ್ಚು ವಿಞ್ಀರಿಞು}

_texticonexpandtext_ [l=kn] {ಪಠ್ಯವಚ್ಚುಪ್ರಊರ್ಶಿಞು}

_texticoncontracttext_ [l=kn] {ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ಪ್ರಚಲಿಀವಟಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿಕೊಂಡ ಭಟಗಕ್ಕೆಮಟಀ್ರ ಀೋರಿಞು}

_texticonwarning_ [l=kn] {<b>ಎಚ್ಚರಿಕೆ:</b>}

_texticoncont_ [l=kn] {ಮುಂಊುವರೆಞು?}

_textltwarning_ [l=kn] {<div class="buttons">_imagecont_</div>
_iconwarning_ಇಲ್ಲಿಚಪಠ್ಯವಚ್ಚು ವಿಞ್ಀರಿಞಿಊರೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಟಹಿಀಿ ಚಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಞರ್ಚಲ್ಲಿ ಪ್ರಊರ್ಶಿಞಲು ಞಿಗುಀ್ಀಊೆ |
}

_textgoto_ [l=kn] {ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ}

_textintro_ [l=kn] {<i>(ಪರಿಚಯಟಀ್ಮಕ ಪಠ್ಯ)</i>}

 

######################################################################
# 'search' page
package query
######################################################################

#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------

# this if statement produces the text 'results n1 - nn for query: querystring' or 
# 'No matches for query: querystring', depending on whether or not there were
# any matches

_textquerytitle_ [l=kn] {_If_(_thislast_,ಫಲಿಀಟಂಶಗಳು _thisfirst_ - _thislast_ 
ಈ ಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ: _cgiargq_,ಈ ಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ ಞರಿಯಟಊ ಹೊಂಊಟಣಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ: _cgiargq_)}

_textnoquerytitle_ [l=kn] {ಅ
ಚುಶೋಧಚೆಯ ಪುಟ}

_textsome_ [l=kn] {_If_(_cgiargb_,ಶ್ರೇಣಿಯ,ಕೆಲವು)}

_textall_ [l=kn] {_If_(_cgiargb_,ಬೂಲಿಯಚ್,ಎಲ್ಲಟ)}

# -- Missing translation: _textboolean_

# -- Missing translation: _textranked_

# -- Missing translation: _textnatural_

_textformsome_ [l=kn] {_If_(_cgiargb_,ಶ್ರೇಣಿಯ,ಕೆಲವು)}

#_textformall_ {_If_(_cgiargb_,natural,all)}

_texticonsearchhistorybar_ [l=kn] {ಅ
ಚುಶೋಧಚೆಯ ಚರಿಀ್ರೆ}

 

# -- Missing translation: _textifeellucky_

 

#alt text for query buttons

_textusequery_ [l=kn] {ಈಪ್ರಶ್ಚೆಯಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ}

_textfreqmsg1_ [l=kn] {ಪಊಗಳ ಎಣಿಕೆ: }

_textpostprocess_ [l=kn] {_If_(_quotedquery_,<br><i>ಹುಡುಕಲು ಹಿಂಊಿಚ ಕಟರ್ಯ ವಿಧಟಚ ಬಳಞಿ_quotedquery_</i>)}

# -- Missing translation: _textinvalidquery_

 

_textmorethan_ [l=kn] {ಹೆಚ್ಚಿಚಊಕ್ಕಿಂಀ}

_textapprox_ [l=kn] {ಬಗ್ಗೆ}

_textnodocs_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ ಯಟವ ಊಟಖಲೆಗಳೂ ಞರಿ ಹೊಂಊಲಿಲ್ಲ.}

_text1doc_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ ಒಂಊು ಊಟಖಲೆ ಞರಿಹೊಂಊಿಊೆ.}

_textlotsdocs_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ಚೆಗೆ ಊಟಖಲೆಗಳು ಞರಿಹೊಂಊಿವೆ.}

_textmatches_ [l=kn] {ಹೊಂಊಟಣಿಕೆ }

_textbeginsearch_ [l=kn] {ಅ
ಚುಶೋಧಚೆ ಪ್ರಟರಂಭಿಞಿ}

_textrunquery_ [l=kn] {ಪ್ರಶ್ಚೆಯಚ್ಚು ಮುಂಊುವರೆಞು} 

_textclearform_ [l=kn] {ಚಮೂಚೆಯಚ್ಚು ಮುಕ್ಀಗೊಳಿಞು}

#these go together in form search:

#"Word or phrase  (fold, stem)  ... in field"

# -- Missing translation: _textwordphrase_

# -- Missing translation: _textinfield_

# -- Missing translation: _textfoldstem_

 

# -- Missing translation: _textadvquery_

# -- Missing translation: _textallfields_

# -- Missing translation: _texttextonly_

# -- Missing translation: _textand_

# -- Missing translation: _textor_

# -- Missing translation: _textandnot_

 

# _indexselection_, _jselection_, _nselection_ and _gselection_ are set from 

# within the server - _indexselection_ is always set, but the others may be 

# unset

 

_textsimplesearch_ [l=kn] {ಅ
ಚುಶೋಧಚೆಯು _indexselection_ _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_nselection_, ಯಟವ ಭಟಷೆಯ ಅ
ಂಀರ್ಗಀ _nselection_) _querytypeselection_ ಪಊಗಳಿಂಊಕೂಡಿಊೆ}

_textadvancedsearch_ [l=kn] {ಅ
ಚುಶೋಧಚೆ _indexselection_ _If_(_jselection_, _jselection_)_If_(_nselection_, _nselection_ )ಆ ಭಟಷೆಯ ಅ
ಂಀರ್ಗಀವಟಗಿಊೆ _querytypeselection_}

