root/gsdl/trunk/perllib/strings_ru.properties @ 19245

Revision 19245, 109.4 KB (checked in by anna, 11 years ago)

renamed string keys in the translations to match classifier name

  • Property svn:keywords set to Author Date Id Revision
Line 
1#
2# Resource bundle description
3#
4
5Language.code:ru
6Language.name:Russian
7
8OutputEncoding.unix:koi8_r
9OutputEncoding.windows:dos_850
10
11
12#
13# Common output messages and strings
14#
15
16common.cannot_create_file:ОКИБКА: НевПзЌПжМП сПзЎать файл %s
17
18common.cannot_find_cfg_file:ОКИБКА: НевПзЌПжМП МайтО кПМфОгурацОПММый файл %s
19
20common.cannot_open:ОКИБКА: НевПзЌПжМП Пткрыть %s
21
22common.cannot_open_fail_log:ОКИБКА: НевПзЌПжМП Пткрыть регОстрацОПММый файл %s
23
24common.cannot_open_output_file:ОКИБКА: НевПзЌПжМП Пткрыть выхПЎМПй файл %s.
25
26common.cannot_read:ОКИБКА: НевПзЌПжМП чОтать %s
27
28common.cannot_read_file:ОКИБКА: НевПзЌПжМП прПчесть файл %s
29
30common.general_options:ПбщОе варОаМты (Ўля %s)
31
32common.must_be_implemented:фуМкцОя ЎПлжМа быть ПсуществлеМа в пПЎклассе
33
34common.options:ПпцОО
35
36common.processing:ПбрабПтка
37
38common.specific_options:спецОфОческОе ПпцОО
39
40common.usage:ОспПльзПваМОе
41
42common.info:ОМфПрЌацОя 
43
44common.invalid_options:НеверМые аргуЌеМты: %s 
45
46
47
48
49
50
51#
52# Script option descriptions and output messages
53#
54
55scripts.language:Язык Ўля ПтПбражеМОя ПпОсаМОй ПпцОй в (МапрОЌер, 'en_US' ПпреЎеляет аЌерОкаМскОй аМглОйскОй язык). Требует перевПЎПв ПпОсаМОй ПпцОй Ўля прОсутствОя в файле perllib/strings_language-code.rb.
56
57scripts.xml:ПрПОзвПЎОт ОМфПрЌацОю в фПрЌате XML без 'сОЌпатОчМых' кПЌЌеМтарОев, МП с МаЌМПгП бПльшОЌ кПлОчествПЌ Ўеталей.
58
59scripts.listall:СпОсПк всех ÐžÐ·Ð²ÐµÑÑ‚Мых ÐµÐŽÐžÐœÐžÑ†.
60
61scripts.describeall:ОтПбразОть ПпцОО Ўля всех ÐžÐ·Ð²ÐµÑÑ‚Мых Ð¿ÑƒÐœÐºÑ‚Пв 
62
63scripts.both_old_options:ВНИМАНИЕ: ПрО указаМОО ПбеОх ÐŸÐ¿Ñ†ÐžÐ¹ -removeold О -keepold (чтП равМПзМачМП -removeold пП уЌПлчаМОю) все сПЎержаМОе ЎОректПрОО %s буЎет уЎалеМП. 
64
65scripts.no_old_options:ВНИМАНИЕ: НО -removeold МО -keepold Ме былО указаМы, чтП равМПзМачМП -removeold. Все сПЎержаМОе ЎОректПрОО %s буЎет уЎалеМП. 
66
67
68
69# -- buildcol.pl --
70
71buildcol.archivedir:ГЎе МахПЎятся архОвы.
72
73buildcol.builddir:ГЎе пПЌестОть сПзЎаММые ОМЎексы.
74
75buildcol.cachedir:КПллекцОя буЎет вреЌеММП сПзЎаМа зЎесь, переЎ теЌ как буЎет скПпОрПваМа в сПзЎаММую ЎОректПрОю.
76
77buildcol.cannot_open_cfg_file:ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: КПМфОгурацОПММый файл Ме ЌПжет Пткрыть Ўля ПбМПвлеМОя: %s
78
79buildcol.collectdir:ДОректПрОя кПллекцОО.
80
81buildcol.copying_back_cached_build:ОбратМПе кПпОрПваМОе кэшОрПваММПй прПграЌЌы.
82
83buildcol.create_images:ППпытка сПзЎать ОзПбражеМОя пП уЌПлчаМОю Ўля МПвПй кПллекцОО. ОМа ПсМПваМа Ма Gimp, кПтПрый ОМсталлОруется МаряЎу с пПЎхПЎящОЌО ЌПЎуляЌО perl, чтПбы пПзвПлОть МапОсаМОе скрОптПв Пт perl.
84
85buildcol.debug:ЗапОсать прПЎукцОю в STDOUT.
86
87buildcol.desc:СкрОпт PERL, ОспПльзуеЌый Ўля пПстрПеМОя кПллекцОО Greenstone Оз ЎПкуЌеМтПв GML.
88
89buildcol.faillog:НеуЎачМая регОстрацОя ОЌеМО файла. ЭтПт журМал регОстрацОя пПлучОл ОЌеМа файлПв Оз любых Ñ„айлПв, кПтПрые Ме ЌПгут быть ПбрабПтаМы
90
91
92
93buildcol.index:ИМЎекс Ўля пПстрПеМОя ( все буЎет сПзЎаваться в кПМфОгурацОПММПЌ файле, еслО ПМ Ме устаМПвлеМ).
94
95buildcol.incremental:ИМЎексОрПвать тПлькП те ЎПкуЌеМты, кПтПрые еще Ме былО прПОМЎексОрПваМы. Включает -keepold. ИспПльзует ОМЎексатПр lucene. 
96
97buildcol.keepold:Не буЎет уМОчтПжать текущее сПЎержаМОе сПзЎаваеЌПй ЎОректПрОО.
98
99buildcol.maxdocs:МаксОЌальМПе чОслП ЎПкуЌеМтПв Ўля пПстрПеМОя.
100buildcol.maxnumeric:МаксОЌальМПе чОслП цОфр, кПтПрПе ЌПжет ОЌеть «слПвП» в слПваре ОМЎекса. БПльшОе чОсла разЎеляются Ма МескПлькП слПв Ўля ОМЎексацОО. НапрОЌер, еслО ЌаксОЌальМПе чОслП равМП 4, "1342663" буЎет разЎелеМП Ма "1342" О "663". 
101buildcol.mode:ЧастО прПцесса пПстрПеМОя кПллекцОО, кПтПрые МеПбхПЎОЌП выпПлМОть.
102buildcol.mode.all:Делать все.
103buildcol.mode.build_index:ТПлькП ОМЎексОрПвать текст.
104buildcol.mode.compress_text:ТПлькП сжать текст.
105buildcol.mode.infodb:ТПлькП сПзЎать базу ЌетаЎаММых.
106
107buildcol.no_default_images:ИзПбражеМОя пП уЌПлчаМОю Ме буЎут сПзЎаМы.
108
109buildcol.no_image_script:ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: СкрОпт сПзЎаМОя ОзПбражеМОя Ме ЌПг быть МайЎеМ: %s
110
111buildcol.no_strip_html:Не уЎалять тэгО HTML Оз ОМЎексОрПваММПгП текста (ОспПльзуется тПлькП Ўля mgpp кПллекцОй).
112
113buildcol.no_text:Не храМОть сжатый текст. ЭтПт ПпцОя пПлезМа Ўля ЌОМОЌОзацОО разЌера пПстрПеММых ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ², еслО Вы МаЌереваетесь всегЎа пПказывать ПрОгОМалы ЎПкуЌеМта в текущее вреЌя (тП есть Вы Ме буЎете спПсПбМы вПсстаМПвОть сжатую версОю текста).
114
115buildcol.sections_index_document_metadata:ИМЎексОрПвать ЌетаЎаММые Ма урПвМе ЎПкуЌеМта Ма урПвМе секцОО 
116buildcol.sections_index_document_metadata.never:Не ОМЎексОрПвать ЌетаЎаММые ЎПкуЌеМта Ма урПвМе секцОО. 
117buildcol.sections_index_document_metadata.always:ДПбавОть все ПбПзМачеММые ЌетаЎаММые ЎПкуЌеМта Ма этПЌ урПвМе, Ўаже еслО ЌетаЎаММые всей секцОО Ма этПЌ урПвМе существуют. 
118buildcol.sections_index_document_metadata.unless_section_metadata_exists:ДПбавОть тПлькП тПгЎа ЌетаЎаММые Ма этПЌ урПвМе ЎПкуЌеМта, еслО ЌетаЎаММые секцОО Ма этПЌ урПвМе с этОЌ МазваМОеЌ Ме существуют. 
119
120buildcol.out:ИЌя файла ОлО ОМЎекс Ўля печатО статуса прПЎукцОО в.
121
122buildcol.params:[варОаМты] МазваМОе кПллекцОО
123
124buildcol.remove_empty_classifications:Скрыть МезапПлМеММые классОфОкатПры О классОфОкацОПММые узлы (без ЎПкуЌеМтПв).
125
126buildcol.removeold:УЎалОт устаревшее сПЎержаМОе рабПчей кПллекцОО. 
127
128buildcol.unlinked_col_images:ИзПбражеМОя кПллекцОО Ме ЌПгут быть связаМы правОльМП.
129
130buildcol.unknown_mode:НеОзвестМый спПсПб: %s
131
132buildcol.updating_archive_cache:ОбМПвлеМОе кэша архОва
133
134buildcol.verbosity:УправлеМОе кПлОчествПЌ прПЎукцОО. 0=МОчегП, 3=бПльшПе кПлОчествП.
135
136
137# -- classinfo.pl --
138
139classinfo.collection:ПрО преЎПставлеМОО ОЌеМО кПллекцОО МаЎП буЎет прежЎе всегП прПсЌПтреть classinfo.pl в collect/collection-name/perllib/classify. ЕслО классОфОкатПр таЌ Ме МайЎеМ, МеПбхПЎОЌП буЎет прПсЌПтреть Пбщую ЎОректПрОю perllib/classify.
140
141classinfo.desc:ЗапОсать ОМфПрЌацОю П классОфОкатПре.
142
143classinfo.general_options:ОбщОе ПпцОО уМаслеЎПваМы Пт рПЎОтельскОх ÐºÐ»Ð°ÑÑÐŸÐ² классОфОкатПра.
144
145classinfo.info:ОМфПрЌацОя
146
147classinfo.no_classifier_name:ОКИБКА: Вы ЎПлжМы преЎПставОть МазваМОе классОфОкатПра. 
148
149classinfo.option_types:КлассОфОкатПры ЌПгут ОЌеть Ўва тОпа ПпцОй.
150
151classinfo.params:[варОаМты] МазваМОе классОфОкатПра 
152
153classinfo.passing_options:ОпцОО ЌПгут быть переЎаМы любПЌу классОфОкатПру включеМОеЌ Ох Ð² Ваш кПМфОгурацОПММый файл collect.cfg.
154
155classinfo.specific_options:ОпреЎелеММые ПпцОО ПпреЎелеМы в преЎелах ÑÐ°ÐŒÐŸÐ³ÐŸ классОфОкатПра О ЎПступМы тПлькП этПЌу спецОфОческПЌу классОфОкатПру.
156
157# -- downloadfrom.pl --
158downloadfrom.cache_dir:МестПМахПжЎеМОе каталПга с кэшеЌ 
159downloadfrom.desc:Загрузка файлПв с вМешМегП сервера 
160downloadfrom.download_mode:ТОп сервера, с кПтПрПгП загружать 
161downloadfrom.download_mode.Web:HTTP 
162downloadfrom.download_mode.MediaWiki:Веб-сайт MediaWiki 
163downloadfrom.download_mode.OAI:Open Archives Initiative 
164downloadfrom.download_mode.z3950:сервер Z3950 
165downloadfrom.download_mode.SRW:SearchRetrieve Webservice 
166downloadfrom.incorrect_mode:параЌетр режОЌа загрузкО был МекПрректМыЌ 
167downloadfrom.info:Напечатать ОМфПрЌацОю П сервере, а Ме загружать с МегП 
168downloadfrom.params:[ПсМПвМые ПпцОО] [спецОальМые ПпцОО загрузкО] 
169
170# -- downloadinfo.pl --
171
172downloadinfo.desc:Напечатать ОМфПрЌацОю П ЌПЎуле загрузкО 
173downloadinfo.collection:ЗаЎаМОе ОЌеМО кПллекцОО заставОт downloadinfo.pl сМачала сЌПтреть в collect/collection-name/perllib/downloaders. ЕслО ЌПЎуль Ме буЎет таЌ МайЎеМ, пПОск буЎет прПОзвеЎеМ в ПсМПвМПЌ каталПге perllib/downloaders. 
174downloadinfo.params:[ПпцОО] [ЌПЎуль-загрузкО] 
175downloadinfo.general_options:ОсМПвМые ПпцОО МаслеЎуются ЌПЎулеЌ Пт класса-рПЎОтеля ЌПЎулей загрузкО. 
176downloadinfo.specific_options:ОсПбые ПпцОО ЌПЎулО загрузкО ПпреЎеляют саЌО, О пПэтПЌу ПМО ЎПступМы тПлькП ПпреЎелеММПЌу загрузчОку. 
177downloadinfo.option_types:МПЎулО загрузкО ЌПгут прОМОЌать Ўва вОЎа ПпцОй 
178
179# -- explode_metadata_database.pl --
180explode.desc:РасшОрОть базу ЎаММых ÐŒÐµÑ‚а-ЎаММыхю
181
182
183 
184explode.document_field:ЭлеЌеМт ЌетаЎаММых, ПпреЎеляющОй МазваМОе файла Ўля ЎПкуЌеМтПв, кПтПрые буЎут пПлучеМы О включеМы в кПллекцОю. 
185
186explode.document_prefix:ПрОставка Ўля ЌестПпПлПжеМОй ЎПкуЌеМта (Ўля ОспПльзПваМОя с ПпцОей document_field).
187
188explode.document_suffix:СуффОкс Ўля ЌестПпПлПжеМОя ЎПкуЌеМта (Ўля ОспПльзПваМОя с ПпцОей document_field).
189
190explode.encoding:КПЎОрПвка Ўля ОспПльзПваМОя прО чтеМОО файлПв в базе ЎаММых
191explode.metadata_set:НазваМОе МабПра Ќета-ЎаММых ÐŽÐ»Ñ экспПртОрПваМОя всех ÐŒÐµÑ‚а-ЎаММых
192explode.plugin:ПлагОМ Ўля ОспПльзПваМОя прО расшОреМОО
193
194explode.params:[ПпцОО] МазваМОе файла
195explode.records_per_folder:КПлОчествП запОсей Ўля кажЎПй пПЎпапкО 
196
197# -- replace_srcdoc_with_html.pl --
198
199
200
201
202# -- exportcol.pl --
203
204exportcol.out:ИЌя файла ОлО ОМЎекс Ўля печатО статуса прПЎукцОО в.
205exportcol.cddir:НазваМОе ЎОректПрОО, куЎа экспПртОруется сПЎержаМОе кПЌпактМПгП ЎОска. 
206exportcol.cdname:ИЌя CD-ROM - этП тП, чтП пПявОтся в стартПвПЌ ЌеМю, как тПлькП CD-ROM устаМПвлеМ.
207exportcol.desc:СкрОпт PERL ОспПльзПвался Ўля экспПрта ПЎМПй ОлО бПлее кПллекцОй в Windows CD-ROM.
208exportcol.noinstall:СПзЎать такПй CD-ROM, с кПтПрПгП бОблОПтека рабПтает МапряЌую, а Ма хПст-кПЌпьютер МОчегП Ме устаМавлОвается. 
209exportcol.params:[ПпцОО] МазваМОе-кПллекцОО1 МазваМОе-кПллекцОО2... 
210exportcol.coll_not_found:Не прОМОЌать вП вМОЌаМОе МеЎействОтельМую кПллекцОю %s:кПллекцОя Ме МайЎеМа в %s.
211exportcol.coll_dirs_not_found:Не прОМОЌать вП вМОЌаМОе МеЎействОтельМую кПллекцОю %s: ПЎМа Оз слеЎующОх ÐŽÐžÑ€ÐµÐºÑ‚ПрОй Ме МайЎеМа.
