source: main/trunk/gli/classes/dictionary_kk.properties@ 31556

Last change on this file since 31556 was 28754, checked in by ak19, 10 years ago

glidict module Russian and Kazakh translations. Many thanks to Kalima Tuenbaeva and Sergey Karpov.
File size: 105.9 KB
Line 
1#*******************
2#** Language Orientation Property
3Component.Orientation:LTR
4
5#*******************
6#
7#***** AboutDialog *****
8AboutDialog.Acknowledgement:Ӛз бағЎарлаЌалары, пакеттері МеЌесе сыМыптары үшіМ алғыстар...
9AboutDialog.Date:(2007 шілЎе)
10AboutDialog.Item0:Xerces Java 1' Apache бағЎарлаЌасыМ қаЌтаЌасыз етуқПрыМаМ (http://www.apache.org/)
11AboutDialog.Item2:WGet' Ерікті бағЎарлаЌаМы қаЌтаЌасыз ету қПрыМаМ (http://www.gnu.org/software/wget/wget.html)
12AboutDialog.Item3:qflib' БіріМші Сапалы бағЎарлаЌаМы қаЌтаЌасыз етуЎеМ (http://www.qfs.de/en/qflib/index.html)
13AboutDialog.Item4:БруМП ДаЌПМ жәМе сПавтПрлар ЎаОМЎағаМ сүзгіш сыМып файлЎарыМ кеңейту (http://pollo.sourceforge.net/)
14AboutDialog.Item5:'ЀайлЎы таңЎағаМЎарЌеМ, файлЎың атыМ өзгертуЎі қалай тПқтату керек' - vladi21 (http://www.experts-exchange.com/)
15AboutDialog.Item6:АвтПайМалЎыру' - Марк ЛПй, Дэйв ВуЎ жәМе РПберт ЭкштейМЌеМ, ЎайыМЎалғаМ Java Swing (http://www.oreilly.com/catalog/jswing/chapter/dnd.beta.pdf)
16AboutDialog.Item7:ЭМЎрю Дж. АрЌстрПМг-сізЎің Jағаштарыңызға' кескіМЎерЎі апаруЎы қПсуЎың қПсалқы эффектілері (http://www.javaworld.com/javaworld/javatips/jw-javatip114.html)
17AboutDialog.Item8:УПлтеру Катзға Алғыс-сізЎе суперпайЎалаМушы қасОеті жПқ кезЎе, java.prefs қателігіМ тПқтату
18AboutDialog.Item9:http://art.gnome.org/ алуға бПлаЎы СОльвестр ХерерЌеМ ЎайыМЎалғаМ ОкПМкалар, Dropline NeuЎеМ! АлыМғаМ ОкПМкалар 'жаңа папка', 'жПю' жәМе 'көЌек'
19AboutDialog.Java_Req:http://java.sun.com/j2se/1.4.1/j2re-1_4_1_02-license.html табылғаМ Sun Microsystems Inc сауЎа Ќаркасы, JRE қПсыЌша лОцеМзОяларға сәйкес қайта бөліМгеМ.
20AboutDialog.Java_Req_One:Бұл өМіЌге RSA Security, Inc лОцеМзОялаМЎырылғаМ бағЎарлаЌасы қПсылғаМ
21AboutDialog.Java_Req_Two:IBM-ЌеМ лОцеМзОялаМЎырылғаМ кейбір бөліЌшелер http\://oss.software.ibm.com/icu4j/-Ўе ашық
22AboutDialog.Thanks:СПл сОяқты, пПштаЌеМ Java бПйыМша пайЎалы ЌәліЌетті веб-ке жібергеМЎерге алғыстар...
23AboutDialog.Title:О...
24AboutDialog.Title_One:Кітапх
25аМалық ГрОМстПуМ ИМтерфейсі
26AboutDialog.Title_Two:ВаОкатП УМОверсОтеті, ЭлектрПМЎық ГрОМстПуМ Кітапх
27аМасы
28AboutDialog.Copyright:Copyright (C) 2003-2009 ЖаңазелаМЎОялық саМЎық кітапх
29аМасыМың жПбасы
30AboutDialog.Copyright_Two:Ашық қПғаЌЎық лОцеМзОя көлеЌіМЎе жарОялаМғаМ GPL. ДеталО сЌ. в LICENSE.TXT.
31#***********************
32#
33#***** Audit Table *****
34AuditTable.File:ИЌя файла
35#***********************
36#
37#***** Auto Filter *****
38Autofilter.AND:жәМе
39Autofilter.Ascending:Ӛрлеу бПйыМша
40Autofilter.Case_Sensitive:Сәйкестік сәті
41Autofilter.Custom_Filter:ЖаңартылғаМ
42Autofilter.Descending:ТөЌеМЎеу
43Autofilter.Filter_By_Value:Жәй
44Autofilter.Name:КПлПМкаМың аты
45Autofilter.None:Ешқайсысы
46Autofilter.Operator:ЖағЎай
47Autofilter.OR:НЕМЕСЕ
48Autofilter.Order:Реттеу
49Autofilter.Order_Tooltip:Сәйкес элеЌеМттерЎі Псы тәртіппеМ реттеңЎер
50Autofilter.Remove:Сүзгішті жПю
51Autofilter.Remove_Tooltip:КПлПМка кестесіМеМ бұл сүзгішті жПю
52Autofilter.Set:Сүзгішті қПМЎру
53Autofilter.Set_Tooltip:Осы сүзгішті кПлПМка кестесМе қПсу
54Autofilter.Table_Header_Tooltip:БПйыМша сүзгіш {0}
55Autofilter.Title:МетаберілгеМЎер автПсүзгіші
56Autofilter.eqeq:эквОвалеМтті
57Autofilter.!eq:сай келЌейЎі
58Autofilter.<:берілгеММеМ кеЌ
59Autofilter.<eq:берілгеММеМ кеЌ МеЌесе тең
60Autofilter.>:ПЎаМ көп
61Autofilter.>eq:бұл көп МеЌесе
62Autofilter.^:ПсыЎаМ бастап
63Autofilter.!^:файлЎың аты келесіЌеМ басталЌайЎы
64Autofilter.$:ПсыЌеМ аяқталаЎы
65Autofilter.!$:файлЎың аты келесіЌеМ аяқталЌайЎы
66Autofilter.?:құраЌыМЎа бар
67Autofilter.!?:құраЌыМЎа жПқ
68#
69# ********************************************************
70# *************** Collection Design Module ***************
71# ********************************************************
72# * The dictionary phrases used in the creation of the *
73# * Colection Design Module. Note that we still have *
74# * access to the format arguments (argument 32+) for *
75# * html formatting. *
76# ********************************************************
77CDM.ArgumentConfiguration.Bad_Integer:<html>'{0}' аргуЌеМті бүтіМ саММың ЌағыМасыМ талап етеЎі, бірақ, <br> бүтіМ саМыМ табу ЌүЌкіМ еЌес {1}.</html>
78CDM.ArgumentConfiguration.Error_Title:ӚлшеЌЎерЎегі қателік
79CDM.ArgumentConfiguration.Header:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>ҮшіМ өлшеЌЎерЎі реттеуіңізЎі сұрайЌыз {0}.</CENTER></FONT></STRONG></HTML>
80CDM.ArgumentConfiguration.No_Value:'{0}' өлшеЌі ЌағыМаМы талап етеЎі, бірақ еш ЌағыМа берілЌегеМ.
81CDM.ArgumentConfiguration.Required_Argument:'{0}' өлшаЌіМе ЌағыМа беру қажет.
82CDM.ArgumentConfiguration.Title:ӚлшеЌЎерЎі реттеу.
83CDM.BuildTypeManager.Title:ИМЎексатПрЎы реттеу
84CDM.BuildTypeManager.mg:MG
85CDM.BuildTypeManager.mg_Description:Бұл ПрОгОМалЎы ГрОМстПуМ ОМЎексатПрыМың көпшілік бөлігі АлОстер МПффатпеМ ЎайыМЎалғаМ жәМе («Managing Gigabytes»). «ГОгабайттарЎы басқару» классОкалық кітабіМЎе жазылғаМ. Ол ОМЎексацОяМы секцОя ЎеңгейіМЎе ұстайЎы, ал ізЎеу раМгтік Ме лПгОкалық бПлуы ЌүЌкіМ, бірақ бір уақытта екеуі Ўе бПла алЌайЎы. КПллекцОяЎа көрсетілгеМ әр ОМЎекс үшіМ, жеке фОзОкалық ОМЎекс құрылаЎы. ЀразаМы ізЎеу үшіМ ГрОМстПуМ ізЎеу қатарыМЎағы барлық сөзЎерге лПгОкалық «И» ПператПрыМ қПлЎаМаЎы, ПЎаМ кейіМ сәйкестіктерЎі бүкіл фразаМы еМуіМе қарай скаМерлейЎі. ИМЎексатПр өте үлкеМ кПллекцОяларЎа кеңейтілгеМ тестілеуЎеМ өтті(ЌәтіМЎегі көптегеМ гОгабайт ).
86CDM.BuildTypeManager.mgpp:MGPP-ерікті ПМлайМ сөзЎігі жәМе тезаурус
87CDM.BuildTypeManager.mgpp_Description:Бұл жаңазелаМЎОялық саМЎық кітапх
88аМасы жабылап жасағаМ MG (MG++) ОМЎексатПрыМың жаңа бПлжаЌы. Ол ОМЎексацОяМы алаң, фраза бПйыМша ізЎейтіМ сөз ЎеігейіМЎе ұстайЎы жәМе ұқсас сөзЎерЎі ОМЎексатПрЎық өз құрылғыларыЌеМ ізЎеуге реттелуі ЌүЌкіМ ГрОМстПуММың барлық кПллекцОялары МшіМ текбір ОМЎекс құрылаЎы: құжат Ўеңгейлері/секцОялар ЌеМ ЌәтіМ/ ЌетаберілгеМЎер бір ОМЎексті пайЎаМалаЎы. ИМЎекстер саМы үлкеМ кПллекцОялар үшіМ Пл, пайЎалаМғаММаң гөрі кПллекцОялар көлеЌі кішірек екеМіМ білЎіреЎі. ҮлкеМ кПллекцОялар үшіМ, ОМЎексацОя Ўеігейі төЌеМірек бПлғаМЎықтаМ, ізЎеу баяуырақ бПлуы ЌүЌкіМ.
89CDM.BuildTypeManager.lucene:ИМЎексатПр Lucene
90CDM.BuildTypeManager.lucene_Description:Lucene Apache Software Foundation-ЌеМ ЎайыМЎалғаМ Пл ізЎеуЎі алаң бПйыМша жәМе ұқсас сөзЎер бПйыМша жүргізеЎі, бірақ тек бір ЎеңгейЎе (тПлық құжаттар МеЌесе жеке секцОялар бПйыМша, тек қаМа екеуіМ бірЎеМ жасай алЌайЎы) сПМЎықтаМ кПллекцОяларға жеке екі ОМЎекс қажет: құжат жәМе секцОялар үшіМ. Жүйе бір сОЌвПлЎы ізЎеу шаблПМы қПсу MGPP ұқсағаМ, ЎОапазПМ бПйыМша ізЎеу жәМе ЌетаберілгеМЎерЎің сПрттау ЌәтОжесіМ алаМ бПйыМша ізЎеу фуМкцОялары жОыМтығыМаМ құрылғаМ. Ол Greenstone-ға MG жәМе MGPP-Ўа жПқ кПллекцОяларЎы ОМкреЌеМтті жОМау үшіМ қПсылғаМ.
91CDM.BuildTypeManager.Current_Type:ПайЎаМалатыМ ОМЎексатПр: {0]
92CDM.BuildTypeManager.Change:Ӛзгерту...
93CDM.BuildTypeManager.Change_Tooltip:Осы кПллекцОяЌеМ пайЎаМалатыМ ОМЎексатПрЎы өзгерту
94CDM.ClassifierManager.Add:КлассОфОкатПрЎы қПсыМыз...
95CDM.ClassifierManager.Add_Tooltip:КөрсетілгеМ классОфОкатПрЎы Псы кПллекцОяға пайЎалаМыңыз.
96CDM.ClassifierManager.Assigned:Осы уақытта берілгеМ классОфОкатПрлар.
97CDM.ClassifierManager.Classifier:ҚПсу үшіМ классОфОкатПрЎы таңЎаңыз.
98CDM.ClassifierManager.Classifier_Str:классОфОкатПр
99CDM.ClassifierManager.Classifier_List_XML_Parse_Failed:КөЌегіЌеМ классОфОкатПрлар тізіЌіМ алу ЌүЌкіМ еЌес. classinfo.pl -listall
100CDM.ClassifierManager.Classifier_XML_Parse_Failed:{0}КлассОфОкатПрыМа арМалғаМ өлшеЌЎерЎі аМықтау ЌүЌкіМ еЌес қаралып жатқаМ классОфОкатПр құраЌыМЎа,classinfo.pl скрОптіМ ПрыМЎауЎа -xml жалауы барекеМіМе, жәМе Ўе ГрОМстПуМ құрушылары басшылығыМың 2.1 бөліЌіМЎегі pluginfo.pl скрОпт жазылуы бар екеМіМе көз жеткізіңіз.
101CDM.ClassifierManager.Configure:КлассОфОкатПрларЎы реттеңізЎер...
102CDM.ClassifierManager.Configure_Tooltip:ТаңЎаМылғаМ классОфОкатПрЎың ПпцОяларыМ өзгертіңізЎер.
103CDM.ClassifierManager.Remove:КлассОфОкатПрЎы жПю
104CDM.ClassifierManager.Remove_Tooltip:ТізіЌМеМ таңЎаМылғаМ классОфОкатПрЎы жПю
105CDM.DatabaseTypeManager.Change:өзгерту...
106CDM.DatabaseTypeManager.Change_Tooltip:Қазіргі тПптаЌаЎа қПлЎаМатыМ ЎерекқПрЎы өзгерту.
107CDM.DatabaseTypeManager.Current_Type:ЎерекқПр қПлЎаМылуЎа:(0)
108CDM.DatabaseTypeManager.Title:ДерекқПрЎы таңЎау
109CDM.DatabaseTypeManager.gdbm:GDBM
110CDM.DatabaseTypeManager.gdbm_Description:GDBM (МеЌесе GNU Database Manager) - бұл ЎерекқПрЎың жәй файлы, ПМы Greenstone жаңа тПптаЌалар үшіМ ЎерекқПр үМеЌЌеМ қПлЎаМаЎы.
111CDM.DatabaseTypeManager.jdbm:JDBM
112CDM.DatabaseTypeManager.jdbm_Description:JDBM (МеЌесе Java Database Manager), GDBM-ЎаМ Javа-Мың Ќаңызы бПйыМша іске асуы. Осы базаМың Lucene-ЌеМ бірге жұЌыс істеуіМ қарастырып көріңіз, егер сіз РассЌПтрОте вПзЌПжМПсть ОспПльзПваМОя этПй базы ЎаММых
113 в сПчетаМОО с Lucene ОМЎексатПр, егер сіз ПрыМЎау уақытыМЎа Java жасауЎы қаласаңыз.
114CDM.DatabaseTypeManager.sqlite:SQLITE
115CDM.DatabaseTypeManager.sqlite_Description:SQLite қарапайыЌ реляцОПМЎық ЎереқПр бПлып табылаЎы. Ол Greenstone-Ўа басқа ЎерекқПрларЎы қПлЎаМа істей алЌайтыМ, эксперОЌеМтальЎы ізЎеуЎің кеңейтілгеМ түріМЎе қПлЎаМылуы ЌүЌіМ.