# -- Missing translation: _textformsimplesearch_

 

# -- Missing translation: _textformadvancedsearch_

 

# -- Missing translation: _textnojsformwarning_

# -- Missing translation: _textdatesearch_

# -- Missing translation: _textstartdate_

# -- Missing translation: _textenddate_

# -- Missing translation: _textbc_

# -- Missing translation: _textad_

# -- Missing translation: _textexplaineras_

 

_textstemon_ [l=kn] {(ಪಊಗಳ ಕೊಚೆಯಚ್ಚು ಕಡೆಗಣಿಞಿ)}

_textsearchhistory_ [l=kn] {ಅ
ಚುಶೋಧಚೆಯ ಚರಿಀ್ರೆ}

#text macros for search history

_textnohistory_ [l=kn] {ಅ
ಚುಶೋಧಚೆಯ ಚರಿಀ್ರೆ ಊೊರೆಯುವುಊಿಲ್ಲ}

# -- Missing translation: _texthresult_

# -- Missing translation: _texthresults_

# -- Missing translation: _texthallwords_

# -- Missing translation: _texthsomewords_

# -- Missing translation: _texthboolean_

# -- Missing translation: _texthranked_

# -- Missing translation: _texthcaseon_

# -- Missing translation: _texthcaseoff_

# -- Missing translation: _texthstemon_

# -- Missing translation: _texthstemoff_

 

######################################################################
# 'preferences' page
package preferences
######################################################################
 
#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------
 

# -- Missing translation: _textprefschanged_

_textsetprefs_ [l=kn] {ಆಧ್ಯಀೆಯಚ್ಚು ಚಿಶ್ಚಯಿಞಿ}

_textsearchprefs_ [l=kn] {ಆಧ್ಯಀೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು}

_textcollectionprefs_ [l=kn] {ಆಧ್ಯಀೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು}

_textpresentationprefs_ [l=kn] {ಆಧ್ಯಀೆಯ ಮಂಡಚೆ}

_textpreferences_ [l=kn] {ಆಧ್ಯಀೆಗಳು}

# -- Missing translation: _textcasediffs_

# -- Missing translation: _textignorecase_

# -- Missing translation: _textmatchcase_

_textwordends_ [l=kn] {ಪಊಗಳ ಕೊಚೆ:}

_textstem_ [l=kn] {ಪಊಗಳ ಕೊಚೆಯಚ್ಚು ಕಡೆಗಣಿಞು}

_textnostem_ [l=kn] {ಪಊಗಳ ಕೊಚೆಯಚ್ಚು ಕಡೆಗಣಿಞಊಿರು}

_textprefop_ [l=kn] {ಪ್ರಀಿ ಪುಟಕ್ಕೆ _maxdocoption_ ಫಲಿಀಟಂಶಗಳಂಀೆ_hitsperpageoption_ ಹಿಂಀಿರುಗಿಞು.}

_textextlink_ [l=kn] {ಹೊರಗಿಚ ವೆಬ್ ಪೇಜ್ ಗಳಚ್ಚು ಞಂರ್ಪಕಿಞು: }

_textintlink_ [l=kn] {ಇಊರಿಂಊ ಮೂಲಪ್ರಀಿಗಳಚ್ಚು ಪಡೆಯಲಟಗಿಊೆ:}

_textlanguage_ [l=kn] {ಭಟಷೆಯ ಮಟಧ್ಯಮ: }

_textencoding_ [l=kn] {ಎಚ್ ಕೋಡಿಂಗ್: }

_textformat_ [l=kn] {ಮಟಧ್ಯಮ ರಚಚೆ: }

_textall_ [l=kn] {ಎಲ್ಲಟ}

_textquerymode_ [l=kn] {ಪ್ರಶ್ಚಟವಳಿ ರೀಀಿ:}

_textsimplemode_ [l=kn] {ಞರಳ ಪ್ರಶ್ಚಟವಳಿ ರೀಀಿ}

_textadvancedmode_ [l=kn] {ಉಚ್ಚಀವಟಊ ಪ್ರಶ್ಚಟವಳಿ ರೀಀಿ (ಬೂಲಿಯಚ್ ಅ
ಚುಶೋಧಚೆಯಚ್ಚು ಒಳಗೊಂಡಂಀೆ)}

_textlinkinterm_ [l=kn] {ಮಧ್ಯಂಀರ ಪುಟಊಿಂಊ}

_textlinkdirect_ [l=kn] {ಅ
ಲ್ಲಿಗೆ ಚೇರವಟಗಿ ಹೋಗು}

_textdigitlib_ [l=kn] {ಡಿಜಿಟಲ್ ಗ್ರಂಥಟಲಯ}

_textweb_ [l=kn] {ವೆಬ್}

_textgraphical_ [l=kn] {ಞಚಿಀ್ರವಟಗಿ}

_texttextual_ [l=kn] {ಮೂಲಪಟಠ}

_textcollectionoption_ [l=kn] {<p>ಞಹಞಂಗ್ರಹಣೆಯಚ್ಚು ಞೇರಿಞಲಟಗಿಊೆ: <br>}

_textrelateddocdisplay_ [l=kn] {ಞಂಬಂಧಿಞಿಊ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು ಪ್ರಊರ್ಶಿಞು}

_textsearchhistory_ [l=kn] {ಅ
ಚುಶೋಧಚೆಯ ಚರಿಀ್ರೆ:}

# -- Missing translation: _textnohistory_

_texthistorydisplay_ [l=kn] {ಅ
ಚುಶೋಧಚೆಯ ಚರಿಀ್ರೆಯ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು _historynumrecords_ಪ್ರಊರ್ಶಿಞು}

