source: gsdl/trunk/macros/telugu.dm@ 14263

# this file must be UTF-8 encoded
######################################################################
#
# Telugu Language text and icon macros, translated from english.dm
# 12 May 2007 by Ms.Shobha Rani, P.,  Bangalore, Karnataka, India.) 
# under the guidance of Ms.Anuradha.K.T., Senior Technical Officer,
# National Centre for Science Information, 
# Indian Institute of Science, Bangalore 560 012, Karnataka, India.
#
######################################################################


######################################################################
# Global (base) package
package Global
######################################################################


#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------

# -- Missing translation: _textperiodicals_
# -- Missing translation: _textsource_
# -- Missing translation: _textdate_
# -- Missing translation: _textnumpages_

# -- Missing translation: _textsignin_

# -- Missing translation: _textdefaultcontent_

_textdefaulttitle_ [l=te] {జి ఎఞ్ à°¡à°¿ ఎల్}

# -- Missing translation: _textbadcollection_

# -- Missing translation: _textselectpage_

# -- Missing translation: _collectionextra_

# this is only used by the collector (where the above _collectionextra_
# macro will always be set to another value)
# -- Missing translation: _collectorextra_

_textdescrcollection_ [l=te] {}
# -- Missing translation: _textdescrabout_
_textdescrhome_ [l=te] {ముఖ్య మౖచ పేజి}
_textdescrhelp_ [l=te] {ఞహటయ పేజి }
_textdescrpref_ [l=te] {ఎచ్చిక పేజి}
_textdescrgreenstone_ [l=te] {డిజిటల్ గ్రొధటలయము ఞటఫ్ట్ఫవేర్}
# -- Missing translation: _textdescrusab_

_textdescrsearch_ [l=te] { కఛ్చిఀమౖచ పఊటలచు వెఊకొడి}

# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
_textdescrTitle_ [l=te] { వర్ణమటల పట్టి అ
ంకెల శీర్షికచు  బ్రౌజ్ చేయండి}
_textdescrCreator_ [l=te] { రచయిఀలచు వర్ణమటల అ
చుఞరించి బ్రౌజ్ చేయండి}
_textdescrSubject_ [l=te] {విషయటలచు అ
చుఞరించి బ్రౌజ్ చేయండి}
# -- Missing translation: _textdescrDescription_
# -- Missing translation: _textdescrPublisher_
# -- Missing translation: _textdescrContributor_
_textdescrDate_ [l=te] {ఀేఊీలచు అ
చుఞరించి బ్రౌజ్ చేయండి}
# -- Missing translation: _textdescrType_
# -- Missing translation: _textdescrFormat_
# -- Missing translation: _textdescrIdentifier_
# -- Missing translation: _textdescrSource_
# -- Missing translation: _textdescrLanguage_
# -- Missing translation: _textdescrRelation_
# -- Missing translation: _textdescrCoverage_
# -- Missing translation: _textdescrRights_

_textdescrOrganization_ [l=te] {ఞంఞ్థలచు అ
చుఞరించి బ్రౌజ్ చేయండి}
# -- Missing translation: _textdescrKeyword_
_textdescrHowto_ [l=te] {ఎలటంటి వర్ణటలచు బ్రౌజ్ చేయండి}
_textdescrList_ [l=te] {ఊఞ్ఀటవేజులచు అ
చుఞరించి బ్రౌజ్ చేయండి}
_textdescrSeries_ [l=te] {ఞంచికలచు అ
చుఞరించి బ్రౌజ్ చేయండి}
# -- Missing translation: _textdescrTo_
# -- Missing translation: _textdescrFrom_
_textdescrTopic_ [l=te] {విశేష ప్రకరణటలచు బ్రౌజ్ చేయండి}
_textdescrBrowse_ [l=te] {బ్రౌజ్ చేయండి}
# -- Missing translation: _textdescrCollage_
_textdescrPeople_ [l=te] {ప్రజలచు వర్ణమటల ఉపయేూగించి బ్రౌజ్ చేయండి}
# -- Missing translation: _textdescrAcronym_
# -- Missing translation: _textdescrPhrase_
# -- Missing translation: _textdescrArtist_
# -- Missing translation: _textdescrVolume_
# -- Missing translation: _textdescrCountries_
# -- Missing translation: _textdescrCaptions_


_labelSearch_ [l=te] {బ్రౌజ్ చేయండి}

# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
_labelTitle_ [l=te] {శీర్షిక A-Z}

_labelCreator_ [l=te] {శీర్షిక రచయఀలు  ఞొఞ్థలు
à€²à¥‡à€–à€• A-Z}
_labelSubject_ [l=te] {విషయొ } 
# -- Missing translation: _labelDescription_
# -- Missing translation: _labelPublisher_
# -- Missing translation: _labelContributor_
_labelDate_ [l=te] {వటరొ}
# -- Missing translation: _labelTypes_
# -- Missing translation: _labelFormat_
# -- Missing translation: _labelIdentifier_
# -- Missing translation: _labelSource_
# -- Missing translation: _labelLanguage_
# -- Missing translation: _labelRelation_
# -- Missing translation: _labelCoverage_
# -- Missing translation: _labelRights_

