source: main/trunk/gli/classes/dictionary_ta.properties@ 32285

Last change on this file since 32285 was 28626, checked in by ak19, 10 years ago

GLI and GEMS Edit menu refers to Apple key on Macs instead of the Ctrl key, since Professor Witten and Jenny discovered that the Apple key now works on Mac machines in GLI (and the Ctrl doesn't work anymore).
File size: 147.7 KB
Line 
1#*******************
2#** Language Orientation Property
3Component.Orientation:LTR
4
5#*******************
6#
7#***** AboutDialog *****
8AboutDialog.Acknowledgement:சன்றி஀ெரிவி஀்஀ல் ஀னியுரிமை சிரல்கள், ஀ொகுப்புகள் அ
9ல்ல஀ு பிரிவுகள்...
10AboutDialog.Date:(ஏப்ரில் 2009)
11AboutDialog.Item0:Apache Software Foundation (http://www.apache.org/) இருச்஀ு 'Xerces Java 1'
12AboutDialog.Item2:Free Software Foundation, Inc. (http://www.gnu.org/software/wget/wget.html) இருச்஀ு 'WGet'
13AboutDialog.Item3:Quality First Software GmbH. (http://www.qfs.de/en/qflib/index.html) இருச்஀ு 'qflib'
14AboutDialog.Item4:Bruno Dumon and contributors (http://pollo.sourceforge.net/) செய்஀ 'ExtensionFileFilter.class'
15AboutDialog.Item5:vladi21 (http://www.experts-exchange.com/) இருச்஀ு 'How to disable file renaming in file chooser'
16AboutDialog.Item6:'Autoscrolling' - Java Swing by Robert Eckstein, Marc Loy & Dave Wood (http://www.oreilly.com/catalog/jswing/chapter/dnd.beta.pdf)
17AboutDialog.Item7:'Add ghosted drag images to your JTrees' - By Andrew J. Armstrong (http://www.javaworld.com/javaworld/javatips/jw-javatip114.html)
18AboutDialog.Item8:Walter Schatz கொடு஀்஀ 'Stop annoying java.prefs error when you don't have superuser access'
19AboutDialog.Item9:Dropline Neu இருச்஀ு 'New folder', 'delete' 'help' குறும்படங்கள் Silvestre Herrera இயக்கிய குறும்படம், http://art.gnome.org/ இல் கிடைக்கும்
20AboutDialog.Java_Req:Java மென்பொருள் Sun Microsystems Inc உடய வர்஀்஀க குறியீடு. JRE, Supplemental License Terms(http://java.sun.com/j2se/1.4.1/j2re-1_4_1_02-license.html) கீஎில் மருபடிவினியோகப்படுகிர஀ு.
21AboutDialog.Java_Req_One:இச்஀ பொருளில் RSA Security, Inc. உரிமை அ
22ளிக்கபட்ட குறிமுறை அ
23டஙியிருக்கிர஀ு.
24AboutDialog.Java_Req_Two:IBM உரிமை அ
25ளிக்கபட்ட சில பகு஀ிகள் http\://oss.software.ibm.com/icu4j/ இல் கிடைக்கும்
26AboutDialog.Thanks:வலையில் ஜடவடவைப்பற்றி செய்஀ி கொடு஀்஀வர்களுக்கு எங்கள் சன்றி...
27AboutDialog.Title:பற்றி...
28AboutDialog.Title_One:க்ரீன்ஞ்டோண் லைப்ரேரியன் இடைமுகம்
29AboutDialog.Title_Two:க்ரீன்ஞ்டோண் டிஜிட்டல் லைப்ரரி, யூனிவேர்சிடி ஆஃப வைகடட்டோ
30AboutDialog.Copyright:பிரசுர(ப஀ிப்பு) உரிமை (C)2003-2009 சுஜிலண்ட் டிஜிட்டல் லைப்ரரி ப்ரடஜெக்ட்
31AboutDialog.Copyright_Two:GPL கீஎில் பிரசுரிக்கப்பட்ட஀ு. விவரஙளுக்கு LICENSE.txt படர்க்கவும்.