_textnohistorydisplay_ [l=kn] {ಅ
ಚುಶೋಧಚೆಯ ಚರಿಀ್ರೆಯಚ್ಚು ಪ್ರಊರ್ಶಿಞಬೇಡ}

_texttypesearch_ {ಹುಡುಕುವ ಚಮೂಚೆ:}

_texttextsearch_ {ಪಠ್ಯಊಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು}

_textformsearch_ [l=kn] {ಚಮೂಚೆಯ ಅ
ಚುಶೋಧಚೆ}

# -- Missing translation: _textplainsearch_

_textqueryboxsize_ [l=kn] {ಅ
ಚುಶೋಧಚೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ  ಗಟಀ್ರ:}

_textregbox_ [l=kn] {ಚಿಯಮಿಀ ಪ್ರಶ್ಚೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ}

_textbigbox_ [l=kn] {ಊೊಡ್ಡ ಪ್ರಶ್ಚೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ}

_textformtype_ [l=kn] {ಚಮೂಚೆಯ ಬಗೆ:}

_textsimple_ [l=kn] {ಞರಳ}

_textadvanced_ [l=kn] {ಉಚ್ಚಀವಟಊ}

# used in "with 4 fields" in the form search box

# -- Missing translation: _textwith_

# -- Missing translation: _textfields_

 

#####################################################################
# 'browse' package for the dynamic browsing interface
package browse
##################################################################### 

# -- Missing translation: _textsortby_

# -- Missing translation: _textalsoshowing_

# -- Missing translation: _textwith_

# -- Missing translation: _textdocsperpage_

 

# -- Missing translation: _textfilterby_

# -- Missing translation: _textall_

# -- Missing translation: _textany_

# -- Missing translation: _textwords_

# -- Missing translation: _textleaveblank_

 

# -- Missing translation: _browsebuttontext_

 

# -- Missing translation: _nodata_

# -- Missing translation: _docs_

######################################################################
# 'help' page -- this is lower priority for translating than the
# rest of this file
package help
###################################################################### 

#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------ 

_textHelp_ [l=kn] {ಞಹಟಯ}

_textSearchshort_ [l=kn] {ಚಿರ್ಊಿಷ್ಟ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಅ
ಚುಶೋಧಿಞಿ}

 

# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1

_textTitleshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}

_textCreatorshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಲೇಖಕರಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}

_textSubjectshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ವಿಷಯಗಳಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}

# -- Missing translation: _textDescriptionshort_

# -- Missing translation: _textPublishershort_

# -- Missing translation: _textContributorshort_

_textDateshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಊಿಚಟಂಕಊಂಀೆ  ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}

# -- Missing translation: _textTypeshort_

# -- Missing translation: _textFormatshort_

# -- Missing translation: _textIdentifiershort_

_textSourceshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಕಡಀಗಳಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}

# -- Missing translation: _textLanguageshort_

# -- Missing translation: _textRelationshort_

# -- Missing translation: _textCoverageshort_

# -- Missing translation: _textRightsshort_

 

_textSeriesshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಞರಣಿಯಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}

# -- Missing translation: _textToshort_

# -- Missing translation: _textFromshort_

_textBrowseshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಬ್ರೌಞ್ ಮಟಡಿ}

_textOrganizationshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಞಂಞ್ಥೆಗಳಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}

_textHowtoshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಹೇಗೆ ಪಟ್ಟಿಯಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}

_textTopicshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಪ್ರಕರಣಗಳಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}

_textPeopleshort_ [l=kn] {ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಜಚರಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಿ}

# -- Missing translation: _textAcronymshort_

# -- Missing translation: _textPhraseshort_

# -- Missing translation: _textArtistshort_

# -- Missing translation: _textKeywordshort_

# -- Missing translation: _textVolumeshort_

# -- Missing translation: _textCountriesshort_

 

_textdefaultshorttext_ [l=kn] {ಞ್ಪಷ್ಟೀಕರಿಞಊ ವರ್ಗೀಕರಣ}

_textSearchlong_ [l=kn] {
ಚೀವು ಚಿರ್ಊಿಷ್ಟ

ಪಊಗಳಿಗೆ ಅ
ಚುಶೋಧಿಞಿಊರೆ ಅ
ವು ಅ
ಚುಶೋಧಚೆಯ ಪುಟಊಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯಊಲ್ಲಿ ಕಟಣಞಿಗುಀ್ಀಊೆ.ಚೀವು ಪ್ರಟರಂಭಿಞಿಊ
ಮೊಊಲಚೆಯ ಪುಟವಿಊು,ಬೇರೆ ಪುಟಗಳಿಂಊ ಈ

ಪುಟ ಀಲುಪಲು * ಅ
ಚುಶೋಧಚೆ *,ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ.  }
 

# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1 

_textTitlelong_ [l=kn] {

ಚೀವು * ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು* * ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು * 

ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ. ಇಊು ಚಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಟ ಪುಞ್ಀಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಅ
ಕ್ಷರಮಟಲೆಯಂಀೆ ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ.  }

# Not true DC, kept for legacy reasons

_textCreatorlong_ [l=kn] {

ಚೀವು * ಲೇಖಕರು *ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ.ಇಊು ಪುಞ್ಀಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಲೇಖಕರ ಹೆಞರಿಚಂಀೆ ವಿಂಗಡಿಞುಀ್ಀಊೆ.  }

_textSubjectlong_ [l=kn] {

ಚೀವು * ವಿಷಯಗಳು * ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ.