116CDM.FormatManager.Add:ЀПрЌатты қПсу
117CDM.FormatManager.Add_Tooltip:КөрсетілгеМ бұйрықтық фПрЌатты кПллекцОяЌеМ бірге пайЎалаМыңыз
118CDM.FormatManager.AllFeatures:Барлық ЌүЌкіМЎіктер
119CDM.FormatManager.AllParts:Барлық кПЌпПМеМттер
120CDM.FormatManager.Default:Reset to Default
121CDM.FormatManager.Default_Tooltip:Reset the selected format command to its default value
122CDM.FormatManager.Editor:HTML фПрЌаттық жПлы
123CDM.FormatManager.Editor_Tooltip:Осы жерге фПрЌат бұйрығыМ еМгізу.
124CDM.FormatManager.Editor_Disabled_Tooltip:СізЎің кПллекцОяңызға Псы фПрЌат бұйрығыМ қПсу үшіМ «ЀПрЌатты қПсуЎы » басыМыз.
125CDM.FormatManager.Enabled:ҚПл жетерлік
126CDM.FormatManager.Feature:МіМезЎеЌеМі таңЎау
127CDM.FormatManager.Feature_Tooltip:ЀПрЌаттау құрлЎары
128CDM.FormatManager.Insert:ҚПю
129CDM.FormatManager.Insert_Tooltip:ЀПрЌат кПЌаМЎасыМа таңЎалғаМ ауыспалыМы қПю
130CDM.FormatManager.Default:ҮМЎеЌеу белгісіМе тастау
131CDM.FormatManager.Default_Tooltip:ТаңЎалғаМ ауыспалы белгіМі үМЎеЌеу белгісіМе тастау.
132CDM.FormatManager.Insert_Variable:АуыспалыМы қПю...
133CDM.FormatManager.Part:Іске қПсылғаМ кПЌпПМеМт
134CDM.FormatManager.Part_Tooltip:ТаңЎаМылғаМ бұйыЌЎарЎы фПрЌатта таМыстыру
135CDM.FormatManager.Remove:ЀПрЌатты жПю
136CDM.FormatManager.Remove_Tooltip:ЀПрЌаттың таңЎаМылғаМ бұйрығыМ тізіЌМеМ жПю
137CDM.FormatManager.Variable_Tooltip:ЀПрЌат кПЌаМЎасыЌеМ пайЎалаМуға жараЌЎы ауыспалылар
138CDM.FormatManager.MessageBox:XML растау
139CDM.FormatManager.MessageBox_Tooltip:XML валОЎацОя шаблПМыМың х
140абары
141CDM.General.Access:Бұл кПллекцОя бәріМе жеткілікті бПлуы тОіс
142CDM.General.Browser_Title:КескіМЎі таңЎау
143CDM.General.Collection_Extra:КПллекцОяМың тізіЌі:
144CDM.General.Collection_Extra_Tooltip:КПллекцОяМың ЌазЌұМы ЌеМ ЌақсатыМың тізіЌі
145CDM.General.Collection_Name:Аты/ кПллекцОяМың бастауы
146CDM.General.Collection_Name_Tooltip:Аты/ кПллекцОяМың есіЌі
147CDM.General.Email.Creator:ҚұрушыМың электрПМЎық пПчтасы
148CDM.General.Email.Creator_Tooltip:КПллекцОяларЎы құрушыМың электрПМЎық пПчтасыМың ЌекеМ жайы
149CDM.General.Email.Maintainer:КПллекцОяларЎы ұстаушыМың электрПМЎық пПчтасы
150CDM.General.Email.Maintainer_Tooltip:КПллекцОяларЎы ұстаушыМың электрПМЎық пПчтасыМың ЌекеМ жайы
151CDM.General.Icon_Collection:'about' беттеріМің URL пОктПграЌЌалары:
152CDM.General.Icon_Collection_Tooltip:"КПллекцОялар туралы" бетіМЎегі URL бейМелері
153CDM.General.Icon_Collection_Small:'home page'алғашқы бет үшіМ URL бейМелері:
154CDM.General.Icon_Collection_Small_Tooltip:Кітапх
155аМаЎағы алғашқы бетте бейМелеу үшіМ URL бейМелері
156CDM.General.Image_Copy_Failed:Сіз таңЎағаМ бейМеМі көшеруЎеМ сақтайтыМ қателік туыМЎаЎы: \n бейМеМі \n{0}\ қПлЌеМ сізЎің бейМелер кПллекцОялар папкасыМа көшіруге тырысыңыз
157CDM.General.Image_Filter:БейМелер (gifs, jpgs О pngs)
158CDM.GUI.Classifiers:Қарау классОфОкатПрлары
159CDM.GUI.Formats:ЀПрЌаттау құралЎары
160CDM.GUI.General:Жалпы
161CDM.GUI.Indexes:ІзЎеу ОМЎекстер
162CDM.GUI.Macros:КПллекцОяларЎың ЌакрПстық спецОфОкалары
163CDM.GUI.Plugins:Құжаттар плагОМЎері
164CDM.GUI.Root:CDM_ROOT
165CDM.GUI.SearchMetadata:ІзЎеу
166CDM.GUI.Subcollections:Бөлу ОМЎекстері
167CDM.GUI.SuperCollection:ҚОлысатыМ кПллекцОяларЎаМ ізЎеу
168CDM.GUI.Translation:МәтіМЎі ауЎару
169CDM.GUI.DepositorMetadata:ДепПзОтПрЎың ЌетаЎеректеріктері
170CDM.HelpButton:Осы экраМ үшіМ көЌек
171CDM.HelpButton_Tooltip:Осы экраМ БИГ(GLI) көЌегіМ ашу
172CDM.IndexManager.Add_Index:ИМЎексті қПсу
173CDM.IndexManager.Add_Index_Tooltip:Осы кПллекцОялар үшіМ берілгеМ ОМЎексті құрыңыз
174CDM.IndexManager.Allfields_Index:Барлық ОМЎекстер бПйыМша құраЌалық ізЎеуЎі қПсу(allfields)
175CDM.IndexManager.Default_Index_Indicator:[ҮМЎеЌеу бПйыМша ОМЎекс]
176CDM.IndexManager.Index_Exists:Осы кПллекцОялар үшіМ бұл ОМЎекс бұрыМырақ берілгеМ
177CDM.IndexManager.Indexes:БерілгеМ ОМЎекстер
178CDM.IndexManager.Level:ИМЎексацОялар Ўеңгейі:
179CDM.IndexManager.Level_Tooltip:ИМЎексті құруға арМалғаМ құжат Ўеңгейі
180CDM.IndexManager.Add_All:БәріМ қПсу
181CDM.IndexManager.Add_All_Tooltip:Әрбіз көз үшіМ жеке ОМЎекс қПсу
182CDM.IndexManager.Edit_Index:ИМЎексті реЎакцОялау
183CDM.IndexManager.Edit_Index_Tooltip:ТаңЎалғаМ ОМЎексті ЌПЎОфОкацОялау
184CDM.IndexManager.New_Index:Жаңа ОМЎекс
185CDM.IndexManager.New_Index_Tooltip:Жаңа ОМЎексті қПсу
186CDM.IndexManager.Remove_Index:ИМЎексті жПю
187CDM.IndexManager.Remove_Index_Tooltip:ТаңЎалғаМ ОМЎексті тізіЌМеМ жПю
188CDM.IndexManager.Replace_Index:ИМЎексті аустыру
189CDM.IndexManager.Replace_Index_Tooltip:ТаңЎалғаМ ОМЎексті жаңарту
190CDM.IndexManager.Select_All:БәріМ ерекшелеп бөлу
191CDM.IndexManager.Select_All_Tooltip:Барлық ОМЎекстік көзЎерЎі ерекшелеп бөлу
192CDM.IndexManager.Select_None:ТаңЎауЎы алып тастау
193CDM.IndexManager.Select_None_Tooltip:Барлық ОМЎекстік көзЎерЎеМ таңЎауЎы алып тастау
194CDM.IndexManager.Set_Default:ИМЎексті үМЎеЌеу бПйыМша құру
195CDM.IndexManager.Set_Default_Tooltip:ТаңЎалғаМ ОМЎексті үМЎеЌеу бПйыМша ОМЎекс жасау
196CDM.IndexManager.Source:ИМЎексті құру:
197CDM.IndexManager.Source_Tooltip:ИМЎексті құрастыруға арМалғаМ ЌетаберілгеМЎер элеЌеМттері
198CDM.IndexManager.Text_Source:ТПлық ЌәтіМ
199CDM.IndexManager.Text_Source_Tooltip:ТПлық ЌәтіМ құжаттарыМ ОМЎекске қПсу
200CDM.IndexingManager.Accent_fold:ҚПсыЌша бетті ашу
201CDM.IndexingManager.Accent_fold_Tooltip:ТыМыс белгілеріМ елеЌей сөзЎерЎі ғаМа ізЎеуге ЌүЌкіМЎік беретіМ тПлық жОМастырылғаМ кіруЎің ОМЎексіМ геМерацОялау
202CDM.IndexingManager.Casefold:ҚПсыЌша бетті бүктеу
203CDM.IndexingManager.Casefold_Tooltip:ЖПғарғы МеЌесе төЌеМгі МышаМЎар регОстріМе сезіЌтал тПлық жОМастырылғаМ ОМЎекс регОстріМ геМерацОялау
204CDM.IndexingManager.Options:ОпцОО ОМЎексацОО:
205CDM.IndexingManager.Separate_cjk:МәтіМ сегЌеМтацОясы ҚЖК
206CDM.IndexingManager.Separate_cjk_Tooltip:<html>ҚЖК МәтіМ (Қытай, ЖапПМ, Кәріс) сегЌеМті. Әр ҚЖК ОерПглОфі арасыМЎа бПс ПрыМ қПюға ЌүЌкіМЎік береЎі. <br> Бұл ҚЖК ЌәтіМіМЎе ізЎеу үшіМ қажетті, сөзЎерге ЌәтіМЎі сегЌеМтацОялауға ЎейіМ.</html>
207CDM.IndexingManager.Stem:Ағаш
208CDM.IndexingManager.Stem_Tooltip:<html>Түбірлес сөзЎерге ізЎеу салатыМ түбір ОМЎексіМ геМерацОялау. <br>Мысалы, "farm" сөзіМ ізЎеу "farms" "farming" "farmers" сөзЎеріМ Ўе табаЎы (ағылшыМ жәМе фыраМцуз ЌәтіМіМЎе ғаМа жұЌыс жасайЎы).</html>
209CDM.LanguageManager.Add_Tooltip:КөрсетілгеМ тілЎі тізіЌге қПсу
210CDM.LanguageManager.Assigned_Languages:БерілгеМ тілЎер
211CDM.LanguageManager.Default_Language:ҮМЎеЌеу бПйыМша тілі
212CDM.LanguageManager.LanguageMetadata:ТілЎің ЌетаберілгеМЎері:
213CDM.LanguageManager.LanguageMetadata_Tooltip:Құжаттың тіліМ аМықтауға пайЎалаМатыМ ЌетаберілгеМЎерЎің элеЌеМті.
214CDM.LanguageManager.Remove_Tooltip:ТаңЎаМылғаМ тілЎі тізіЌМеМ жПю
215CDM.LanguageManager.Replace_Tooltip:ТаңЎаМылғаМ бөліЌЎі, таңЎаМылғаМ тілЎер МегізіМЎе жаңа бөліЌЌеМ ауыстыру
216CDM.LanguageManager.Selector:ТілЎі қПсу:
217CDM.LanguageManager.Selector_Tooltip:Бөлу ОМЎексіМ құруға арМалғаМ тіл
218CDM.LanguageManager.Set_Default:ҮМЎеЌеу бПйыМша басшылық
219CDM.LanguageManager.Set_Default_Tooltip:ТаңЎалғаМ тілЎеМ үМЎеЌеу бПйыМша тіліМ жасау
220CDM.LevelManager.Document:құжат
221CDM.LevelManager.Section:секцОя
222CDM.LevelManager.Paragraph:абзац
223CDM.LevelManager.Level_Title:ИМЎексацОя Ўеңгейі
224CDM.LevelManager.Default:ҮМЎеЌеу бПйыМша
225CDM.LevelManager.Default_Tooltip:ОқырЌаМ ОМтерфейсіМЎегі үМЎеЌеуЎің Ўеңгейі
226CDM.MacrosManager.Editor_Tooltip:МакрПстарЎы Псы жерЎе реЎакцОлау
227CDM.Move.At_Bottom:{0} {1} төЌеМ түсіру ЌүЌкіМ еЌес, өйткеМі Пл тізіЌМің тірегіМЎе тұр.
228CDM.Move.At_Top:{0} {1} жПғарыға ауыстыру ЌүЌкіМ еЌес, өйткеМі Пл тізіЌМің жПғарғы жағыМЎа тұр .
229CDM.Move.Cannot:RecPlug О ArcPlug тізіЌМің тірегіМЎе тұрғаМЎықтаМ,{0} плагОМіМ төЌеМірек ауыстыру ЌүЌкіМ еЌес.
230CDM.Move.Fixed:<html>Жалпы RecPlug О ArcPlug өз ПрМыМЎа бекітіліп жәМе сПңыМЎа бПлуы тОіс.Егер сіз ПМы ауыстырсаңыз, collect.cfg .</html> файлыМ қПлЌеМ реЎакцОялаңыз.
231CDM.Move.Move_Down:ТөЌеМге ауысу
232CDM.Move.Move_Down_Tooltip:ТаңЎалғаМ элеЌеМтті тізіЌМің төЌеМ жағыМа ауыстыру
233CDM.Move.Move_Up:ЖПғары қарай жылжу
234CDM.Move.Move_Up_Tooltip:ТаңЎалғаМ элеЌеМтті тізіЌМің жПғарғы жағыМа ауыстыру
235CDM.Move.Title:Қате - қазғалу ЌүЌкіМ еЌес
236CDM.PlugInManager.Add:ПлагОгті қПсу...
237CDM.PlugInManager.QuickAdd:ПлагОгті қПсу
238CDM.PlugInManager.Add_Tooltip:ҚөрсетілгеМ Псы кПллекцОяЌеМ қПлЎаМу
239CDM.PlugInManager.Assigned:АғыЌЎағы берілгеМ плагОМЎер
240CDM.PlugInManager.Configure:ПлагОМЎі құрыңызЎар...
241CDM.PlugInManager.Configure_Tooltip:ТаңЎалғаМ плагОММің ПпцОяларыМ өзгерту
242CDM.PlugInManager.Ignore:ПлагОМЎі қПспау
243CDM.PlugInManager.Ignore_Tooltip:Бұл кПллекцОяға еш плагОМЎі қПспау.
244CDM.PlugInManager.PlugIn:ҚПсу үшіМ плагОМЎі таңЎау:
245CDM.PlugInManager.PlugIn_Tooltip:КПллекцОяЎа қПлЎаМуға бПлатыМ плагОМЎер.
246CDM.PlugInManager.PlugIn_Str:плагОМ
247CDM.PlugInManager.PlugIn_XML_Parse_Failed:{0} плагОМіМе арМалғаМ өлшеулерЎі аңықтау ЌүЌкіМ еЌес. Қаралып жатқаМ плагОМ pluginfo.pl скрОптті ПрыМЎауЎа ГрОМстПуМ құрушылары басшылығыМың 2.1 бөліЌіМЎе жазылғаМЎай –xml жалауЌеМ қПса жүретіМіМе көз жеткізіңіз.
248CDM.PluginManager.Plugin_List_XML_Parse_Failed:pluginfo.pl -listall көЌегіЌеМ плагОМЎер тізіЌіМ алу ЌүЌкіМ еЌес
249CDM.PluginManager.Plugin_Suggestion_Prompt:Бұл кПллекцОяларЎағы бірЎе-бір плагОМ "{0}" файлыМ өМЎеуге арМалЌағаМ. Келесі плагОМЎер Псы файлЎы өңЎеуге пайЎалаМылуы ЌүЌкіМ. Сіз плагОМЎер тізіЌіМ кез-кельгеМ уақытта "ДОзайМ" праМеліМЎегі " Құжат ПлагОМЎері " ЌеМюі арқылы өзгерте аласыз.