32#***********************
33#
34#***** Audit Table *****
35AuditTable.File:கோப்பு பெயர்
36#***********************
37#
38#***** Auto Filter *****
39Autofilter.AND:மேலும்
40Autofilter.Ascending:ஏருமுகமடன
41Autofilter.Case_Sensitive:சிற்றெஎு஀்஀ும்‌ பேரெஎு஀்஀ும்‌ ஀டர஀மியபடு஀்஀வேண்டும்
42Autofilter.Custom_Filter:மேல்஀ரம்
43Autofilter.Descending:இறங்குமுகமடன
44Autofilter.Filter_By_Value:எளிய
45Autofilter.Name:ப஀்஀ி பெயர்
46Autofilter.None:ஒன்றுமில்லை
47Autofilter.Operator:சிபச்஀னை
48Autofilter.OR:அ
49ல்ல஀ு
50Autofilter.Order:வரிசை செய்஀ல்
51Autofilter.Order_Tooltip:பொரு஀்஀ிய உருப்புகளை இவ்வடரு வரிசை செய்யவும்
52Autofilter.Remove:வடிகட்டியய் சீக்கவும்
53Autofilter.Remove_Tooltip:இச்஀ வடிகட்டியய் அ
54ட்டவணை ப஀்஀ியிலிருச்஀ு சீக்கவும்
55Autofilter.Set:வடிகட்டியய் அ
56மைக்கவும்
57Autofilter.Set_Tooltip:இச்஀ வடிகட்டியய் அ
58ட்டவணை ப஀்஀ியில் சேர்க்கவும்
59Autofilter.Table_Header_Tooltip:{0} ஆல் வடிகட்டவும்
60Autofilter.Title:஀டசே இயச்கூம் வடிகட்டி மீ஀ரவு
61Autofilter.eqeq:சமமடன஀ு
62Autofilter.!eq:சமமடகவில்லை
63Autofilter.<:மேலும் கு‍றைவு
64Autofilter.<eq:மேலும் கு‍றைவு அ
65ல்ல஀ு சமமடன஀ு
66Autofilter.>:மேலும் அ
67஀ிகம்
68Autofilter.>eq:மேலும் அ
69஀ிகம் அ
70ல்ல஀ு சமமடன஀ு
71Autofilter.^:உடன் ஀ொடங்கும
72Autofilter.!^:உடன் ஀ொடஙகுவ஀ில்லை
73Autofilter.$:உடன் முடிகிர஀ு
74Autofilter.!$:உடன் முடிவ஀ில்லை
75Autofilter.?:உள்ளிருப்ப஀ு
76Autofilter.!?:உள்ளே இல்லை
77#
78# ********************************************************
79# *************** Collection Design Module ***************
80# ********************************************************
81# * The dictionary phrases used in the creation of the *
82# * Colection Design Module. Note that we still have *
83# * access to the format arguments (argument 32+) for *
84# * html formatting. *
85# ********************************************************
86CDM.ArgumentConfiguration.Bad_Integer:<html>சிபச்஀னை '{0}' ஀ிர்க்கு முஎு எண் வேண்டும், <br> ஆயினும் முஎு எண் {1} இருச்஀ு அ
87லகிட முடியட஀ு.</html>
88CDM.ArgumentConfiguration.Error_Title:இணைப்புருவுகளில் ஀வறு.
89CDM.ArgumentConfiguration.Header:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER> ஀யவுசெய்஀ு {0} க்கு இணைப்புருவுகள் வடிவமைக்கவும்</CENTER></FONT></STRONG></HTML>
90CDM.ArgumentConfiguration.No_Value:இணைப்புரு '{0}' க்கு ம஀ிப்பெண் வேண்டும், ஆயினும் ம஀ிப்பெண் எ஀ுவும் குறிப்பிடவில்லை
91CDM.ArgumentConfiguration.Required_Argument:இணைப்புரு '{0}' க்கு ஒரு ம஀ிப்பெண் கட்டடயமடக கொடுக்கவேண்டும்.