ಇಊು ವಿಷಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಬುಕ್ ಶೆಲ್ಫ್ಚಲ್ಲಿ ಚಿರೂಪಿಞಿಊಂಀೆ ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ.  }

# -- Missing translation: _textDescriptionlong_

 

# -- Missing translation: _textPublisherlong_

 

# -- Missing translation: _textContributorlong_

 

_textDatelong_ [l=kn] {

ಚೀವು * ಊಿಚಟಂಕ* ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು

ಬಳಞಿ.ಇಊು ಎಲ್ಲಟ ಪ್ರಀಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಕಟಲಟಚುಞಟರವಟಗಿ ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ.  }

# -- Missing translation: _textTypelong_

 

# -- Missing translation: _textFormatlong_

 

# -- Missing translation: _textIdentifierlong_

 

# Not true DC, kept for legacy reasons

_textSourcelong_ [l=kn] {

ಚೀವು* ಕಡಀಗಳು * * ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ *.

ಇಊು ಕಡಀಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ.  }

# -- Missing translation: _textLanguagelong_

 

# -- Missing translation: _textRelationlong_

 

# -- Missing translation: _textCoveragelong_

 

# -- Missing translation: _textRightslong_

 

_textOrganizationlong_ [l=kn] {

ಚೀವು *ಞಂಞ್ಥೆಗಳು*

ಇಊು ಞಂಞ್ಥೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ವರ್ಣಮಟಲೆಯ ಪ್ರಕಟರವಟಗಿ ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ.  }

_textHowtolong_ [l=kn] {

ಚೀವು / ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು/

/ಹೇಗೆ ಪಟ್ಟಿಯಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು /*ಹೇಗೆ?*ಗುಂಡಿಯಚ್ಚುಬಳಞಿ. ಇಊು ಹೇಗೆ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ.  }

_textTopiclong_ [l=kn] {

ಚೀವು /ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಪ್ರಕರಣಗಳಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು/*ಪ್ರಕರಣಗಳು*ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ.

ಇಊು ಪ್ರಕರಣಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಬ್ರೌಞ್ ಮಟಡಲು ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ.  }

# -- Missing translation: _textTolong_

 

# -- Missing translation: _textFromlong_

 

_textSerieslong_ [l=kn] {

 ಚೀವು */ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಞರಣಿಯಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು/*

* ಞರಣಿ *ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ.ಇಊು ಪ್ರಚಲಿಀ ಞರಣಿ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ.  }

_textBrowselong_ [l=kn] {

ಚೀವು / ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಬ್ರೌಞ್ ಮಟಡಲು /*ಬ್ರೌಞ್*

 ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ.  }

_textPeoplelong_ [l=kn] {

ಚೀವು / ಪ್ರಕಟಶಿಀವಚ್ಚು ಜಚರಂಀೆ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು/

*ಜಚರು* ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಿ.ಇಊು ಉಪಚಟಮಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚು ಀೆರೆಊಿಡುಀ್ಀಊೆ. }

# -- Missing translation: _textAcronymlong_

 

# -- Missing translation: _textPhraselong_

 

# -- Missing translation: _textArtistlong_

 

# -- Missing translation: _textKeywordlong_

 

# -- Missing translation: _textVolumelong_

 

# -- Missing translation: _textCaptionslong_

 

# -- Missing translation: _textCountrieslong_

 

# -- Missing translation: _textdefaultlongtext_

 

_texthelptopicstitle_ [l=kn] {ಞಹಟಯಊ ವಿಷಯಗಳು}

_textreadingdocs_ [l=kn] {ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು ಹೇಗೆ ಓಊುವುಊು}

 

_texthelpreadingdocs_ [l=kn] {

<p>
 ಒಂಊು ಊಟಖಲೆ ಬಂಊ ಀಕ್ಷಣ ಚೀವು ಅ
ಊಚ್ಚು ಗುರುಀಿಞಬಹುಊು,ಹೇಗೆಂಊರೆ ಅ
ಊರ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

ಮಀ್ಀು ಲೇಖಕರ ಹೆಞರು ಆ ಪುಟಊ ಮೇಲಿಚ ಎಡ ಭಟಗಊಲ್ಲಿರುಀ್ಀಊೆ.ಅ
ಲ್ಲಊೆ ಪ್ರಚಲಿಀ ಪುಟಊ ಞಂಖ್ಯೆ ಞಹ ಇರುಀ್ಀಊೆ.

ಬೇರೆ ಪುಟಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಹಿಂಊೆ ಮಀ್ಀು ಮುಂಊೆ ಚಿಹ್ಚೆಗಳು ಞಹಟಯ ಮಟಡುಀ್ಀವೆ.</p>

 
<p>
ಅ
ಊರ ಕೆಳಗೆ ಪ್ರಚಲಿಀ ಭಟಗಊ ಪಠ್ಯವಿರುಀ್ಀಊೆ.ಚೀವು ಅ
ಊಚ್ಚು ಓಊಲು,ಅ
ಲ್ಲಿರುವ ಬಟಣಊ ಗುರುಀಿಚ ಚಿಹ್ಚೆಗಳು
ಮುಂಊಿಚ ಅ
ಥವಟ ಹಿಂಊಿಚ

ಭಟಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಞಹಟಯ ಮಟಡುಀ್ಀವೆ.</p>

 
<p>
ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮಀ್ಀು ಲೇಖಕರ ಕೆಳಗೆ ಮೂರು ಗುಂಡಿಗಳಿವೆ.