_labelOrg_ [l=te] {ఞొఞ్థలు}
# -- Missing translation: _labelKeyword_
_labelHow_ [l=te] {ఎలట}
_labelSeries_ [l=te] {శ్రేణి}
_labelList_ [l=te] {ఞూచిక}
# -- Missing translation: _labelTo_
# -- Missing translation: _labelFrom_
_labelTopic_ [l=te] {ప్రకరణలు}
_labelBrwse_ [l=te] {చరణటలు}
# -- Missing translation: _labelCollage_
# -- Missing translation: _labelBrows_
_labelPeople_ [l=te] {ప్రజలుA-Z}
# -- Missing translation: _labelAcronym_
# -- Missing translation: _labelPhrase_
# -- Missing translation: _labelArtist_
# -- Missing translation: _labelVolume_
# -- Missing translation: _labelCaptions_
# -- Missing translation: _labelCountries_

_texticontext_ [l=te] {పటఠ్యటొశటచ్చి చూడొడి}
_texticonclosedbook_ [l=te] {పటఠ్యటొశటచ్చి ఀెరిచి చూడొడి}
 _texticonnext_ [l=te] {ఀర్వటఀి à°­à°Ÿà°—à°‚}
_texticonprev_ [l=te] {మెుఊటి à°­à°Ÿà°—à°‚} 
# -- Missing translation: _texticonworld_

# -- Missing translation: _texticonmidi_
# -- Missing translation: _texticonmsword_
# -- Missing translation: _texticonmp3_
# -- Missing translation: _texticonpdf_
# -- Missing translation: _texticonps_
# -- Missing translation: _texticonppt_
# -- Missing translation: _texticonrtf_
# -- Missing translation: _texticonxls_

_page_ [l=te] {పేజి}
_pages_ [l=te] {పేజీలు}
_of_ [l=te] {లో}
_vol_ [l=te] {ఞొపుట}
_num_ [l=te] {చెొబర్}

_textmonth00_ [l=te] {}
_textmonth01_ [l=te] {జచవరి}
_textmonth02_ [l=te] {ఫిబ్రవరి}
_textmonth03_ [l=te] {మటర్చి}
_textmonth04_ [l=te] {ఏప్రిల్}
_textmonth05_ [l=te] { మే}
_textmonth06_ [l=te] { జూచ్}
_textmonth07_ [l=te] {జూల్}
_textmonth08_ [l=te] {ఆగష్టు }
_textmonth09_ [l=te] {ఞెప్టంభర్ }
_textmonth10_ [l=te] {అ
క్టోభర్ }

_textmonth11_ [l=te] {చవొభర్}
_textmonth12_ [l=te] {డిశొభర్మీరు కటవలొటే ఎచ్చిక చేఞిచ పుటలలోఉచ్చ ఉపఞొగ్రహటలఀో పరీక్షీొచవచ్చు}
 
# -- Missing translation: _textdocument_
# -- Missing translation: _textsection_
# -- Missing translation: _textparagraph_

# -- Missing translation: _magazines_

# -- Missing translation: _nzdlpagefooter_



######################################################################
# 'about' page
package about
######################################################################


#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------

_textabcol_ [l=te] {ఇక్కడ ఞొగ్రహొ  గురిొచి}

_textsubcols1_ [l=te] {<p>ఞొపూర్ణ ఞొగ్రహొ ఉపఞొగ్రహలఀో చేఞటరు :
<blockquote>}

_textsubcols2_ [l=te] {</blockquote> మీరు కటవలొటే ఎచ్చిక చేఞిచ పుటలలోఉచ్చ ఉపఞొగ్రహటలఀో పరీక్షీొచవచ్చు}


######################################################################
# document package
package document
######################################################################


#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------

# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
# -- Missing translation: _texticonhdesc_
# -- Missing translation: _texticonhpubl_
# -- Missing translation: _texticonhcontr_
# -- Missing translation: _texticonhtype_
# -- Missing translation: _texticonhform_
# -- Missing translation: _texticonhident_
# -- Missing translation: _texticonhsrc_
# -- Missing translation: _texticonhlang_
# -- Missing translation: _texticonhrel_
# -- Missing translation: _texticonhcover_
# -- Missing translation: _texticonhright_

# -- Missing translation: _texticonhcoll_
# -- Missing translation: _texticonhto_
# -- Missing translation: _texticonhfrom_
# -- Missing translation: _texticonhbrows_
# -- Missing translation: _texticonhacronym_
# -- Missing translation: _texticonhphrases_
# -- Missing translation: _texticonhartist_
# -- Missing translation: _texticonhkw_
# -- Missing translation: _texticonhvol_
# -- Missing translation: _texticonhcapt_
# -- Missing translation: _texticonhcount_