212exportcol.fail:exportcol.pl Ме уЎался:
213exportcol.no_valid_colls:НОкакОх Ð¿Ñ€ÐžÐ³ÐŸÐŽÐœÑ‹Ñ… ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐ¹, ПпреЎелеММых ÐŽÐ»Ñ экспПрта.
214exportcol.couldnt_create_dir:НевПзЌПжМП сПзЎать ЎОректПрОю %s.
215exportcol.couldnt_create_file:НевПзЌПжМП сПзЎать %s.
216exportcol.instructions:ЧтПбы сПзЎать саЌПустаМавлОвающОйся CD-ROM Ўля Windows, запОшОте Ма CD-ROM сПЎержОЌПе этПй папкО.
217exportcol.non_exist_files:ОЎОМ ОлО бПлее Оз слеЎующОх ÐœÐµÐŸÐ±Ñ…ПЎОЌых Ñ„айлПв О ЎОректПрОй Ме существует:
218exportcol.success:exportcol.pl слеЎПвавшОй:
219exportcol.output_dir:ЭкспПртОруеЌые кПллекцОО (%s) МахПЎятся в %s.
220exportcol.export_coll_not_installed:ЀуМкцОПМальМые вПзЌПжМПстО ‘ЭкспПртОрПвать в CD-ROM’ Ме былО устаМПвлеМы.
221
222# -- import.pl --
223
224import.archivedir:ГЎе закаМчОвается кПМвертОрПваММый ЌатерОал закаМчОвается.
225
226import.manifest:XML-файл, кПтПрый утПчМяет, какОе ОЌеММП файлы ЎПлжМы быть ОЌпПртОрПваМы. ИспПльзуется вЌестП рекурсОвМПгП ПбхПЎа папкО ОЌпПрта, в ПсМПвМПЌ, Ўля ОМкреЌеМтМПй сбПркО. 
227
228import.cannot_open_stats_file:ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НевПзЌПжМП Пткрыть файл сПстПяМОя %s.
229
230import.cannot_open_fail_log:ОКИБКА: РегОстрацОПММый файл Ме ЌПг быть Пткрыт %s
231
232import.cannot_sort:ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: import.pl Ме ЌПжет сПртОрПвать ЎПкуЌеМты, кПгЎа разЌер группы> 1. sortmeta ОпцОя ЌетасПртОрПвкО буЎет ОгМПрОрПваться.
233
234import.collectdir:ДОректПрОя кПллекцОО.
235
236import.complete:ИЌпПрт завершеМ
237
238import.debug:ЗапОсать ОЌпПртОрПваММый текст в STDOUT.
239
240import.desc:СкрОпт PERL, ОспПльзуеЌый Ўля ОЌпПртОрПваМОя файлПв в фПрЌат GML, гПтПв Ўля пПстрПеМОя.
241
242import.faillog:НеуЎачМая регОстрацОя ОЌеМО файла. ЭтПт журМал регОстрацОО пПлучает ОЌеМа файла любых Ñ„айлПв, кПтПрые Ме ЌПгут быть ПбрабПтаМы.
243
244import.groupsize:ЧОслП ОЌпПртОруеЌых ÐŽÐŸÐºÑƒÐŒÐµÐœÑ‚Пв Ўля группОрПвкО в ПЎОМ XML файл.
245
246import.gzip:ИспПльзПвать gzip Ўля сжатОя результОрующОх xml ЎПкуЌеМтПв (Ме забуЎьте включОть ZIPPlug в Ваш спОсПк плагОМПв, кПгЎа кПллекцОя сПзЎается Оз сжатых ÐŽÐŸÐºÑƒÐŒÐµÐœÑ‚Пв).
247
248import.importdir:ГЎе МахПЎОтся ОсхПЎМый ЌатерОал.
249
250import.incremental:ИЌпПртОрПвать тПлькП те ЎПкуЌеМты, кПтПрые МПвее (пП вреЌеММПй ПтЌетке), чеЌ текущОе файлы в архОве. Включает -keepold. 
251
252import.keepold:Не буЎет уМОчтПжать текущее сПЎержаМОе архОвМПй ЎОректПрОО. 
253
254import.maxdocs:МаксОЌальМПе чОслП ЎПкуЌеМтПв Ўля ОЌпПртОрПваМОя.
255
256import.no_import_dir:ОшОбка: каталПг ОЌпПрта (%s) Ме МайЎеМ. 
257
258import.no_plugins_loaded:ОКИБКА: НОкакОе плагОМы Ме загружеМы.
259
260import.OIDtype:МетПЎ ОспПльзПвать прО геМерОрПваМОО уМОкальМых ÐžÐŽÐµÐœÑ‚ОфОкатПрПв Ўля кажЎПгП ЎПкуЌеМта.
261import.OIDtype.hash:ХешОрПваМОе сПЎержаМОя файла. ИЎеМтОфОкатПр ЎПкуЌеМта буЎет теЌ же саЌыЌ кажЎый раз, кПгЎа кПллекцОя ОЌпПртОруется.
262
263import.OIDtype.incremental:ПрПстПй пПЎсчет ЎПкуЌеМтПв, кПтПрый является зМачОтельМП бПлее быстрыЌ, чеЌ "хешОрПваМОе". ЭтП Ме гараМтОруют тПгП, чтП всегЎа буЎет МазМачеМ тПт же саЌый ОЎеМтОфОкатПр к ЎаММПЌу ЎПкуЌеМту, хПтя О Ме пПзвПляет пПслеЎующОЌ ЎПкуЌеМтаЌ быть ЎПбавлеММыЌО к существующОЌ  xml архОваЌ.
264
265import.OIDtype.assigned:ИспПльзует 'D' плюс зМачеМОе в пПле dc.Identifier в качестве ОЎеМтОфОкатПра ЎПкуЌеМта. ППле dc.Identifiers ЎПлжМП быть ПЎМПзМачМыЌ. ЕслО dc.Identifier Ме запПлМеМП Ўля ЎаММПгП ЎПкуЌеМта, в качестве заЌеМы буЎет ОспПльзПваМ hash id.
266
267import.OIDtype.dirname:ИспПльзует 'J' плюс рПЎОтельскую папку as the identifier. Для этПгП в кажЎПй папке ЎПлжеМ быть тПлькП ПЎОМ файл, а ее МазваМОе ЎПлжМП быть ПЎМПзМачМыЌ. E.g. import/b13as/h15ef/page.html пПлучОт ОЎеМтОфОкатПр Jh15ef.
268
269import.OIDmetadata:Указывает элеЌеМт ЌетаЎаММых, кПтПрый сПЎержОт уМОкальМый ОЎеМтОфОкатПр ЎПкуЌеМта, Ўля ОспПльзПваМОя с -OIDtype=assigned. 
270
271import.saveas:В какПЌ фПрЌате геМерОрПвать архОв. ПП уЌПлчаМОю GA.
272
273import.out:ИЌя файла ОлО ОМЎекс Ўля запОсО выхПЎМПгП статуса в.
274
275import.params:[ПпцОО] МазваМОе-кПллекцОО1 МазваМОе-кПллекцОО2... 
276
277import.removeold:УЎалОт старПе сПЎержаМОе архОвМПй ЎОректПрОО. 
278
279import.removing_archives:УЎалеМОе текущегП сПЎержаМОя архОвМПй ЎОректПрОО...
280
281import.removing_tmpdir:УЎалеМОе сПЎержаМОя папкО "tmp" этПй кПллекцОО... 
282
283
284
285
286
287import.sortmeta:СПртОрПвать ЎПкуЌеМты в алфавОтМПЌ пПряЎке с ОспПльзПваМОеЌ ЌетаЎаММых ÐŽÐ»Ñ пПстрПеМОя кПллекцОО. Результаты пПОска булевых Ð·Ð°Ð¿Ñ€ÐŸÑÐŸÐ² буЎут выЎаМы в этПЌ пПряЎке. ЭтП буЎет блПкОрПваМП, еслО разЌер группы> 1.
288
289import.statsfile:ИЌя файла ОлО ОМЎекс Ўля запОсО статОстОкО ОЌпПрта в.
290
291import.stats_backup:ВЌестП этПгП буЎет запОсывать stats в STDERR.
292
293import.verbosity:УправлеМОе кПлОчествПЌ прПЎукцОО. 0=МОчегП, 3=бПльшПе кПлОчествП.
294
295# -- schedule.pl --
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324# -- export.pl --
325
326export.exportdir:ГЎе МахПЎОтся экспПртОрПваММый ЌатерОал.
327
328export.cannot_open_stats_file:ВНИМАНИЕ: НевПзЌПжМП Пткрыть файл статс %s
329
330export.cannot_open_fail_log:ОКИБКА: НевПзЌПжМП Пткрыть файл лПг %s
331
332export.cannot_sort:ВНИМАНИЕ: export.pl Ме ЌПжет сПртОрПвать ЎПкуЌеМты, еслО разЌер группы > 1. Мета-ПпцОя сПртОрПвку буЎет прПОгМПрОрПваМа.
333
334export.collectdir:ДОректПрОя кПллекцОО.
335
336export.complete:ЭкспПртОрПваМе ПкПМчеММП.
337
338export.debug:ВывестО экспПртОрПваММый текст Ма экраМ.
339
340export.desc:PERL скрОпт Ўля экспПртОрПваМОя файлПв в ГрОМстПМ в ЎругПй фПрЌат. 
341
342export.faillog:НеуЎалПсь запОсать в лПг МазваМОе файла. ЭтПт лПг запОсывает МазваМОе файлПв, кПтПрые Ме сЌПглО быть ПбрабПтаММы. (Путь пП уЌПлчаМОю: collectdir/collect/collname/etc/fail.log) 
343
344export.groupsize:ЧОслП ЎПкуЌеМтПв Ўля группОрПвкО в ПЎМПЌ XML файле. 
345
346export.gzip:ИспПльзПвать прПграЌЌу gzip Ўля кПЌпрОЌОрПваМОя результОрующОх xml ЎПкуЌеМтПв (Ме забуЎьте включОть ZIPPlug в спОсПк вашОх Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐŸÐ² прО кПМструОрПваМОО Оз кПЌпрОЌОрПваМОО ЎПкуЌеМтПв).
347
348export.importdir:ГЎе МахПЎОтся ОсхПЎМый ЌатерОал.
349
350export.keepold:Не уМОчтПжОт МастПящее сПЎержаМОе экспПртОрПваММПй ЎОректПрОО. 
351
352export.maxdocs:МаксОЌальМПе чОслП ЎПкуЌеМтПв, преЎМазМачеММых ÐŽÐ»Ñ экспПрта. 
353
354export.listall:ППказать все фПрЌаты сПхраМеМОя 
355
356export.saveas:В какПЌ фПрЌате экспПртОрПвать. 
357
358export.saveas.DSpace:ЀПрЌат DSpace Archive. 
359
360
361
362
363
364
365export.saveas.MARCXML:ЀПрЌат MARC XML (XML-версОя MARC 21) 
366
367export.out:НазваМОе файла ОлО егП ОЎеМтОфОкатПр, в кПтПрый буЎет запОсаМ статус вывПЎа.
368
369export.params:[ПпцОО] МазваМОе-кПллекцОО1 МазваМОе-кПллекцОО2... 
370
371export.removeold:УЎалОт старПе сПЎержаМОе экспПртОрПваММПй ЎОректПрОО. 
372
373export.removing_export:УЎалеМОе МастПящегП сПЎержаМОя экспПртОрПваММПй ЎОректПрОО...
374
375export.sortmeta:СПртОрПвать ЎПкуЌеМты в алфавОтМПЌ пПряЎке с ОспПльзПваМОеЌ ЌетаЎаММых ÐŽÐ»Ñ пПстрПеМОя кПллекцОО. ЭтП буЎет блПкОрПваМП, еслО разЌер группы> 1.
376
377export.statsfile:НазваМОе файла ОлО егП ОЎеМтОфОкатПр, в кПтПрый буЎут запОсаМы статОстОкО экспПрта.
378
379export.stats_backup:ВзаЌеМ вывПЎОт Ма STDERR (прПтПкПл ПшОбПк).
380
381export.verbosity:КПМтрПлОрует кПллОчествП вывПЎа.  0=МОчегП, 3=ЌМПгП.
382
383
384
385# -- mkcol.pl --
386
387mkcol.about:О тексте Ўля кПллекцОО.
388
389mkcol.bad_name_cvs:ОКИБКА: НОкакая кПллекцОя Ме ЌПжет быть МазваМа CVS, пПскПльку этП ЌПжет МалПжОться Ма ЎОректПрОО, сПзЎаММые версОей CVS сОстеЌы.
390
391
392
393mkcol.bad_name_modelcol:ОКИБКА: КПллекцОО Мельзя Мазывать modelcol, пПскПльку этП МазваМОе ЌПЎельМПй кПллекцОО. 
394
395mkcol.cannot_find_modelcol:ОКИБКА: НевПзЌПжМП МайтО ЌПЎельМую кПллекцОю %s
396
397mkcol.col_already_exists:ОКИБКА: Эта кПллекцОя уже существует.
398
399mkcol.collectdir:ДОректПрОя, гЎе МПвая кПлекцОя буЎет сПзЎаМа.
400
401mkcol.creating_col:СПзЎаМОе кПллекцОО %s
402
403mkcol.creator:АЎрес электрПММПй пПчты сПзЎателя кПллекцОО.
404
405mkcol.creator_undefined:ОКИБКА: сПзЎатель Ме был ПпреЎелеМ. Эта переЌеММая МеПбхПЎОЌа, чтПбы распПзМать ЎублОкаты кПллекцОО.
406
407mkcol.desc:СкрОпт PERL, ОспПльзуеЌый Ўля сПзЎаМОя структуры ЎОректПрОО Ўля МПвПй кПллекцОО Greenstone.
408
409mkcol.doing_replacements:выпПлМеМОе заЌеМ Ўля %s
410
411
412
413
414
415mkcol.long_colname:ОКИБКА: ИЌя кПллекцОО ЎПлжМП сПЎержать ЌеМее 8 зМакПв, чтПбы быть сПвЌестОЌыЌ  с бПлее раММОЌО файлПвыЌО сОстеЌаЌО О ОЌеть вПзЌПжМПсть пПЎЎержкО.
416
417mkcol.maintainer:АЎрес электрПММПй пПчты лОца, пПЎЎержОвающегП кПллекцОю (еслО ПМ ПтлОчается Пт сПзЎателя).
418
419mkcol.no_collectdir:ОКИБКА: ДОректПрОя collect Ме существует: %s
420
421
422
423mkcol.no_colname:ОКИБКА: НОкакПгП ОЌеМО кПллекцОО Ме былП заЎаМП.
424
425mkcol.optionfile:ППлучОть ПпцОО файла, пПлезМПгП Ўля сОстеЌ, гЎе ЎлОММые кПЌаМЎМые стрПкО ЌПгут вызывать прПблеЌы.
426
427mkcol.params:[ПпцОО] МазваМОе кПллекцОО 
428
429mkcol.plugin:МПЎуль плагОМа Perl Ўля ОспПльзПваМОя (зЎесь ЌПгут быть ЌМПгПкратМые вхПжЎеМОя плагОМа).
430
431mkcol.public:ИЌеет лО эта кПллекцОя аМПМОЌМый  ЎПступ. 
432mkcol.public.true:КПллекцОя ПткрытПгП пПльзПваМОя 
433mkcol.public.false:КПллекцОя частМПгП пПльзПваМОя 
434
435mkcol.quiet:РабПтать спПкПйМП.
436
437
438
439mkcol.success:НПвая кПллекцОя была сПзЎаМа успешМП в %s
440
441mkcol.title:НазваМОе кПллекцОО.
442
443mkcol.win31compat:УчОтывать лО кПМвеМцОО Windows 3.1, прО выбПре МазваМОй Ўля ЎОректПрОО (МапрОЌер, Ме бПлее 8 зМакПв).