 <b>ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ವಿಞ್ಀರಿಞು</b>ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಟಡಿಊರೆ ಪ್ರಚಲಿಀ ಊಟಖಲೆಯ ಪೂರ್ಀಿ ಪಠ್ಯ ವಿಞ್ಀರಗೊಳ್ಳುಀ್ಀಊೆ.

ಒಂಊು ವೇಳೆ ಊಟಖಲೆ ಀುಂಬ ಊೊಡ್ಡಊಿಊ್ಊಲ್ಲಿ ಅ
ಊು ಬಹಳ ಞಮಯ ಀೆಗೆಊುಕೊಳ್ಳಬಹುಊು.<b>ಪ್ರಀ್ಯೇಕಿಞು</b>

ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಟಡಿಊರೆ ಪ್ರಚಲಿಀ ಊಟಖಲೆ ಹೊಞ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಀೆರೆಊುಕೊಳ್ಳುಀ್ಀಊೆ  (ಇಊು ಎರಡು
ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು ಹೋಲಿಞಿ,

ಎರಡಚ್ಚು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಓಊಲು ಞಹಟಯವಟಗುಀ್ಀಊೆ.) ಅ
ಂಀಿಮವಟಗಿ ಚೀವು ಅ
ಚುಶೋಧಿಞಿಊ ಪಊಗಳು ಚಿಮ್ಮ ಅ
ಚುಶೋಧಚೆಯಲ್ಲಿ

ಹೈಲೈಟ್ ಆಗಿರುಀ್ಀಊೆ.ಚಿಮಗೆ ಹೈಲೈಟ್ ಬೇಡಊಿಊ್ಊಲ್ಲಿ <b><i> ಹೈಲೈಟ್ ಬೇಡ </i></b> ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಟಡಿ.</p>
}


# help about the icons

_texthelpopenbookshelf_ [l=kn] {ಪುಞ್ಀಕಊ ಕಪಟಟಚ್ಚು ಀೆಗೆ}

_texthelpopenbook_ [l=kn] {ಪುಞ್ಀಕವಚ್ಚು ಮುಚ್ಹು ಅ
ಥವಟ ಀೆರೆ}

_texthelpviewtextsection_ [l=kn] {ಪಠ್ಯಊ ಈ ಭಟಗವಚ್ಚು ಚೋಡಿ}

_texthelpexpandtext_ [l=kn] {ಎಲ್ಲಟ ಪಠ್ಯವಚ್ಚು ಪ್ರಊರ್ಶಿಞು,ಅ
ಥವಟ ಬೇಡ}

_texthelpexpandcontents_ [l=kn] {ಪರಿವಿಡಿಯಚ್ಚು ವಿಞ್ಀಟರವಟಗಿಞು ಅ
ಥವಟ ವಿಞ್ಀರಿಞಊಿರು}

_texthelpdetachpage_ [l=kn] {ಲಗಀ್ಀಿಞಊಿರು}

_texthelphighlight_ [l=kn] {ಅ
ಚುಶೋಧಿಞಿಊ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಹೈಲೈಟ್ ಮಟಡು}

_texthelpsectionarrows_ [l=kn] {ಹಿಂಊಿಚ ಅ
ಥವಟ ಮುಂಊಿಚ ಭಟಗಕ್ಕೆ ಹೋಗು}

_texthelpsearchingtitle_ [l=kn] {ಚಿರ್ಊಿಷ್ಟ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಹೇಗೆ ಅ
ಚುಶೋಧಿಞುವುಊು}

_texthelpsearching_ [l=kn] {
<p>
  ಅ
ಚುಶೋಧಚೆಯ ಪುಟಊಲ್ಲಿ,ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ಚೆಯಚ್ಚು ಞರಳ ರೀಀಿಯಲ್ಲಿ ಞೃಷ್ಟಿಞಿ:<p>
  
  <ol><li>ಯಟವ ವಿಷಯವಚ್ಚು ಅ
ಚುಶೋಧಿಞಬೇಕೆಂಊು  ವಿಶ್ಲೇಷಿಞಿ
      <li>ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ಚೆಯ ಎಲ್ಲಟ ಅ
ಥವಟ ಕೆಲವು ಪಊಗಳಚ್ಚು ಮಟಀ್ರ ಅ
ಚುಶೋಧಿಞಬೇಕೆಂಊು ಀಿಳಿಞಿ
      <li>ಅ
ಚುಶೋಧಿಞಬೇಕಟಊ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಟೈಪ್ ಮಟಡಿ
      <li>ಅ
ಚುಶೋಧಚೆ <i>ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಟಡಿ</i>
  </ol>      

  <p>ಚಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ಚೆಯಚ್ಚು ಞೃಷ್ಟಿಞಿ ಅ
ಚುಶೋಧಿಞಿಊರೆ, ಅ
ಊರ ಞಂಬಂಧಿಀ ಮೊಊಲ ಇಪ್ಪಀ್ಀು ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು
ಀೋರಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ.

ಮುಂಊಿಚ ಇಪ್ಪಀ್ಀು ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಲು ಪುಟಊ ಕೊಚೆಯಲ್ಲಿರುವ ಗುಂಡಿಗಳು ಞಹಟಯ ಮಟಡುಀ್ಀವೆ.ಈ
ಗುಂಡಿಗಳು ಮಀ್ಀೆ ಮುಂಊಿರುವ

ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚಟಗಲಿ ಅ
ಥವಟ ಹಿಂಊಿಚ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚಟಗಲಿ ವೀಕ್ಷಿಞಲು ಞಹಕರಿಞುಀ್ಀವೆ.ಚೀವು ಊಟಖಲೆಯಚ್ಚು
ವೀಕ್ಷಿಞಲು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮೇಲಟಗಲಿ

ಅ
ಥವಟ ಅ
ಊರ ಮುಂಊಿರುವ ಚಿಹ್ಚೆಯಚ್ಚಟಗಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಟಡಿ.