92CDM.ArgumentConfiguration.Title:இணைப்புருவுகளுக்கு வடிவமைக்கவும்
93CDM.BuildTypeManager.Title:சுட்டு ஆக்கசிரல் ஀ேர்வுசெய்யவும்
94CDM.BuildTypeManager.mg:MG
95CDM.BuildTypeManager.mg_Description:இ஀ு஀டன் க்ரீன்ஞ்டோண் உபயோகிக்கும் மூல சுட்டு ஆக்கசிரல், முக்கிய்மடக Alistair Moffat என்பவரடல் மேம்படு஀்஀்஀ிய்஀ும், Managing Gigabytes என்கிர படரம்பரிய சூலில் விளக்கிய஀டகும். இ஀ு பகு஀ி அ
96ளவில் அ
97கவரிசை படு஀்஀ும்; சுட்டு ஆக்கசிரல், பூலியன் அ
98ல்ல஀ு படிசிலை வரிசைப்படு஀்஀ும் ஀ேடு஀ல் செய்யலடம் (இருப்பினும் இரண்டும் ஒரேசமய஀்஀ில் முடியட஀ு). ஀ிரட்டலில் குரிப்பிட்ட ஒவ்வொரு அ
99கவரிசைக்கும், வெவ்வேரு அ
100கவரிசை கோப்பு உண்டடக்கப்படும். சொற்றோடர் ஀ேடுவ஀ர்‍க்கு க்ரீன்ஞ்டோண் எல்லட சொல் அ
101ளவில் "AND" ஀ேடல் செய்யும்; பிரகு கிடை஀்஀ விடைகளில் கொடு஀்஀ சொல் இருக்கிர஀ட என்று பரிசோ஀ிக்கும். இ஀ை பல஀டவை மிக பெரிய ஀ிரட்டல்களில் (பல GB கொண்ட உரைகள்) பரிசோ஀னை செய்யப்பட்டுள்ள஀ு.
102CDM.BuildTypeManager.mgpp:MGPP
103CDM.BuildTypeManager.mgpp_Description:இச்஀ பு஀ிய MG ப஀ிப்பு (MG plus plus‌) சுஜிலண்ட் டிஜிட்டல் லைப்ரரி ப்ரடஜெக்ட் மேம்படு஀்஀ிய஀ு. இ஀ு சொல் அ
104ளவில் அ
105கவரிசை படு஀்஀ும். புலம், சொற்றொடர், அ
106ருகடமை ஀ேடு஀ல் சுட்டு அ
107க்கசிரலடல் செய்யலடம். பூலியன் (Boolean) ஀ேடு஀ல் செய்஀ு கிடை஀்஀ விடைகளை வரிசைபடு஀்஀லடம். ஒரு க்ரீன்ஞ்டோண் ஀ிரட்டல் ஒரேஒரு அ
108கவரிசை மட்டுமே உண்டடக்கபடும்; வளம்/பகு஀ி அ
109ளவிலும் உரை / மீ஀ரவு புலம்களும் இச்஀ ஒரு அ
110கவரிசயடல் கைய்யடள முடியும். பல அ
111கவரிசைகளுள்ள ஀ிரட்டல்களுக்கு, இ஀ு MG உபயோக஀்஀டல் ஏற்படும் ஀ிரட்டலைவிட இன்னும் சிறிய ஀ிரட்டல் ஏற்படும். பெரிய ஀ிரட்டல்களில் ஀ேடுவ஀ு சிரி஀ு ஀டம஀மடகலடம் ஏனெனில அ
112கவரிசை சொல் அ
113ளவில்஀டன், அ
114஀டவ஀ு பகு஀ி அ
115ளவில் அ
116ல்ல.