444mkcol.win31compat.true:НазваМОе папкО ЎлОМПй в 8 ОлО ЌеМее сОЌвПлПв 
445mkcol.win31compat.false:НазваМОе папкО любПй ЎлОМы 
446
447# -- pluginfo.pl --
448
449pluginfo.collection:ПреЎПставлеМОе ОЌеМО кПллекцОО буЎет выпПлМеМП прО прПсЌПтре плагОМПв прежЎе всегП  в collect/collection-name/perllib/plugins.  ЕслО плагОМ таЌ Ме МайЎеМ, тП МаЎП буЎет прПсЌПтреть в Пбщей ЎОректПрОО perllib/plugins.
450
451pluginfo.desc:ЗапОсать ОМфПрЌацОю П плагОМах.
452
453pluginfo.general_options:ОбщОе ПпцОО, уМаслеЎПваММые Пт рПЎОтельскОх ÐºÐ»Ð°ÑÑÐŸÐ² плагОМПв.
454
455pluginfo.info:ОМфПрЌацОя
456
457pluginfo.no_plugin_name:ОКИБКА: Вы ЎПлжМы указать МазваМОе плагОМа. 
458
459pluginfo.option_types:ПлагОМы ЌПгут ОЌеть Ўва тОпа ПпцОй.
460
461pluginfo.params:[ПпцОО] МазваМОе плагОМа 
462
463pluginfo.passing_options:ОпцОО ЌПгут быть переЎаМы любыЌ плагОМаЌ включеМОеЌ Ох Ð² Ваш кПМфОгурацОПММый файл collect.cfg.
464
465pluginfo.specific_options:СпецОфОческОе ПпцОО ПпреЎелеМы в преЎелах ÑÐ°ÐŒÐžÑ… Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐŸÐ² О ЎПступМы тПлькП этПЌу спецОфОческПЌу плагОМу.
466
467
468# -- plugoutinfo.pl --
469
470plugoutinfo.collection:ЗаЎаМОе ОЌеМО кПллекцОО заставОт plugout.pl сМачала сЌПтреть в collect/collection-name/perllib/plugouts. ЕслО ЌПЎуль Ме буЎет таЌ МайЎеМ, пПОск буЎет прПОзвеЎеМ в ПсМПвМПЌ каталПге perllib/plugouts. 
471
472plugoutinfo.desc:ВывестО ОМфПрЌацОю П ЌПЎуле. 
473
474plugoutinfo.general_options:ОсМПвМые ПпцОО МаслеЎуются ЌПЎулеЌ Пт класса-рПЎОтеля. 
475
476plugoutinfo.info:ОМфПрЌацОя 
477
478plugoutinfo.no_plugout_name:ОКИБКА: МеПбхПЎОЌП укащать ОЌя ЌПЎуля. 
479
480plugoutinfo.option_types:МПЎулО ЌПгут прОМОЌать Ўва вОЎа ПпцОй 
481
482plugoutinfo.params:[ПпцОО] ОЌя-ЌПЎуля 
483
484plugoutinfo.passing_options:МПЎулю ЌПжМП переЎавать ПпцОО, включая Ох Ð² сПбствеММый файл кПМфОгурацОО collect.cfg 
485
486plugoutinfo.specific_options:ОсПбые ПпцОО ЌПЎулО ПпреЎеляют саЌО, О пПэтПЌу ПМО ЎПступМы тПлькП ПпреЎелеММПЌу ЌПЎулю. 
487
488
489
490#
491# Classifier option descriptions
492#
493
494AllList.desc:СПзЎает еЎОМый спОсПк всех ÐŽÐŸÐºÑƒÐŒÐµÐœÑ‚Пв. ИспПльзуется oaiserver. 
495
496AZCompactList.allvalues:ИспПльзПвать все МайЎеММые зМачеМОя Ќета-ЎаММых.
497
498AZCompactList.desc:ПлагОМ классОфОкатПра Ўля сПртОрПвкО в алфавОтМПЌ пПряЎке
499
500AZCompactList.doclevel:УрПвеМь Ўля ПбрабПткО ЎПкуЌеМта в.
501AZCompactList.doclevel.top:Њелый ЎПкуЌеМт.
502AZCompactList.doclevel.section:РазЎелаЌО.
503
504AZCompactList.firstvalueonly:ИспПльзуются тПлькП первые зМачеМОя ЌетаЎаММых.
505
506AZCompactList.freqsort:СПртОрПвать пП частПте узла, а Ме в алфавОтМП-цОфрПвПЌ пПряЎке.
507
508AZCompactList.maxcompact:МаксОЌальМПе чОслП ЎПкуЌеМтПв, кПтПрые буЎут пПказаМы Ма страМОце.
509
510AZCompactList.metadata:ЕЎОМствеММПе пПле ЌетаЎаММых, ОлО запятая разЎелОтель пПлей ЌетаЎаММых, ОспПльзуется Ўля классОфОкацОО. ЕслО спОсПк ПпреЎелеМ, буЎет ОспПльзПваться первый тОп ЌеталЎаММых, кПтПрый ПблаЎает зМачеМОяЌО. МПжет ОспПльзПваться в сПеЎОМеМОО с -firstvalueonly О флагаЌО -allvalues, Ўля выбПра тПлькП первПгП зМачеМОя, ОлО всех Ð·ÐœÐ°Ñ‡ÐµÐœÐžÐ¹ ЌетаЎаММых ÐžÐ· спОска.
511
512AZCompactList.mincompact:МОМОЌальМПе чОслП ЎПкуЌеМтПв, кПтПрые буЎут пПказаМы Ма страМОце.
513
514AZCompactList.mingroup:НаОЌеМьшая чОслП, кПтПрПе вызывает фПрЌОрПваМОе групп в ОерархОческПЌ пПряЎке.
515
516AZCompactList.minnesting:НаОЌеМьшее чОслП, кПтПрПе вызПвет преПбразПваМОе спОска вП влПжеММый спОсПк.
517
518AZCompactList.recopt:ИспПльзуеЌый вП влПжеММых ÐŒÐµÑ‚аЎаММых Ñ‚Опа -ЌетаЎаММые ГПЎа/ОргаМОзацОО.
519AZCompactList.sort:ППле ЌетаЎаММых ÐŽÐ»Ñ сПртОрПвкО ЎПчерМОх ÑƒÐ·Ð»ÐŸÐ². 
520
521AZCompactSectionList.desc:ВарОацОО в AZCompactList, кПтПрый классОфОцОрует разЎелы, а Ме ЎПкуЌеМты. ВхПжЎеМОя ПтсПртОрПваМы пП ЌетаЎаММыЌ урПвМя разЎела.
522
523AZList.desc:ПлагОМ классОфОкатПра Ўля сПртОрПвкО в алфавОтМПЌ пПряЎке
524
525AZList.metadata:ЕЎОМствеММПе пПле ЌетаЎаММых ÐžÐ»Ðž разЎелеММый запятПй спОсПк пПлей ЌетаЎаММых, ОспПльзуеЌых ÐŽÐ»Ñ классОфОкацОО. СлеЎуя пПряЎку, ПбПзМачеММПЌу в спОске, первПе пПле, кПтПрПе сПЎержОт зМачеМОе ЌетаЎаММых, буЎет ОспПльзПваться. СпОсПк буЎет ПтсПртОрПваМ пП этПЌу элеЌеМту.
526
527AZSectionList.desc:ПлагОМ классОфОкатПра Ўля сПртОрПвкО в алфавОтМПЌ пПряЎке. ОМ ПчеМь пПхПж Ма AZList, за ОсключеМОеЌ тПгП, чтП ПМ сПртОрует пП ЌетаЎаММыЌ урПвМя разЎела (Осключая верхМОй урПвеМь) вЌестП сПртОрПвкО тПлькП  пП ЌетаЎаММыЌ верхМегП урПвМя. ЕЎОМствеММПе ОзЌеМеМОе ПтМПсОтся к пПЎпрПграЌЌе  () классОфОкацОО, кПтПрая  теперь ЎПлжМа прПвПЎОть ОтерацОю кажЎПгП разЎела, ЎПбавляя кажЎый в классОфОкацОю.
528
529BasClas.bad_general_option:КлассОфОкатПр %s  ОспПльзует МекПрректМую Пбщую ПпцОю (ПбщОе ПпцОО  - этП такОе, кПтПрые ЎПступМы Ўля всех ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑ„ОкатПрПв). ПрПверьте Ваш кПМфОгурацОПММый файл collect.cfg.
530
531BasClas.builddir:ГЎе пПЌестОть пПстрПеММые ОМЎексы.
532
533BasClas.buttonname:Ярлык Ўля пПказа классОфОкатПра Ма экраМе О кМПпка в МавОгацОПММПй лОМейке. ПП уЌПлчаМОю этП элеЌеМт ЌетаЎаММых Ñ указаМПй ПпцОей -metadata. 
534
535BasClas.desc:ОсМПвМПй класс Ўля всех ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑ„ОкатПрПв.
536
537BasClas.no_metadata_formatting:Не фПрЌатОрПвать автПЌатОческО ЌетаЎаММые (Ўля сПртОрПвкО). 
538
539BasClas.outhandle:ИМЎексМый файл Ўля ПпОсаМОя результата.
540
541BasClas.removeprefix:ПрефОкс, с кПтПрПгП МачОМаются ЎаММые Ўля ОгМПрОрПваМОя прО сПртОрПвкО.
542
543BasClas.removesuffix:СуффОкс, с кПтПрПгП МачОМаются ЎаММые Ўля ОгМПрОрПваМОя прО сПртОрПвкО.
544
545BasClas.verbosity:УправлеМОе кПлОчествПЌ прПЎукцОО. 0=ПтсутствОе, 3=бПльшОе кПлОчества.
546
547Browse.desc:.
548
549DateList.bymonth:КлассОфОцОрПвать пП гПЎу О Ќесяцу вЌестП классОфОкацОО тПлькП пП гПЎу
550
551DateList.desc:КлассОфОкацОПММый плагОМ Ўля сПртОрПвкО пП ЎатаЌ. ПП уЌПлчаМОю сПртОрПвка прПОзвПЎОтся пП ЌетаЎаММыЌ 'Дата'. ПрОМятП, чтП Ўата ЎПлжМа ОЌеть вОЎ ггггЌЌЎЎ.
552
553DateList.metadata:МетаЎаММые, кПтПрые сПЎержат Ўаты Ўля классОфОкацОО. ПреЎпПлагается, чтП фПрЌат буЎет ггггЌЌЎЎ. ЕслО Ўаты перечОслеМы через запятую, буЎет ОспПльзПваться первая Ўата. 
554
555DateList.reverse_sort:СПртОрПвка ЎПкуЌеМтПв в ПбратМПЌ хрПМПлПгОческПЌ пПряЎке (МПвейшОй вМачале).
556
557DateList.nogroup:СЎелать Ўля кажЎПгП гПЎа ОМЎОвОЎуальМый вхПЎ в гПрОзПМтальМПЌ спОске, вЌестП тПгП, чтПбы ПхватОть гПЎы МескПлькОЌО вхПЎаЌО. (ЭтП ЌПжет также ОспПльзПваться Ўля ЎвухЌесячМПй ПпцОО, Ўелая Ўля кажЎПгП Ќесяца ПтЎельМый вхПЎ вЌестП ПбъеЎОМеМПгП).
558
559DateList.no_special_formatting:Не ПтПбражать ОМфПрЌацОю П гПЎе О Ќесяце в спОске ЎПкуЌеМтПв. 
560
561DateList.sort:ДПпПлМОтельМПе пПле ЌетаЎаММых ÐŽÐ»Ñ сПртОрПвкО в случае, кПгЎа Ўва ЎПкуЌеМта ОЌеют ПЎМу О ту же  Ўату.
562
563List.always_bookshelf_last_level:СПзЎать пОктПграЌу кМОжМПй пПлкО Ўаже еслО в группе МахПЎОтся тПлькП ПЎОМ элеЌеМт. 
564
565List.classify_sections:КлассОфОкацОя секцОй вЌестП ЎПкуЌеМтПв. 
566
567List.desc:ОбщОй О гОбкОй спОсПчМый классОфОкатПр, с пПчтО всеЌО вПзЌПжМПстяЌО, чтП О AZCompactList, МП лучшОЌО спПсПбМПстяЌО сПртОрПвкО, а также рабПты с Unicode О ЌетаЎаММыЌО. 
568
569List.metadata:ППля ЌетаЎаММых ÐŽÐ»Ñ классОфОкацОО. ИспПльзуйте  '/' Ўля разЎелеМОя урПвМей ОерархОО, а ';' Ўля разЎелеМОя пПлей ЌетаЎаММых ÐœÐ° кажЎПй урПвМе. 
570
571List.partition_name_length:ДлОМа ОЌеМО разЎела; пП уЌПлчаМОю переЌеММый разЌер Пт 1 ЎП 3 сОЌвПлПв, завОсОт Пт тПгП, скПлькП МужМП Ўля ПтЎелеМОя Мачала разЎела Пт егП кПМца. Эта ПпцОя прОЌеМОЌа тПлькП тПгЎа, кПгЎа partition_type_within_level устаМПвлеМ в 'constant_size'. 
572
573List.partition_size_within_level:КПллОчествП элеЌеМтПв в кажЎПЌ разЎеле (прОЌеМяется тПлькП еслО partition_type_within_level пПставлеМ Ма 'constant_size'). 
574
575List.partition_type_within_level:ТОп разЎелеМОя Ма группы: 'пП букве алфавОта' ('per_letter'), 'кПМстаМтМый разЌер' ('constant_size'), ОлО 'МОчегП' ('none'). 
576
577List.sort_leaf_nodes_using:ППля ЌетаЎаММых ÐŽÐ»Ñ сПртОрПвкО кПМечМых ÑƒÐ·Ð»ÐŸÐ². ИспПльзуйте  '|' Ўля разЎелеМОя групп ЌетаЎаММых ÐŽÐ»Ñ стабОльМПй сПртОрПвкО, а ';' Ўля разЎелеМОя пПлей ЌетаЎаММых Ð² кажЎПй группе. 
578
579List.use_hlist_for:ППля ЌетаЎаММых ÐŽÐ»Ñ ОспПльзПваМОя гПрОзПМтальМПгП спОска (hlist) вЌестП вертОкальМПгП (vlist). ИспПльзуйте ',' Ўля разЎелеМОя групп ЌетаЎаММых, а ';' Ўля разЎелеМОя пПлей ЌетаЎаММых Ð² кажЎПй группе. 
580
581HFileHierarchy.desc:ПлагОМ классОфОкатПра Ўля геМерОрПваМОя ОерархОческОх ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑ„ОкацОй, пПстрПеММых ÐœÐ° ЎПпПлМОтельМПЌ файле сП структурПй.
582
583Hierarchy.desc:ПлагОМ классОфОкатПра Ўля сПзЎаМОя ОерархОческОх ÐºÐ»Ð°ÑÑÐžÑ„ОкацОй. ЭтП базОруется Ма структурОрПваММых ÐŒÐµÑ‚аЎаММых ÐžÐ»Ðž Ма ЎПпПлМОтельМПЌ файлПЌ, сПЎержащОЌ структуру (ОспПльзуйте ПпцОю -hfile). 
584
585Hierarchy.documents_last:ИзПбражать ЎПкуЌеМты в спОске пПсле классОфОкатПрПв. 
586
587Hierarchy.hfile:ИспПльзПвать файл с указаМПй структурПй классОфОкацОО. 
588
589Hierarchy.hlist_at_top:ППказать первый урПвеМь классОфОкацОО гПрОзПМтальМП.
590
591Hierarchy.reverse_sort:СПртОрПвка лОстьев Ўерева (кПМцевых Ð²ÐµÑ€ÑˆÐžÐœ) в ПбратМПЌ пПряЎке (ОспПльзуйте с -sort).
592
593Hierarchy.separator:РегулярМПе выражеМОе, ОспПльзПваММПе в качестве разЎелОтеля.
594
595Hierarchy.sort:ППле ЌетаЎаММых ÐŽÐ»Ñ сПртОрПвкО ЎПчерМОх ÑƒÐ·Ð»ÐŸÐ². ЕслО пПле Ме указаМП, узлы сПртОрПваться Ме буЎут. 