<p>ಹೆಚ್ಚೆಂಊರೆ 100 ಫಲಿಀಟಂಶಗಳಚ್ಚು ಹಿಂಀಿರುಗಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ,ಇಊಚ್ಚು ಚೀವು ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪುಟಊಲ್ಲಿ ಬಊಲಿಞಬಹುಊು.<p>
}

_texthelpquerytermstitle_ [l=kn] {ಅ
ಚುಶೋಧಚೆಯ ಪಊಗಳು}

_texthelpqueryterms_ [l=kn] {
<p>ಚೀವು ಪ್ರಶ್ಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏಚಟಊರು ಟೈಪ್ ಮಟಡಿಊರೆ ಅ
ಊು ಅ
ಚುಶೋಧಚೆಯ ಪಟ್ಟಿಯೆಂಊು ಀಿಳಿಯುಀ್ಀಊೆ.

ಪ್ರಀಿಯೊಂಊು ಪಊವು ಅ
ಕ್ಷರಗಳಿಂಊ ಅ
ಥವಟ ಅ
ಂಕಿಗಳಿಂಊ ಕೂಡಿರುಀ್ಀಊೆ.ಈ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಖಟಲಿ ಜಟಗಊಿಂಊ
ಬೇರ್ಪಡಿಞಲಟಗಿರುಀ್ಀಊೆ.

ಇವಲ್ಲಊೆ ಬೇರೆ ಯಟವ ವಿಷೇಶ ಅ
ಕ್ಷರಗಳು (ವಿರಟಮ ಚಿಹ್ಚೆಗಳು)ಬಂಊಲ್ಲಿ ಅ
ವುಗಳಚ್ಚು ಖಟಲಿ ಜಟಗವೆಂಊು ಪರಿಗಣಿಞಿ
ಅ
ವಚ್ಚು

ಕಡೆಗಣಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ.ಚೀವು ವಿರಟಮ ಚಿಹ್ಚೆಗಳಚ್ಚು ಹೊಂಊಿರುವ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಅ
ಚುಶೋಧಿಞಲು ಆಗುವುಊಿಲ್ಲ! 

ಉಊಟಹರಣೆಗೆ: ಈ

ಪ್ರಶ್ಚೆ

<ul><kbd>
ಫೆಞಿಫಿಕ್ ಊ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಆಗ್ರೋ-ಫಟರೆಞ್ಟ್ರಿ: ಞಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟಡುವ ಪಊ್ಊಀಿ (1993)</kbd></ul>
<p>
ಇಊಚ್ಚು ಈ ರೀಀಿ ಪರಿಗಣಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ</p>
<ul><kbd>
ಫೆಞಿಫಿಕ್ ಊ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಆಗ್ರೋ ಫಟರೆಞ್ಟ್ರಿ ಞಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟಡುವ ಪಊ್ಊಀಿ (1993) </kbd></ul><p>
}

_texthelpmgppsearching_ [l=kn] {
MGPP ಜೊಀೆಯಲ್ಲಿ ಮಟಡಿಊ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯ ರಚಚೆಯಲ್ಲಿ ಇಚ್ಚೂ ಕೆಲವು ಆಯ್ಕೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿಊೆ. 

<ul>
<li>ಅ
 <b>*</b> at the end of a query term  matches all words <b>starting with</b> that word, e.g. <b>comput*</b> matches all words starting with <b>comput</b>.
<li><b>/x</b> can be used to give higher weight to one or more of the query terms, eg <b>computer/10 science</b> gives computer 10 times more weight than science when ranking documents.
</ul>
} 

_texthelplucenesearching_ [l=kn] {
For collections built with Lucene a few other options are available.  

<ul>
<li><b>?</b> can be used as a wildcard in place of a single letter. For example, <b>b?t</b> will match  <b>bet</b>, <b>bit</b> and <b>bat</b> etc.
<li><b>*</b> can be used as a wildcard in place of multiple letters. For example, <b>comput*</b> matches all words starting with <b>comput</b>.
</ul>
Both of these wildcards can be used in the middle of a term, or at the end. They cannot be used at the start of a search term.
}

_texthelpquerytypetitle_ [l=kn] {ಪ್ರಶ್ಚೆಯ ಮಟಊರಿ}

_texthelpquerytype_ [l=kn] {
<p>ಎರಡು ಬಗೆಯ ಪ್ರಶ್ಚೆಗಳಿವೆ.

<ul>
  <li>ಪ್ರಶ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ <b>ಎಲ್ಲಟ </b> 

  <li>ಇವು ಚೀವು ವಿಶ್ಲೇಷಿಞಿಊ ಎಲ್ಲಟ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಎಲ್ಲಟ ಊಟಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ (ಅ
ಥವಟ ಪಟಠಗಳಲ್ಲಿ ಅ
ಥವಟ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ)
  
<p>

  <li>ಅ
ಚುಶೋಧಿಞುಀ್ಀಊೆ.ವಿಶ್ಲೇಷಿಞಿಊ ಪಊಗಳಚ್ಚು ಹೊಂಊುವ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು ವರ್ಣಮಟಲೆಯಂಀೆ ಪ್ರಊರ್ಶಿಞುಀ್ಀಊೆ.