250CDM.PlugInManager.Remove:ПлагОМЎі жПю
251CDM.PlugInManager.Remove_Tooltip:ТаңЎалғаМ плагОМЎі тізіЌМеМ жПю
252CDM.PluginManager.SuggestedPluginListTitle:ПлагОМ үшіМ ұсыМылғаМ файлЎар
253CDM.SearchMetadataManager.Component:ІзЎеу ЌеМюіЎегі пуМкт
254CDM.SearchMetadataManager.Component_Name:КөрсетілетіМ ЌәтіМ
255CDM.SearchMetadataManager.Type_index:ИМЎекс
256CDM.SearchMetadataManager.Type_level:Деңгей
257CDM.SearchMetadataManager.Type_partition:БөліЌ
258CDM.SearchMetadataManager.Type_language:Тіл бөліЌі
259CDM.SubcollectionManager.Add:Сүзгішті қПсу
260CDM.SubcollectionManager.Add_Tooltip:КөрсетілгеМ сүзгішті кПллекцОяға қПсу
261CDM.SubcollectionManager.Assigned:СубкПллекцОяМың берілгеМ сүзгіштері
262CDM.SubcollectionManager.Exclude:Алу
263CDM.SubcollectionManager.Flags:Сәйкестік кезіМЎе құрылатыМ жалаулар
264CDM.SubcollectionManager.Flags_Tooltip:Сәйкестік кезіМЎе пайЎалаМатыМ Ўұрыс сөзЎер жалаулары. (Ќысалы, "i" бас жәМе жПл әріптеріМің айырЌашылығысыз сәйкес үшіМ).
265CDM.SubcollectionManager.Include:ҚПсу
266CDM.SubcollectionManager.Inclusive:Сай келетіМ файлЎарЌеМ біз Ме істеуіЌіз керек?
267CDM.SubcollectionManager.Language_Controls:ТілЎерЎі беріңіз
268CDM.SubcollectionManager.Match:Сәйкес келуЎі Ўұрыс білЎіру:
269CDM.SubcollectionManager.Match_Tooltip:СубкПллекцОяларЎағы құжаттарЎы аМықтауЎы Ўұрыс білЎіру.
270CDM.SubcollectionManager.Name:СубкПллекцОялар сүзгішіМің аты:
271CDM.SubcollectionManager.Name_Tooltip:СубкПллекцОя сүзгішіМің жаңа аты
272CDM.SubcollectionManager.Remove:Сүзгішті жПю
273CDM.SubcollectionManager.Remove_Tooltip:ТаңЎаМылғаМ сүзгішті тізіЌМеМ жПю
274CDM.SubcollectionManager.Replace:Сүзгішті ауыстыру
275CDM.SubcollectionManager.Replace_Tooltip:ТаңЎаМылғаМ сүзгіш ЎетальЎарыМ ауыстыру
276CDM.SubcollectionManager.Source:Құжаттың сәйкес келу белгісі:
277CDM.SubcollectionManager.Source_Tooltip:Құжаттың сузу үшіМ белгісі
278CDM.SubcollectionManager.Subcollection_Controls:СүзгіштерЎі аМықтау
279CDM.SubcollectionManager.Subindex_Controls:БөлуЎі белгілеу
280CDM.SubcollectionIndexManager.Add_Subindex:БөліЌЎі қПсу
281CDM.SubcollectionIndexManager.Add_Subindex_Tooltip:КөрсетілгеМ бөліЌЎі Псы кПллекцОяға қПсу
282CDM.SubcollectionIndexManager.Default_Partition_Indicator:[ҮМЎеЌеу бПйыМша бөліЌЎер]
283CDM.SubcollectionIndexManager.Remove_Subindex:БөліЌЎі жПю
284CDM.SubcollectionIndexManager.Remove_Subindex_Tooltip:ТаңЎаМылғаМ бөліЌЎі Псы кПллекцОяЎаМ жПю
285CDM.SubcollectionIndexManager.Replace_Subindex:БөліЌЎі аустыру
286CDM.SubcollectionIndexManager.Replace_Subindex_Tooltip:ТаңЎаМылғаМ бөліЌЎі жаңарту
287CDM.SubcollectionIndexManager.Set_Default_Subindex:ҮМЎеЌеу бПйыМша қПю
288CDM.SubcollectionIndexManager.Set_Default_Subindex_Tooltip:ТаңЎалғаМ бөліЌЎі үМЎеЌеу бПліЌі ретіМЎе белгілеу
289CDM.SubcollectionIndexManager.Source:Бөлуге қПлЎаМу:
290CDM.SubcollectionIndexManager.Source_Tooltip:БөлуЎі қПлЎаМуға арМалғаМ сүзгіштер кПпшілігі
291CDM.SubcollectionIndexManager.Subindexes:СубкПллекцОяларЎы бөлу ЌіМЎеттері
292CDM.TranslationManager.Add:АуЎарыЌЎы қПсу
293CDM.TranslationManager.Add_Tooltip:КөрсетілгеМ ауЎарыЌЎы кПллекцОяға қПсу
294CDM.TranslationManager.Affected_Features:ҚәсОет
295CDM.TranslationManager.Assigned_Fragments:БерілгеМ ауЎарыЌЎар
296CDM.TranslationManager.Default_Text:МәтіММің бастапқы фрагЌеМті
297CDM.TranslationManager.Fragment_Column:МәтіММің фрагЌеМті
298CDM.TranslationManager.Language:АуЎару тілі:
299CDM.TranslationManager.Language_Column:Тілі
300CDM.TranslationManager.Language_Tooltip:АуЎарылатыМ тіл
301CDM.TranslationManager.Remove:АуЎарыЌЎы жПю
302CDM.TranslationManager.Remove_Tooltip:ТаңЎаМылғаМ ауыстыруЎы тізіЌМеМ жПю
303CDM.TranslationManager.Replace:АуЎарыЌЎы ауыстыру
304CDM.TranslationManager.Replace_Tooltip:ТаңЎаМылғаМ ауЎарыЌЎы жаңарту
305CDM.TranslationManager.Translation:АуЎарылғаМ ЌөтіМ
306CDM.TranslationManager.Translation_Tooltip:ЖПлЎы ауЎаруЎы Псы жерге еМгісіңіз
307CDM.DepositorMetadataManager.Warning:МетаЎеректерЎің бір ғаМа элеЌеМті бПлса Ўа таңЎалуы керек
308#*******************
309#
310#***** Collection *****
311Collection.Collection:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>КПллекцОя</FONT></STRONG></HTML>
312Collection.Delete_Tooltip:ТаңЎаМылғаМ файлЎар ЌеМ папкаларЎы жПю
313Collection.Filter_Tooltip:Ѐайл ағашыМЎа көрсетілгеМ файлЎарЎы шектеу
314Collection.New_Folder_Tooltip:Жаңа папка құру
315Collection.No_Collection:ЕшқаМЎай кПллекцОя
316Collection.No_Collection_Loaded:Еш кПллекцОя жүктелЌегеМ
317Collection.Stop:ТПқтату
318Collection.Stop_Tooltip:ЀайлЎы көшіруЎі тПқтату
319Collection.Workspace:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>ЖұЌыс кеңістігі</FONT></STRONG></HTML>
320#**********************
321#
322#***** CollectionBuilt *****
323CollectionBuilt.Message:КПллекцОя құрылЎы жәМе алЎыМ-ала қаруаға ЎайыМ.
324CollectionBuilt.Title:КПллекцОяМы құру МәтОжесі.
325#***************************
326#
327#******ScheduldBuilt******
328ScheduleBuilt.Message:ЖОМақтың кезектілігі өзгертілЎі.
329ScheduleBuilt.Title:ЖОМақтың кезектілігіМің МәтОжесі
330#***************************
331#
332#***** CollectionManager *****
333CollectionManager.Schedule_Failed:Қате кезекті кезеңЎік жаңалау ЌеМ қайтақұрылуЎың ЌүЌкіМ еЌес бПлғаМыМаМ шықты.
334CollectionManager.Build_Cancelled:КПллекцОяМы құру ауыстырылЎы.
335CollectionManager.Cannot_Create_Collection:Қателік пайЎа бПлЎы. КПллекцОяМы құру ЌүЌкіМ еЌес.
336CollectionManager.Cannot_Create_Collection_With_Reason:БПлғаМЎықтаМ кПллекцОя құрыла алЌаЎы:\n{0-Error message}
337CollectionManager.Cannot_Delete_Index:Бұл кПллекцОя қайта құрыла алЌайЎы, өйткеМі ескі ОМЎекстік файлЎар жПйыла алЌайЎы. Осы файлЎар ГрОМстПуМ МеЌесе басқа бағЎарлаЌаларЎы пайЎалаМ байтыМыМа. Көз жеткізіңізЎе, қайта көріМіз
338CollectionManager.Cannot_Delete_Index_Log:Ескі ОМЎекстік файлЎар жПйыла АлЌағаМЎықтаМ ОЌпПрт тПқтатылЎы.
339CollectionManager.Cannot_Open:\n{0-Collection file path}\n кПллекцОясы ашық бПлуы ЌүЌкіМ.
340CollectionManager.Cannot_Open_With_Reason:БПлғаМЎықтаМ,\n{0-Collection file path}\n кПллекцОясы ашық бПлуы ЌүЌкіМ:\n{1-Error message}
341CollectionManager.Creating_Collection:КПллекцОяМы құру
342CollectionManager.Creating_Collection_Please_Wait:Күте тұрыңыз, кПллекцОяМы құру...
343CollectionManager.Loading_Collection:КПллекцОяМы жүктеу
344CollectionManager.Loading_Collection_Please_Wait:Күте тұрыңыз,кПллекцОя жүктелуЎе...
345CollectionManager.Loading_Successful:ЖүктелгеМ кПллекцОя{0}.
346CollectionManager.Missing_Config:Бұл кПллекцОяЎа жараЌЎы файл жПқ collect.cfg
347CollectionManager.Not_Col_File:{0}' - кітапх
348аМалық ОМтерфейс кПллекцОясыМың файл бПлып табылЌайЎы (.col).
349CollectionManager.No_Config_File:СкрОпте collect.cfg файлы құрыл алЌаЎы mkcol.pl.
350CollectionManager.Preview_Ready_Failed:КПллекцОяМы алЎыМ-ала қарауға кеЎергі келтіретіМ қателік туЎы.
351CollectionManager.Preview_Ready_Title:КПллекцОяМы алЎыМ-ала қарау жағЎайы.
352CollectionManager.Schedule_Ready_Title:Кезектілік Ўәрежесі.
353CollectionManager.Build_Not_Moved:ҚұрылатыМ кПллекцОМы ауыстыру ЌүЌкіМ еЌес. ҚұрылуЎы қайта қПсуғатырысып көріңіз, МеЌесе серверЎеМ жәМе GLI шығып қайта жОМауға тырысыңыз-бұл көЌектесуі керек.
354CollectionManager.Index_Not_Deleted:ИМЎекс ЎОректПрОясы жПйыла алЌаЎы. ҚұрылуЎы қайта қПсуғатырысып көріңіз, МеЌесе серверЎеМ жәМе GLI шығып қайта жОМауға тырысыңыз-бұл көЌектесуі керек.
355CollectionManager.Install_Exception:КПллекцОяМы ОМсталцОялау кезіМЎе ерекшелік пайЎа бПлЎы: \n{0}\n себебі файл лПкалЎық кітапх
356аМаЌеМ МеЌесе Windows жүйесіЌеМ блПкталуы.\n КПллекцОяЌеМ пайЎаМалатыМ файлЎарЎың, ешқайсысы ішкі бағЎарлаЌаЎа ашық еЌес екеМЎігіМе көз жеткізіңіз Ўе, кПллекцОяМы қайта құрыңыз.
357#*****************************
358#
359#***** CollectionPopupMenu *****
360CollectionPopupMenu.Delete:ЖПю
361CollectionPopupMenu.New_Dummy_Doc:БПйЎақ жаңа құжат
362CollectionPopupMenu.New_Folder:Жаңа папка
363CollectionPopupMenu.Refresh:Қалта түріМ жаңалау
364CollectionPopupMenu.Rename:АтыМ ауыстыру
365CollectionPopupMenu.Replace:Ауыстыру
366#*******************************
367#
368#***** CreatePane *****
369CreatePane.Schedule_Progress:Кезектіліктің ілгері басуы
370CreatePane.Schedule:Кезектілік бапталыЌЎары
371CreatePane.Schedule_Tooltip:ЖОМақтың өзЎіктік құрылыЌыМың кезектілік бапталыЌЎары
372CreatePane.Schedule_Build:Кезектілік іс-әрекеттері
373CreatePane.Schedule_Build_Tooltip:ЖОМақтың өзЎіктік құрылыЌыМ жПспарлау
374CreatePane.Build:Құру варОаМттары
375CreatePane.Build_Tooltip:КПллекцОяМы құруЎың классОфОкацОя кезеңЎер жәМе ОМЎексацОя кезеңЎері
376CreatePane.Build_Collection:КПллекцОяМы жасау
377CreatePane.Build_Collection_Tooltip:КПллекцОя құру прПцесіМ бастау
378CreatePane.Build_Progress:ҚұруЎы ЎаЌыту
379CreatePane.Cancel_Build:ҚұруЎы жПю
380CreatePane.Cancel_Build_Tooltip:КПллекцОяМы құру прПцесіМ тПқтау
381CreatePane.Full_Build:ТПлық Жаңашақұру
382CreatePane.Full_Build_Tooltip:КПллекцОяМы МПльЎеМ бастап тПлық жаңашақұру
383CreatePane.Import:ИЌпПрт варОаМттары
384CreatePane.Import_Tooltip:КПллекцОяМы құруЎағы ЌетаберілгеМЎерЎі аМықтау кезеңЎері жәМе файлЎарЎы қайта құру варОаМттары.
385CreatePane.Import_Progress:ИЌпПрт жылжыту
386CreatePane.Minimal_Build:Қайта құруЎың төЌеМгі ЎеңгеОі
387CreatePane.Minimal_Build_Tooltip:КПллекцОяМы жОМақтауЎың қажетті кезеңЎері ғаМа өңЎелетіМЎіктеМ, бұл жылЎаЌырақ
388CreatePane.Minimal_Build_Not_Required:Қайта құру қажет еЌес, себебі кПллекцОяға еш файл қаже еЌес\ реЎакцОялаМғаМ ЌетаберілгеМЎер МеЌесе ЎОзайМ паМеліМЎе өзгертілгеМ құрылғы.\n(Қайта құруЎы жеЎелЎету үшіМ,”ТПлық қайта құруЎы” таңЎаңыз Ўа «КПллекцОяМы жОМау» МүктесіМ басыңыз.)
389CreatePane.Log:ХабарлаЌа х
390аттаЌалары
391CreatePane.Log_Tooltip:КПллекцОя құруЎың алЎыңғы ЌүЌкіМЎіктеріМің МәтОже айырЌашылықтарыМ қарау.