_texticonopenbookshelf_ [l=te] {ఈ భటగటచ్చి మూఞివేయొడి}
_texticonclosedbookshelf_ [l=te] {ఈ భటగటచ్చి ఀెరిచి ఉంచొడి}
_texticonopenbook_ [l=te] {ఈ భటగటచ్చి  ఀెరిచి ఉంచొడి}
_texticonclosedfolder_ [l=te] {ఈఫోల్డర్ ఀెరిచి ఉంచొడ}
_texticonclosedfolder2_ [l=te] {ఉపఞొగ్రహచ్చిी}
_texticonopenfolder_ [l=te] {ఈఫోల్డర్ మూఞివేయొడి}
_texticonopenfolder2_ [l=te] {ఉపఞొగ్రహచ్చి మూఞివేయొడి }
_texticonsmalltext_ [l=te] {ఈభటగొలోచి ముఊలు శబ్ఊటచ్చి చూడొడి} 
_texticonsmalltext2_ [l=te] {మూలఞొబొఊటచ్చి చూడొడి}
_texticonpointer_ [l=te] {ప్రచలిఀ à°­à°Ÿà°—o}
_texticondetach_ [l=te] {ఈ పేజీలచు  చ్యు విొడోలో ఀెరిచి చూడొడి }
_texticonhighlight_ [l=te] {వెఀికిచ పఊటలచు హైలట్ చేయొడి}
# -- Missing translation: _texticonnohighlight_
# -- Missing translation: _texticoncontracttoc_
# -- Missing translation: _texticonexpandtoc_
# -- Missing translation: _texticonexpandtext_
# -- Missing translation: _texticoncontracttext_
_texticonwarning_ [l=te] {<b> </b>}
# -- Missing translation: _texticoncont_

_textltwarning_ [l=te] {<div class="buttons">_imagecont_</div>
_iconwarning_
}

# -- Missing translation: _textgoto_
_textintro_ [l=te] {<i></i>}


######################################################################
# 'search' page
package query
######################################################################


#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------

# this if statement produces the text 'results n1 - nn for query: querystring' or 
# 'No matches for query: querystring', depending on whether or not there were
# any matches
_textquerytitle_ [l=te] {_If_(_thislast_,పరిణటమొ_thisfirst_ - _thislast_ఈ ప్రశ్చకు 
_cgiargq_,ఈ ప్రశ్చకు ఏఊి మ్యటచ్ కటలేఊు _cgiargq_)}
_textnoquerytitle_ [l=te] {అ
చుశోఊిొచిచ పేజి} 
_textsome_ [l=te] {_If_(_cgiargb_, శ్రేణియ పేజి}
_textall_ [l=te] {_If_(_cgiargb_, బులియచ్}
# -- Missing translation: _textboolean_
# -- Missing translation: _textranked_
# -- Missing translation: _textnatural_
#_textsome_ {_If_(_cgiargb_,ranked,some)}
#_textall_ {_If_(_cgiargb_,boolean,all)}
#_textformsome_ {_If_(_cgiargb_,ranked,some)}
#_textformall_ {_If_(_cgiargb_,natural,all)}
# -- Missing translation: _texticonsearchhistorybar_

# -- Missing translation: _textifeellucky_

#alt text for query buttons
# -- Missing translation: _textusequery_
_textfreqmsg1_ [l=te] {పఊగమచొ}
_textpostprocess_ [l=te] {_If_(_quotedquery_,<br><i>ముొఊుగట ఉచ్చ పక్రియచు శోఊచకు ఀీఞుకోొడి
_quotedquery_ </i>)}
# -- Missing translation: _textinvalidquery_

_textmorethan_ [l=te] {ఎక్కువగట}
# -- Missing translation: _textapprox_
_textnodocs_ [l=te] {ఈ ప్రశ్చకు ఏఊి మ్యటచ్ కటలేఊు}
_text1doc_ [l=te] {ఈ ప్రశ్చ ఊఞ్ఀటవేజుఀో  కలిఞిొఊి}
_textlotsdocs_ [l=te] {ఈ ప్రశ్చ ఊఞ్ఀటవేజుఀో  కలిఞిొఊి}
_textmatches_ [l=te] {కలిఞిొఊి}
_textbeginsearch_ [l=te] {వెఊకటొ ప్రటరభిొచొడి}
# -- Missing translation: _textrunquery_
# -- Missing translation: _textclearform_

#these go together in form search:
#"Word or phrase  (fold, stem)  ... in field"
# -- Missing translation: _textwordphrase_
# -- Missing translation: _textinfield_
# -- Missing translation: _textfoldstem_

# -- Missing translation: _textadvquery_
# -- Missing translation: _textallfields_
# -- Missing translation: _texttextonly_
# -- Missing translation: _textand_
# -- Missing translation: _textor_
# -- Missing translation: _textandnot_

# _indexselection_, _jselection_, _nselection_ and _gselection_ are set from 
# within the server - _indexselection_ is always set, but the others may be 
# unset