596
597Hierarchy.suppressfirstlevel:Не прОЎавайте зМачеМОя первПй частО зМачеМОя ЌетаЎаММых. ЭтП пПлезМП Ўля ЌетаЎаММых Ñ ПЎОММакПвыЌ МачальМыЌ элеЌеМтПЌ, МапрОЌер, ЎОректПрОО ОЌпПрта в gsdlsourcefilename. 
598
599Hierarchy.suppresslastlevel:ИгМПрОруйте пПслеЎМюю часть в зМачеМОО Ќета-ЎаММых. ЭтП пПлезМП Ўля Ќета-ЎаММых, в кПтПрых ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐµ зМачеМОе ПЎОМакПвП, МапрОЌер, ветвь ЎОректПрОО.
600
601HTML.desc:СПзЎает пустую классОфОкацОю, кПтПрая является прПстП ссылкПй Ма веб-страМОцу.
602
603HTML.url:URL веб-страМОцы Ўля связО с.
604
605SimpleList.desc:ПлагОМ Ўля прПстПгП спОсПчМПгП классОфОкатПра. 
606
607SimpleList.metadata:ОЎМП пПле ЌетаЎаММых ÐžÐ»Ðž МескПлькП, в спОске, разЎелеММыЌ запятыЌО, ОспПльзуеЌые Ўля классОфОкацОО. СлеЎуя пП пПряЎку, ПбПзМачеММПЌу в спОске, первПе пПле, кПтПрПе сПЎержОт зМачеМОе ЌетаЎаММых, буЎет ОспПльзПваться. СпОсПк буЎет ПтсПртОрПваМ этОЌ элеЌеМтПЌ, еслО Ме ОспПльзуется -sort. ЕслО ЌетаЎаММые Ме указаМы, в спОсПк буЎут включеМы все ЎПкуЌеМты, ОМаче, тПлькП ЎПкуЌеМты с указаМыЌ зМачеМОеЌ этОх ÐŒÐµÑ‚аЎаММых. 
608
609SimpleList.sort:ППле ЌетаЎаММых ÐŽÐ»Ñ сПртОрПвкО. ИспПльзПвать'-sort nosort', еслО сПртОрПвка Ме МужМа.
610
611Phind.desc:ПлагОМ класОфОкатПра Phind.
612
613Phind.language:Язык ОлО языкО, ОспПльзуеЌые Ўля пПстрПеМОя ОерархОО. ЯзыкО ПбПзМачаются ЎвухбуквеММыЌО кПЎаЌО страМ, к прОЌеру, en (аМглОйскОй язык), es (ОспаМскОй язык) О fr (фраМцузскОй язык). Язык является правОльМыЌ выражеМОеЌ, так 'en|fr' (аМглОйскОй ОлО фраМцузскОй язык) О '..' (сППтветствеММП, любПй язык) прОгПЎМы.
614
615Phind.min_occurs:МОМОЌальМПе чОслП ПбПзМачающее, скПлкП раз фраза ЎПлжМа встретОться в тексте, чтПбы быть включеММПй вП фразПвую ОерархОю.
616
617Phind.savephrases:ЕслО устаМПвлеМП, тП ОМфПрЌацОПММая фраза буЎет храМОться в заЎаММПЌ файле как текст. ЭтП  верПятМП хПрПшая ОЎея - ОспПльзПвать абсПлютМый путь ЎПступа.
618
619Phind.suffixmode:Smode параЌетр к прПграЌЌе ОзвлечеМОя фразы. ЗМачеМОе 0 ПзМачает, чтП стПп-слПва ОгМПрОруются, а 1  -  ОспПльзуются.
620
621Phind.text:Текст, ОспПльзуеЌый Ўля сПзЎаМОя ОерархОО фраз.
622
623Phind.thesaurus:ИЌя тезауруса, храМящегПся в Phind-фПрЌате в ЎОректПрОО кПллекцОО О т.ÐŽ.
624
625Phind.title:ППле ЌетаЎаММых, ОспПльзуеЌПе Ўля ПпОсаМОя кажЎПгП ЎПкуЌеМта.
626
627Phind.untidy:Не уЎалять рабПчОе файлы.
628
629RecentDocumentsList.desc:КлассОфОкатПр, кПтПрый выЎает спОсПк МПвых ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐœÑ‹Ñ… ÐžÐ»Ðž ЎПбавлеММых ÐŽÐŸÐºÑƒÐŒÐµÐœÑ‚Пв. 
630
631RecentDocumentsList.include_docs_added_since:Включать тПлькП те ЎПкуЌеМты, кПтПрые былО ОзЌеМеМы ОлО ЎПбавлеМы в указаММую Ўату (в фПрЌате ггггЌЌЎЎ ОлО гггг-ЌЌ-ÐŽÐŽ) 
632
633RecentDocumentsList.include_most_recently_added:Включать тПлькП ПпреЎелеММПе кПлОчествП саЌых Ð¿ÐŸÑÐ»ÐµÐŽÐœÐžÑ… ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐœÑ‹Ñ… ÐŽÐŸÐºÑƒÐŒÐµÐœÑ‚Пв. ИспПльзуется тПлькП еслО Ме указаМП include_docs_added_since 
634
635RecentDocumentsList.sort:МетаЎаММые Ўля сПртОрПвкО СпОска. ЕслО Ме указаМы, спОсПк буЎет ПтсПртОрПваМ пП Ўате ОзЌеМеМОя/ЎПбавлеМОя. 
636
637SectionList.desc:ТП же саЌПе, чтП О спОсПк классОфОкатПрПв, МП включает все разЎелы ЎПкуЌеМта (Осключая высшОй урПвеМь), а Ме тПлькП высшОй урПвеМь саЌПгП ЎПкуЌеМта.
638
639Collage.desc:ПлагОМ классОфОкатПр кПллажа.
640
641Collage.geometry:ИзЌереМОя разЌера кПллажа. Для кПллажа в 600 пОкселей шОрОМПй О 400 пОкселей высПтПй, МапрОЌер, ПпреЎеляют геПЌетрОю как 600x400
642
643Collage.maxDepth:ИзПбражеМОя Ўля кПллажа прПрОсПваМы Пт зеркалОрПваМОя к классОфОкатПру браузера. ЭтП кПМтрПлОрует ЌаксОЌальМую глубОМу прПцесса зеркалОрПваМОя.
644
645Collage.maxDisplay:МаксОЌальМПе чОслП ОзПбражеМОй пПказываеЌых ÐŸÐŽÐœÐŸÐ²Ñ€ÐµÐŒÐµÐœÐœÐŸ в кПллаже.
646
647Collage.imageType:ИспПльзуется, чтПбы управлять, выражая расшОреМОе ОЌеМО файла, тех Ñ‚ОпПв файлПв кПтПрые ОспПльзуются в кПллаже. СпОсПк расшОреМОй ОЌеМ файлПв ПтЎелеМ сОЌвПлПЌ прПцеМта (%%).
648
649Collage.bgcolor:Њвет фПМа хПлста кПллажа, указаММПгП в шестМаЎцатОрОчМПй фПрЌе (МапрОЌер #008000 результат: теЌМП-зелеМый фПМ).
650
651Collage.buttonname:Ярлык Ўля классОфОкатПра пПказа Ма экраМе О кМПпка в МавОгацОПММПй лОМейке.
652
653Collage.refreshDelay:НПрЌа, в ЌОллОсекуМЎах, с кПтПрПй ПбМПвляется кПллаж.
654
655Collage.isJava2:ИспПльзуется, чтПбы управлять, МекПтПрыЌО  ОспПльзующОЌОся классаЌО-выпПлМеМОя Java. БПлее прПЎвОМутая версОя Java (МапрОЌер: Java 1.2 О Ўалее) включает бПлее ОскушеММую пПЎЎержку Ўля управлеМОя прПзрачМПстью в ОзПбражеМОях, этП пПЌПгает кПМтрПлОрПвать чтП случается с флагПЌ, ПЎМакП встрПеММая версОя Java Ўля МекПтПрых Ð±Ñ€Ð°ÑƒÐ·ÐµÑ€ÐŸÐ² - версОя 1.1. Апплет разрабПтаМ так, чтПбы пП уЌПлчаМОю,  ПбМаружОвался автПЌатОческО, Ўля тПй версОО Java кПтПрПй ПблаЎает браузер пПльзПвателя, чтП заставляет выпПлМяться О ЎействПвать сППтветствеММП.
656
657Collage.imageMustNotHave:ИспПльзуется Ўля сжатОя ОзПбражеМОй, кПтПрые Ме ЎПлжМы пПявОться в кПллаже, тОпа ОзПбражеМОй кМПпПчек, кПтПрые сПставляют МавОгацОПММую паМель.
658
659Collage.caption:ДПпПлМОтельМые загПлПвкО, пПказаМы МОже кПллажа.
660
661
662#
663# Plugin option descriptions
664#
665AcronymExtractor.adding:ЎПбавлеМОе
666
667AcronymExtractor.already_seen:уже заЌечеММый
668
669
670
671AcronymExtractor.done_acronym_extract:ПрПОзвеЎеМП ОзвлечеМОе акрПМОЌПв.
672
673AcronymExtractor.done_acronym_markup:ВыпПлМеМа пПЌетка акрПМОЌа.
674
675AcronymExtractor.extract_acronyms:АкрПМОЌы ОзвлечеМы Оз текста О устаМПвлеМы  в качестве ЌетаЎаММых.
676
677AcronymExtractor.extracting_acronyms:ОзвлечеМОе акрПМОЌПв
678
679AcronymExtractor.marking_up_acronyms:пПЌетка акрПМОЌПв
680
681AcronymExtractor.markup_acronyms:ДПбавОть ЌетаЎаММые акрПМОЌа в текст ЎПкуЌеМта.
682
683ArchivesInfPlugin.desc:ПлагОМ, кПтПрый пПвтПряется в файле archives.inf (тП есть файл, геМерОрПваММый в архОвМПй ЎОректПрОО, кПгЎа  выпПлМялся ОЌпПрт ), Пбрабатывая кажЎый МайЎеММый файл.
684
685
686
687AutoExtractMetadata.extracting:ОзвлечеМОе
688
689AutoExtractMetadata.first:ОтЎелеММый запятПй спОсПк первых Ð²ÐµÐ»ÐžÑ‡ÐžÐœ Ўля ОзвлечеМОя Оз текста в пПле ЌетаЎаММых. ППле МазваМП 'FirstNNN'.
690
691
692
693BasePlugin.associate_ext:Вызывает ПбрабПтку файлПв с теЌ же кПрМевыЌ каталПгПЌ плагОМПЌ  AND ассПцООрует с ЎПкуЌеМтаЌО спОсПк расшОреМОя файлПв, перечОслеММых Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· запятую, переЎаваеЌый зЎесь в качестве аргуЌеМта.
694
695
696
697BasePlugin.block_exp:Ѐайлы, сППтветствующОе этПЌу правОльМПЌу выражеМОю, буЎут заблПкОрПваМы Пт тПгП, чтПбы быть переЎаММыЌО любПЌу ЎальМейшеЌу плагОМу в спОске. ЭтП Ме ОЌеет МОкакПгП ЎругПгП реальМПгП МазМачеМОя, чеЌ преЎПтвратОть бПльшПе кПлОчествП преЎупрежЎающОх ÑÐŸÐŸÐ±Ñ‰ÐµÐœÐžÐ¹ П вхПЎМых Ñ„айлах, кПтПрыЌ Вы Ме уЎеляете вМОЌаМОя. КажЎый плагОМ ЌПг бы ОЌеть пП уЌПлчаМОю block_exp., как МапрОЌер, HTMLPlug  пП уЌПлчаМОю блПкОрует любые файлы с  расшОреМОеЌ .gif, .jpg, .jpeg, .png ОлО .css.
698
699BasePlugin.desc:ОсМПвМПй класс Ўля всегП плагОМПв ОЌпПрта.
700
701BasePlugin.dummy_text:ДаММый ЎПкуЌеМт Ме ОЌеет текста.
702
703BasePlugin.encoding.ascii:ПрПстПй 7-бОтМый ascii. ОМ ЌПжет быть МеЌМПгП быстрее, чеЌ ОспПльзПваМОе iso_8859_1. Остерегайтесь ОспПльзПваМОя этПгП в кПллекцОО ЎПкуЌеМтПв, кПтПрые ЌПгут сПЎержать сОЌвПлы вМе прПстых 7-бОтМых ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ€ÐŸÐ² ascii (МапрОЌер, МеЌецкОе ОлО фраМцузскОе ЎПкуЌеМты сПЎержат зМакО уЎареМОя), ОспПльзуйте вЌестП этПгП iso_8859_1.
704
705BasePlugin.encoding.unicode:ТПлькП уМОкПЎ.
706
707BasePlugin.encoding.utf8:ИлО utf8, ОлО уМОкПЎ - автПЌатОческО ПбМаружеММые.
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723BasePlugin.no_cover_image:Не Пбращайте вМОЌаМОя Ма файл prefix.jpg (гЎе prefix - этП МазваМОе ПбрабатываеЌПгП файла). ЭтП ОзПбражеМОе ПблПжкО.
724
725
726
727BasePlugin.process_exp:ОбычМПе выражеМОе Perl Ўля сППтветствОя  ОЌеМаЌ файла. СППтветствОе ОЌеМаЌ файла буЎет ПбрабПтаМП этОЌ плагОМПЌ. НапрОЌер, ОспПльзПваМОе '(?i).html?\$' сПтветствует всеЌ ЎПкуЌеМтаЌ, закаМчОвающОЌся Ма .htm ОлО .html (без разлОчеМОя заглавМых Ðž стрПчМых Ð±ÑƒÐºÐ²).
728
729BasePlugin.smart_block:БлПкОрПвка файлПв улучшеММыЌ ЌетПЎПЌ, вЌестП прПстПгП прПсЌПтра МазваМОй файлПв.
730
731BasePlugin.stems:стеблО
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741BibTexPlugin.desc:BibTexPlug чОтает бОблОПграфОческОе файлы в фПрЌате BibTex. BibTexPlug сПзЎает Пбраз ЎПкуЌеМта Ўля кажЎПй ссылкО в файле. ЭтП - пПЎкласс SplitPlug, так чтП еслО ОЌеются ЌМПжествеММые запОсО, тП все ПМО чОтаются.
742
743BookPlugin.desc:СПзЎается ЌМПгПурПвМевый ЎПкуЌеМт Оз ЎПкуЌеМта, сПЎержащегП тэгО урПвМя <<TOC>>. МетаЎаММые  Ўля кажЎПгП разЎела взяты Оз любПгП ЎругПгП тэга в тПй же саЌПй стрПке, как О <<TOC>>. НапрОЌер, <<Title>>xxxx<</Title>>  устаМавлОвает ЌетаЎаММые МазваМОя. Все ПстальМПе ЌежЎу тэгаЌО Пбрабатывается как прПстПй html (тП есть МОкакПй ПбрабПткО связей html ОлО любых ÐŽÑ€ÑƒÐ³ÐžÑ… Ð²ÐžÐŽÐŸÐ² HTMLPlug  Ме прПОзвПЎОтся). ОжОЎается, чтП вхПЎМые файлы ОЌеют расшОреМОе .hb пП уЌПлчаМОю. ЭтП ЌПжет быть ОзЌеМеМП ЎПбавлеМОеЌ ПпцОО -process_exp к  файлу с теЌ же саЌыЌ ОЌеМеЌ, чтП О hb файл, МП расшОреМОе .jpg взятП Ўля ПблПжкО ОзПбражеМОя (jpg файлы блПкОруются этОЌ плагОМПЌ). BookPlug является упрПщеМОеЌ (О расшОреМОеЌ) HBPlug, ОспПльзуеЌПгП кПллекцОяЌО ГуЌаМОтарМПй бОблОПтекО. BookPlug является бПлее быстрыЌ, пПскПльку преЎпПлагается, чтП вхПЎМые файлы ЎПлжМы быть бПлее чОстыЌО (вхПЎ к HDL кПллекцОяЌ сПЎержОт ЌМПжествП ЎПпПлМОтельМых Ñ‚эгПв html вПкруг  тэгПв <<TOC>>, ОспПльзуя тэгО <<I>>, чтПбы ПпреЎелОть ОзПбражеМОя, О прПстП берут весь текст ЌежЎу тэгаЌО <<TOC>>, а МачалПЌ текста ЎПлжМы быть ЌетаЎаММые НазваМОя). ЕслО Вы пПЌечаете ЎПкуЌеМты, кПтПрые буЎут пПказаМы теЌ же саЌыЌ спПсПбПЌ, чтП О кПллекцОя HDL, ОспПльзуйте этПт плагОМ вЌестП HBPlug.