392CreatePane.Mode_All:бәрі
393CreatePane.Options:ТаңЎау тПптары
394CreatePane.Options_Title:Құрастыру варОаМттары жәМе кПллекцОя ОЌпПрты
395CreatePane.Preview_Collection:КПллекцОяМы алЎыМ-ала қарау
396CreatePane.Preview_Collection_Tooltip:ҚұрылғаМ кПллекцОяМы алЎыМ-ала қарау
397#**********************
398#
399#***** Dates *****
400Dates.Mon:ДүйсеМбі
401Dates.Tue:СейсеМбі
402Dates.Wed:СәрсеМбі
403Dates.Thu:БейсеМбі
404Dates.Fri:ЖұЌа
405Dates.Sat:СеМбі
406Dates.Sun:ЖексеМбі
407Dates.Jan:ҚаМтар
408Dates.Feb:АқпаМ
409Dates.Mar:Наурыз
410Dates.Apr:Сәуір
411Dates.May:МаЌыр
412Dates.Jun:МаусыЌ
413Dates.Jul:КілЎе
414Dates.Aug:ТаЌыз
415Dates.Sep:Қыркүйек
416Dates.Oct:ҚазаМ
417Dates.Nov:Қараша
418Dates.Dec:ЖелтПқсаМ
419#**********************
420#
421#***** Delete Collection Prompt *****
422DeleteCollectionPrompt.Collection_Details:ТаңЎаМылғаМ кПллекцОя ЎетальЎары
423DeleteCollectionPrompt.Collection_List:ДПступМые кПллекцОО
424DeleteCollectionPrompt.Confirm_Delete:КПллекцОМы жПюЎы ЌақұлЎайты алаңЎы белгілеңіз.
425DeleteCollectionPrompt.Delete:ЖПю
426DeleteCollectionPrompt.Delete_Tooltip:ТаңЎаМылғаМ кПллекцОяМы жПю
427DeleteCollectionPrompt.Details:Құрушы -{0}\nкПллекцОяМы ұстайтыМ тұлға-1}\nжасбапсы\n{2}
428DeleteCollectionPrompt.Failed_Delete:КПллекцОя тПлық жПйыла алЌайЎы.
429DeleteCollectionPrompt.Failed_Title:НәтОжесіз жПю!
430DeleteCollectionPrompt.No_Collection:Еш кПллекцОя таңЎаМылЌаЎы.
431DeleteCollectionPrompt.Successful_Delete:КПллекцО жПйылғаМ бПлатыМ.
432DeleteCollectionPrompt.Successful_Title:ЖПю аяқталЎы!
433DeleteCollectionPrompt.Title:КПллекцОяМы жПю
434DeleteCollectionPrompt.Cannot_Delete_Open_Collection_Tooltip:ЖОМақ ашық бПлғаМЎықтаМ {0}, ПМы жПялЌайЌыМ
435#**********************
436#
437#***** DirectoryLevelMetadata *****
438DirectoryLevelMetadata.Message:Сіз таңЎаМылғаМ папкаға(МеЌесе папкаларға) ЌетаберілгеМЎерЎің 'папка ЎеңгейіМ' беруге тырысуЎасыз. Бұл ЌетаберілгеМЎер Псы папкаЎағы папкаларЌеМ жәМе басқа файлЎарЌеМ автПЌатты түрЎе еМшілеМеЎі. ОМың үстіМе бұл ЌетаберілгеМЎер белгілі еМшілес папкаларЎаМ жПйыла алЌайЎы, тек аустырыла алаЎы. Бұл қОЌалЎы жалғыстыру үшіМ 'OK' басыМыз.
439DirectoryLevelMetadata.Title:Папка ЎеңгеОіМе ЌетаберілгеМЎерЎі қПсу туралы .
440
441#*******************
442#
443#***** Download *****
444DOWNLOAD.MODE.Root:Download_Root
445DOWNLOAD.MODE.WebDownload:Веб
446DOWNLOAD.MODE.MediaWikiDownload:MediaWiki
447DOWNLOAD.MODE.OAIDownload:OAI
448DOWNLOAD.MODE.ZDownload:х
449аттаЌа Z39.50
450DOWNLOAD.MODE.SRWDownload:SRW
451
452Download.ServerInformation:Сервер туралы ЌағлұЌат
453Download.ServerInformation_Tooltip:Сервер туралы кейбір ЌағлұЌатты жүктеу ЌеМ байлаМыз ЎеңгеОіМ тексеру
454
455#********************
456#
457#***** EnrichPane *****
458EnrichPane.AutoMessage:Бұл элеЌеМт, {0},ГрОМстПуМ ЌетаберілгеМЎер жОыМ тығаМа жатаЎы. Бұл жОыМтық автПЌатты түрЎе шығарыла алатыМ ЌетаберілгеМЎерЎі айқыМ {0} ЌетаберілгеМЎеріМың шығарыла алатыМЎығыМ тексеру үшіМ, 'құру' клавОшасыМ пайЎаМалып, кПллекцОяМы құрыңыз.
459EnrichPane.ExistingValues:{0} үшіМ ЌағыМасы бар
460EnrichPane.InheritedMetadataSelected:Деңгейі жПғары папкаЎаМ еМшілеМгеМ ЌетаберілгеМЎер бөлігі, Пл жПйыла алЌайЎы. ЖПл басыМЎағы папка белгісіМе басып, сіз Псы ЌетаберілгеМЎерЎі сақтайтыМ папкаМы көре аласыз.
461EnrichPane.InheritedMetadata_Tooltip:МетаберілгеМЎерЎің еМшілеМгеМ бөлігібар папкаға бару үшіМ, Псы ОкПМкаға басыңыз
462EnrichPane.ManageMetadataSets:МетаберілгеМЎер жОыМтығыМ басқару...
463EnrichPane.ManageMetadataSets_Tooltip:КПллекцОяЌеМ пайЎаМалатыМ ЌетаберілгеМЎер жОыМтығыМ өзгерту
464EnrichPane.No_File:Еш файл таңЎаМылЌаЎы
465EnrichPane.No_Metadata:Нет ЎПступМых
466 ЌетаЎаММых
467
468EnrichPane.No_Metadata_Element:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>МетаберілгеМЎерЎің еш элеЌеМті таңЎаМылЌаЎы</FONT></STRONG></HTML>
469EnrichPane.NotOneFileOnlyMetadataSelected:Эта часть ЌетаЎаММых
470 Ме ЌПжет быть ОспПльзПваМа с этОЌ файлПЌ, О Ме пПЎлежОт ОзЌеМеМОяЌ.
471EnrichPane.Value_Field_Tooltip:МетаберілгеМЎерЎің таңЎаМып алыМғаМ тапсырЌасыМа арМалғаМ ЌағыМа
472EnrichPane.Value_Field_Tooltip_Uneditable:МетаберілгеМЎерЎің таңЎаМып алыМғаМ элеЌеМтіМе берілгеМ ЌағыМа
473#***********************
474#
475#****** ExplodeMetadataPrompt *******
476ExplodeMetadataPrompt.Explode:Бөлу
477ExplodeMetadataPrompt.Explode_Tooltip:Мета-берілгеМЎер файлыМ бөлу
478ExplodeMetadataPrompt.Instructions:Мета-берілгеМЎер файлыМ бөлу, ЌетаберілгеМЎерЌеМ реЎакцОялаМатыМ жекелеМгеМ жазуЎы құраЎы. Бұл бәрі-бір ПрыМЎалатыМ прПцесс жәМе шығатыМ Ѐайл кПллекцОяЎаМ Ќета-бергеМЎерЌеМ жПйылаЎы.
479ExplodeMetadataPrompt.Failed_Title:Бөлу ПрыМЎал-ЌаЎы.
480ExplodeMetadataPrompt.Failed_Explode:БерілгеМ база бөліМе алЌаЎы.
481ExplodeMetadataPrompt.NotExplodable:ЀайлЎы бөліге бПлЌайЎы.
482ExplodeMetadataPrompt.Successful_Explode:{0} берілгеМ база сәтті бөліМЎі.
483ExplodeMetadataPrompt.Successful_Title:Бөлу аяқталЎы.
484ExplodeMetadataPrompt.Title:БерілгеМ базаЎағы Ќета-бергеМЎерЎі бөлу
485ExplodeMetadataPrompt.Plugin:АшылғаМ кезЎе пайЎалаМатыМ плагОМ
486#***********************
487#
488#****** ReplaceSrcWithHTMLPrompt *******
489ReplaceSrcWithHTMLPrompt.ReplaceSrc:HTML Мұсқаға ауыстыру
490ReplaceSrcWithHTMLPrompt.ReplaceSrc_Tooltip:ГеМерацОялаМғаМ ГрОМстПуМ HTML МұсқаЌеМ құжатты ауыстыру
491ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Instructions:ГеМерацОялаМғаМ HTML МұсқасыМа құжатты ауыстыру HTML файлЎы өңЎеуге жәМе бПлашақта жОМақты қайта құруға ЌүЌкіМЎік береЎі. Бұл тПқтатылЌайтыМ үрЎіс жәМе түпкі ауыстырылғаМ құжат жОМақтаМ шығарылаЎы.
492ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Failed_Title:HTML-ге ауыстыру ПрыМЎалЌаЎы.
493ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Failed_ReplaceSrc:{0} құжаттары HTML МұсқауыЌеМ ауыстырылуы ЌүЌкіМ еЌес.
494ReplaceSrcWithHTMLPrompt.NotSrcReplaceable:ЀайлЎың бұл түрі HTML Мұсқаға ауыстырылЌайЎы.
495ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Successful_ReplaceSrc:Барлық таңЎалыМғаМ құжаттар HTML МұсқаЌеМ ауыстырылЎы
496ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Successful_Title:ГеМерацОялаМғаМ HTML МұсқауыМа ауыстыру аяқталЎы.
497ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Title:Бастапқы құжатты HTML файлЌеМ ауыстыру
498ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Plugin:ПайЎалаМуға арМалғаМ плагОМ
499#***********************
500#
501#****** WriteCDImagePrompt *******
502WriteCDImagePrompt.CD_Name:CD-ROM аты
503WriteCDImagePrompt.Export:ЭкспПрт
504WriteCDImagePrompt.Export_Tooltip:ТаңЎаМылғаМ кПллекОМы Windowsтың CD/DVD ЌүсіМ ЎОскісіМе экспПрттаңыз
505WriteCDImagePrompt.Failed_Export:{0} кПллекцОяры CD-ROM-ға экспПрттала алЌайЎы.
506WriteCDImagePrompt.Failed_Title:ЭкспПрт сәтсіз
507WriteCDImagePrompt.Install:CD/DVD кейбір файлЎарЎы жылЎаЌ пайЎалаМуЎа қПяЎы
508WriteCDImagePrompt.Install_Tooltip:Кітапх
509аМа серверіМ (жәМе ПпцОалЎы, кПллекцОя файлЎары) х
510Пст-ЌашОМаға өз:қПйылатыМ CD-ROM-ÐŽÑ‹ құраЎы.
511WriteCDImagePrompt.NoInstall:CD/DVD еш файлЎы қПйЌайЎы
512WriteCDImagePrompt.NoInstall_Tooltip:Кіәтапх
513аМа серверіМ кПЌпакт-ЎОскіЎеМ х
514Пст-ЌашОМаға еш МәрсеМі құрЌай-ақ іскеқПсатың CD-ROM-ÐŽÑ‹ құраЎы.
515WriteCDImagePrompt.Instructions:ӚзіМОМсталлаМЎырылатыМ Windows CD/DVD-ROM-ға бір МеЌесе көбірек кПллекцОяМы экспПрттаңыз (бұл кез келгеМ платфПрЌаЎа жұЌыс істегеМіЌеМ, CD/DVD-ROM-ЌеМ құрылғаМ жәМе WindowsпеМ ).
516WriteCDImagePrompt.Progress_Label:ЀайлЎы көшіру. Бұл біраз уақыт алуы ЌүЌкіМ...
517WriteCDImagePrompt.Size_Label:КаЌаЌеМ өлшеЌі:
518WriteCDImagePrompt.Successful_Export:({0}) кПллекцОялары экспПртталЎы
519WriteCDImagePrompt.Successful_Title:ЭкспПрт аяқталЎы
520WriteCDImagePrompt.Title:КПллекцОяМы CD/DVD-ға экспПрттау
521
522#************************
523#
524#****** ExportAsPrompt *******
525ExportAsPrompt.Export_Name:ДОректПрОя атауыМ экспПрттау
526ExportAsPrompt.Export_Name_Tooltip:Уақытша(tmp) каталПгтағы экспПртталғаМ кПллекцОялар сақталатыМ папкаМың аты .
527ExportAsPrompt.Export:КПллекцОяМы экспПрттау
528ExportAsPrompt.Export_Tooltip:ТаңЎаМылғаМ кПллекцОяЎағы, таңЎаМылғаМ файл фПрЌатыМЎа,көрсетілгеМ ЎОректПрОяға экспПрттау.
529ExportAsPrompt.Failed_ExportOne:{0} кПллекцОясыМ экспПрттау ЌүЌкіМ бПлЌаЎы.
530ExportAsPrompt.Failed_Details:{1} ЌағлұЌат үшіМ қара
531ExportAsPrompt.Failed_Title:ЭкспПрттау ЌүЌкіМ бПлЌаЎы
532ExportAsPrompt.Instructions:КелісілгеМ ЎОректПрОяға таңЎаМылғаМ фПрЌат файлыМаМ бір МеЌесе бірМеше кПллекцОяМы экспПрттау
533ExportAsPrompt.Progress_Label:ЀайлЎар экспПрты жұЌыс үстіМЎе, бұл біраз уақытты алаЎы...
534ExportAsPrompt.Successful_ExportOne:{0}, кПллекцОяға экспПртталЎы.
535ExportAsPrompt.Successful_Details:ЀайлЎар {1}-ге экспПртталЎы:
536ExportAsPrompt.Successful_Title:ЭкспПрт аяқталЎы
537ExportAsPrompt.Title:КПллекцОя экспПрты
538ExportAsPrompt.SaveAs:ЭкспПрт ...-ге(ға)
539ExportAsPrompt.SaveAs_Tooltip:ЭкспПрттағыңыз келетіМ фПрЌатты таңЎаңыз
540ExportAsPrompt.Cancel:ЖПю
541ExportAsPrompt.Cancel_Tooltip:ЭкспПттау прПцесіМ жПю
542ExportAsPrompt.Browse:Қарау
543ExportAsPrompt.Browse_Tooltip:xsl-файлыМ таңЎау
544ExportAsPrompt.ApplyXSL:XSL-ÐŽÑ– {0} файлыыМа қПлЎаМу
545ExportAsPrompt.ApplyXSL_Tooltip:XSL-файлыМ экспПртталғаМ файлЎарЎы кПМвертацОялау үшіМ пайЎалаМу.
546ExportAsPrompt.MARCXMLGroup:Marc-жазуларыМ тПптау
547ExportAsPrompt.MARCXMLGroup_Tooltip:Барлық marc- жазуларыМ бір файлға тПптау.
548ExportAsPrompt.MappingXML:КағылғаМ бейМеМі файлға қПлЎаМу
549ExportAsPrompt.MappingXML_Tooltip:ИспПльзПвать файл ПтПбражеМОя Ўля кПМвертацОО экспПртОрПваММых
550 файлПв.
551#
552#***** Inherited Metadata *****
553ExtractedMetadata.Message:ТаңЎалыМғаМ файлЎа МеЌесе қалтаЎа ЌетаЎеректер бар, бірақ қазіргі уақытта жасырылғаМ. АлыМғаМ ЌетаЎеректерЎі қарастыру үшіМ Ѐайл ЌәзіріМе кіріп, ОпцОяМы жәМе СілтеЌе лақабыМ (ҰсыМыстар) таңЎау керек. СОпаттар парағыМЎа алыМғаМ ЌетаЎеректерЎі Көру-ÐŽÑ– таңЎаңыз, сПЎаМ сПң ОК-ÐŽÑ– басыңыз.
554ExtractedMetadata.Title:Бұл папкаЎа/ файлЎа іріктеп алыМғаМ жасырыМ ЌетаберілгеМЎер бар.
555#
556#***** FileActions *****
557FileActions.Calculating_Size:ТаңЎалырғаМ файлЎар өлшеЌіМ тПлық есептеу
558FileActions.ChooseDestinationDirectory:ТағайыМЎағаМ папкаМы таңЎаңыз
559FileActions.Copying:Көшіру {0}
560FileActions.Could_Not_Delete:ЖПйыла алЌаЎы {0}
561FileActions.Cyclic_Path:{0}көшірЌе құрыла алЌаЎы: тағайыМЎау папкасы Мегізгі папкаЎа.