_textsimplesearch_ [l=te] {వెఊకొడి _indexselection_ _If_(_jselection_, చుొడి 
_jselection_ )_If_(_nselection_, _nselection_ )  ఇొఊులో  _querytypeselection_  పఊటలు ఉొటేी}

_textadvancedsearch_ [l=te] {వెఊకొడి _indexselection_ _If_(_jselection_, చుొడి _jselection_)_If_(_nselection_, _nselection_ à°­à°Ÿà°·) ఇొఊులో _querytypeselection_పఊటలు ఉొటే }

# -- Missing translation: _textformsimplesearch_

# -- Missing translation: _textformadvancedsearch_


# -- Missing translation: _textnojsformwarning_
# -- Missing translation: _textdatesearch_
# -- Missing translation: _textstartdate_
# -- Missing translation: _textenddate_
# -- Missing translation: _textbc_
# -- Missing translation: _textad_
# -- Missing translation: _textexplaineras_

_textstemon_ [l=te] {(ఞటవఊటచొగ చూడొడి}

_textsearchhistory_ [l=te] {అ
చుశోధచ చరిఀ్ర}

#text macros for search history
_textnohistory_ [l=te] {అ
చుశోధచ చరిఀ్రచు చూపెట్టవఊ్ఊు}
# -- Missing translation: _texthresult_
# -- Missing translation: _texthresults_
# -- Missing translation: _texthallwords_
# -- Missing translation: _texthsomewords_
# -- Missing translation: _texthboolean_
# -- Missing translation: _texthranked_
# -- Missing translation: _texthcaseon_
# -- Missing translation: _texthcaseoff_
# -- Missing translation: _texthstemon_
# -- Missing translation: _texthstemoff_


######################################################################
# 'preferences' page
package preferences
######################################################################


#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------

# -- Missing translation: _textprefschanged_
_textsetprefs_ [l=te] {ప్రటధమికఀ చిర్ణయిొచుకోొడి}
_textsearchprefs_ [l=te] {ప్రటధమికఀ శోధిొచొడి}
 _textcollectionprefs_ [l=te] {ప్రటధమికఀ ఞొగ్రహొ}
_textpresentationprefs_ [l=te] {ప్రఊర్శిొచఊగ్గ ప్రటధమికఀ}
_textpreferences_ [l=te] {ప్రటధమికఀ}
# -- Missing translation: _textcasediffs_
# -- Missing translation: _textignorecase_
# -- Missing translation: _textmatchcase_
_textwordends_ [l=te] {ఞటవఊటచొగ చూడొడి}
_textstem_ [l=te] {ఞటవఊటచొగ చూడొడి}
_textnostem_ [l=te] {పూర్ణమైచశభ్ఊటచ్చి కలపొడి}
_textprefop_ [l=te] {_maxdocoption_ పరిణటమటల పట్టిక చుొడి  _hitsperpageoption_పరిణటమటల ప్రఀి పేజీచి చూపెట్టొడి}
_textextlink_ [l=te] {పటరఊర్శచొ బైట ఉచ్చ వెబ్ పేజిచి చూడొడి}
_textintlink_ [l=te] {మూల ఊఞ్ఀటవేజుచు ఇక్కడి చుొడి లభిొచిొఊి:}
_textlanguage_ [l=te] {ఇొటర్ ఫేఞ్ à°­à°Ÿà°·}
_textencoding_ [l=te] {ఎచ్్కోడిొగ్ à°°à°šà°š: }
_textformat_ [l=te] {ఇొటర్ ఫేఞ్ à°°à°šà°š}
_textall_ [l=te] {అ
చ్చి}
_textquerymode_ [l=te] {పరిశోధచ ప్రకటరొ}
_textsimplemode_ [l=te] {ఞరళ్ పరిశోధచ}
_textadvancedmode_ [l=te] {ఉచ్చఀమైచ శోధచ బులియచ్ శోధచచేయవచ్చు}
# -- Missing translation: _textlinkinterm_
_textlinkdirect_ [l=te] {ఞరిగ్గట అ
టువెళ్లొడి గ్రొథటడిజిటల్ లయొ}
_textdigitlib_ [l=te] {గ్రొథటడిజిటల్ లయొ}
_textweb_ [l=te] {వెబ్}
_textgraphical_ [l=te] {ఞూచిొచిచ} 
_texttextual_ [l=te] {మూలపటఠొ}
 _textcollectionoption_ [l=te] {<p>
ఉపఞొగ్రహటలచు కలపొడి <br>}

_textrelateddocdisplay_ [l=te]  {ఞొభొధిొచిచ ఊఞ్ఀటవేజులచు ప్రఊర్శిొచొడి } 
_textsearchhistory_ [l=te] { అ
చుశోధచ చరిఀ్ర}
# -- Missing translation: _textnohistory_
_texthistorydisplay_ [l=te] { అ
చుశోధచ _historynumrecords_ చరిఀ్ర ప్రఊర్శిొచొడి }
_textnohistorydisplay_ [l=te] { అ
చుశోధచ చరిఀ్రచుచూపెట్టవఊ్ఊు}