744
745
746
747ConvertBinaryFile.apply_fribidi:ВыпПлМОть прПграЌЌу "fribidi" Unicode Bidirectional Algorithm Ма скПМвертОрПваММПЌ файле (с текстПЌ с права МалевП). 
748
749ConvertBinaryFile.convert_to:ПлагОМ кПМвертОрует в TEXT, ОлО HTML, ОлО разлОчМые тОпы ОзПбражеМОй (МапрОЌер, JPEG, GIF, PNG). 
750
751ConvertBinaryFile.convert_to.auto:Также автПЌатОческО выбОрается фПрЌат Ўля кПМвертОрПваМОя. ВыбПр фПрЌата завОсОт Пт тОпа ОспПльзуеЌПгП ЎПкуЌеМта. На прОЌер, Word автПЌатОческО кПМвертОруется в HTML, в тП вреЌя как PowerPoint в фПрЌат ГрОМстПуМ страМОчМая ОллюстрацОя (PagedImage). 
752
753ConvertBinaryFile.convert_to.html:ЀПрЌат HTML.
754
755ConvertBinaryFile.convert_to.text:ЀПрЌат прПстПгП текста.
756
757
758
759ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_jpg:ЀПрЌат JPEG. 
760
761ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_gif:ЀПрЌат GIF. 
762
763ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_png:ЀПрЌат PNG. 
764
765ConvertBinaryFile.desc:ЭтПт плагОМ переЎается пП МаслеЎству плагОМаЌ такОЌ как WordPlug О PDFPlug. ОМ пПЌПгает кПМвертОрПвать этО ЎПкуЌеМты в фПрЌаты HTML ОлО TEXT теЌ, чтП указывает зМачеМОя переЌеММых, ОспПльзуеЌых Ð² рабПте плагОМПЌ ConvertToBasPlug. ЭтП прПОсхПЎОт ЎОМаЌОчМП с пПЌПщью переЎачО пП МаслеЎству аргуЌеМта плагОМа 'convert_to' плагОМаЌО HTMLPlug ОлО TEXTPlug. ЕслО аргуЌеМт Ме существует, переЎается зМачеМОе пП уЌПлчаМОю. 
766
767ConvertBinaryFile.keep_original_filename:СПхраМОть ПрОгОМальМПе ОЌя файла Ўля ассПцООрПваММПгП файла, а Ме преПбразПваМОе в doc.pdf, doc.doc О т.ÐŽ. 
768
769ConvertBinaryFile.use_strings:ЕслО устаМПвлеМП, тП прПстая  стрПкПвая фуМкцОя буЎет вызываться Ўля ОзвлечеМОя текста, еслО утОлОта кПМверсОО Ме срабатывает.
770
771ConvertToRogPlugin.desc:ПлагОМ, кПтПрый МаслеЎует RogPlug.
772
773CSVPlugin.desc:ПлагОМ Ўля файлПв в фПрЌате зМачеМОй, разЎелеММых Ð·Ð°Ð¿ÑÑ‚Пй. На кажЎую стрПчку файла буЎет сПзЎаМ МПвый ЎПкуЌеМт. 
774
775
776
777DateExtractor.extract_historical_years:Извлечь ОМфПрЌацОю П вреЌеММПЌ перОПЎе Оз ОстПрОческОх ÐŽÐŸÐºÑƒÐŒÐµÐœÑ‚Пв. ОМа храМОтся с ЎПкуЌеМтПЌ в качестве ЌетаЎаММых. ИЌеется ОМтерфейс пПОска Ўля этОх ÐŒÐµÑ‚аЎаММых, кПтПрый Вы ЌПжете включОть в Вашу кПллекцОю, ЎПбавляя ПператПр"format QueryInterface DateSearch" к ВашеЌу кПМфОгурацОПММПЌу файлу кПллекцОО.
778
779DateExtractor.maximum_century:МаксОЌальМПе зМачеМОе МазваММПгП стПлетОя, кПтПрПе буЎет ОзвлечеМП в качестве ОстПрОческОх ÐŒÐµÑ‚аЎаММых (МапрОЌер, 14 Озвлечет все ссылкО, ПтМПсящОеся к 14-ПЌу стПлетОю).
780
781DateExtractor.maximum_year:МаксОЌальМая ОстПрОческая Ўата, ОспПльзПваММая в качестве ЌетаЎаММых (Ўата эры, тОпа 1950).
782
783DateExtractor.no_bibliography:Не прПбуйте блПкОрПвать бОблОПграфОческОе Ўаты прО ОзвлечеМОО ОстПрОческОх ÐŽÐ°Ñ‚.
784
785DirectoryPlugin.desc:RecPlug - этП плагОМ, кПтПрый пПвтПряется в кажЎПй ЎОректПрОО, Пбрабатывая кажЎый файл, кПтПрый ПМ МахПЎОт.
786
787DirectoryPlugin.recheck_directories:ППсле тПгП, как файлы в папке ОЌпПрта былО ПбрабПтаМы, папка пПвтПрМП прПчОтывается, чтПбы ПбМаружОть любые вМПвь сПзЎаММые файлы.
788
789DirectoryPlugin.use_metadata_files:ЧОтать ЌетаЎаММые Оз ЌетаЎаММых XML-файлПв.
790
791DatabasePlugin.desc:ИспПльзует запОсО Оз базы ЎаММых  как ЎПкуЌеМты.
792
793DSpacePlugin.desc:ПлагОМ DSpacePlug счОтывает экспПртОруеЌые кПллекцОО Оз DSpace Export вЌесте с Ох ÐŒÐµÑ‚аЎаММыЌО dublin_core, О кПМвертОрует Ох Ð² фПрЌат в сППтветствОО с GSII. 
794   
795DSpacePlugin.first_inorder_ext:Эта ПпцОя преЎМазМачеМа Ўля ПпреЎелеМОя первПстепеММПгП ОстПчМОка (файла) в ЎПкуЌеМте кПллекцОО DSpace. ПрПграЌЌа буЎет Оскать вПзЌПжМый первПстепеММый файл с ПбПзМачеММыЌ расшОреМОеЌ ext. 
796
797DSpacePlugin.first_inorder_mime:Эта ПпцОя преЎМазМачеМа Ўля ПпреЎелеМОя первПстепеММПгП ОстПчМОка (файла) в ЎПкуЌеМте кПллекцОО DSpace. ПрПграЌЌа буЎет ОспПльзПвать ПбПзМачеММые тОпы ЎПкуЌеМта mime в серОО, чтПбы МайтО вПзЌПжМый первПстепеММый файл. 
798
799DSpacePlugin.only_first_doc:Эта ПпцОя преЎМазМачеМа Ўля ПпреЎелеМОя первПстепеММПгП ОстПчМОка (файла) в ЎПкуЌеМте кПллекцОО DSpace. ПрПграЌЌа буЎет счОтать первПстепеММыЌ файлПЌ первый ПбПзМачеММый в файле ЌетаЎаММых dublic_core. 
800
801
802
803EmailAddressExtractor.done_email_extract:ВыпПлМеМП ОзвлечеМОе аЎресПв электрПММПй пПчты.
804
805EmailAddressExtractor.extracting_emails:ОзвлечеМОе аЎресПв электрПММПй пПчты
806
807EmailAddressExtractor.extract_email:Извлечь аЎреса электрПММПй пПчты в качестве ЌетаЎаММых.
808
809EmailPlugin.desc:ПлагОМ Email чОтает файлы электрПММПй пПчты. ОМО ОЌеМуются прПстыЌО МПЌераЌО (т.е.в тПЌ пПряЎке,как ПМО пПявляются в папках Ð¿ÐŸÑ‡Ñ‚ПвПй ЎОректПрОО) ОлО с расшОреМОеЌ .mbx (фПрЌат файла Ўля пОсеЌ mbox).\nТекст ЎППкуЌеМта: Текст ЎПкуЌеМта сПстПОт Оз всегП текста пПсле первПй пустПй стрПкО в ЎПкуЌеМте.\nМетаЎаММые (Ме Dublin Core!):\n\t\$Headers Все чтП сПЎержОт загПлПвПк (МеПбязательМП, пП уЌПлчаМОю Ме сПхраМяется)\n\t\$Subject ПреЎЌет: загПлПвПк\n\t\$To  КПЌу:загПлПвПк\n\t\$From кПгП   ÐžÑ‚ кПгП: загПлПвПк\n\t\$FromName Пт кПгП  ИЌя ПтправОтеля(кПгЎЎа ПМП ОЌеется в МалОчОО)\n\t\$FromAddr Пт кПгП  аЎрес электрПММПй пПчты ПтправОтеля\n\t\$DateText Ўаты  Дата: загПлПвПк\n\t\$Date   Ð”ата: загПлПвПк в фПрЌате цОфрПвПй бОблОПтекО Greenstone (МапрОЌер: 19990924)
810
811EmailPlugin.no_attachments:Не сПхраМять прОлПжеМОя сППбщеМОя.
812
813EmailPlugin.headers:СПхраМять пПчтПвые загПлПвкО как Ќета-ЎаММые "Headers"
814
815
816
817EmailPlugin.split_exp:ОбычМПе выражеМОе  perl ОспПльзуется Ўля расщеплеМОя файлПв, сПЎержащОх ÐžÐŒÐµÐ»ÐŸ ПбыкМПвеМОе раскалывать файлы, сПЎержащОе ЌМПгП сППбщеМОй в ОМЎОвОЎуальМых ÐŽÐŸÐºÑƒÐŒÐµÐœÑ‚ах.
818
819ExcelPlugin.desc:ПлагОМ Ўля ОЌпПрта файла Microsoft Excel.
820
821
822
823FOXPlugin.desc:ПлагОМ Ўля ПбрабПткО файла Foxbase dbt. ЭтПт плагОМ ПбеспечОвает ПсМПвМые фуМкцОПМальМые вПзЌПжМПстО чтеМОя dbt О dbf файлПв О ПбрабПткО кажЎПй запОсО. ЭтПт ПбщОй плагОМ ЎПлжеМ быть заЌещеМ Ўля спецОфОческПй базы ЎаММых, чтПбы ПбрабПтать сППтветствующОе пПля в файле.
824
825GreenstoneXMLPlugin.desc:ОбрабПтка XML ЎПкуЌеМтПв архОва Greenstone. ОбратОте вМОЌаМОе, чтП этПт плагОМ Ме Ўелает МОкакПй прПверкО сОМтаксОса (хПтя  аМалОзОрующОй ЌПЎуль XML::   Ð¿Ñ€ÐŸÐ²ÐµÑ€ÑÐµÑ‚ правОльМПсть пПстрПеМОя). ПреЎпПлагается, чтП файлы архОва Greenstone сППтветствуют Ох DTD .
826
827GISExtractor.desc:ДПпПлМОтельМый класс к BasPlug, кПтПрый пПЎЎержОвает вПзЌПжМПстО ГеПграфОческОх Ð˜ÐœÑ„ПрЌацОПМых Ð¡ÐžÑÑ‚еЌ (ГИС)
828
829GISExtractor.extract_placenames:РаспПзМПвать геПграфОческОе МазваМОя в тексте О включОть Ох Ð² Ќета-ЎаММые. Требует расшОреМОе ГИС в ГрОМстПуМ.
830
831GISExtractor.gazetteer:ГеПграфОческОй справПчМОк Ўля распПзМаМОя геПграфОческОх ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐ¹ в тексте О ЎПбавлеМОя Ох Ð² Ќета-ЎаММых. Требует расшОреМОе ГИС в ГрОМстПуМ.
832
833GISExtractor.place_list:ПрО распПзМаМОО геПграфОческОх ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐ¹, плагОМ включает Ох ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº в МачалП ЎПкуЌеМта. Требует расшОреМОе ГИС в ГрОМстПуМ.
834
835HBPlugin.desc:ПлагОМ, кПтПрый Пбрабатывает HTML кМОжМую ЎОректПрОю. ЭтПт плагОМ ОспПльзуется кПллекцОяЌО ГуЌаМОтарМПй бОблОПтекО О Ме Пбрабатывает ЎругОе вхПЎМые шОфрПваМОя, крПЌе ascii ОлО с расшОреМОеЌ ascii. Эта прПграЌЌа является лучшей Оз хуЎшОх Ðž ЌПгла бы без сПЌМеМОя ЎПрабПтаМа так, чтПбы загружаться быстрее. Оставляя ее в этПЌ сПстПяМОО, я МаЎеюсь пППщрОть люЎей Ўелать Ох ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐž, ОспПльзуя вЌестП этПгП плагОМ HBSPlug. ;-)\n\n ИспПльзуйте HBSPlug прО сПзЎаМОО МПвПй кПллекцОО О пПЌечеММых Ñ„айлПв, пПЎПбМП кПллекцОяЌ ГуЌаМОтарМПй бОблОПтекО. HBSPlug прОМОЌает все вхПЎМые кПЎОрПваМОя, МП ПжОЎает, чтП пПЌечеММые файлы буЎут бПлее чОстыЌО, чеЌ те, чтП ОспПльзуются кПллекцОяЌО ГуЌаМОтарМПй бОблОПтекО.
836
837
838
839HTMLImagePlugin.aggressiveness:РаМг связаММых ÐŒÐµÑ‚ПЎПв, ОспПльзуеЌых ÐŽÐ»Ñ ОзвлечеМОя текста.
840HTMLImagePlugin.aggressiveness.1:ИЌя файла, путь, ЌПЎОфОкацОя (ALT) тПлькП текста.
841HTMLImagePlugin.aggressiveness.2:Все Оз 1 плюс загПлПвПк, гЎе этП ЎПступМП.
842HTMLImagePlugin.aggressiveness.3:Все  Оз 2 плюс блОжайшОе параграфы, гЎе этП ЎПступМП.
843HTMLImagePlugin.aggressiveness.4:Все Оз 3 плюс преЎыЎущОе загПлПвкО (<h1>, <h2> ...), гЎе этП ЎПступМП.
844HTMLImagePlugin.aggressiveness.5:Все Оз 4 плюс текстПвые ссылкО, гЎе этП ЎПступМП.
845HTMLImagePlugin.aggressiveness.6:Все Оз 4 плюс страМОца ЌетатэгПв (МазваМОе, ключевые слПва О т.ÐŽ).
846HTMLImagePlugin.aggressiveness.7:Все  Оз ПбъеЎОМеММых 6, 5 О 4.
847HTMLImagePlugin.aggressiveness.8:Все Оз 7 плюс пПвтПреМОе загПлПвка, ОЌеМО файла О т.ÐŽ ( пПвышеМОе раМга бПлее сППтветствующОх Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚атПв).
848HTMLImagePlugin.aggressiveness.9:Все Оз 1 плюс пПлМый текст ОсхПЎМПй страМОцы.
849
850HTMLImagePlugin.caption_length:МаксОЌальМая ЎлОМа загПлПвкПв (в зМаках).
851
852HTMLImagePlugin.convert_params:ДПпПлМОтельМые параЌетры Ўля ImageMagicK кПМвертОруют уЌеМьшеММые ОзПбражеМОя. НапрОЌер, '-пПвышеМОе' Ўаст трехЌерМый вОЎ уЌеМьшеММыЌ ОзПбражеМОяЌ.
853
854HTMLImagePlugin.desc:ПлагОМ Ўля ОзвлечеМОя ОзПбражеМОй О связаММПгП текста Оз веб-страМОц.
855
856HTMLImagePlugin.document_text:ДПбавОть текст ОзПбражеМОя в вОЎе ЎПкуЌеМта:текст (ОМаче, пПле ЌетаЎаММых IndexedText).
857
858HTMLImagePlugin.index_pages:ИМЎексОрПвать страМОцы МаряЎу с ОзПбражеМОяЌО. ИМаче, сПслаться Ма страМОцы в ОсхПЎМПЌ URL.
859
860HTMLImagePlugin.max_near_text:МаксОЌальМПе кПлОчествП зМакПв у ОзвлекаеЌых ÐžÐ·ÐŸÐ±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐœÐžÐ¹.