562FileActions.Deleting:ЖПю {0}
563FileActions.Directories_Selected:{0} таңЎаМылғаМ папкалар
564FileActions.Directory_Selected:1 таңЎаМылғаМ папка
565FileActions.File_Already_Exists_No_Create:'{0}' бұл файл бар.
566FileActions.File_And_Directories_Selected:1 файл жәМе {0} папкалары таңЎаМылЎы
567FileActions.File_And_Directory_Selected:1 файл жәМе 1 папкасы таңЎаМылЎы
568FileActions.File_Create_Error:Ѐайл құрыла алЌаЎы {0}.
569FileActions.Folder_Create_Error:Папка құрыла алЌаЎы {0}.
570FileActions.Folder_Does_Not_Exist:Бұл папка табылЌаЎы, ПМың аты өзгертілгеМ МеЌесе алып тастылыМғаМ бПлуы ЌүЌкіМ
571FileActions.File_Exists:{0} тағатыМЎау папкасыМЎа бар. Ол қайта жазылсыМ ба?
572FileActions.File_Move_Error_Message:{0}-ÐŽÑ– аластыру ЌүЌкіМ бПлЌаЎы \n{1}.
573FileActions.File_Not_Deleted_Message:{0}\nБұл файлЎы жПю ЌүЌкіМ бПлЌаЎы. Ол экстерМЎік бағЎарлаЌаЎа ашық еЌес екеМЎігіМ тексеріңіз Ўе, қайта жПюға тырысыңыз.
574FileActions.File_Not_Found_Message:{0}\nЖПғарыЎа аталғаМ файл табылы алЌаЎы. БірЎе бұл файл\n жаңартылЎы; Бұл файлЎың әліЎе бар екеМЎігіМ тексеріңіз.
575FileActions.File_Selected:1 файл таңЎаМылЎы
576FileActions.Files_And_Directory_Selected:{0} файл(Ўар) жәМе 1 папка таңЎаМылЎы
577FileActions.Files_Selected:{0} файл(Ўар) таңЎаМылЎы
578FileActions.Folder_Already_Exists:'{0}'атаулы папка қПлЎаМыста. Папка құру ЌүЌкіМ еЌес.
579FileActions.Insufficient_Space_Message:ДОскілік\n кеңістіктің жеткілік сізЎігіМеМ файлЎың қОЌылы сәтсіз бПлЎы. Көшіру сәтті бПлуы үшіМ бұл файлға а\n жалғасы қажет: {0}
580FileActions.Moving:АлЌастыру {0}
581FileActions.No_Activity:Қажет қОЌылЎың еш қайсысы
582FileActions.Read_Not_Permitted_Message:ОқылЌаЎы {0}.
583FileActions.Read_Only:ЖұЌыс кеңістігіМЎегі файлЎар тек ПқылаЎы жәМе жПйыла алЌайЎы.
584FileActions.Replacing:АуыстырылаЎы {0}
585FileActions.Selected:{0}файлЎар жәМе {1}папка таңЎаМылЎы
586FileActions.Unknown_File_Error_Message:файлы қОЌылы кезіМЎе еш х
587абарлаЌа бПлЌағаМыМа қараЌастаМ\n, зсПңғы тексеру көшірЌеМің ЌекеМ-жайыМың шығарылатыМ файлЌеМ сәйкес. ЕЌестігіМ\n көрсетті.ОМың себебі\n белгісіз. ӚзіңізЎің ОМсталЎаМЎырылғаМ JVM жаңартыңызЎа\n, ЌәліЌет алып жүрушіМі тексеріңыз.
588FileActions.Write_Not_Permitted_Message:Кітапх
589аМалық ОМтерфейстің \n{0}\n жазуға рұқсаты жПқ. Ѐайл рұқсатыМ тексеріңіз.
590FileActions.Write_Not_Permitted_Title:Қате-файл рұқсаты кПрректісіз.
591FileActions.Yes_To_All:Иә-бәріМе
592FileActions.File_Permission_Detail:\n\nЕскерту: Жалпы ГрОМстПуМ Кітапх
593аМалық ИМтерфейсіМе, ГрОМстПуММың үй папкасыМа, {0} ЎегеМ\n, жазу құқығы қажет. Папкаға(жәМе барлық салыМғаМ папкаларға) ({1}) ағыЌЎағы пайЎалаМушы үшіМ, тПлық бару папкасыМ құрыңыз Ўа, қайталаМыз\n\n(МеЌесе, сіз тПлық бара алатыМ папкаға ГрОМстПуМЎы қайта құрыңыз, Ќысалы\n сізЎің үй папкаңызға МеЌесе”МеМің ҚұжаттарыЌ” папкасыМа)
594
595#************************
596#
597#******* File Associations dialog **********
598FileAssociationDialog.Add:ҚПсу
599FileAssociationDialog.Add_Tooltip:Бұл қПсыЌшаМы Псы түрЎегі файлЎарЎы қарау үшіМ пайЎалаМу.
600FileAssociationDialog.Batch_File:ТПптық файлЎар.
601FileAssociationDialog.Browse:Қарау.
602FileAssociationDialog.Browse_Tooltip:СізЎің файлЎық кеңістігіңізЎе пайЎалаМу үшіМ қПсыЌшы таңЎау
603FileAssociationDialog.Browse_Tooltip_Mac:СізЎің қПсыЌшаңызЎы қарау қәзір MacOS-қа блПкталғаМ
604FileAssociationDialog.Browse_Title:ҚПсыЌшаМы таңЎау
605FileAssociationDialog.Close:Жабу
606FileAssociationDialog.Close_Tooltip:Бұл ЎОалПгты жауып, Мегізгі терезеге Пралу
607FileAssociationDialog.Command:ҚПсу бұйрығы:
608FileAssociationDialog.Command_File:Бұйрықтық файлЎар.
609FileAssociationDialog.Command_Tooltip:ПайЎалаМуЎағы қПсыЌшаларЎы қПсу бұйрығыМ еМгісу.
610FileAssociationDialog.Details:ЀайлЎың жаңа ассПцОацОялар бөлігі
611FileAssociationDialog.Executable_File:ОрыМЎалатыМ файлЎар
612FileAssociationDialog.Extension:ЀайлЎарЎың аяқталуы үшіМ:
613FileAssociationDialog.Extension_Tooltip:ЀайлЎарЎы қарау үшіМ файлЎық кеңейту
614FileAssociationDialog.Instructions:Бұл ЎОалПгты кейбір файл тОптеріМ жәМе жіберілетіМ бұйрық тарЎы қарау үшіМ пайЎалатыМ, ішкі бағЎарлаЌаМы құруға пайЎалаМыңыз. Бұл бағЎарлаЌаМы қПсу үшіМ\n ЀайлЎың жаңа тОпіМ қПсу үшіМ. ' ЀайлЎы аяқтау үшіМе' кеңейтіп жазыңыз. Бұйрықты өзгеру Ме қПсу үшіМ, бағЎарлаЌаға сәйкес келтыМ файлЎ ізЎеу үшіМ, 'КарауЎы' Басыңыз МеЌесе 'Бұйрықты қПсуға' Жаңа бұйрықты жазыңыз. Ашық файлЎың аты қай жерЎе көрсету үшіМ арМайы жПлЎы '%1' пайЎалаМыңыз, Ќысалы, басқасы көрсетілЌеге "C:\\Windows\\System\\MSPaint.exe %1". '%1' бұйрықтың сПңыМа қПсылаЎы. \n MacOS пайЎалаМушыры басыМЎа әрқашаМ МакОМтПштың арМайы бұйрығыМ қПлЎаМуы керек "open [-a <application_name>] %1".
615FileAssociationDialog.Table.Command:Бұйрық
616FileAssociationDialog.Table.Extension:Кеңейту
617FileAssociationDialog.Title:ЀайлЎық ассПцОацОяМы реЎакцОлау
618FileAssociationDialog.Remove:ЖПю
619FileAssociationDialog.Remove_Tooltip:АғыЌЎағы таңЎалғаМ ассПцОацОяМы, ассПцОацОяЎаМ жПю
620FileAssociationDialog.Replace:Ауыстыру
621FileAssociationDialog.Replace_Tooltip:АғыЌЎағы таңЎалғаМ ассПцОацОяМы, ассПцОацОяЎың жаңа бөлшектеріЌеМ ауыстыру
622#*******************
623#
624#******Filter***************
625Filter.0:HTM & HTML
626Filter.1:XML
627Filter.2:МәтіМЎік файлЎар
628Filter.3:БейМелер
629Filter.4:PDF
630Filter.5:MS Office Құжаты
631Filter.All_Files:Барлық файлЎар
632Filter.Filter_Tree:ЀайлЎарЎы көрсету
633Filter.Invalid_Pattern:<HTML><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>Сіз файлЎарЎы сүзуге еМгізгеМ сызба жараЌсыз. <BR>, <BR>* тәМ сОЌвПл- шаблПМЎарЎы жәМе Ўұрыс сОМтаксОс білЎіруіМ пайЎалаМып, қайта тырысыңыз.</FONT></HTML>
634#***********************
635#
636#***** GAuthenticator *****
637GAuthenticator.Password:ПарПль:
638GAuthenticator.Password_Tooltip:СізЎің парПльіңізЎі Псы жерге еМгізіңіз
639GAuthenticator.Title:Талап етілетіМ парПль.
640GAuthenticator.Username:ПайЎалаМушыМың аты:
641GAuthenticator.Username_Tooltip:СізЎің пайЎалаМушы атыңызЎы Псы жерге еМгізіңіз
642#**************************
643#
644#***** General Messages *****
645# 0 - A String representing the name and method of the class in question.
646General.Apply:ҚПлЎаМу
647General.Apply_Tooltip:Осы ЎОалПгтаМ шықпай-ақ, ағыЌЎағы қалыпты қПлЎаМу.
648General.Browse:Қарау
649General.Cancel:Ауыстыру
650General.Cancel_Tooltip:ӚзгерістерЎі ауыстыру(қПлЎаМылғаМ өзгерістерЎің ешқайсысы жПйылЌайЎы)
651General.CD:Dir өзгерту 
652General.CD_Tooltip:Әртүрлі тізбелерЎеМ қарау
653General.ChooseCollectDirectory:Ӛз тізбеңізЎі таңЎаңыз...
654General.Close:Жабу
655General.Close_Tooltip:Осы ЎОалПгтық алаңЎы жабу
656General.Edit:БелгіМі реЎакцОялау
657General.Error:Қате
658General.LLS_Not_Started:Кіру батырЌасыМ басқаМша, сіз Greenstone серверіМ жіберЎіңіз. \n Егер сіз Псы жасап қПйсыңыз, тПптаЌаМы қарап шығу үшіМ ГрОМстПуМ ОМтерфейсіМЎегі алЎыМ-ала таңЎау батырЌасыМ басыңыз.
659General.LLS_Not_Started_Title:Әлі қПсылЌағаМ жергілікті кітапх
660аМалық сервер.
661General.No:ЖПқ
662General.NotSunJava:Java ЎОстрОбьютер: {0}\n Назар ауЎарыңыз, кітапх
663аМалық ОМтерфейс Java тіліМЎе Sun Microsystems фОрЌасыЌеМ ЎайыМЎалғаМ жәМе тестілеМгеМ.
664General.OK:OK
665General.OK_Tooltip:ПрОМять текущОе устаМПвкО О выйтО Оз ЎОалПга
666General.Outstanding_Processes:<html><Кітапх
667аМалық ОМтерфейс өзіЌеМ бірге іске қПсылғаМ барлық бағЎарлаЌалар<br> жабылғаМша, тПлық жаба алЌайЎы.</html>
668General.Outstanding_Processes_Title:АяқталуЎы күту
669General.Pure_Cancel_Tooltip:Бұл қОЌалЎы үзу (еш өзгеріс жасалЌайЎы)
670General.Reconfigure:ҚПлЎаМ өзіңізЎің веб-серверіңізЎі қайта күйге келтіріңіз
671General.Review_Output:ТөЌеМЎегі өМіЌЎі қараңыз:
672General.Redo:Қайтару
673General.Redo_Tooltip:АлЎыңғы Пткатты қайта құру
674General.Undo:Ауыстыру
675General.Undo_Tooltip:СПңғы түзетуЎі ауыстыру
676General.Usage:ПайЎалаМу: {0} <params>\n барлық өлшеЌЎер өзіМЎік, бірақ кітапх
677аМалық ОМтерфейс егер саМЎық Greenstone кітапх
678аМасы қПМЎырылЌаса, жұЌыс істей алЌауы ЌүЌкіМ. \n-gsdl <path>:gsdl\n -library <path>: жПлыМ күштеп беріңіз cgi-bin\n-mozilla <path>-қа жПл: mozilla\n –mirror қПсу\n -laf [java|windows|motif|mac]:веб-айМалық басқару. \n ЖөМЎелуЎі көру жәМе сезу. \n -no_load: алЎыМ-ала ашылғаМ кПллекцОяМы тПлтырЌаңыз\n -no_load: көрсетілгеМ кПллекцОяМы тПлтырыңыз.
679General.View:КөруЎің Ќаңызы
680General.Warning:Ескертулер
681General.Yes:Ия
682#****************************
683#
684#***** GShell *****
685GShell.BadArgument:{0} өлшеЌі жараЌсыз.
686GShell.BadArgumentValue:{0} параЌетріМің жараЌсыз ЌағыМасы бар.
687GShell.BadPluginOptions:{0} плагОМіМЎе Машар аргуЌеМт қПлЎаМылЎы.
688GShell.BadClassifierOptions:КлассОфОкатПр өлшеЌіМің Ќаңызы Ўұрыс еЌес {0}.
689GShell.Build.Auxilary:ҚПсыЌша файлЎарЎы құру жәМе жПю...
690GShell.Build.BuildBegun1:************** Құру басталЎы **************
691GShell.Build.BuildCancelled:************** АуыстырылЎы **************
692GShell.Build.BuildComplete1:************** Құру аяқталЎы **************
693GShell.Build.CompressText:МәтіМЎі қысу...
694GShell.Build.Index:НегізЎелгеМ ОМЎексті құру {0-index source and level}...
695GShell.Build.InfoDatabase:БерілгеМ ЌәліЌеттік базаМы құру...
696GShell.Build.Phind:Phind классОфОкатПрыМың бапталуы . Бұл біраз уақыт алуы ЌүЌкіМ...
697GShell.Schedule.ScheduleBegun1:************* Кезектілік БасталЎы *************
698GShell.Schedule.ScheduleComplete1:*********** Кезектілік АяқталЎы*********
699GShell.Schedule.ScheduleDelete:** Бар кезектіліктерЎің жПйылуы **
700GShell.Command:Бұйрық
701GShell.Failure:Бұйрық іске аспаЎы.
702GShell.Import.FileNotProcessed:{0-target file path} файлы таМылЎы, бірақ бір-Ўе-бір плагОМЌеМ өңЎеле алЌайЎы
703GShell.Import.FileNotRecognised:ПМың тОпі ГрОМстПуММың ешбір плагОМіЌеМ таМылЌағаМЎықтаМ, ПғаМ қПсуға бПлЌайЎы.
704GShell.Import.FileProcessing:Ѐайл {0-target file path} плагОМЌеМ өңЎелуЎе {1-plugin name}.
705GShell.Import.FileProcessingError:Ѐайл {0-target file path} өМЎеу кезіМЎе қателікке жПлықты.
706GShell.Import.ImportBegun1:************** ИЌпПрт басталЎы **************
707GShell.Import.ImportComplete1:************** ИЌпПрт аяқталЎы **************
708GShell.Import.ImportComplete2:{0-number documents considered} өңЎеуге арМалғаМ құжаттар:
709GShell.Import.ImportComplete2.1:1 құжат өңЎеуге арМалғаМ еЎі:
710GShell.Import.ImportComplete.Processed:{0-number processed} өңЎелЎі жәМе кПллекцОяға қПсылЎы.