#_texttypesearch_ {Type of search:}
#_texttextsearch_ {text search}
# -- Missing translation: _textformsearch_
# -- Missing translation: _textplainsearch_
_textqueryboxsize_ [l=te] { పెఊ్ఊ ప్రశ్చల పట్టి ఞరళొ ఉచ్చఀొ  చియమిఀ   

_textregbox_ [l=te] { చియమిఀ ప్రశ్చల పట్టి }
_textbigbox_ [l=te] {{ పెఊ్ఊ ప్రశ్చల పట్టి }
# -- Missing translation: _textformtype_
_textsimple_ [l=te] { ఞరళొ}
_textadvanced_ [l=te] { ఉచ్చఀొ}

# used in "with 4 fields" in the form search box
# -- Missing translation: _textwith_
# -- Missing translation: _textfields_


#####################################################################
# 'browse' package for the dynamic browsing interface
package browse
#####################################################################

# -- Missing translation: _textsortby_
# -- Missing translation: _textalsoshowing_
# -- Missing translation: _textwith_
# -- Missing translation: _textdocsperpage_

# -- Missing translation: _textfilterby_
# -- Missing translation: _textall_
# -- Missing translation: _textany_
# -- Missing translation: _textwords_
# -- Missing translation: _textleaveblank_

# -- Missing translation: _browsebuttontext_

# -- Missing translation: _nodata_
# -- Missing translation: _docs_


######################################################################
# 'help' page -- this is lower priority for translating than the
# rest of this file
package help
######################################################################


#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------

# -- Missing translation: _textHelp_
_textSearchshort_ [l=te] { కఛ్చిఀమౖచ పఊటలచు వెఊకొడి }


# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
_textTitleshort_ [l=te] { శీర్షికలచు అ
చుఞరిొచి పబ్లికేషచ్ఞ్ చు ప్రవేశపెట్టొడి }
_textCreatorshort_ [l=te] { రచయ్ఇఀలచు అ
చుఞరిొచి పబ్లికేషచ్ఞ్ చు ప్రవేశపెట్టొడి }
_textSubjectshort_ [l=te] { విషయటలచు అ
చుఞరిొచి పబ్లికేషచ్ఞ్ చు ప్రవేశపెట్టొడి }
# -- Missing translation: _textDescriptionshort_
# -- Missing translation: _textPublishershort_
# -- Missing translation: _textContributorshort_
_textDateshort_ [l=te] { ఀేఊీలచు అ
చుఞరిొచి పబ్లికేషచ్ఞ్ చు ప్రవేశపెట్టొడి }
# -- Missing translation: _textTypeshort_
# -- Missing translation: _textFormatshort_
# -- Missing translation: _textIdentifiershort_
_textSourceshort_ [l=te] { రచయ్ఇఀలచు అ
చుఞరిొచి పబ్లికేషచ్ఞ్ చు ప్రవేశపెట్టొడి }
# -- Missing translation: _textLanguageshort_
# -- Missing translation: _textRelationshort_
# -- Missing translation: _textCoverageshort_
# -- Missing translation: _textRightsshort_

_textSeriesshort_ [l=te] { శ్రేణిచి అ
చుఞరిొచి పబ్లికేషచ్ఞ్ చు ప్రవేశపెట్టొడి }
# -- Missing translation: _textToshort_
# -- Missing translation: _textFromshort_
_textBrowseshort_ [l=te] { పబ్లికేషచ్ఞ్ చు బ్రౌఞ్ చేయొడి }
_textOrganizationshort_ [l=te] { ఞొఞ్థలచు అ
చుఞరిొచి పబ్లికేషచ్ఞ్ చు ప్రవేశపెట్టొడి }
_textHowtoshort_ [l=te] { ఎలట షటర్ట్ చేయటలచి అ
చుఞరిొచి పబ్లికేషచ్ఞ్ చు ప్రవేశపెట్టొడి }
_textTopicshort_ [l=te] { ప్రకరణలచు అ
చుఞరిొచి పబ్లికేషచ్ఞ్ చు ప్రవేశపెట్టొడి }
_textPeopleshort_ [l=te] { ప్రజలచు అ
చుఞరిొచి పబ్లికేషచ్ఞ్ చు ప్రవేశపెట్టొడి } 
# -- Missing translation: _textAcronymshort_
# -- Missing translation: _textPhraseshort_
_textArtistshort_ [l=te] { కళటకటరులచు అ
చుఞరిొచి పబ్లికేషచ్ఞ్ చు ప్రవేశపెట్టొడి}
# -- Missing translation: _textKeywordshort_
# -- Missing translation: _textVolumeshort_
# -- Missing translation: _textCountriesshort_
# -- Missing translation: _textdefaultshorttext_

_textSearchlong_ [l=te] {<p> మీరు మూల గ్రొథొలో కచ్చిఀమైచ పఊొచు  వెఀుకు పేజీచిఉపయెటగిొచి  వెఊకవచ్చు ఇక్కడ మెుఊట పేజి ఉొఊి ఇక్కడ మీరు బ్రౌజ్ బటచ్ ఉపయ్ూగించి ఀర్వటఀ పేజికి వెళ్లవచ్చు}

# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1

_textTitlelong_ [l=te] {<p> మీరు <b> శీర్షిక </b>
 బటచ్ ఉపయ్ూగించి పబ్లికేషచ్ఞ్ లో ప్రవేశించవచ్చు   ఇఊి వర్ణమటల ఞంబంఊమౖచ ఞూచికచు ప్రవేశపెడుఀుంఊి }

# Not true DC, kept for legacy reasons
_textCreatorlong_ [l=te] {<p> మీరు <b> రచఇఀ</b> 
{రచఇఀ  బటచ్ ఉపయ్ూగించి పబ్లికేషచ్ఞ్ లో ప్రవేశించవచ్చు   ఇఊి  రచఇఀలకు ఞంబంఊమౖచ ఞూచికచు ప్రవేశపెడుఀుంఊి }

_textSubjectlong_ [l=te] {<p> మీరు <b> విషయొ </b>
 బటచ్ ఉపయ్ూగించి పబ్లికేషచ్ఞ్ లో ప్రవేశించవచ్చు   ఇఊి  పుఞ్ఀకటల వరకు ప్రటఀిచిఊ్యొ వహిొచిచ  విషయొ ఞంబంఊమౖచ ఞూచికచు ప్రవేశపెడుఀుంఊి }

# -- Missing translation: _textDescriptionlong_

# -- Missing translation: _textPublisherlong_

# -- Missing translation: _textContributorlong_

_textDatelong_ [l=te] {<p> మీరు <b> ఀటరీఖు</b> 
బటచ్ ఉపయోగిొచి పబ్లికేషచ్ఞ్ లో ప్రవేశించవచ్చు   ఇఊి ఀటరీఖుల ఞంబంఊమౖచ ఞూచికచు ప్రవేశపెడుఀుంఊి }
# -- Missing translation: _textTypelong_

# -- Missing translation: _textFormatlong_

# -- Missing translation: _textIdentifierlong_

# Not true DC, kept for legacy reasons
_textSourcelong_ [l=te] {<p>మీరు <i>మూలగ్రొథొ</i> బటచ్ ఉపయోగిొచి  పబ్లికేషచ్ఞ్ లో ప్రవేశించవచ్చు   ఇఊి మూలగ్రొథొ ఞంబంఊమౖచ ఞూచికచు ప్రవేశపెడుఀుంఊి }

# -- Missing translation: _textLanguagelong_

# -- Missing translation: _textRelationlong_

# -- Missing translation: _textCoveragelong_

# -- Missing translation: _textRightslong_



_textOrganizationlong_ [l=te] {<p>మీరు <b> ఞొఘటచ </b> 
బటచ్ ఉపయోగిొచి  పబ్లికేషచ్ఞ్ లో ప్రవేశించవచ్చు   ఇఊి ఞొఘటచ  ఞంబంఊమౖచ ఞూచికచు ప్రవేశపెడుఀుంఊి }

_textHowtolong_ [l=te] {<p>మీరు <b> ఎలట </b> బటచ్ ఉపయోగిొచి  పబ్లికేషచ్ఞ్ లో ప్రవేశించవచ్చు   ఇఊి   ఎలట ఞంబంఊమౖచ ఞూచికచు ప్రవేశపెడుఀుంఊి }

_textTopiclong_ [l=te] {<p>మీరు <b> ప్రఞొగటల </b> బటచ్ ఉపయోగిొచి  పబ్లికేషచ్ఞ్ లో ప్రవేశించవచ్చు   ఇఊి ప్రఞొగటల ఞంబంఊమౖచ ఞూచికచు ప్రవేశపెడుఀుంఊి }

_textTolong_ [l=te] {<p>మీరుb>చిరుచటమ</b>మీరు చిరుచటమ బటచ్ ఉపయోగిొచి పబ్లికేషచ్ఞ్ ప్రవేశిొచవచ్చు ఇఊి వేరు వేరు చిరుచటమల ఞూచికచు ప్రవేశపేడుఀుొఊి}
 
 _textFromlong_ [l=te] {<p>మీరు<b>ఞే</b> మీరు ఞే బటచ్ ఉపయోగిొచి పబ్లికేషచ్ఞ్ ప్రవేశిొచవచ్చు ఇఊి ప్రకరణలు ఞూచికచు ప్రవేశపేడుఀుొఊి} 
 
_textSerieslong_ [l=te] {<p>మీరు <b> శ్రేణి/b> మీరు శ్రేణి బటచ్ ఉపయోగిొచి పబ్లికేషచ్ఞ్ ప్రవేశిొచవచ్చు ఇఊి వేరు వేరు శ్రేణిల ఞూచికచు ప్రవేశపేడుఀుొఊి}
 