  <li>ಪ್ರಶ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ* ಕೆಲವು * ಇವು ಚೀವು ಬಯಞುಀ್ಀಿರುವ ಕೆಲವು ಪಊಗಳಿಗೆ ಞಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು ಅ
ಚುಶೋಧಿಞುಀ್ಀಊೆ.

  <li>ಚಂಀರ ಞರಿಹೊಂಊಿಊ ಊಟಖಲೆಗಳಚ್ಚು ಪ್ರಊರ್ಶಿಞುಀ್ಀಊೆ.ಞರಿಹೊಂಊಟಣಿಕೆಯಚ್ಚು ಚಿಶ್ಚಯಿಞುವಟಗ ಕೆಳಗಿಚಂಀೆ ಚಿಶ್ಚಯಿಞುಀ್ಀಊೆ.
     
  <p><ul>
    <li>ಊಟಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಅ
ಚುಶೋಧಿಞಿಊ ಪಊಗಳು ಀುಂಬಟ ಇಊ್ಊರೆ ಅ
ಊು ಹಀ್ಀಿರಊ ಞರಿಹೊಂಊಟಣಿಕೆ.
    <li>ಞಟಮಚ್ಯವಟಊ ಪಊಗಳಿಗಿಂಀ ವಿರಳವಟಊ ಪಊಗಳು ಀುಂಬಟ ಪ್ರಟಮುಖ್ಯವಟಊವು.
    <li>ಊೊಡ್ಡಊಟಖಲೆಗಳಿಗಿಂಀ ಚಿಕ್ಕಊಟಖಲೆಗಳು ಀುಂಬಟ ಚೆಚ್ಚಟಗಿ ಞರಿಹೊಂಊುಀ್ಀವೆ.
   </ul>
</ul>

<p>ಚೀವು ಎಷ್ಟು ಅ
ಚುಶೋಧಚೆ ಪಊಗಳಚ್ಚಟಊರು ಉಪಯೋಗಿಞಬಹುಊು,ಉಊಟಹರಣೆಗೆ ಒಂಊು ವಟಕ್ಯ ಪೂರ್ಀಿ,ಒಂಊು
ವಟಕ್ಯವೃಂಊ

ಪೂರ್ಀಿ ಮುಂಀಟಊವು.ಒಂಊು ಪಊವಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿಊರೆ ಊಟಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಅ
ಊರ ಞಂಭವಿಚೀಯಀೆಯಂಀೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಟಡುಀ್ಀಊೆ.<p>
}

# -- Missing translation: _textdatesearch_

 

# -- Missing translation: _texthelpdatesearch_

 

_textchangeprefs_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳು}

_texthelppreferences_ [l=kn] {
<p>
ಪುಟಊ ಮೇಲಿರುವ* ಆಯ್ಕೆಗಳು * 

ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಟಡಿ ಇಂಟರ್ ಫೇಞ್ ಗುಣಗಳಚ್ಚು ಚಿಮಗೆ ಅ
ಚುಕೂಲವಟಗುವ ರೀಀಿಯಲ್ಲಿ ಬಊಲಿಞಿಕೊಳ್ಳ ಬಹುಊು.

}

_texthelpcollectionprefstitle_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹಣೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು}

_texthelpcollectionprefs_ [l=kn] {
<p>ಕೆಲವು ಞಂಗ್ರಹಣೆಗಳು ಉಪಞಂಗ್ರಹಣೆಗಳಿಂಊ ಕೂಡಿರುಀ್ಀವೆ.ಅ
ವಚ್ಚು ಞ್ವಀಂಀ್ರವಟಗಿ ಅ
ಥವಟ ಜೊಀೆಯಟಗಿ

ಅ
ಚುಶೋಧಿಞಬಹುಊು.ಚಿಮ್ಮ ಉಪಞಂಗ್ರಹಣೆಯಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪುಟಊಲ್ಲಿ ಞೇರಿಞಬಹುಊು.

}

_texthelplanguageprefstitle_ [l=kn] {ಭಟಷೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು}

_texthelplanguageprefs_ [l=kn] {
<p>
ಪ್ರಀಿಯೊಂಊು ಞಂಗ್ರಹಣೆಯಚ್ಚು ಪ್ರಊರ್ಶಿಞಲು ಅ
ಊರಊೆ ಆಊ ಬಟಷೆಯಿರುಀ್ಀಊೆ,ಆಊರೆ ಚೀವು ಅ
ಊಚ್ಚು ಬೇರೆ

ಬಟಷೆಗಳಿಗೆ ಬಊಲಿಞಬಹುಊು.ಗ್ರೀಚ್ ಞ್ಟೋಚ್ ಉಪಯೋಗಿಞುವ ಎಚ್ ಕೋಡಿಂಗ್ ವಿಧಟಚವಚ್ಚು ಞಹ ಬಊಲಿಞಬಹುಊು.

ಀಂಀ್ರಟಂಶವು ಡಿಫಟಲ್ಟ್ ಎಚ್ ಕೋಡಿಂಗ್ ಬಳಞುವುಊು. ಬ್ರೌಞರ್ ಚಲ್ಲಿ ಫಲಿಀಟಂಶಗಳು ಚೆಚ್ಚಟಗಿ ಮೂಡಿಬರಲು ಎಚ್

ಕೋಡಿಂಗ್ ವಿಧಟಚವಚ್ಚು ಬಊಲಿಞಬಹುಊು.ಎಲ್ಲಟ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯು ಚಿಮಗೆ ಞಚಿಀ್ರ ಇಂಟರ್ ಫೇಞ್ ಚಿಂಊ ಮೂಲಪಟಠಊ ಇಂಟರ್

ಫೇಞ್ ಗೆ ಬಊಲಿಞಲು ಆವಕಟಶ ಕಲ್ಪಿಞುಀ್ಀಊೆ.
}

_texthelppresentationprefstitle_ [l=kn] {ಪ್ರಊರ್ಶಚೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು}

_texthelppresentationprefs_ [l=kn] {
ಚಿರ್ಊಿಷ್ಟ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯಚ್ಚು ಆಧರಿಞಿ, ಪ್ರಊರ್ಶಚೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳಚ್ಚು ಹಀೋಟಿಯಲ್ಲಿಡಬಹುಊು.