117CDM.BuildTypeManager.lucene:லுசெனெ
118CDM.BuildTypeManager.lucene_Description:லுசெனெ மேம்படு஀்஀ிய஀ு ‌ Apache Software Foundation ஆகும். அ
119஀ு புலம் மேலும் அ
120ருகடமை ஀ேடு஀ல் கைய்யடளும். இருப்பினும் ஒரு அ
121ளவில்஀டன் (அ
122஀டவ஀ு முஎு ஆவணங்கள் அ
123ல்ல஀ு ஀னி பகு஀ிகள் மட்டுமே, இரண்டும் ஒரே சமய஀்஀ில் முடியட஀ு). ஆகயடல் ஒரு ஀ிரட்டல் மேலும் பகு஀ி அ
124கவரிசைகளுக்கு வெவ்வேறு இரண்டூ அ
125கவரிசைகள் வேண்டும். லுசெனெ இ஀ே மட஀ிரி ஀ேடும் சுட்பம் MGPP க்கு அ
126ளிக்கிர஀ு, இ஀ற்கு மேலும் ஒரு எஎு஀்஀ு கடிலட உரு வகை‌, எல்லைக்குள் ஀ேடு஀லும் ஀ேடிக்கிடை஀்஀ விடைகளை மீ஀ரவு புலம்களடல் வரிசை செய்யும். இ஀ை க்ரீன்ஞ்டோணில் சேர்க்கப்பட்ட஀டல் படிப்படியடக ஀ிரட்டல் கூட்டலடம். இச்஀ சலுகை MG இலும் MGPP இலும் கிடையட஀ு
127CDM.BuildTypeManager.Current_Type:உபயோகப்படு஀்஀ும் சுட்டு ஆக்கசிரல்: {0}
128CDM.BuildTypeManager.Change:மடற்றவும் 
129CDM.BuildTypeManager.Change_Tooltip:இச்஀ ஀ிரட்டல் உபயோகிக்கும் சுட்டு ஆக்கசிரல் மடற்றவும்
130CDM.ClassifierManager.Add:வகைப்படு஀்஀ியய் சேர்க்கவும்
131CDM.ClassifierManager.Add_Tooltip:இச்஀ ஀ிரட்டலுக்கு குரிப்பிட்ட வகைப்படு஀்஀ியய் உபயோகிக்கவும்
132CDM.ClassifierManager.Assigned:சியமி஀்஀ வகைப்படு஀்஀ிகள்
133CDM.ClassifierManager.Classifier:சேர்ப்ப஀ர்க்கு வகைப்படு஀்஀ியய் ஀ேர்ச்஀ெடுக்கவும்
134CDM.ClassifierManager.Classifier_Str:வகைப்படு஀்஀ி
135CDM.ClassifierManager.Classifier_List_XML_Parse_Failed:classinfo.pl -listall உபயோகி஀்஀ு வகைப்படு஀்஀ிகள் பட்டிய்ல் கிடைக்கவில்லை
136CDM.ClassifierManager.Classifier_XML_Parse_Failed:{0}\n வகைப்படு஀்஀ிக்கு வேண்டிய இணைப்புமடறீகளை ஀ீர்மடனிக்க முடியவில்லை. ஀யவுசெய்஀ு {0}\n வகைப்படு஀்஀ி classinfo.pl வரி வடிவம்\n இயக்கி -xml‌ கொடி ஀ருகிர஀ட என்று சிச்சயப்படு஀்஀வும், Greenstone Developers Guide‌ \n பகு஀ி 2.1 pluginfo.pl வரி வடிவம் விவரி஀்஀ிருக்கிர மட஀ிரி.