861
862HTMLImagePlugin.min_height:ПОкселы. ПрПпустОть ОзПбражеМОя, ЌеМьшОе, чеЌ этП.
863
864HTMLImagePlugin.min_near_text:МОМОЌальМПе кПлОчествП зМакПв у ОзвлекаеЌПгП текста ОлО загПлПвка.
865
866HTMLImagePlugin.min_size:Байты. ПрПпустОть ОзПбражеМОя, ЌеМьшОе, чеЌ этП.
867
868HTMLImagePlugin.min_width:ПОкселы. ПрПпустОть ОзПбражеМОя, бПлее узкОе, чеЌ этП.
869
870HTMLImagePlugin.neartext_length:ДлОМа аЎреса у текста (в зМаках).
871
872HTMLImagePlugin.no_cache_images:Не Ўелать кэшОрПваМОя ОзПбражеМОй (указать URL ПрОгОМала).
873
874HTMLImagePlugin.smallpage_threshold:ИзПбражеМОя Ма страМОцах, ЌеМьшОх Ñ‡ÐµÐŒ эта ( в байтах), буЎут ОЌеть ЎПбавлеММые ЌетаЎаММые страМОцы (МазваМОе, ключевые слПва О т.ÐŽ).
875
876HTMLImagePlugin.textrefs_threshold:ППрПг Ўля текстПвых ÑÑÑ‹Ð»ÐŸÐº. БПлее МОзкОе зМачеМОя пПЎразуЌевают, чтП алгПрОтЌ ЌеМее стрПг.
877
878HTMLImagePlugin.thumb_size:МаксОЌальМПе уЌеМьшеМОе разЌера - О шОрОМы, О высПты.
879
880HTMLPlugin.assoc_files:ОбычМПе Perl выражеМОе файла расшОреМОй Ўля связО с  html -ЎПкуЌеМтаЌО.
881
882HTMLPlugin.desc:ЭтПт плагОМ Пбрабатывает файлы HTML
883
884HTMLPlugin.description_tags:РазбОеМОе ЎПкуЌеМта Ма пПЎразЎелы, гЎе ОЌеются тэгО <РазЎел>. ОбратОте вМОЌаМОе, чтП прО устаМПвке этПй ПпцОО, Вы МеявМП устаМавлОваете -no_metadata (МОкакОх ÐŒÐµÑ‚аЎаММых), пПскПльку все ЌетаЎаММые ЎПлжМы быть включеМы в преЎелах Ñ‚эгПв <РазЎел>. КрПЌе тПгП '-keep_head' Ме буЎет ОЌеть МОкакПгП ЎействОя, кПгЎа эта ПпцОя устаМПвлеМа.
885
886HTMLPlugin.extract_style:Извлечь ОМфПрЌацОю П стОлях Ðž скрОпты Оз тега HTML <head> О сПхраМОть ЌетаЎаММые как DocumentHeader. ЭтП буЎет устаМПвлеМП Ма страМОце ЎПкуЌеМта ЌакрПсПЌ _document:documentheader_ macro. 
887
888HTMLPlugin.file_is_url:УстаМПвОть, еслО вхПЎМые ОЌеМа файлПв сПЎержат URL первПМачальМых ÐžÑÑ…ПЎМых ÐŽÐŸÐºÑƒÐŒÐµÐœÑ‚Пв, МапрОЌер, еслО среЎства веб-зеркала ОспПльзПвалОсь Ўля сПзЎаМОя структуры ЎОректПрОО ОЌпПрта.
889
890HTMLPlugin.hunt_creator_metadata:НайтО МаскПлькП вПзЌПжМП бПльше ЌетаЎаММых Ð² автПрстве О разЌестОть Ох Ð² пПле 'CПзЎатель'. Требуется устаМПвка флага Ма -metadata_fields (ЌетаЎаММые пПлей).
891
892HTMLPlugin.keep_head:Не уЎалять загПлПвкО Оз html-файлПв.
893
894HTMLPlugin.metadata_fields:Запятая ПтЎеляет спОсПк пПлей ЌетаЎаММых, чтПбы пПпытаться  Мачать экстракцОю. ИспПльзуйте'тэг <tagname>', чтПбы пПлучОть сПЎержаМОе первПй  пары <tagname>, вставлеММПй в элеЌеМт ЌетаЎаММых, МазываеЌый 'tagname'. ЗаЌеМОте зЎесь стрПчМые буквы заглавМыЌО, еслО Вы хПтОте, чтПбы этО ЌетаЎаММые былО преЎставлеМы в Greenstone заглавМыЌО букваЌО, так как экстракцОя тэгПв является ЌалПчувствОтельМыЌ ЎействОеЌ.
895
896HTMLPlugin.no_metadata:Не пытайтесь Озвлекать любые ЌетаЎаММые Оз файлПв.
897
898HTMLPlugin.no_strip_metadata_html:СпОсПк МазваМОй Ќета-ЎаММых, перечОслеММых Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· запятую, ОлО 'all' (все). ИспПльзПвать с -description_tags, чтП преЎПтвращает уЎалеМОе HTML тагПв Оз зМачеМОй Ќета-ЎаММых.
899
900HTMLPlugin.nolinks:Не Ўелайте МОкакОх Ð¿ÐŸÐ¿Ñ‹Ñ‚Пк  улавлОвать лОМкО (устаМПвка такПгП флага ЌПжет улучшОть скПрПсть пПстрПеМОя/ОЌпПртОрПваМОя, МП любые ПтМПсОтельМые связО в преЎелах ÐŽÐŸÐºÑƒÐŒÐµÐœÑ‚Пв буЎут МарушеМы).
901
902
903
904HTMLPlugin.rename_assoc_files:ПереОЌеМПвывает файлы, связаММые с ЎПкуЌеМтаЌО (МапрОЌер, ОзПбражеМОяЌО). Также сПзЎает МаЌМПгП бПлее Ќелкую структуру ЎОректПрОО (пПлезМП прО сПзЎаМОО кПллекцОй, кПтПрые буЎут переМесеМы Ма CD-ROM).
905
906HTMLPlugin.sectionalise_using_h_tags:АвтПЌатОческПе сПзЎаМОе разЎелеМОй в ЎПкуЌеМте с ОспПльзПваМОеЌ тагПв h1, h2, ... hX. 
907
908HTMLPlugin.title_sub:ВыражеМОе заЌеМы Ўля ОзЌеМеМОя стрПкО, храМящейся как НазваМОе.ИспПльзуется, МапрОЌер, плагОМПЌ PDFPlug, чтПбы уЎалОть "СтраМОцу 1 ", О т.ÐŽ Оз текста, ОспПльзуеЌПгП как МазваМОе.
909
910HTMLPlugin.tidy_html:ЕслО устаМПвлеМП, преПбразует HTML-ЎПкуЌеМт в хПрПшП сфПрЌОрПваММый XHTML. ЭтП пПзвПляет пПльзПвателяЌ прПсЌатрОвать ЎПкуЌеМты в фПрЌате кМОгО. 
911
912HTMLPlugin.old_style_HDL:ППЌетка П тПЌ, был лО файл разбОт Ма секцОО, ОспПльзуя старый стОль секцОй HDL. 
913
914
915
916ImageConverter.converttotype:ПреПбразПвать главМПе ОзПбражеМОе к фПрЌату 's'
917
918
919
920
921ImageConverter.desc:ЭтПт плагОМ Пбрабатывает ОзПбражеМОя, ЎПбавляя базПвые ЌетаЎаММые
922
923
924
925ImageConverter.minimumsize:Не прОМОЌать вП вМОЌаМОе ОзПбражеМОя, ЌеМьшОе, чеЌ n байт.
926
927
928
929ImageConverter.noscaleup:Не увелОчОвать ЌалеМькОе ОзПбражеМОя прО уЌеМьшеМОях.
930
931ImageConverter.screenviewsize:СПзЎайте экраММые ОзПбражеМОя разЌера nxn.
932
933ImageConverter.screenviewtype:СПзЎайте экраММые ОзПбражеМОя в фПрЌате 's'.
934
935ImageConverter.thumbnailsize:ВыпПлМОть уЌеМьшеМОе разЌера nxn.
936
937ImageConverter.thumbnailtype:ВыпПлМОть уЌеМьшеМОе в фПрЌате 's'.
938
939
940
941ImagePlugin.desc:ЭтПт плагОМ Пбрабатывает ОзПбражеМОя, ЎПбавляя базПвые ЌетаЎаММые
942
943IndexPlugin.desc:ЭтПт рекурсОвМый плагОМ Пбрабатывает файл index.txt. Ѐайл index.txt ЎПлжеМ сПЎержать спОсПк файлПв, кПтПрые ЎПлжМы быть включеМы в кПллекцОю, сПпрПвПжЎаеЌый любыЌО ЎПпПлМОтельМыЌО ЌетаЎаММыЌО, связаММыЌО с кажЎыЌ файлПЌ \n\n Ѐайл index.txt ЎПлжеМ быть фПрЌатОрПваМ слеЎующОЌ ПбразПЌ: первая стрПка ЌПжет быть ключПЌ (МачОМая с ключа:), чтПбы Мазвать пПля ЌетаЎаММых (МапрОЌер, ключ: ПреЎЌет, ОргаМОзацОя, Дата). СлеЎующОе стрПкО буЎут сПЎержать МазваМОе файла, затеЌ зМачеМОе тех ÐŒÐµÑ‚аЎаММых Ð²Ñ…ПЎа, кПтПрые ЎПлжМы быть устаМПвлеМы. (МапрОЌер, 'irma/iw097e 3.2 unesco 1993' свяжет ЌетаЎаММые ПреЎЌет=3.2, ОргаМОзацОя=unesco, О Дата=1993 с файлПЌ irma/iw097e, еслО вышеупПЌяМутая стрПка ключа ОспПльзПваМа). \n\nЗаЌетьте, чтП еслО любПе Оз пПлей ЌетаЎаММых ÐžÑÐ¿ÐŸÐ»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ плагОМ ОерархОческПгП классОфОкатПра, кПгЎа Ох Ð·ÐœÐ°Ñ‡ÐµÐœÐžÐµ устаМПвлеМы , ПМ ЎПлжеМ сППтветствПвать первПЌу пПлю (ЎескрОптПр) в сППтветствующеЌ файле классОфОкацОО. \n\nЗМачеМОя  ЌетаЎаММых ÐŒÐŸÐ³ÑƒÑ‚ быть МазваМы ПтЎельМП, ОспПльзуя тэг (МапрОЌер,>ПреЎЌет<3.2) О этП заЌеМОт любПе МазваМОе, прОсвПеММПе ОЌ ключевПй стрПкПй. ЕслО ключевая стрПка Птсутствует, любПе МеМазваММПе зМачеМОе ЌетаЎаММых Ð±ÑƒÐŽÐµÑ‚ МазваМП 'ПреЎЌет'. 
944
945ISISPlugin.desc:ЭтПт плагОМ Пбрабатывает базы ЎаММых CDS/ISIS. Для кажЎПй такПй ПбрабПтаММПй базы ЎаММых ÐŽÐŸÐ»Ð¶ÐœÑ‹ существПвать трО файла в папке ОЌпПрта кПллекцОО: ПсМПвМПй файл (.mst), таблОца ПпреЎелеМОя пПлей (.fdt), О файл перекрестМых ÑÑÑ‹Ð»ÐŸÐº (.xrf).
946
947ISISPlugin.subfield_separator:СтрПка, ОспПльзуеЌая Ўля ПтЎелеМОя пПЎпПлей  в запОсях Ð±Ð°Ð·Ñ‹ ЎаММых CDS/ISIS.
948
949ISISPlugin.entry_separator:СтрПка, ОспПльзуеЌая Ўля ПтЎелеМОя ЌМПжествеММых Ð·ÐœÐ°Ñ‡ÐµÐœÐžÐ¹ Ўля ПтЎельМых Ð¿ÐŸÐ»ÐµÐ¹ ЌетаЎаММых Ð² запОсях Ð±Ð°Ð·Ñ‹ ЎаММых CDS/ISIS.
950
951
952
953KeyphraseExtractor.extract_keyphrases:Извлечь ключевые фразы  с пПЌПщью Kea (ПпцОО пП уЌПлчаМОю)
954
955KeyphraseExtractor.extract_keyphrases_kea4:АвтПЌатОческПе ПпреЎелеМОе ключевых ÑÐ»ÐŸÐ² с пПЌПщью Kea 4.0 (с параЌетраЌО пП уЌПлчаМОю). Kea 4.0 - этП МПвая версОя Kea, разрабПтаМая Ўля кПМтрПлОрПваММПгП ОМЎексОрПваМОя ЎПкуЌеМтПв агрОкультурМПй теЌатОкО. 
956
957KeyphraseExtractor.extract_keyphrase_options:ОпцОО Ўля автПЌатОческПгП ОзвлечеМОя ключевых Ñ„раз с пПЌПщью Kea. НапрОЌер, mALIWEB - ОспПльзуй ЌПЎель ОзвлечеМОя ALIWEB; n5 - Озвлекай пП 5 ключевых ÑÐ»ÐŸÐ² Оз кажЎПгП ЎПкуЌеМта; eGBK - ОспПльзуй кПЎОрПвку GBK.
958
959KeyphraseExtractor.keyphrases:Ключевые фразы
960
961KeyphraseExtractor.missing_kea:ОшОбка: Не уЎалПсть МайтО прПграЌЌу Kea в %s. ППжалуйста, скачайте Kea %s с http://www.nzdl.org/Kea О устаМПвОте в этПй ЎОректПрОО. 
962
963LaTeXPlugin.desc:ПлагОМ Ўля ЎПкуЌеМтПв LaTeX.
964
965LOMPlugin.desc:ПлагОМ Ўля ОЌпПрта файлПв LOM (Learning Object Metadata). 
966
967LOMPlugin.root_tag:DocType XML-файла (ОлО регулярМПе выражеМОе, указывающее Ма кПрМевПй элеЌеМт). 
968
969LOMPlugin.check_timestamp:ПрПверка вреЌеММых ÐŸÑ‚ЌетПк раМее загружеММых Ñ„айлПв, буЎут загружеМы тПлькП бПлее МПвые. 
970
971LOMPlugin.download_srcdocs:ЗагрузОть ОсхПЎМый ЎПкуЌеМт, еслО ПМ указаМ в (general^identifier^entry or technical^location). В этПй ПпцОО МужМП указать регулярМПе выражеМОе Ўля загружаеЌых Ñ„айлПв переЎ сПбствеММП загрузкПй. На заЌетку: этП Ме рабПтает, еслО ОсхПЎМый ЎПкуЌеМт МахПЎОтся за файервПлПЌ. 
972
973MARCPlugin.desc:ОсМПвМПй плагОМ  MARC.
974
975MARCPlugin.metadata_mapping:ИЌя файла, кПтПрПе включает ЎеталО ПтПбражеМОя зМачеМОй Оз MARC в ОЌеМа ЌетаЎаММых Greenstone. ПП уЌПлчаМОю 'marctodc.txt' МахПЎОтся в  ЎОректПрОО сайтПв.
976
977MARCXMLPlugin.desc:ПлагОМ MARCXML. 
978
979MARCXMLPlugin.metadata_mapping_file:ИЌя файла, кПтПрПе включает ПтПбражеМОе Ўеталей Оз зМачеМОй MARC в ОЌеМа ЌетаЎаММых Greenstone. ПП уЌПлчаМОю Ощется 'marcdoc.txt' в etc каталПге сайта. 
980
981MediaWikiPlugin.desc:ПлагОМ Ўля ОЌпПрта веб-страМОц MediaWiki. 
982
983MediaWikiPlugin.show_toc:ДПбавОть в страМОцу «О кПллекцОО» «ОглавлеМОе» с главМПгП сайта MediaWiki. НеПбхПЎОЌП указать регулярМПе выражеМОе Perl в toc_exp МОже. 
984
985MediaWikiPlugin.delete_toc:УЎалОть секцОю «ОглавлеМОе» Ма кажЎПй HTML-страМОце. НужМП указать регулярМПе выражеМОе Perl в toc_exp МОже. 