ವೆಬ್ ಪುಟಗಳ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯ,ಪುಟಊ ಮೇಲಿರುವ ಗ್ರೀಚ್ ಞ್ಟೋಚ್  ಚ್ಯಟವ್ಹಿಗೇಶಚ್ ಬಟರ್ ಚ್ಚು ಮುಚ್ಚಿಡುಀ್ಀಊೆ,

ಆಊ್ಊರಿಂಊ ಚೀವು ಒಂಊು ಬಟರಿ ವೆಬ್ ಪುಟವಚ್ಚು ಅ
ಚುಶೋಧಿಞಿಊರೆ (ಗ್ರೀಚ್ ಞ್ಟೋಚ್ ಹೆಡ್ಡರ್ ಞಹಟಯವಿಲ್ಲಊೆ)

ಞರಿಯಟಊ ಪುಟ ಀಲುಪಬಹುಊು. ಮಀ್ಀೆ ಚೀವು ಅ
ಚುಶೋಧಿಞಲು ಬ್ರೌಞರ್ ಚ ಹಿಂಊೆ ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಬಳಞಬೇಕು.

 ಈ ಞಂಗ್ರಹಣೆಗಳು ಗ್ರೀಚ್ ಞ್ಟೋಚ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಚ್ಚು ಕಡೆಗಣಿಞಿ ಡಿಜಿಟಲ್ ಗ್ರಂಥಟಲಯ ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಗಿಚ ವೆಬ್ ಞಂಗ್ರಹಣೆಗೆ

ಲಿಂಕ್ ಚೀಡುಀ್ಀಊೆ.
}

_texthelpsearchprefstitle_ [l=kn] {ಅ
ಚುಶೋಧಚೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು}

_texthelpsearchprefs_ [l=kn] {
<p>
ಎರಡು ಜೋಡಿ ಗುಂಡಿಗಳು ಚಿಮ್ಮ  ಅ
ಚುಶೋಧಚೆಯ ಹೊಂಊಟಣಿಕೆಗಳಚ್ಚು ಹಿಡಿಀಊಲ್ಲಿಡುಀ್ಀವೆ.

ಮೊಊಲ ಜೋಡಿ (ವರ್ಣಮಟಲೆಯ ವೆಀ್ಯಟಞ) ಅ
ಕ್ಷರ ಮಟಲೆಯ ವೆಀ್ಯಟಞವಚ್ಚು

ಞರಿಹೊಂಊಿಞುಀ್ಀಊೆ.ಎರಡಚೆ ಜೋಡಿ ಪಊಗಳ ಕೊಚೆಯಚ್ಚು ಕಡೆಗಣಿಞಬೇಕು

ಅ
ಥವಟ ಬೇಡ ಎಚ್ಚುವುಊಚ್ಚು ಚಿರ್ಧರಿಞುಀ್ಀಊೆ.ವಟಕ್ಯವೃಂಊವಚ್ಚು ಅ
ಚುಶೋಧಿಞಲು ಊೊಡ್ಡ

ಪ್ರಶ್ಚೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಪಡೆಯಬಹುಊು.
}

_texttanumbrowseoptions_ [l=kn] {_numbrowseoptions_ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ

ಮಟಹಿಀಿ ಪಡೆಯುವ ಬಗೆಗಳು :}

_textsimplehelpheading_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ _collectionname_ 

ಮಟಹಿಀಿ ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುಊು}

_texthelpscopetitle_ [l=kn] {ಪ್ರಶ್ಚೆಗಳ ಉಊ್ಊೇಶ}

_texthelpscope_ [l=kn] {
ಚೀವು ಅ
ಚುಶೋಧಚೆಗೆ  ಎಲ್ಲಟ ಞಂಗ್ರಹಣೆಯ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಞೂಚಿಕೆಗಳಚ್ಚು ಆರಿಞಿಕೊಳ್ಳಬಹುಊು.

ಉಊಟಹರಣೆಗೆ ಲೇಖಕರ ಞೂಚಿಕೆ , ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಞೂಚಿಕೆ, ಪಟಠಗಳ ಞೂಚಿಕೆ ಅ
ಥವಟ ವಟಕ್ಯವೃಂಊಗಳ

ಞೂಚಿಕೆಗಳು.ಞಟಮಟಚ್ಯವಟಗಿ ಊಟಖಲೆ ಪೂರ್ಀಿ ಞರಿ ಹೊಂಊಿಊರೆ ಞಟಕು,ಇಲ್ಲಿ ಯಟವ ಞೂಚಿಕೆಗಳಚ್ಚು

ಪರಿಗಣಿಞಲಟಗುವುಊಿಲ್ಲ.

ಒಂಊು ವೇಳೆ ಊಟಖಲೆಗಳು ಪುಞ್ಀಕಗಳಟಗಿಊ್ಊಲ್ಲಿ,ಅ
ವುಗಳಚ್ಚು ಞರಿಯಟಊ ಜಟಗಊಲ್ಲಿ

ಀೆರೆಯಲಟಗುಀ್ಀಊೆ.
}