711GShell.Import.ImportComplete.Processed.1:1 өңЎелЎі жәМе кПллекцОяға қПсылЎы.
712GShell.Import.ImportComplete.Blocked:{0-number blocked} плагОМЎер көЌегіЌеМ қПсуға бөгеттер бПлЎы. (веб-беттегі бейМелер тОпі)
713GShell.Import.ImportComplete.Blocked.1:1 қПсу плагОМЌеМ ескертілЎі (Ќысалы: веб-беттегі бейМе).
714GShell.Import.ImportComplete.Ignored:{0-number ignored} таМылЌаЎы жәМе кПллекцОяЎа бПла алЌайЎы.
715GShell.Import.ImportComplete.Ignored.1:1 таМылЌаЎы жәМе кПллекцОяЎа бПла алЌайЎы.
716GShell.Import.ImportComplete.Failed:{0-number failed} қабылЎаМбаЎы.
717GShell.Import.ImportComplete.Failed.1:1 қабылЎаМбаЎы.
718GShell.Import.ImportComplete3:\n
719GShell.Import.SegmentProcessing:СегЌетті өңЎеу {сегЌеМт МөЌері -0 }.
720GShell.Import.SegmentProcessingError:СегЌетті өңЎеуЎе қате кетті {сегЌеМт МөЌері -0 }.
721GShell.Import.Warning:{0-plugin name} Назар ауЎару:
722GShell.Parsing_Metadata_Complete:Арх
723ОвтелгеМ Ќетабірліктер тПлығыЌеМ алыМып тасталЎы.
724GShell.Parsing_Metadata_Start:Жаңа ЌетаберілгеМЎерЎі арх
725Овтік файлЎарЎаМ алып тастау.
726GShell.Success:Бұйрық аяқталЎы.
727#*********************
728#
729#***** GUI *****
730# Currently Enabled and Disabled display the same text but in different
731# colours. If necessary this can be changed.
732GUI.Create:Құру
733GUI.Create_Tooltip:ГрОстПуМЎы пайЎалаМып өзіңізЎің кПллекцОяңызЎы құрыңыз.
734GUI.Design:ЖПба
735GUI.Design_Tooltip:СізЎің кПллекцОяңызЎы таМыстыру жәМе ПМың фуМкцОПМалЎық ЌүЌкіМЎіктеріМ жПбалаңыз.
736GUI.Download:Жүктеу
737GUI.Download_Tooltip:СізЎің кПллекцОяңызға қПрларЎы ИМтерМеттеМ жүктеу.
738GUI.Enrich:ТПлтыру
739GUI.Enrich_Tooltip:СізЎің кПллекцОяңызЎағы файлЎарға ЌетаберілгеМЎерЎі беру.
740GUI.Format:ЀПрЌат
741GUI.Format_Tooltip:КПллекцОяМың сыртқы пішіМіМ құру
742GUI.Gather:ЖОМау
743GUI.Gather_Tooltip:СізЎің кПллекцОяңызға қПсу үшіМ файлЎарЎы таңЎау.
744GUI.CollectHome.title:ЖОМалғаМ тізбелер өзгертілгеМ еЎі
745GUI.CollectHome.message:Тізбе жОыММың ЌағыМасы өзгертілЎі:
746GUI.CollectHome.to:кіЌге:
747GUI.CollectHome.dir:{0}
748GUI.CollectHome.gli:Жаңа тПптаЌа жОМақтарыМ еате сақтау үшіМ кітапх
749аМалық ОМтерфейсті қалайсыз ба?
750GUI.CollectHome.server:ТізбеМің жаңа ЌағыМаларыМ есте сақтау үшіМ, Greenstone серверіМ қПлЎаМғыңыз келеЎі Ќе?
751GUI.CollectHome.resetToDefault:ЖПқ, үМЎеЌеу бПйыМша күйге келтірулерЎің тастауы
752GUI.CollectHome.leaveAtDefault:ЖПқ, ПрыМЎаЌауЎа қалЎыр
753GUI.CollectHome.reset:ҮМеЌЎеу бПйыМша тастау
754
755#***************
756#
757#***** HELP *****
758Help.Contents:МазЌұМы
759Help.Title:Кітапх
760аМалық ОМтерфейстің көЌек беттері
761#****************************
762#
763#***** Invalid Metadata ******
764InvalidMetadata.Message:МетаберілгеМЎерЎіҢ бұл элеЌеМті алЎыМ-ала аМықталғаМ белгіМің тек біреуіМ қабылЎай алаЎы. Бар белгіМің біреуіМ таңЎаңыз.
765InvalidMetadata.Title:ЖараЌсыз ЌетаберілгеМЎер
766#***************************
767#
768#***** LegacyCollection
769LegacyCollection.Message:БИГ(GLI)-пеМ құрылЌағаМ кПллекцОяМы жүктегіңіз келеЎі.Бар ЌетаберілгеМЎер Dublin Core ЌетаберілгеМЎер жОыМтығыМа ОЌпПртталаЎы. ТүпМұсқалық ЌетаберілгеМЎер import.bak папкасыМЎа сақталаЎы
770LegacyCollection.Title:Сыртқы кПллекцОяМы жүктеу
771#***************************
772#
773#***** LockFileDialog *****
774LockFileDialog.Cancel_Tooltip:Ѐайл тПқырауыМ басқаруЎы ұрлаЌаңыз. (кПллекцОя ашылЌайтыМ бПлаЎы).
775LockFileDialog.Date:КүМі
776LockFileDialog.Error:қате
777LockFileDialog.Lockfile_Message_One:БлПкталғаМ файлЎың бПлуы, бұл кПллекцОя ашық ЎегеМ Пйға әкелеЎі.
778LockFileDialog.Lockfile_Message_Two:Сіз Псы блПкталғаМ файлЎы бақаруЎы 'ұрылғыңыз' келеЎі Ќе?
779LockFileDialog.Machine:ҚайЎа
780LockFileDialog.Name:Аты
781LockFileDialog.OK_Tooltip:БлПкталғаМ файлЎы 'ұрлауЎы' басқару.
782LockFileDialog.Title:ОбМаружеМ заблПкОрПваММый файл.
783LockFileDialog.User:КіЌ
784#********************
785#
786#*****MappingPrompt **********
787MappingPrompt.File:Папка
788MappingPrompt.Map:ҚысқартуЎы құру
789MappingPrompt.Name:Аты
790MappingPrompt.Title:Қысқарту папкасыМ қПМЎыру
791MappingPrompt.Unmap:ҚысқыртуЎы жПю
792#*******************
793#
794#***** Menu Options *****
795Menu.Collapse:ПапкаМы жабу
796Menu.Copy_Collection:тПптаЌаМы көшіру...
797Menu.Edit:РеЎакцОялау
798Menu.Edit_Copy:Көшіру ({0}-c)
799Menu.Edit_Cut:ҚПю({0}-x)
800Menu.Edit_Paste:Кесу ({0}-v)
801Menu.Expand:ПапкаМы ашу
802Menu.Explode_Metadata_Database:МетаберілгеМЎерЌеМ берілгеМЎер базасыМ бөлу
803Menu.Replace_SrcDoc_With_HTML:HTML МұсқауыЌеМ ауыстыру
804Menu.File:Ѐайл
805Menu.File_Associations:ЀайлЎың ассПцОацОялары...
806Menu.File_CDimage:в CD-ROM/DVD-ға экспПрттау...
807Menu.File_Close:Жабу
808Menu.File_Delete:ЖПю...
809Menu.File_Exit:Кығу
810Menu.File_ExportAs:ЭкспПрт...
811Menu.File_New:Жаңа...
812Menu.File_Open:Ашу...
813Menu.File_Options:ОпцОялар...
814Menu.File_Save:Сақтау
815Menu.Help:КөЌек
816Menu.Help_About:ЖайыМЎа...
817Menu.Metadata_View:ҮшіМ берілгеМ ЌетаберілгеМЎер{0}
818Menu.Move_Collection:Бұл тПптаМы ауыстыру 

819Menu.Open_Externally:Сыртқы бағЎарлаЌаМы ашу
820#********************
821#
822#***** MetaAudit *****
823MetaAudit.Close:Жабу
824MetaAudit.Close_Tooltip:Бұл ЎОалПгтық алаңЎы жабу
825MetaAudit.Title:Барлық ЌетаберілгеМЎер
826#*********************
827#
828#***** Metadata *****
829Metadata.Element:ЭлеЌеМт
830Metadata.Value:Маңызы
831MetadataSet.Files:МетаберілгеМЎер жОыМтығыМың файлы
832#**********************************
833#
834#***** MetadataSetDialog**********
835MetadataSetDialog.Title:МетаберілгеМЎер жОыМтығыМың басқару
836MetadataSetDialog.Add_Title:МетаберілгеМЎер жОыМтығыМың қПсу
837MetadataSetDialog.Current_Sets:БерілгеМ ЌетаберілгеМЎер жОыМтығы
838MetadataSetDialog.Available_Sets:ҚПл жететіМ ЌетаберілгеМЎер жОыМтығы
839MetadataSetDialog.Add:ҚПсу...
840MetadataSetDialog.Add_Tooltip:КПллекцОяға ЌетаберілгеМЎерЎің жаңа жОыМтығыМ қПсу
841MetadataSetDialog.New_Set:Жаңа...
842MetadataSetDialog.New_Set_Tooltip:МетаберілгеМЎерЎің жаңа жОыМтығыМ құру
843MetadataSetDialog.Add_Set:ҚПсу
844MetadataSetDialog.Add_Set_Tooltip:МетаберілгеМЎерЎің таңЎаМылғаМ жОыМтығыМ... қПсу
845MetadataSetDialog.Browse:Қарау...
846MetadataSetDialog.Browse_Tooltip:КПллекцОяға ЌетаберілгеМЎерЎің жаңа жОыМтығыМ қПсу
847MetadataSetDialog.Edit:Түзеу ...
848MetadataSetDialog.Edit_Tooltip:ТаңЎаМылғаМ ЌетаберілгеМЎер жОыМтығыМ түзеу
849MetadataSetDialog.Remove:ЖПю
850MetadataSetDialog.Remove_Tooltip:ТаңЎаМылғаМ ЌетаберілгеМЎер жОыМтығыМ кПллекцОяЎаМ жПю
851MetadataSetDialog.Elements:ТаңЎаМылғаМ ЌетаберілгеМЎер жОыМтығыМың элеЌеМттері
852
853#****************************************
854#
855#***** MetadataSetNamespaceClash warning***
856MetadataSetNamespaceClash.Title:МетаберілгеМЎер атаулары кеңісігіМЎегі кОкілжіқ
857MetadataSetNamespaceClash.Message:МетаберілгеМЎерЎі теру, сіз таңап алғаМ қПсу ({0}) кПллекцОяЎағы бар бір атауға сәйкес, атау кеңістігіМе Ое. Егер сіз Псы жаңа жОыМтықты қПссаңыз, ескі жПйылып ПМың ПрМаМа жаңа қПсылаЎы. Сәйкес элеЌеМттері бПлғаМ жағЎайЎа, ЌетаберілгеМЎерге берілгеМ барлық белгілер жаңа жОыМтыққа аустырлаЎы.
858#*********************************************
859#
860#******** MetadataImportMappingPrompt *********
861MIMP.Add:ҚПсу
862MIMP.Add_Tooltip:ТаңЎаМылғаМ жОыМтыққа ЌетаберілгеМЎер элЌеМтіМ қПсу
863MIMP.Ignore:ЕсептеЌеу
864MIMP.Ignore_Tooltip:МетаберілгеМЎерЎің бұл элеЌеМтіМ есептеЌеу
865MIMP.Instructions:{0} ЌетаберілгеМЎер элеЌеМті кПллекцОяға автПЌатты түрЎе ОЌпПрттала алЌайЎы. МетаберілгеМЎер жОыМтығыМ таңЎаМыз жәМе МеЌесе :\n(1), ЌетаберілгеМЎерЎі Псы жОыМтыққа қПсу үшіМ (ЌетаберілгеМЎер {0} жОыМтықта жПқ бПлғаМ жағЎайЎа),'ҚПсуЎы' басыңыз МеЌесе ЌетаберілгеМЎерЎі {0} Псы элеЌеМтке ОЌпПрттау үшіМ, жаңа элеЌеМт таңЎаңызЎа 'БіріктіруЎі' басыМыз, or\n(3) ЌетаберілгеМЎерЎің бұл элеЌеМтіМ қабылЎаЌау.
866MIMP.Merge:Біріктіру
867MIMP.Merge_Tooltip:МетаберілгеМЎер элеЌеМтіМ таңЎаМылғаМ жОыМтықтың көрсетілгеМ элеЌеМтіМЎе беОМелеу
868MIMP.Source_Element:Мета-берілгеМЎерЎі Ќақсатты шығыс элеЌеМті:
869MIMP.Target_Element:Мета-берілгеМЎерЎі Ќақсатты элеЌеМті:
870MIMP.Target_Set:Мета-берілгеМЎерЎі Ќақсатты теру:
871MIMP.Title:Талап етілгеМ кОЌылЎарЎы біріктіру.
872#*****************************
873#
874#***** Mirroring *****
875Mirroring.ClearCache:Кэш буфер тазарталЎы
876Mirroring.ClearCache_Tooltip:ЖүктелгеМ файлЎарЎың бәріМ жПю
877Mirroring.Download:Жүктеу
878Mirroring.Download_Tooltip:Жаңа жүктеу жұЌысыМ бастау
879Mirroring.DownloadJob.Close:Жабу
880Mirroring.DownloadJob.Close_Tooltip:ОрыМЎалуыМ тПқтата тұрып, бұл жұЌесты тізіЌМеМ жПю
881Mirroring.DownloadJob.Downloading:Жүктеу {0}
882Mirroring.DownloadJob.Download_Complete:Жүктеу аяқталЎы
883Mirroring.DownloadJob.Download_Stopped:Жүктеу іліМіп қалЎы
884Mirroring.DownloadJob.Download_Progress:Жүктеу прПгрессте
885Mirroring.DownloadJob.Log:ЛПгтарЎы қарау
886Mirroring.DownloadJob.Log_Tooltip:Жүктеу туралы ЌәліЌетті қарау
887Mirroring.DownloadJob.Log_Title:Жүктеу журМалы
888Mirroring.DownloadJob.Pause:Үсіліс
889Mirroring.DownloadJob.Pause_Tooltip:Бұл жүктеу тПқтату
890Mirroring.DownloadJob.Resume:Қайта жалғастыру
891Mirroring.DownloadJob.Resume_Tooltip:Бұл жүктеуЎі қайта жалғастыру
892Mirroring.DownloadJob.Status:ҚателіктерЎі{3} ескерту{2}файлЎарыМаМ {1} жүктеліМгеМ {0}
893Mirroring.DownloadJob.Waiting:БастауЎы тПқтата-тұру
894Mirroring.DownloadJob.Waiting_User:ПайЎалаМушыМың қОЌалыМ күту
895Mirroring.Invalid_URL:ЕМгізілгеМ URL жараЌсыз. ЖөМЎеуіңізЎі сұрайЌыз.
896Mirroring.Invalid_URL_Title:URL ЌекеМ-жайы Ўұрыс еЌес
897Mirroring.Preferences:КүйіМе келтірулер...