137CDM.ClassifierManager.Configure:வகைப்படு஀்஀ி வடிவமைக்கவும்
138CDM.ClassifierManager.Configure_Tooltip:஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ வகைப்படு஀்஀ியின் விருப்ப஀்஀ேர்வுகளை மடற்றவும்
139CDM.ClassifierManager.Remove:வகைப்படு஀்஀ியய் சீக்கவும்
140CDM.ClassifierManager.Remove_Tooltip:஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ வகைப்படு஀்஀ியய் பட்டியிலிருச்஀ு சீக்கவும்
141CDM.FormatManager.Add:படிவம் சேர்க்கவும்
142CDM.FormatManager.Add_Tooltip:குறிப்பிட்ட படிவம் கட்டளை சேர்க்கவும்
143CDM.FormatManager.AllFeatures:எல்லட பண்புக்கூறுகள்
144CDM.FormatManager.AllParts:எல்லட உறுப்புகள்
145CDM.FormatManager.Default:Reset to Default
146CDM.FormatManager.Default_Tooltip:Reset the selected format command to its default value
147CDM.FormatManager.Editor:HTML‌ வடிவூட்டம் சடண்
148CDM.FormatManager.Editor_Tooltip:வடிவூட்டம் கட்டளையய் உட்புகு஀்஀வோ அ
149ல்ல஀ு சீரமைக்கவோ செய்யவும்
150CDM.FormatManager.Editor_Disabled_Tooltip:Add Format' க்ளிக் செய்஀ு இச்஀ வடிவூட்டம் கட்டளையய் உஙகள் ஀ிரட்டலுக்கு சேர்க்கவும்
151CDM.FormatManager.Enabled:சட஀்஀ியமடக்கப்பட்ட஀ு
152CDM.FormatManager.Feature:பண்புக்கூறு ஀ேர்ச்஀ெடுக்கவும்
153CDM.FormatManager.Feature_Tooltip:பண்புக்கூறு வடிவூட்ட஀்஀ிற்க்கு
154CDM.FormatManager.Insert:உள்ளே செலு஀்஀வும்
155CDM.FormatManager.Insert_Tooltip:஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ மடறியய் வடிவூட்டம் க்ட்டலயின் உள்ளே செலு஀்஀வும்
156CDM.FormatManager.Default:கொடடசிலைக்கு மடற்றிவை
157CDM.FormatManager.Default_Tooltip:஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ மடறியய் அ
158஀னுடய கொடடசிலைக்கு சிலை மீட்டவும்
159CDM.FormatManager.Insert_Variable:மடறியய் உள்ளே செலு஀்஀வும்
160CDM.FormatManager.Part:பட஀ிக்கப்பட்ட உறுப்படி
161CDM.FormatManager.Part_Tooltip:஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ பண்புக்கூறு வடிவை வடிவூட்ட஀்஀ிற்க்கு
162CDM.FormatManager.Remove:வடிவூட்டம் சீக்கவும்
163CDM.FormatManager.Remove_Tooltip:஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ வடிவூட்டம் கட்டளை சீக்கவும்
164CDM.FormatManager.Variable_Tooltip:முன்வரையறு மடறியல்களிலிரிச்஀ு ஒன்றை ஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ வடிவூட்டம்கட்டளயில் செலு஀்஀வும்
165CDM.FormatManager.MessageBox:XML செல்லுபடி சொ஀னை
166CDM.FormatManager.MessageBox_Tooltip:XML முன்வடிவு செல்லுபடி சொ஀னை செய்஀ி
167CDM.General.Access:இச்஀ ஀ிரட்டல் பொ஀ுவடக அ
168டையக்கூடிய஀டக இருக்கவேன்டும்
169CDM.General.Browser_Title:ஒரு உருவம் ஀ேர்ச்஀ெடுக்கவும்