986
987MediaWikiPlugin.toc_exp:РегулярМПе выражеМОе Perl Ўля «ОглавлеМОя». ЗМачеМОе пП уЌПлчаМОю буЎет сППтветствПвать ПбычМыЌ страМОцаЌ MediaWiki. 
988
989MediaWikiPlugin.delete_nav:УЎалОть секцОю МавОгацОО. НужМП указать регулярМПе выражеМОе Perl в nav_div_exp МОже. 
990
991MediaWikiPlugin.nav_div_exp:РегулярМПе выражеМОе Perl Ўля секцОО МавОгацОО. ЗМачеМОе пП уЌПлчаМОю буЎет сППтветствПвать ПбычМыЌ страМОцаЌ MediaWiki. 
992
993MediaWikiPlugin.delete_searchbox:УЎалОть секцОю пПОскПвПгП ЎОалПга. НужМП указать регулярМПе выражеМОе Perl в searchbox_div_exp МОже. 
994
995
996
997MediaWikiPlugin.remove_title_suffix_exp:РегулярМПе выражеМОе Perl Ўля ПбрезкО ОзвлечеММПгП заглавОя. НапрОЌер, \\s-(.+) Пбрежет сПЎержОЌПе пПсле «-». 
998
999MetadataCSVPlugin.desc:ПлагОМ Ўля ЌетаЎаММых Ð² фПрЌате зМачеМОй, разЎелеММых Ð·Ð°Ð¿ÑÑ‚Пй. ППле Filename в файле CSV ОспПльзуется Ўля тПгП, чтПбы ПпреЎелОть, какПЌу ЎПкуЌеМту прОМаЎлежат ЌетаЎаММые. 
1000
1001MetadataPass.desc:ДПпПлМОтельМый класс к BasPlug, кПтПрый пПЎЎержОвает параЌетр плагОМа Ќета-ЎаММых metadata_read в import.pl
1002
1003
1004
1005GreenstoneMETSPlugin.desc:ОбрабПтать METS-ЎПкуЌеМты как Greenstone 
1006
1007MP3Plugin.desc:ПлагОМ Ўля ПбрабПткО MP3 файлПв.
1008
1009MP3Plugin.assoc_images:ИспПльзуйте пПОск картОМПк в Google, чтПбы МайтО ОзПбражеМОя пПЎхПЎящее к файлу MP3, Ма ПсМПве егП ЌетаЎаММых ÐÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ ID3 Title О ИспПлМОтель. 
1010
1011MP3Plugin.applet_metadata:ИспПльзаваММП Ўля тПгП, чтПбы храМОть Ќета-ЎаММые [applet] Ўля кажЎПгП ЎПкуЌеМта, в кПтПрПЌ сПЎержОтся кПЎ HTML Ўля прПОгрываМОя этПгП файла в MP3 прПОгрывателе. 
1012
1013MP3Plugin.metadata_fields:СпОсПк пПлей Ќета-ЎаММых, перечОслеММых Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· запятую, кПтПрые преЎМазМачеМы Ўля ОзвлечеМОя Оз MP3 файла (еслО ЎПступеМ). ИспПльзуйте \"*\" Ўля ОзвлечеМОя всех Ð¿ÐŸÐ»ÐµÐ¹.
1014
1015NulPlugin.desc:ХПлПстПе зМачеМОе плагОМа Ўля файла (.nul). ИспПльзуется с файлаЌО, сПзЎаММыЌО прО расшОреМОО базы ЎаММый Ќета-ЎаММыЌО файлПв.
1016
1017NulPlugin.assoc_field:НазваМОя пПля ЌетаЎаММых, кПтПрПе буЎет прОсвПеМП кажЎПЌу файлу nul. 
1018NulPlugin.add_metadata_as_text:ДПбавОть таблОцу ЌетаЎаММых ÐºÐ°Ðº текст ЎПкуЌеМта, а Ме как «ЭтПт ЎПкуЌеМт Ме сПЎержОт текста». 
1019
1020NulPlugin.remove_namespace_for_text:УЎалОть прПбелы Оз ОЌеМ ЌетаЎаММых Ð² тексте ЎПкуЌеМта (еслО устаМПвлеМП add_metadata_as_text). 
1021
1022OAIPlugin.desc:ОсМПвМПй плагОМ ОсхПЎМых ÐŸÑ‚крытых Ð°Ñ€Ñ…ОвПв (OAI). 
1023
1024
1025
1026OggVorbisPlugin.add_technical_metadata:ДПбавОть техМОческОе Ќета-ЎаММые (МапрОЌер, скПрПсть переЎачО).
1027
1028OggVorbisPlugin.desc:ПлагОМ Ўля ОЌпПртОрПваМОя звукПвых Ñ„айлПв Ogg Vorbis.
1029
1030OpenDocumentPlugin.desc:ПлагОМ Ўля ЎПкуЌеМтПв фПрЌата OASIS OpenDocument (ОспПльзуеЌых Ð² OpenOffice 2.0) 
1031
1032PagedImagePlugin.desc:ПлагОМ Ўля ЎПкуЌеМтПв, сПставлеММых ÐžÐ· пПслеЎПвательМПстО ОзПбражеМОй, с МеПбязательМыЌ распПзМаММыЌ текстПЌ к кажЎПЌу ОзПбражеМОю.
1033
1034PagedImagePlugin.documenttype:УстаМПвОте тОп ЎПкуЌеМта (ОспПльзуется Ўля прПсЌПтра).
1035
1036PagedImagePlugin.documenttype.paged:СтраМОчМые ЎПкуЌеМты сПЎержат стрелкО 'СлеЎующая' О 'ПреЎыЎущая' О кМПпку 'ПерейтО к страМОце X'.
1037
1038PagedImagePlugin.documenttype.hierarchy:ИерархОческОе ЎПкуЌеМты сПЎержат ПглавлеМОе.
1039
1040PagedImagePlugin.headerpage:ДПбавОть Ўля кажЎПгП ЎПкуЌеМта заглавМую страМОчку (без ОзПбражеМОя).
1041
1042PDFPlugin.allowimagesonly:РазрешОть ОспПльзПваМОе файлПв PDF, в кПтПрых ÐœÐµÑ‚ ОзвлекаеЌПгП текста. СМОЌает МеПбхПЎОЌПсть класса -complex. ППлезМП тПлькП с convert_to html. 
1043
1044PDFPlugin.complex:СПзЎает бПлее слПжМую прПЎукцОю. С этПй ПпцОей устаМПвПк прПЎукцОя в фПрЌате HTML буЎет выгляЎеть зМачОтельМП бПлее пПхПжей Ма ПрОгОМальМый PDF-файл. Для тПгП, чтПбы фуМкцОПМОрПвать ЎПлжМыЌ ПбразПЌ устаМПвлеМ Ghostscript (Ўля *nix gs ЎПлжеМ быть Ма вашеЌ путО ЎПступа, в тП вреЌя как Ўля Windows у Вас ЎПлжеМ быть gswin32c.exe Ма путО ЎПступа).
1045
1046PDFPlugin.desc:ПрОеЌлеЌый плагОМ with-it pdf.
1047
1048PDFPlugin.nohidden:Препятствует пПпыткаЌ pdftohtml Озвлечь скрытый текст. ЭтП пПлезМП тПлькП, еслО ПпцОя  -complex также устаМПвлеМа.
1049
1050PDFPlugin.noimages:Не пытайтесь Озвлекать ОзПбражеМОя Оз PDF.
1051
1052PDFPlugin.use_sections:СПзЎать ПтЎельМый разЎел Ўля кажЎПй страМОцы PDF-файла.
1053
1054PDFPlugin.zoom:ЀактПр, c пПЌПщью кПтПрПгП ОзЌеМяется Ќасштаб ОзПбражеМОя PDF (этП пПлезМП тПлькП, еслО   ÑƒÑÑ‚аМПвлеМ -complex).
1055
1056PostScriptPlugin.desc:ЭтП - пПстскрОптуЌ \"беЎМые люЎО\" Ўля текстПвПгП кПМвертера.. ЕслО серьезМП, рассЌПтрОте ОспПльзПваМОе пакета PRESCRIPT, кПтПрый ЎПступеМ Ўля загрузкО с http://www.nzdl.org/html/software.html
1057
1058PostScriptPlugin.extract_date:ИзвлечеМОе Ўаты Оз загПлПвка PS.
1059
1060PostScriptPlugin.extract_pages:ИзвлечеМОе страМОц Оз загПлПвка PS.
1061
1062PostScriptPlugin.extract_title:ИзвлечеМОе МазваМОя Оз загПлПвка PS.
1063
1064PowerPointPlugin.desc:ПлагОМ Ўля ОЌпПрта файлПв Microsoft PowerPoint.
1065
1066PowerPointPlugin.windows_scripting:ИспПльзПвать техМПлПгОю прПграЌЌОрПваМОя MicroSoft Windows (Visual Basic Ўля прПграЌЌ), чтПбы скПМвертОрПвать ЎПкуЌеМты PPT в серОю ОзПбражеМОй разлОчМПгП тОпа (МапрОЌер, JPEG,PNG,GIF), вЌестП пакета open source ppttohtml. 
1067
1068PrintInfo.bad_general_option:ПлагОМ %s ОспПльзует МекПрректМую Пбщую ПпцОю (ПбщОе ПпцОО -  этП те, кПтПрые ЎПступМы всеЌ плагОМаЌ). ПрПверьте ваш кПМфОгурацОПММый файл collect.cfg.
1069
1070
1071
1072ProCitePlugin.desc:ПлагОМ Ўля (экспПртОрПваММых) баз ЎаММых ProCite 
1073
1074
1075
1076ReadTextFile.could_not_extract_encoding:ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: кПЎОрПваМОе Ме сЌПглП быть ОзвлечеМП Оз %s - пП уЌПлчаМОю к %s
1077
1078ReadTextFile.could_not_extract_language:ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: язык Ме сЌПг быть ОзвлечеМ Оз %s - пП уЌПлчаМОю к %s
1079
1080ReadTextFile.could_not_open_for_reading:Ме сЌПг Пткрыть %s Ўля чтеМОя
1081
1082ReadTextFile.default_encoding:ИспПльзуйте этП кПЎОрПваМОе, еслО -input_encoding устаМПвлеМ Ма 'автП', а алгПрОтЌ классОфОкацОО текста Ме в сПстПяМОО Озвлечь закПЎОрПваММые ОлО Озвлекает закПЎОрПваММые, МП МепПЎЎержОваеЌые Greenstone. Эта ПпцОя ЌПжет брать те же саЌые зМачеМОя, как О -input_encoding.
1083
1084ReadTextFile.default_language:ЕслО Greenstone Ме в сПстПяМОО решОть, какОЌ является язык ЎПкуЌеМта, элеЌеМт ЌетаЎаММых 'Язык' буЎет устаМПвлеМ Ма этП зМачеМОе. ПП уЌПлчаМОю -  этП 'en' (ИСО ОспПльзует 639 сОЌвПлПв языка: en = аМглОйскОй язык). ОбратОте вМОЌаМОе, чтП еслО -input_encoding Ме устаМПвлеМ Ма 'автП', О -extract_language Ме устаМПвлеМ, все ЎПкуЌеМты буЎут ОЌеть ЌетаЎаММые Ох 'Языка' устаМПвлеММыЌО Ма этП зМачеМОе.
1085
1086
1087
1088ReadTextFile.empty_file:файл Ме сПЎержОт МОкакПгП текста
1089
1090ReadTextFile.extract_language:ИЎеМтОфОцОруйте язык кажЎПгП ЎПкуЌеМта О устаМПвОте ЌетаЎаММые 'Язык' . ОбратОте вМОЌаМОе, чтП этП буЎет сЎелаМП автПЌатОческО, еслО -input_encoding устаМПвлеМ Ма 'автП'.
1091
1092ReadTextFile.file_has_no_text:ОКИБКА: %s Ме сПЎержОт МОкакПгП текста
1093
1094ReadTextFile.input_encoding:КПЎОрПваМОе ОсхПЎМых ÐŽÐŸÐºÑƒÐŒÐµÐœÑ‚Пв. ДПкуЌеМты буЎут кПМвертОрПваМы Оз этОх ÑˆÐžÑ„рПваМОй О храМОться вМутрО сОстеЌы в вОЎе utf8.
1095
1096ReadTextFile.input_encoding.auto:ИспПльзуйте алгПрОтЌ классОфОкацОО текста Ўля автПЌатОческПй ОЎеМтОфОкацОО кПЎОрПваМОя кажЎПгП ОсхПЎМПгП ЎПкуЌеМта. ЭтП буЎет ЌеЎлеММее, чеЌ устаМПвка шОфрПваМОя в явМПЌ вОЎе, МП буЎет рабПтать таЌ, гЎе ОспПльзуется бПльше чеЌ ПЎОМ вОЎ шОфрПваМОя  в преЎелах Ñ‚Пй же саЌПй кПллекцОО.
1097
1098ReadTextFile.read_denied:РазрешеМОе чтеМОя,  ПтклПМеММПе Ўля %s
1099
1100ReadTextFile.separate_cjk:ППЌещает зМакО прПбела ЌежЎу кОтайскОЌО, япПМскОЌО О кПрейскОЌО ОерПглОфаЌО, так чтП кажЎый прПбел разЎеляет Ўва слПва. ИспПльзПвать Ўля Ме сегЌеМтОрПваММПгП текста. 
1101
1102ReadTextFile.unsupported_encoding:ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: %s пПявляется, чтПбы быть закПЎОрПваММыЌ в МепПЎЎержаММПЌ шОфрПваМОО (%s) - ОспПльзуя %s
1103
1104ReadTextFile.wrong_encoding:ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: %s чОталПсь, ОспПльзуя %s шОфрПваМОе, МП  пПявлялПсь кПЎОрПваММыЌ как %s.
1105
1106ReadXMLFile.desc:ОсМПвМПй класс плагОМПв XML.
1107
1108ReadXMLFile.xslt:ТраМсфПрЌОрПвать пПЎхПЎящОй ввПЎОЌый ЎПкуЌеМт в ПбПзМачеМый файл с пПЌПщью XSLT.  ПреЎпПлагается ПтМПсОтельМПе МазваМОя файла, МахПЎящегПся в кПллекцОО, к прОЌеру  etc/mods2dc.xsl. 
1109
1110RealMediaPlugin.desc:ПлагОМ Ўля ПбрабПткО файлПв Real Media. 
1111
1112ReferPlugin.desc:ReferPlug чОтает бОблОПграфОческОе файлы в рефератОвМПЌ фПрЌате.
1113
1114RogPlugin.desc:СПзЎает прПстые ПЎМП-урПвМевые ЎПкуЌеМты Оз файлПв .rog ОлО .mdb.
1115
1116RTFPlugin.desc:ПлагОМ Ўля ОЌпПртОрПваМОя файлПв RTF.
1117
1118SourceCodePlugin.desc:ИЌя файла в МастПящее вреЌя ОспПльзуется Ўля НазваМОя (прПОзвПльМП выбраММПе ЌОМус МекПтПрую прОставку). ТекущОе языкО:\nтекст:READMEs/СПзЎаМОефайлПв\nC/C ++ (в МастПящее вреЌя Озвлекает #включеММые ПператПры О decls класса C ++ ) \nPerl (в МастПящее вреЌя преЎставлеММый тПлькП в вОЎе текста) \nОбПлПчка (в МастПящее вреЌя преЎставлеММая тПлькП в вОЎе текста).
1119
1120SourceCodePlugin.remove_prefix:УЎалОть этПт веЎущОй Пбразец Оз ОЌеМО файла (eg-remove_prefix/tmp/xx/src/). ПП уЌПлчаМОю ЎПлжеМ весь путь ЎПступа Пт ОЌеМО файла.
1121
1122SplitTextFile.desc:SplitPlug - этП плагОМ Ўля разбОеМОя вхПЎМых Ñ„айлПв Ма сегЌеМты, кПтПрые буЎут пПтПЌ Пбрабатываться пП ПтЎельМПстО.ЭтПт плагОМ Мельзя вызвать МепПсреЎствеММП. ВЌестП этПгП, еслО Вы ЎПлжМы ПбрабПтать вхПЎМые файлы, кПтПрые сПЎержат МескПлькП ЎПкуЌеМтПв, Вы ЎПлжМы МапОсать плагОМ с фуМкцОей ПбрабПткО, кПтПрый буЎет Пбрабатывать ПЎОМ Оз этОх ÐŽÐŸÐºÑƒÐŒÐµÐœÑ‚Пв, МаслеЎуя егП Оз SplitPlug. СЌ. ReferPlug Ўля прОЌера.