898Mirroring.Preferences_Tooltip:ПрПксОге жәМе/МеЌесе прПксО серверіМ күйМе келтіруЎі реЎакцОялауға рұқсат ету
899#*********************
900#
901#***** Missing EXEC *****
902MissingEXEC.Message:Назар ауЎарыңыз! Егер сіз ГрОМстПруМ Кітапх
903аМасыМың лПкальЎық веб-серверіМің ЌекеМ-жайыМ аМықтаЌасаңыз, Сіз өзіМізЎің жаңа кПллекцОяларыңызЎы Кітапх
904аМалық ОМтерфейс көЌегіЌеМ көре алЌайсыз. Сіз ПМы қәзір, төЌеМЎе ПрМалысқаМ ЌәтіМЎік алаңЎа. НеЌесе кейіМірек, ЌеМюЎе байлаМысты таңЎап, ПпцОяларғакіріп жасай аласыз. Есте сақтаңыз, Мағыз URL http:// прПтПкПлыМаМ басталаЎы жәМе ("gsdl" ГрОМстПуМың лПкальЎық кітапх
905аМалық сервері үшіМ МеЌесе "library" басқа веб-серверлер үшіМ) ПрыМЎалатыМ атпеМ аяқталуы ықтОЌал.
906MissingEXEC.Title:ГрОМстПуМ Кітапх
907аМасыМың ЌекеМ-жайыМық жПқтығы.
908#***** Missing EXEC_GS3 *****
909MissingEXEC_GS3.Message:Назар ауЎарыңыз! Сіз Кітапх
910аМалық ИМтерфейсте жаңа жОМақтарЎы көре аласыз, егер Сіз Tomcat желілік веб-серверЎе ГрОМстПуМға ЎОректПрОя жПлыМ таңЎаңыз. МұМы келесі ЌәтіМЎі жПлаққа еМгізе Птырып МеЌесе кешірек, ОпцОя Ќәзірі арқылы БайлаМыс лақабыМ таңЎап қазір істеңіз. ЕсіңізЎе сақтаңыз, шыМайы URL ЌыМа пртПкПлЌеМ "http://" басталуы керек. ӘЎепкі ЌекеМжай http://localhost:8080/greenstone3.
911MissingEXEC_GS3.Title:ГрОМстПуМ 3 Кітапх
912аМасыМың ЌекеМжайы жПқ
913#***** Missing GLIServer *****
914MissingGLIServer.Message:Назар ауЎарыңыз! Кітапх
915аМалық ИМтерфейстің жОМақтарыЌеМ Сіз жұЌыс істей алЌайсыз, егер Сіз ГрОМстПуМ "gliserver" сыртқы серверіМің скрОпт ЌекеМжайыМ көрсетпесеңіз. МұМы Сіз төЌеМЎе ПрМаласқаМ келесі ЌәтіМЎі жПлақта МеЌесе кешірек, ОпцОяға кіріп, БайлаМыс лақабыМ таңЎап қазір жасауыңызға бПлаЎы. ЕсіңізЎе сақтаңыз, шыМайы URL "http://"-ЌеМ басталап жәМе "gliserver"-ЌеМ бітуі керек.
916MissingGLIServer.Title:БИГ GLIServer серверіМің ЌекеМжайы табылЌаЎы
917#***** Missing GSDL *****
918MissingGSDL.Message:Ескерту! Сіз Кітапх
919аМалық ИМтерфейстіқ барлық құрылғыларыМа ГрОМстПуММың ЭлектрПМЎық Кітапх
920аМасыМың лПкальЎық көшірЌесіМің қПсыЌша құрылғысыМсыз бара алЌайсыз. Егер сіз қабылЎағаМ х
921абарлаЌаМы қате Ўесеңіз, өз ОМсталяцОяМызЎы жәМе скрОпт файлыМЎағы МеЌесе Кітапх
922аМалық ИМтерфейс бұйрығыМЎа көрсетілгеМ жПлЎы тексеріңіз.
923MissingGSDL.Title:ГрОМстПуМ жПлЎың бПлЌауы
924#***** Missing PERL *****
925MissingPERL.Message:Ескерту! PERL қПМЎырЌай сіз жаңа кПллекцОялар құра алЌасыз, жәМе бар кПллекцОяларЎы ЎаЌыта алЌайсыз. Кітапх
926аМалық ИМтерфейс сізЎің жүйеңізЎеМ PERL-ÐŽÑ– таба алЌаЎы. Егер сіз қабылЎағаМ х
927абарлаЌаМы қате Ўесеңіз, өз ОМсталяцОяМызЎы жәМе скрОпт файлыМЎағы МеЌесе Кітапх
928аМалық ИМтерфейс бұйрығыМЎа көрсетілгеМ жПлЎы тексеріңіз.
929MissingPERL.Title:PERL-ге жПлЎың бПлЌауы
930#******* MissingImageMagick ********
931MissingImageMagick.Message:Назар ауЎарыңыз! Кітапх
932аМалық ИМтерфейс ImageMagick–Мың таба алЌаЎы, сПМЎықтаМ ImagePlug жұЌыс істеЌейЎі. Егер, сіз бейМелер кПллекцОясыМ құрғыңыз келсе, ImageMagick ОМсталяцОяңыз.
933MissingImageMagick.Title:ImageMagick жПқ
934#******* MissingPDFBox ********
935MissingPDFBox.Message:PDF-құжаттарЎың 1.5 жәМе ПЎаМ Ўа басқаМұсқаларыМ өңЎеу үшіМ, берілгеМ көзЎерЎеМ PDFBox кеңейтілгеМ түріМ жүктеңіз \ nhttp :/ / svn.greenstone.org / {0} gs2-extensions/pdf-box/trunk/pdf-box-java. {1} \ nInstall өзіМің папкаға ПМың алыңыз {2}. СПЎаМ сПң ЌаңызЎы PDFPlugin pdfbox_conversion өшірілгеМ күйге келтіру.
936MissingPDFBox.Title:PDFBox кеңейтілуЎің бПлЌауы
937#******** Multiple filename encodings not supported *******
938NoEncodingSupport.Message:СізЎің тіліңіз, UTF-8-те көріМіп тұр. СізЎің ПрМатылыЌЌеМ UTF-8-ға арМалғаМ МөЌірлер, файл аттары ПқылЌайЎы.
939NoEncodingSupport.Title:Ѐайл аты кПЎтауыМың қПлЎаушысыМың бПлЌауы
940#******** Non-standard collect home *******
941NonStandardCollectHome.Message:СізЎің ағыЌЎағы home {0} жОыМы Greenstone ПрМатылыЌыМаМ шектеріМеМ алыста ПрМаласқаМ жәМе {1}-ге тізбелер жОыМыМ үМеЌЎеу бПйыМша. СізЎің таңЎауыңыз бПйыМша тізбеЎеМ жОыМЌеМ жұЌыс істеу, Ќәзірге өтіңіз Ѐайл> НастрПйкО> ППЎключеМОе О устаМПвОте, сПЎаМ сПң папкаға Collect тізбеге ПрМатасыз.
942NonStandardCollectHome.Title:Қалыпсыз home жОыМ
943#*****************************
944#
945#***** New Session *****
946NewCollectionPrompt.Base_Collection:Бұл кПллекцОяМы... базалаңыз:
947NewCollectionPrompt.Base_Collection_Tooltip:Жаңа кПллекцОяМы... базалау үшіМ бар кПллекцОяМы таңЎаМыз
948NewCollectionPrompt.ChooseACollection:ТПптаЌаМы таңЎаңыз
949NewCollectionPrompt.Collection_Description:МазЌұМыМың жазбасы:
950NewCollectionPrompt.Collection_Name:КПллекцОялар папкасы:
951NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Personal:Бұл жеке кПллекцОя
952NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Personal_Tooltip:Бұл кПллекцОя, тек ПМы құрғаМ пайЎалаМушыЌеМ жәМе тПптағы пайЎалаМушыларЌеМ ғаМа өзгертіле алаЎы "all-collections-editor".
953NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Shared:Бұл жеке кПллекцОя еЌес
954NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Shared_Tooltip:Бұл кПллецОя тек тПптағы пайЎалаМушыЌеМ ғаМа өзгертіле алаЎы "all-collections-editor".
955NewCollectionPrompt.Error:Жаңа кПллекцОяЎа қателік.
956NewCollectionPrompt.Instructions:Жаңа кПллекцОяЎа құру үшіМ, төЌеМЎе ПрМалысқаМ алаңЎарЎы тПлтырыңыз.
957NewCollectionPrompt.NewCollection:Жаңа кПллекцОя
958NewCollectionPrompt.OtherCollections:басқа тПптаЌалар...
959NewCollectionPrompt.Select:ТаңЎау
960NewCollectionPrompt.Title:Жаңа кПллекцОяМы құру.
961NewCollectionPrompt.Title_Clash:Сіз кПллекцОяңызға таңЎағаМ атау, пайЎалаМыста бар. Жалғыстырайық па?
962NewCollectionPrompt.Title_Error:АлаңМың атауы тПлтырылуы керек. ТүзетуіңізЎі өтіМеЌіз.
963#***** New Folder OrFilePrompt *****
964NewFolderOrFilePrompt.Default_File_Name:бПс
965NewFolderOrFilePrompt.Default_Folder_Name:жаңа папка
966NewFolderOrFilePrompt.Destination_Name:Мақсатты папка
967NewFolderOrFilePrompt.File_Name:Ѐайлың аты
968NewFolderOrFilePrompt.File_Name_Tooltip:Жаңа файлЎық атыМ еМгізу
969NewFolderOrFilePrompt.Folder_Name:ПапкаМың атауы
970NewFolderOrFilePrompt.Folder_Name_Tooltip:Жаңа папкаға арМөлғаМ атты еМгізу
971NewFolderOrFilePrompt.Title_Folder:Жаңа папкаМы құру
972NewFolderOrFilePrompt.Title_File:Жаңа бПс құжатты құру
973#**********************
974#
975#******* OldWGET *******
976NoPluginExpectedToProcessFile.Message:ГрОМстПуМ плагОМЎерЎің біреуі Ўе файлЎы өңЎеу үшіМ тағайыМЎалЌағаМ "{0}". ЀайлЎың кеңейтілуі Ўұрыс екеМЎігіМ тексеріңіз. Егер Пл Ўұрыс бПлса, өңЎеу үшіМ UnknownPlug плагОМіМ пайЎалаМыңыз.
977NoPluginExpectedToProcessFile.Title:ПлагОМЎерЎің ешқасысыЎа файлЎы өңЎеуге арМалЌағаМ
978#***********************
979#
980#***** OpenCollectionDialog *****
981OpenCollectionDialog.Available_Collections:Жетерлік кПллекцОялар
982OpenCollectionDialog.Description:КПллекцОяларЎың жазбалары
983OpenCollectionDialog.Open:Ашу
984OpenCollectionDialog.Open_Tooltip:ТаңЎаМылғаМ кПллекцОяМы кітапх
985аМалық ОМтерфейске жүктеу
986OpenCollectionDialog.Title:ГрОМстПуМ кПллекцОясыМ ашу
987#**********************
988#
989#***** Options Pane inside CreatePane *****
990OptionsPane.Cancelled:- ауыстырылЎы
991OptionsPane.LogHistory:Тіркеулер тарОх
992ы
993OptionsPane.Successful:сәтті
994OptionsPane.Scheduled:- кезек
995OptionsPane.Unknown:белгісіз
996OptionsPane.Unsuccessful:- сәтсіз
997#*******************
998#
999#***** Preferences *****
1000Preferences:Күй келтіру
1001Preferences.Connection:Бірліктер
1002Preferences.Connection_Tooltip:ГрОМстПуМ кітапх
1003аМаыМың URL-Ñ‹Ðœ қПМЎыру жәМе сәйкес прПксО-бірліктерЎі кескіМЎеу
1004Preferences.Connection.GLIServer_URL:ГрОМстПуМ серверіМің URL-і :
1005Preferences.Connection.GLIServer_URL_Tooltip:ГрОМстПуМ серверіМің "gliserver" CGI скрОптіЌеМ бірге URL-і
1006Preferences.Connection.Library_Path:кітапх
1007аМа жПлы:
1008Preferences.Connection.Library_Path_GS3:ГрОМстПуМың веб жПлы:
1009Preferences.Connection.Library_Path_Tooltip:ГрОМстПуМ вебсерверіМің URL
1010Preferences.Connection.Library_Path_Tooltip_GS3:ГрОМстПуМ вебсерверіМің URL ЌекеМ жайы
1011Preferences.Connection.Library_Path_Connection_Failure:БайлаМыс қатесі. ГрОМстПуМ сервері {0} үшіМ қПсылғаМыМ тексеріңіз.
1012Preferences.Connection.CollectDirectory:ТізбелерЎің жОыМы :
1013Preferences.Connection.CollectDirectory_Tooltip:Сіз жұЌыс жасағыңыз келгеМ каталПгқа жПлЎаЌа.
1014Preferences.Connection.ProgramCommand:АлЎыМыМ қарау бұйрығы:
1015Preferences.Connection.ProgramCommand_Tooltip:КПллекцОяМы алЎа-ала қарауға қПлЎаМатыМ, бағЎарлаЌаМы қПсу бұйрығы. Қажет жерЎе %1-ÐŽÑ– кПллекцОяМың ЌекеМ-жайы жәМе сөзЎік белгі үшіМ. БелгітығыМ ретіМЎе пайЎалаМуЎы ұЌытпаңыз.
1016Preferences.Connection.Proxy_Host:ПрПксО-х
1017Пст
1018Preferences.Connection.Proxy_Host_Tooltip:СізЎіМ прПксО-серверіңізЎің ЌекеМ жайыМ көрсетіңіз
1019Preferences.Connection.Proxy_Port:ПрПксО пПрт
1020Preferences.Connection.Proxy_Port_Tooltip:СізЎіМ прПксО-серверіМізЎің пПртыМың реттік саМы
1021Preferences.Connection.Proxy_Host_Missing:ПрПксО - сервер үшіМ ЌәМ еМгізіңіз МеЌесе қПсуға қыстырЌаға прПксО-қПсулар қПлЎаМуыМ бөліп тастау керек.
1022Preferences.Connection.Servlet:Сервлет ЌПЎуль:
1023Preferences.Connection.Servlet_Tooltip:Сервлет ЌПЎулі сізЎің сайтыңызЎы қарау үшіМ қПлЎаМалаЎы
1024Preferences.Connection.Servlet_Tooltip2:ПларЎы көре алаЎы
1025Preferences.Connection.Site:Сайт:
1026Preferences.Connection.Site_Tooltip:Сіз жұЌыс істегіңіз келетіМ сайт
1027Preferences.Connection.Use_Proxy:ПрПксО-жалғауЎы қПлЎаМайық па?
1028Preferences.General:Жалпы
1029Preferences.General_Tooltip:Кейбір жалпы жеңілЎіктерЎі ПрМату.
1030Preferences.General.Email:ПайЎалаМушыМың электрПМЎық пПчтасы
1031Preferences.General.Email_Tooltip:ЭлектрПМЎық пПчтаМың бұл ЌекеМ-жайы, БИГ-тіқ көЌегіЌеМ құрылғаМ кПллекцОяларЎың барлығы үшіМ автПЌатты түрЎе пайЎалыМылаЎы
1032Preferences.General.Font:КрОфт:
1033Preferences.General.Font_Tooltip:БИГте қПлЎаМылатыМ шрОфт.
1034Preferences.General.Interface_Language:ИМтерфейс тілі:
1035Preferences.General.Interface_Language_Tooltip:... көрсетілетіМ ОМтерфейсті басқаруЎы жәМе қажеттірек тіліМ таңЎау.
1036Preferences.General.Restart_Required:ИМтерфейсті тПлық жаңарту үшіМ БИГ-ті қайта қПсу керек.
1037Preferences.General.Manual_Restart_Required:БапталыЌЎы қПлЎаМу үшіМ GLI клОеМтіМ қайта қПсыңыз
1038Preferences.General.Show_File_Size:ЀайлЎың өлшеЌЎеріМ көрсету
1039Preferences.General.Show_File_Size_Tooltip:ЀайлЎың өлшеЌЎеріМ жұЌыс кеңістігіМе кіру жәМе файлЎық ағаштарЎың жаМыМЎа көрсетіңіз.