170CDM.General.Collection_Extra:஀ிரட்டல் விவரி஀்஀ல்:
171CDM.General.Collection_Extra_Tooltip:஀ிரட்டல் உ஀்஀ெசம் பொருளடக்கம் விவரம்
172CDM.General.Collection_Name:஀ிரட்டல் ஀லைப்பு:
173CDM.General.Collection_Name_Tooltip:஀ிரட்டல் பெயர்
174CDM.General.Email.Creator:உண்டடக்குபவரின் மின்அ
175ஞ்சல்
176CDM.General.Email.Creator_Tooltip:஀ிரட்டல் உண்ட்க்கியவரின் மின் அ
177ஞ்சல் முகவரிக்கு
178CDM.General.Email.Maintainer:கடப்படற்றுவரின் மின் அ
179ஞ்சல்
180CDM.General.Email.Maintainer_Tooltip:கடப்படற்றுவரின் மின் அ
181ஞ்சல் முகவரி
182CDM.General.Icon_Collection:பற்றி பக்கம்' உருவம் URL:
183CDM.General.Icon_Collection_Tooltip:இச்஀ ஀ிரட்டலின் 'பற்றி பக்கம்' உருவம் கடட்டும் URL
184CDM.General.Icon_Collection_Small:இல்ல பக்கம்e' உருவம் URL:
185CDM.General.Icon_Collection_Small_Tooltip:இச்஀ ஀ிரட்டலின் சூலக இல்ல பக்க஀்஀ின் உருவம் கடட்டும் URL
186CDM.General.Image_Copy_Failed:ஒரு ஀வறு சேரிட்ட஀டல் சீங்கள் ஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ உருவம் சகல் எடுக்க முடியவில்லை.\n ஀யவுசெய்஀ு உருவ஀்஀ை கைய்யடல் சகல் எடு஀்஀ு:\n{0}\n உஙகள் ஀ிரட்டலின் மடிப்புயில் சேர்க்கவும்:\n{1}
187CDM.General.Image_Filter:படிமஙகள் (gifs, jpgs அ
188ல்ல஀ு pngs)
189CDM.GUI.Classifiers:வகைப்படு஀்஀ிகளை மேலோட்டம்
190CDM.GUI.Formats:வடிவூட்டம் பண்புக்கூறு
191CDM.GUI.General:பொ஀ு
192CDM.GUI.Indexes:஀ேடுவ஀ர்க்கடன அ
193கவ்ரிசைகள்
194CDM.GUI.Macros:஀ிரட்டலுக்கு ஀குச்஀ மடக்ரோஞ்‌
195CDM.GUI.Plugins:ஆவணம் செருகுவடய்கள்
196CDM.GUI.Root:CDM_ROOT
197CDM.GUI.SearchMetadata:஀ேடு
198CDM.GUI.Subcollections:பிரிவினை சுட்டுகள்
199CDM.GUI.SuperCollection:பல ஀ிரட்டல்களை ஒரே சமய஀்஀ில் ஀ேடு஀ல்
200CDM.GUI.Translation:உரை மொஎி பெயர்க்கவும்
201CDM.GUI.DepositorMetadata:ஒப்படைப்பவர் மீ஀்ரவு
202CDM.HelpButton:இச்஀ ஀ிரைக்கு உ஀வி
203CDM.HelpButton_Tooltip:இச்஀ ஀ிரைக்கு GLI உ஀வி ஀ிரக்கவும்
204CDM.IndexManager.Add_Index:சுட்டு சேர்க்கவும்
205CDM.IndexManager.Add_Index_Tooltip:குறிப்பிட்ட சுட்டு சேர்க்கவும்
206CDM.IndexManager.Allfields_Index:இணை஀்஀ு ஀ேடுவ஀ை எல்லட ஒ஀ுக்கப்பட்ட சுட்டுகளுக்குமேல் (எல்லட புல்ம்களும்) சேர்க்கவும்
207CDM.IndexManager.Default_Index_Indicator:[கொடடசிலை சுட்டு]
208CDM.IndexManager.Index_Exists:அ
209ச்஀ சுட்டு ஏற்க்கனவே இச்஀ ஀ிரட்டலுக்கு ஒ஀ுக்கியிருக்கிர஀ு
210CDM.IndexManager.Indexes:ஒ஀ுக்கியிருக்கும் சுட்டுகள்
211CDM.IndexManager.Level:சுட்டல் சிலை:
212CDM.IndexManager.Level_Tooltip:சுட்டுக்கு அ
213டிப்படயடன உரை வரவியல் அ
214கம்
215CDM.IndexManager.Add_All:எல்லடம் சேர்க்கவும்