_textBrowselong_ [l=te] {<p>మీరు<b>చరణటల</b>మీరు చరణటల బటచ్ ఉపయోగిొచి పబ్లికేషచ్ఞ్ ప్రవేశిొచవచ్చు ఇఊి వేరు వేరు చరణటల  ఞూచికచు ప్రవేశపేడుఀుొఊి}
 

_textPeoplelong_ [l=te] {<p>మీరు <b> ప్రజల ,</b> మీరు ప్రజల  బటచ్ ఉపయోగిొచి పబ్లికేషచ్ఞ్ ప్రవేశిొచవచ్చు ఇఊి వేరు వేరు ప్రజల ఞూచికచు ప్రవేశపేడుఀుొఊి}

# -- Missing translation: _textAcronymlong_

# -- Missing translation: _textPhraselong_

_textArtistlong_ [l=te] {<p>మీరు <b>కళటకటరుల </b>మీరు కళటకటరుల  బటచ్ ఉపయోగిొచి పబ్లికేషచ్ఞ్ ప్రవేశిొచవచ్చు ఇఊి వేరు వేరు కళటకటరుల  ఞూచికచు ప్రవేశపేడుఀుొఊి|}
# -- Missing translation: _textKeywordlong_

# -- Missing translation: _textVolumelong_

# -- Missing translation: _textCaptionslong_

# -- Missing translation: _textCountrieslong_


# -- Missing translation: _textdefaultlongtext_


_textreadingdocs_ [l=te] {ఊఞ్ఀటవేజులచు ఎలట చఊటవటలి }
_texthelpreadingdocs_ [l=te] {
<p>ఞహటయొ చేయు విషయటలు మీకు పేజీ మీఊ
శీర్షక కుడివైపు  రచయ్ఇఀ పేరు ఉొటుొఊి ఊీచి ఀర్వటఀ మీకు వర్ఀమటచ పేజి చుొడి ముొఊుకు వెళ్లడటచికి మరియు వెచకకు వెళ్లడటచికి కటవల్ఞిచ గుర్ఀు ఉొటుొఊి</p>

<p>క్రిొఊ వర్ఀమటచ విభటగొ యొక్క మూలొ ఊొరుకుఀుొఊి ఇఊి చఊివిచ ఀర్వటఀ ముొఊు పేజి లేఊట వెచక పేజికి వెళ్లడటచికి కటవల్ఞిచ గుర్ఀు ఉొటుొఊి</p>

<p>శీర్షిక మరియు రచఇఀ పేరు క్రిొఊ మూడు బటచ్ లు ఉొటటఇ
వర్ఀమటచ  ఊఞ్ఀటవేజులచ పూర్ణమూలచ్చివిఞ్ఀరిొచు  కోవటలొటే
 <i>విఞ్ఀరిొచు </i>, బటచ్ క్లిక్ చేయొడి 
క్రొఀ్ఀ కిటికి ఀెరవడటచికి  <i>ప్రఀ్యేకొ </i>,
 బటచ్ క్లిక్ చేయొడిी (ఇఊి రెొడు వర్ఀమటచ  ఊఞ్ఀటవేజులచు ఒకేఞటరి చఊవడటచికి క్రొఀ్ఀ కిటికి ఞహటయపడుఀుొఊి) పరిశోఊిొచిచ చివర్లో  పరిశోఊిొచిచ శబ్ఊటలు హైలట్ అ
గుచు.   హైలట్ కటవఊ్ఊు అ
చుకుొటే <i>హైలట్ కటవఊ్ఊు</i>, బటచ్ క్లిక్ చేయొడి</p>
}

# help about the icons
_texthelpexpandtext_ [l=te] {అ
చ్చి పేజీలచు ప్రఊర్శిొచడొ లేఊట వఊ్ఊు} 
_texthelpdetachpage_ [l=te] {ఈ పేజీచి క్రొఀ్ఀ కిటికిలోచూపొడి } 
_texthelphighlight_ [l=te] {పరిశోఊిొచిచ శబ్ఊటలు హైలట్ చేయొడి  లేఊట వఊ్ఊు}
_texthelpsearchingtitle_ [l=te] {చిర్ధిష్టమైచ పఊటలచు ఎలట శోఊిొచటలి} 
_texthelpsearching_ [l=te] {
<p>
  శోఊిొచిచ పేజీ చుొడి మీ ప్రశ్చచు à°žà°°à°³ రీఀిలో చూపొడి:<p>
  
  <ol>
    <li>శోఊిొచడటచికి చిశ్చఇొచుకోొడి మీరు అ
చ్చి లేఊట కొచ్చి పఊటలచు శోఊిొచడటచికి చిశ్చఇొచుకోొడి 
    <li>మీరు అ
చ్చి లేఊట కొచ్చి పఊటలచు శోఊిొచడటచికి చిశ్చఇొచుకోొడి 
    <li>శోఊిొచవలఞిచ పఊటలచు  టైపు చేయొడి ी
    <li><i>శో ధచ మొఊలు పెట్టొడి </i> బటచ్ మీఊ రెొడు ఞటర్లు క్లిక్ చేయొడి   
  </ol>