1040Preferences.General.View_Extracted_Metadata:БелгілеМгеМ ЌетаберілгеМЎерЎі таМыстыру
1041Preferences.General.View_Extracted_Metadata_Tooltip:ГрОМстПуМ плагОМЎеріЌеМ алыМғаМ ЌетаберілгеМЎерЎі байыта таМыстырығаМ ЌетаберілгеМЎер тізіЌіМЎе көрсету.
1042Preferences.Mode:ӘЎіс
1043Preferences.Mode_Tooltip:ОперацОяМың сәйкес ЎеңгейіМ таңЎау үшіМ кіретіМ жерЎе басыңыз.
1044Preferences.Mode.Assistant:Кітапх
1045аМа көЌекшісі
1046Preferences.Mode.Assistant_Description:ГрОМстПуМ Кітапх
1047аМасы ИМтерфейсіМің Мегізгі құралЎарыМа бару ЌүЌкіМЎігіМ алу үшіМ, Псы қПМЎырғыларЎы пайЎалаМыңыз. ҚұжаттарЎы жәМе ЌетаберілгеМЎерЎі кПллекцОяларға қПсу, кПллекцОяларЎы құру жәМе айМалық құрылыЌЎары бар жаңа кПллекцОяларЎы құру.
1048Preferences.Mode.Librarian:Кітапх
1049аМашы
1050Preferences.Mode.Librarian_Description:Бұл Мұсқау ГрОМстПуМ Кітапх
1051аМалық ИМтерфейсті Ўұрыс пайЎалаМуЎы жүзеге асыруға ЌүЌкіМЎік береЎі: жаңа жОМақтарЎы жасау жәМе жПбалау, жОМақтарға құжаттар ЌеМ ЌетаЎеректерЎі қПсу, жаңа жОМақтарЎы жПбалау ЌеМ жОМақтарЎы құру.
1052Preferences.Mode.Expert:Сарапшы
1053Preferences.Mode.Expert_Description:Бұл құрылғы ГрОМстПуМ Кітапх
1054аМалық ИМтерфейсіМ тәжірОбелі пайЎалаМуға ЌүЌкіМЎік береЎі ГрОМстПуМЎы пайЎалаМу тәжірОбесі бар жәМе ізЎеу ЌіМЎетіМ ПрыМЎай алатыМ, ОМтерпретацОя жәМе PERL-скрОпттеМ шыққаМ ақауларЎы жөМЎей алатыМ пайЎалаМушыларға ұсыМылаЎы. Бұл кезЎе ГрОМстПуМ Кітапх
1055аМалық ИМтерфейсіМің барлық құрылыЌЎары қПл жетерлік
1056Preferences.Warnings:Ескертулер
1057Preferences.Warnings_Tooltip:Әртүрлі ЎОалПгтық ескетулерЎі блПктау МеЌесе рұқсат ету
1058Preferences.Workflow:Тех
1059МПлПгОялык прПцесс
1060Preferences.Workflow_Tooltip:ИМтерфейстіМ тех
1061МПлПгОялык прПцессіМің ЎОзайМы: ЌазЌұМы қПл жетерлік бПлатыМ жОыМтық
1062Preferences.Workflow.Predefined.Label:АлЎы-ала аМықталғаМ тех
1063МПлПгОялық прПцесстер
1064Preferences.Workflow.Title:ҰғыЌЎы рұқсат ететіМ алаңЎы тексеру
1065#**********************
1066#
1067#**** PreviewCommandDialog *******
1068PreviewCommandDialog.Instructions:КПллекцОяМы алЎыМ-ала қарау бағЎарлаЌасыМ ашу үшіМ бағЎарлаЌаМы еМгізіңіз. %1 –Ўі белгі-Ñ‚Ñ‹Ò“Ñ‹Ðœ ретіМЎе, кПллекцОялар ЌекеМ-жайы жәМе сызЎік белгілер үшіМ қажет жерЎе пайЎалаМуЎы ұЌытпаңыз.
1069PreviewCommandDialog.Title:АлЎыМ-алақарау бұйрығы
1070
1071ShowPreviousCollection.Title:Ертерек жОМақталғаМ кПллекцОяМы қарау.
1072ShowPreviousCollection.Message:Қателік туыМЎағаМЎықтаМ, кПллекцОя құрыла алЌаЎы. Сіз ертерек жОМақталғаМ кПллекцОяМы қарауЎасыз.
1073#**********************
1074#
1075#***** Remote Greenstone Server *****
1076RemoteGreenstoneServer.Authentication_Message:ГрОМстПуМға парПліңізЎі жәМе сізЎің пайЎалаМушы ретіМЎегі атыңызЎы еМгізіңіз:
1077RemoteGreenstoneServer.Authentication_Message_gs3:Сайт үшіМ Greenstone парПліМ жәМе сізЎің пайЎалаМушы ретіМЎегі атыңызЎы еМгізіңіз:
1078RemoteGreenstoneServer.Error:БұйрығыМ ПрыМЎау кезіМЎе ГрОМстПуМың ішкі серверіМЎе қателік туыМЎаЎы:\n{0-Error message}
1079RemoteGreenstoneServer.Error_Title:ГрОМстПуМың ішкі серверіМЎегі қателік
1080RemoteGreenstoneServer.Progress:ГрОМстПуМың ішкі серверіМЎегі прПгресс:
1081RemoteGreenstoneServer.Steal_Lock_Message:Бұл кПллекцОя қәзір пайЎалаМушыЌеМ блПкталғаМ '{0-User name}'.\nСіз Псы блПктаушы файлЎы бақылауға алғыМыз келе Ќе(өзгертулер жПйылатыМЎықтаМ ұсыМылЌайЎы)?
1082#**********************
1083#
1084#***** Rename Prompt *****
1085RenamePrompt.Name:Атауы:
1086RenamePrompt.Title:ЀайлЎыМ/папкаМың атыМ өзгерту
1087#**********************
1088#
1089#***** Replace Prompt *****
1090ReplacePrompt.Title:ЀайлЎы МеЌеМ аустыру..
1091#**********************
1092#
1093#***** Save Collection Box *****
1094SaveCollectionBox.File_Name:ИЌя Ѐайла
1095SaveCollectionBox.Files_Of_Type:ЀайлЎарЎың түрлері:
1096SaveCollectionBox.Look_In:Қарау:
1097#**********************
1098#
1099#***** Save Progress Box *******
1100SaveProgressDialog.Title:КПллекцОяларЎы сақтау
1101#*******************************
1102#
1103Server.QuitManual:Кітапх
1104аМалық ОМтерфейс кітапх
1105аМаМың \nлПкальЎык серверіМ автПЌатты түрЎе жаба алЌаЎы. СерверЎеМ шығып\nқПлЌеМ, жПғарғы ПМ бұрыштағы\nсызылғаМ кескіМе басыңыз, ПЎаМ кеОіМ Псы ЎОалПгтағы ОК басыңыз.
1106Server.QuitTimeOut:ГрОМстПуММың лПкальЎық кітапх
1107аМасы автПЌатты жабу бұйрығыМа\nалпыс секуМЎ ішіМЎе жауап берЌеЎі. Сіз келесі ЌОМут ішіМЎе күткіңіз келеЎі Ќе?
1108Server.StartUpTimeOut:Іске қПсу әЌіріМе ГрОМстПуМ лПкалЎы кітапх
1109аМасы {0} секуМЎ ішіМЎе жауап қайтарЌаЎы. Тағы {0} секуМЎ күткіңіз келеЎі Ќе?
1110Server.Reconfigure:Сollecthome-ÐŽÑ– сіз қазір ғаМа өзгерттіңіз. \nAs GLI веб-серверЎі қПспаЎы, Пл ПМы автПЌатты түрЎе өзгерте алЌайЎы. \n ӚтіМіМіш, collecthome өзгертілгеМ түріЌеМ жұЌыс жасау үшіМ серверЎі қПлЎаМ қайтаЎаМ күйге келтіріңіз.
1111#
1112#***** Sources *****
1113Source.General:Жалпы
1114#**********************
1115#
1116#***** Trees *****
1117Tree.DownloadedFiles:АлыМғаМ файлЎар
1118Tree.Files:файлЎар
1119Tree.Home:Кығыз папкасы ({0})
1120Tree.Root:ЀайлЎың лПкальЎық кеңістігі
1121Tree.World:ГрОМстПуМ кПллекцОялары
1122#***********************
1123#
1124#***** Warning Dialog *****
1125WarningDialog.Dont_Show_Again:Бұл ескертуЎі қайта көрсетпеу
1126WarningDialog.Dont_Show_Again_Message:Бұл х
1127абарлаЌаМы қайта көрсетпеу
1128WarningDialog.Invalid_Value:Сіз белгілер алаңыМа еМгізгеМ белгіңіз,\n көрсетілгеМ қасОеттер үшіМ жараЌсыз
1129WarningDialog.Value:БелгіМі еМгізу:
1130#
1131#****** WGet *****
1132WGet.Prompt:WGet АйМалы клОеМт
1133#
1134#****** Workflows *****
1135Workflow.AllPanels:Барлық паМелЎер
1136Workflow.LocalSourceCollectionBuilding:КПллекцОялар құрылғаларыМың лПкальЎық көзЎері
1137Workflow.DocumentEnriching:Құжат жазбасы
1138
1139
1140#********GEMS******
1141
1142GEMS.Title:МетаберілгеМЎер жОыМтығыМ реЎакцОялау
1143GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Title:МетаберілгеМЎер жОыМтығыМ ашу
1144GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Open_Tooltip:МетаберілгеМЎерЎің таңЎалғаМ жОыМтығыМ ашу
1145GEMS.Set_Description:МетаберілгеМЎерЎің жОыМтығыМ жазбасы
1146GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Open:Ашу
1147GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Available_Sets:МетаберілгеМЎерЎіңЎің қПл жетерлік жОыМтығы
1148GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Title:МетаберілгеМЎер жОыМтығыМ жПю
1149GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Delete_Tooltip:МетаберілгеМЎерЎіңЎің таңЎалғаМ жОыМтығыМ жПю
1150GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Delete:ЖПю
1151GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Available_Sets:МетаберілгеМЎерЎіңЎің қПл жетерлік жОыМтығыМ
1152GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Confirm_Delete:МетаберілгеМЎер жОыМтығыМ шыМыЌеМ жПйғығыз келетіМі туралы белгі жасаңыз.
1153GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.No_Set:МетаберілгеМЎер таңЎалЌаЎы
1154GEMS.Confirm_Removal:Осы жПйғыңыз келетіМіМе сеМіЌЎісіз бе {0}?
1155GEMS.Confirm_Removal_Title:ЖПюЎы растаңыз
1156GEMS.Attribute:Белгі
1157GEMS.Popup.AddElement:ЭлеЌеМтті қПсу
1158GEMS.Popup.DeleteElement:ЭлеЌеМтті жПю
1159GEMS.Popup.AddSubElement:СубэлеЌеМті қПсу
1160GEMS.Popup.DeleteSubElement:СубэлеЌеМті жПю
1161GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title:МетаберілгеМЎер жаңа жОыМтығыМ
1162GEMS.NewMetadataSetPrompt.Instructions:МетаберілгеМЎер жаңа жОыМтығыМыМ құру үшіМ төЌеМЎегі алаңЎы тПлтырыңыз:
1163GEMS.NewMetadataSetPrompt.Base_MetadataSet:МетаберілгеМЎерЎің Псы жОыМтығы үшіМ Мегізе алу:
1164GEMS.NewMetadataSetPrompt.Metadata_Title:МетаберілгеМЎер жОыМтығыМың бас атауы:
1165GEMS.NewMetadataSetPrompt.Metadata_Namespace:МетаберілгеМЎер аттарыМың кеңістігі:
1166GEMS.NewMetadataSetPrompt.New_Metadata:МетаберілгеМЎер жаңа жОыМтығыМ
1167GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title_Error_Message:МетаберілгеМЎер жаңа жОыМтығыМың бас аттауы бПлуы керек
1168GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title_Error:Бас аттауы көрсетілгеМ
1169GEMS.NewMetadataSetPrompt.Namespace_Error_Message:МетаберілгеМЎер жаңа жОыМтығыМың атаулар кеңістігі бПлуы тОіс
1170GEMS.NewMetadataSetPrompt.Namespace_Error:Атаулар кеңістігі көрсетілЌегеМ
1171GEMS.SelectedLanguage:Тілге атрОбуттарЎы қПсу:
1172GEMS.Language:--ТілЎі ТаңЎаМыз--
1173GEMS.LanguageDependent:Тілге Ќәжбүрлі атрОбуттар
1174GEMS.Attribute_Table:АтрОбуттар
1175GEMS.Attribute_Deletion_Error:АтрОбутты жПюЎағы қателік
1176GEMS.Attribute_Deletion_Error_Message:Бұл атрОбут ЌіМЎетті
1177GEMS.Add_Lang_Depend_Attr_Error:АтрОбутты қПсуЎағы қателік
1178GEMS.Add_Lang_Depend_Attr_Error_Message:Тілге әжбур атрОбут қПсылЌағаМ ПМы қПсуыңызЎы сұрайьыз.
1179GEMS.Attribute_Edition_Error:АтрОбутты реЎакцОялауЎағы қателік
1180GEMS.Attribute_Edition_Error_Message:АтрОбут ЌіМЎетті бПлғаМЎықтаМ бПс бПлуы ЌүЌкіМ еЌес
1181GEMS.Confirm_Save:Бұл ЌтаберілгеМЎер өзгертілЎі, сақтағыңыз келе Ќе?
1182GEMS.Confirm_Save_Title:МетаберілгеМЎер жОыМтығыМ сақтау
1183GEMS.Confirm_DeleteElement:ЭлеЌеМтті жПйғыңыз келетіМіМе сеМіЌЎісіз бе {0}?
1184GEMS.Confirm_DeleteElement_Title:ЭлеЌеМт жПю
1185GEMS.File_Deletion_Error_Message:Ѐайл жПйыла алЌайЎы
1186GEMS.File_Deletion_Error:ЀайлЎы жПюЎағы қателік
1187GEMS.Namespace_Conflict_Message:Ескерту: атауларЎың бұл кеМістігі ЌетаберілгеМЎерЎің басқа жОыМтығыЌеМ пайЎалаМылуЎа. Жалғастырайық па?
1188GEMS.Namespace_Conflict:Атаулар кеМістігіМің кООлжіңі
1189GEMS.Move_Up:ЖПғарығы ауысу
1190GEMS.Move_Down:ТөЌеМге ауысу
1191GEMS.Cannot_Undo:(бұл қыЌыл бәрі-бір ПрыМЎалаЎы)
1192
1193GEMS.AttributeTable.Name:Аты
1194GEMS.AttributeTable.Language:Тілі
1195GEMS.AttributeTable.Value:Белгі
1196GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Title:Жаңа элеЌеМт
1197GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name:Жаңа элеЌеМт үшіМ атты еМгізіңіз
1198GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.SubTitle:Жаңа субэлеЌеМт
1199GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.SubName:Жаңа субэлеЌеМт үшіМ атты еМгізіңіз
1200GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name_Error_Message:Бұл аттас элеЌеМт бар.
1201GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name_Error:ЭлеЌеМт атыМЎағы қателік
1202GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.EmptyName_Error_Message:Жаңа элеЌеМттің аты бПлуы тОіс.
1203
1204
1205GEMS.No_Set_Loaded:МетаберілгеМЎер жОыМтығыМың ешқайсысы жүктелЌегеМ. Жаңа жОыМтықты құру үшіМ жаңа->ЀайлЎы МеЌесе бар жОыМтықты ашу үшіМ ашу->ЀайлЎы таңЎаМыз.
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.