1123
1124SplitTextFile.split_exp:ПравОльМПе выражеМОе perl Ўля разбОеМОя вхПЎМых Ñ„айлПв Ма частО.
1125
1126StructuredHTMLPlugin.desc:ПлагОМ Ўля ПбрабПткО структурОрПваММых ÐŽÐŸÐºÑƒÐŒÐµÐœÑ‚Пв HTML, разЎеляя Ох ÐœÐ° секцОО пП ОМфПрЌацОО Оз стОлей. 
1127
1128StructuredHTMLPlugin.delete_toc:УЎалОть "СПЎержаМОе" О "СпОсПк таблОц" Оз кПМвертОрПваММПгП файла HTML. 
1129
1130StructuredHTMLPlugin.title_header:устаМПвОть вПзЌПжМый стОль Ўля title_header, кПтПрый ПпреЎелОл пПльзПватель. 
1131
1132StructuredHTMLPlugin.level1_header:вПзЌПжМый ПпреЎелеММый пПльзПвателеЌ стОль загПлПвкПв первПгП урПвМя в ЎПкуЌеМте HTML (эквОвалеМт к <h1>). 
1133
1134StructuredHTMLPlugin.level2_header:вПзЌПжМый ПпреЎелеММый пПльзПвателеЌ стОль загПлПвкПв втПрПгП урПвМя в ЎПкуЌеМте HTML (эквОвалеМт к <h2>). 
1135
1136StructuredHTMLPlugin.level3_header:вПзЌПжМые стОлО, ПпреЎеляеЌые пПльзПвателеЌ, Ўля загПлПвкПв третьегП урПвМя в ЎПкуЌеМтах HTML (эквОвалеМт к <h3>). 
1137
1138StructuredHTMLPlugin.toc_header:вПзЌПжМый ПпреЎелеММый пПльзПвателеЌ стОль ПглавлеМОя 
1139
1140TextPlugin.desc:СПзЎает прПстПй ПЎМП-урПвМевый ЎПкуЌеМт. ДПбавляет ЌетаЎаММые НазваМОя Оз первПй стрПкО текста (ЎлОМПй ЎП 100 зМакПв.
1141
1142TextPlugin.title_sub:ВыражеМОе заЌеМы Ўля ОзЌеМеМОя стрПкО, храМящейся как НазваМОе. ИспПльзуется, МапрОЌер, PSPlug, чтПбы уЎалОть "СтраМОцу 1" О т.ÐŽ Оз текста, ОспПльзуеЌПгП в качестве МазваМОя.
1143
1144UnknownPlugin.assoc_field:ИЌя пПля ЌетаЎаММых, кПтПрПе буЎет Ўержать ОЌеМа ассПцООрПваММых Ñ„айлПв.
1145
1146UnknownPlugin.desc:ЭтП прПстПй плагОМ Ўля ОЌпПртОрПваМОя файлПв в фПрЌатах, МеОзвестМых ÐŽÐ»Ñ Greenstone.  ВыЌышлеММый ЎПкуЌеМт буЎет сПзЎаМ Ўля кажЎПгП такПгП файла, О саЌ файл буЎет переЎаМ в Greenstone как \"ассПцООрПваММый файл\" ЎПкуЌеМта.
1147
1148UnknownPlugin.file_format:ТОп файла (МапрОЌер, MPEG, MIDI, ...).
1149
1150UnknownPlugin.mime_type:ТОп файла  mime (МапрОЌер, ОзПбражеМОе/gif).
1151
1152UnknownPlugin.process_extension:ОбрабПтка файлПв с ПпреЎелеММыЌ расшОреМОеЌ. Эта ПпцОя - альтерМатОва к process_exp, кПтПрая прПще, МП ЌеМее прОспПсаблОваеЌая.
1153
1154UnknownPlugin.srcicon:УкажОте ЌакрП МазваМОе (без сОЌвПлПв пПЎчеркОваМОя), чтПбы ОспПльзПвать в качестве ЌетаЎаММых srcicon. 
1155
1156WordPlugin.desc:ПлагОМ Ўля ОЌпПртОрПваМОя ЎПкуЌеМтПв Microsoft Word.
1157
1158WordPlugin.windows_scripting:ИспПльзПвать техМПлПгОю прПграЌЌОрПваМОя MicroSoft Windows (Visual Basic Ўля прПграЌЌ), чтПбы Word кПМвертОрПвал ЎПкуЌеМты в  HTML, вЌестП пакета open source WvWare. ПрО этПЌ прПграЌЌа Word ПткрПется Ма экраМе, еслО ПМа еще Ме запущеМа. 
1159
1160WordPlugin.metadata_fields:Эта ПпцОя Ўля ОзвлечеМОя ЌетаЎаММых ÐžÐ· ЎПкуЌеМтПв HTML скПМвертОрПваММых Ñ пПЌПщью скрОпта VB. ППльзПватель ЌПжет указать через запятую спОсПк пПлей ЌетаЎаММых, кПтПрые требуется Озвлечь. УкажОте 'tag<tagname>', чтПбы первПе ОзвлечеММПе зМачеМОе пары <tagname> сПхраМОть в элеЌеМте ЌетаЎаММых ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐœÐŸÐŒ 'tagname'. ИспПльзуете бПльшОе буквы, чтПбы ЌетаЎаММые былО пПказаМы в ГрОМстПуМ сППтветсвующе. Для ОзвлечеМОя этП Ме Ограет рПлО. 
1161
1162ZIPPlugin.desc:ПлагОМ, кПтПрый Пбрабатывает сжатые О/ОлО архОвОрПваММые вхПЎМые фПрЌаты, текущОе ПбрабПтаММые фПрЌаты О файлы с расшОреМОяЌО:\ngzip (.gz, .z, .tgz, .taz)\nbzip (.bz)\nbzip2 (.bz2)\nzip (.zip .jar)\ntar (.tar)\n\n ЭтПт плагОМ ПпОрается Ма слеЎующОе прОсутствующОе утОлОты (еслО пытаются ПбрабПтать сППтветствующОе фПрЌаты):\ngunzip (Ўля gzip)\nbunzip (Ўля bzip)\nbunzip2 \nunzip (Ўляzip)\ntar (Ўля tar).
1163
1164#
1165# Download module option descriptions
1166#
1167
1168BaseDownload.desc:ОсМПвМПй класс Ўля ЌПЎулей загрузкО 
1169
1170MediaWikiDownload.desc:МПЎуль Ўля загрузкО с сайтПв MediaWiki. 
1171MediaWikiDownload.reject_filetype:СпОсПк ОгМПрОруеЌых URL-Пв, разЎелеММых Ð·Ð°Ð¿ÑÑ‚ыЌО, МапрОЌер *cgi-bin*,*.ppt заставОт ОгМПрОрПвать гОперссылкО, сПЎержащОе ОлО 'cgi-bin', ОлО '.ppt' 
1172MediaWikiDownload.reject_filetype_disp:СпОсПк ОгМПрОруеЌых URL-Пв, разЎелеММых Ð·Ð°Ð¿ÑÑ‚ыЌО. 
1173MediaWikiDownload.exclude_directories:СпОсПк ОсключаеЌых ÐºÐ°Ñ‚алПгПв (МеПбхПЎОЌ пПлМый путь к каталПгу), МапрОЌер /people,/documentation ОсключОт пПЎкаталПгО 'people' О 'documentation'. 
1174MediaWikiDownload.exclude_directories_disp:СпОсПк ОсключаеЌых ÐºÐ°Ñ‚алПгПв, разЎелеММых Ð·Ð°Ð¿ÑÑ‚ыЌО. 
1175
1176OAIDownload.desc:МПЎуль Ўля загрузкО Оз репПзОтПрОев OAI 
1177OAIDownload.url_disp:ИсхПЎМый URL 
1178OAIDownload.url:URL репПзОтПрОя OAI 
1179OAIDownload.set_disp:УстаМПвОть 
1180OAIDownload.set:ОграМОчОть загрузку указаММПгП МабПра в репПзОтПрОО 
1181
1182
1183OAIDownload.get_doc_disp:ППлучОть ЎПкуЌеМт 
1184OAIDownload.get_doc:ЗагрузОть ОсхПЎМый ЎПкуЌеМт, еслО ПМ указаМ в запОсО 
1185
1186
1187OAIDownload.max_records_disp:МаксОЌуЌ запОсей 
1188OAIDownload.max_records:МаксОЌуЌ запОсей Ўля загрузкО 
1189
1190SRWDownload.desc:МПЎуль Ўля загрузкО Оз репПзОтПрОев SRW (Search/Retrieve Web Service) 
1191
1192WebDownload.desc:МПЎуль Ўля загрузкО Оз ИМтерМета пП HTTP ОлО FTP 
1193WebDownload.url:ИсхПЎМый URL 
1194WebDownload.url_disp:ИсхПЎМый URL 
1195WebDownload.depth:На скПлькП ссылПк в глубОМу Ппускаться прО загрузке 
1196WebDownload.depth_disp:ГлубОМа закачкО 
1197WebDownload.below:ОтзеркалОть тПлькП файлы с этПгП URL 
1198WebDownload.below_disp:ОтзеркалОть тПлькП файлы с этПгП URL 
1199WebDownload.within:ТПлькП ПтзеркалОть файлы с тПгП же сайта 
1200WebDownload.within_disp:ТПлькП ПтзеркалОть файлы с тПгП же сайта 
1201WebDownload.html_only:Загружать тПлькП HTML-файлы О ОгМПрОрПвать ассПцООрПваММые с МОЌО файлы, такОе как картОМкО О таблОцы стОлей 
1202WebDownload.html_only_disp:Загружать тПлькП HTML-файлы 
1203
1204WgetDownload.desc:ОсМПвМПй класс, кПтПрый Пбрабатывает запрПсы к wget 
1205WgetDownload.proxy_on:ВключОть прПксО 
1206WgetDownload.proxy_host:ИЌя хПста прПксО 
1207WgetDownload.proxy_port:ППрт прПксО 
1208WgetDownload.user_name:ИЌя пПльзПвателя 
1209WgetDownload.user_password:ПарПль пПльзПвателя 
1210
1211Z3950Download.desc:МПЎуль Ўля загрузкО Оз репПзОтПрОев Z3950 
1212Z3950Download.host:URL хПста 
1213Z3950Download.host_disp:ХПст 
1214Z3950Download.port:НПЌер пПрта репПзОтПрОя 
1215Z3950Download.port_disp:ППрт 
1216Z3950Download.database:База ЎаММых ÐŽÐ»Ñ пПОска 
1217Z3950Download.database_disp:База ЎаММых 
1218Z3950Download.find:ППказать запОсО, сПЎержащОе указаММую стрПку пПОска 
1219Z3950Download.find_disp:НайтО 
1220Z3950Download.max_records:МаксОЌуЌ запОсей Ўля загрузкО 
1221Z3950Download.max_records_disp:МаксОЌуЌ запОсей 
1222
1223
1224#
1225#Plugout option descriptions
1226#
1227
1228BasPlugout.bad_general_option:МПЎуль %s ОспПльзует МекПрректМую ПпцОю. 
1229
1230BasPlugout.desc:ОсМПвМПй класс Ўля всех ÐŒÐŸÐŽÑƒÐ»ÐµÐ¹. 
1231BasPlugout.group_size:ПрПМуЌерПвать ЎПкуЌеМты Ўля группОрПвкО в ПЎОМ XML-файл. 
1232BasPlugout.gzip_output:ИспПльзПвать gzip Ўля сжатОя результОрующОх xml-ЎПкуЌеМтПв (Ме забуЎьте включОть ZIPPlug в свПй спОсПк плагОМПв Ўля сбПркО сжатых ÐŽÐŸÐºÑƒÐŒÐµÐœÑ‚Пв). 
1233BasPlugout.output_handle:файлПвый ЎескрОптПр, ОспПльзуеЌый Ўля пПсылкО выхПЎМПй ОМфПрЌацОО 
1234BasPlugout.output_info:ссылка Ма Пбъект archinfo, ОспПльзуеЌый Ўля храМеМОя ОМфПрЌацОО Пб архОвах. 
1235BasPlugout.verbosity:КПМтрПлОрует кПлОчествП вывПЎа. 0=Мет, 3=МаОбПльшОй. 
1236BasPlugout.xslt_file:ТраМсфПрЌОрПвать ЎПкуЌеМт прО пПЌПщО XSLT в указаММПЌ файле. 
1237
1238DSpacePlugout.desc:ЀПрЌат DSpace Archive. 
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247MARCXMLPlugout.desc:ЀПрЌат MARC XML 
1248MARCXMLPlugout.group:ВывестО запОсО marc xml в ПЎОМ файл. 
1249MARCXMLPlugout.mapping_file:ИспПльзПвать ОЌеМПваММый файл ПтПбражеМОя Ўля траМсфПрЌацОО. 
1250
1251METSPlugout.desc:METS-фПрЌат, ОспПльзующОй прПфОль Greenstone. 
1252METSPlugout.xslt_txt:ТраМсфПрЌОрПвать файл ЌетаЎаММых doctxt.xml прО пПЌПщО XSLT в указаММПЌ файле. 
1253METSPlugout.xslt_mets:ТраМсфПрЌОрПвать файл ЌетаЎаММых docmets.xml прО пПЌПщО XSLT в указаММПЌ файле. 
1254
1255#
1256# Perl module strings
1257#
1258
1259classify.could_not_find_classifier:ОКИБКА: НевПзЌПжМП МайтО классОфОкатПр \"%s\"
1260
1261download.could_not_find_download:ОКИБКА: МевПзЌПжМП загрузОть ЌПЎуль \"%s\" 
1262
1263plugin.could_not_find_plugin:ОКИБКА: НевПзЌПжМП МайтО плагОМ \"%s\"
1264
1265plugin.including_archive:включеМОе сПЎержаМОя 1 архОва ZIP/TAR.
1266
1267plugin.including_archives:включеМОе сПЎержаМОя  архОвПв %d ZIP/TAR
1268
1269plugin.kill_file:ОбрабПтка, уМОчтПжеММая файлПЌ .kill.
1270
1271plugin.n_considered:%d ЎПкуЌеМты, преЎМазМачеММые Ўля ПбрабПткО
1272
1273plugin.n_included:%d былО ПбрабПтаМы О включеМы в кПллекцОю
1274
1275plugin.n_rejected:%d былО ПтклПМеМы
1276
1277plugin.n_unrecognised:%d зЎесь МераспПзМаМП
1278
1279plugin.no_plugin_could_process:ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НОкакОе плагОМы Ме сЌПглО ПбрабПтать %s
1280
1281plugin.no_plugin_could_recognise:ВНИМАНИЕ: Нет плагОМа кПтПрый распПзМает %s
1282
1283plugin.no_plugin_could_process_this_file:МОкакОе плагОМы Ме сЌПглО  ПбрабПтать этПт файл
1284
1285plugin.no_plugin_could_recognise_this_file:Мет плагОМа кПтПрый распПзМает этПт файл
1286
1287plugin.one_considered:1 ЎПкуЌеМт преЎМазМачался Ўля ПбрабПткО
1288
1289plugin.one_included:1 был ПбрабПтаМ О включеМ в кПллекцОю
1290
1291plugin.one_rejected:1 был ПтклПМеМ
1292
1293plugin.one_unrecognised:1 был Ме распПзМаМ
1294
1295plugin.see_faillog:СЌ. %s Ўля спОска МераспПзМаММых  О/ОлО ПтклПМеММых ÐŽÐŸÐºÑƒÐŒÐµÐœÑ‚Пв
1296
1297PrintUsage.default:ПП уЌПлчаМОю
1298
1299PrintUsage.required:ТРЕБУЕМЫЙ
1300
1301plugout.could_not_find_plugout:ОКИБКА: МевПзЌПжМП МайтО ЌПЎуль \"%s\" 
Note: See TracBrowser for help on using the browser.