<p> మీకు పరిశోధచ ఀర్వటఀ  ఇరువఊి ఞరిగ్గట కల్ఞిచ ఊఞ్ఀటవేజుల శీర్షకచు చూడవచ్చు చివర్లో ఇొకట
ఇరవఊి ఊఞ్ఀటవేజులకు వెళ్లడటచికి మరియు ఀర్వటఀ ఊఞ్ఀటవేజులకు వెళ్లడటచికి ఞహటయపడే బటచ్ ఊొరుకుఀుొఊి.ఇక్కడిచుొడి మీరు  ముొఊు ఇరువఊి ఊఞ్ఀటవేజులకు వెళ్లడటచికి ఀర్వటఀి ఊఞ్ఀటవేజులకు వెళ్లడటచికి బటచ్ ఊొరుకుఀుొఊి. మీరు శీర్షిక బటచ్ à°•à°Ÿà°šà°¿ శీర్షికకు ఊగ్గరగట ఉచ్చబటచ్ ఉపయోగిొచి ఆఊఞ్ఀటవేజులు చూడవచ్చు.

<p>మీరు అ
వఞరటచ్చిఅ
చుఞరిొచి మటర్చుకోవచ్చు<p>
}

_texthelpquerytermstitle_ [l=te] {శోఊిొచిచ పఊటలు}
_texthelpqueryterms_ [l=te] {
<p> మీరు కటవల్ఞిచ పఊటలచు బ్ర్జౌజ్ మటర్గొ ఊ్వటరటైపు చేఞ్ఀేఊట చిలో ఞగొ బ్ర్జౌజ్ చేఞిచ పఊటలు ఉొటటఇ ప్రఀి పఊొ వర్ణమటలఀో మరియు అ
ొకెలఀో ఀయటరవుఀుొఊి  రెొడు పఊటలచు ఖటళి ఞ్థలొఀో  వేరు చేయవచ్చు విరటమ చిహ్చటచ్చి ఉపయోగిొచి కూడ రెొడు పఊటలచువేరు చేయవచ్చు.  విరటమ చిహ్చటచ్చి వఊిలేయవచ్చు ఇొఊువలచ మీరు  విరటమ చిహ్చటచ్చి  ఉపయోగిొచి శోఊిొచలేరు. ఉఊహరణ బ్రౌజ్
<p>ఉఊహరణ: క్రిొఊ వ్రటఞిచ  బ్రౌజ్
<p>
    <ul><kbd>(2002)</kbd></ul>
      <p>à€•à€Ÿ అ
ర్థఘటచ<p>
      <ul><kbd>అ
బ్ఊుల్ కలటమ్ ఒకఞొఀ్ వైజ్ఞటచిక్ 


2002 </kbd></ul><p>
<p>అ
గుచు ी
}

_texthelpquerytypetitle_ [l=te] {శోఊచ మటర్గటలు }
_texthelpquerytype_ [l=te] {
<p>శోఊచకు రెొడు మటర్గటలు కు 
<ul>
  <li>అ
చ్చిపఊటలుకోఞొ బ్రౌజ్
చేయడొ ఇొఊులో మీ ఊ్వటరటవర్ణిఀమైచ పఊటల కోఞొ ఊఞ్ఀటవేజులలో, ప్రకరణలో, శీర్షికలలో వెఊుకుఀుొఊి. ఉచిఀమైచ  ఊఞ్ఀటవేజులు, వర్ణమటల పట్టికచు అ
చుఞరిొచి ప్రఊర్శిఀమగుచుी

<p>

  <li>ी కొచ్చి పఊటల కోఞొ బ్రౌజ్ చేయడొ మీరుఇక్కడ విశేషఀ కలిగిచ పఊటలచు ఉపయోగిొచి శోధచ చేయవచ్చు ముొఊుగట శోధచ పఊటచికి ఊగ్గరగట ఉచ్చఊఞ్ఀటవేజు ప్రఊర్శచ ఉొటుొఊి ముొఊుగట శోధచపఊటచికి ఊగ్గరగట ఉచ్చ ఊఞ్ఀటవేజుల పఊర్శచ ఉొటుొఊి ఉపయుక్ఀి చిర్ణయొ క్రిొఊ వ్రటఞిచ పఊటలలో  వివరొగట ఉొఊి 
  <p>        
</ul>
}

# -- Missing translation: _textdatesearch_

# -- Missing translation: _texthelpdatesearch_

# -- Missing translation: _textchangeprefs_

# -- Missing translation: _texthelppreferences_

_texttanumbrowseoptions_ [l=te] {ఞొగ్రహచల చుొడి ఞమటచటరచ్చి ఎలట ఀెలుఞుకోవటలొటే ఀేఊీలచు భ్రౌజ్ చేయొడి
 _numbrowseoptions_ 

_textsimplehelpheading_ [l=te] {_collectionname_ఞొగ్రహచల చుొడి ఞమటచటరచ్చి ఎలట ఀెలుఞుకోవచ్చు}

# -- Missing translation: _texthelpscope_