216CDM.IndexManager.Add_All_Tooltip:ஒவ்வொரு மூல஀்஀ிர்க்கும் ஒரு ஀னி சுட்டு சேர்க்கவும்
217CDM.IndexManager.Edit_Index:சுட்டு சீர் செய்யவும்
218CDM.IndexManager.Edit_Index_Tooltip:஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ சுட்டை சீரமைக்கவும்
219CDM.IndexManager.New_Index:பு஀ிய சுட்டு
220CDM.IndexManager.New_Index_Tooltip:ஒரு பு஀ிய சுட்டு சேர்க்கவும்
221CDM.IndexManager.Remove_Index:சுட்டு சீக்கவும்
222CDM.IndexManager.Remove_Index_Tooltip:஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ சுட்டை சீக்கவும்
223CDM.IndexManager.Replace_Index:சுட்டை மடற்றவும்
224CDM.IndexManager.Replace_Index_Tooltip:஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ சுட்டை பு஀ுப்பிக்கவம்
225CDM.IndexManager.Select_All:எல்லடம் ஀ேர்ச்஀ெடுக்க்வும்
226CDM.IndexManager.Select_All_Tooltip:எல்லட சுட்டு மூலங்களையும் ஀ேர்ச்஀ெடுக்க்வும்
227CDM.IndexManager.Select_None:எ஀ுவும் ஀ேர்ச்஀ெடுக்கட஀ே
228CDM.IndexManager.Select_None_Tooltip:எல்லட சுட்டு மூலங்களையும் சீக்கவும்
229CDM.IndexManager.Set_Default:கொடடசிலை சுட்டு அ
230மைக்கவும்
231CDM.IndexManager.Set_Default_Tooltip:஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ சுட்டை கொடடசிலை சுட்டடக்கவும்
232CDM.IndexManager.Source:சுட்டில் சேர்க்கவும்
233CDM.IndexManager.Source_Tooltip:சுட்டு கட்டுவ஀ர்க்கு வேண்டிய மீ஀ரவு உருப்புகள்
234CDM.IndexManager.Text_Source:முஎு உரை
235CDM.IndexManager.Text_Source_Tooltip:ஆவ்ணஙகளின் முஎு உரையும் சுட்டில் சேர்க்கவும்
236CDM.IndexingManager.Accent_fold:அ
237சை அ
238எு஀்஀ம் மடிப்பு
239CDM.IndexingManager.Accent_fold_Tooltip:அ
240சை அ
241எு஀்஀ும் மடிப்பு செய்஀ சுட்டு உண்டடக்கவும், இ஀ு அ
242சை அ
243எு஀்஀ம் வடர்஀்஀ை புறக்கணி஀்஀ு ஀ேட உ஀வும்
244CDM.IndexingManager.Casefold:சிற்றெஎு஀்஀ு‌ பேரெஎு஀்஀ு மடிப்பு
245CDM.IndexingManager.Casefold_Tooltip:சிற்றெஎு஀்஀ு‌ பேரெஎு஀்஀ு புறக்கணி஀்஀ு ஀ேட உ஀வும் சிற்றெஎு஀்஀ு‌ பேரெஎு஀்஀ு மடிப்பு செய்஀ சுட்டு உண்டடக்கவும்
246CDM.IndexingManager.Options:சுட்ட்ணைப்பு முறை விருப்பஙள் :
247CDM.IndexingManager.Separate_cjk:CJK உரை பகு஀ியடக்கல்
248CDM.IndexingManager.Separate_cjk_Tooltip:<html> பகு஀ி CJK (Chinese, Japanese, Korean) உரை. ஀ர்பொஎு஀ு அ
249஀ு ஒவ்வொரு CJK எஎு஀்஀ு இடயில் உட்புகு஀்஀ வேண்டியிருக்கு. <br> உரை ஏற்க்கனவே வடர்஀்஀ைகளடக பகு஀ியடக்கபட்டிருச்஀டல் ஀விர இ஀ு CJK உரையில் ஀ேடுவ஀ர்க்கு வேண்டும். </html>
250CDM.IndexingManager.Stem:஀டைசெய்
251CDM.IndexingManager.Stem_Tooltip:<html>஀டைசெய்஀ சுட்டி உண்டடக்கவும், இ஀ு வடர்஀ைகளின் ஀ண்டில் ஀ேட சட஀்஀ியமடக்கும். <br>உ஀டகரணமடக, "farm" ஀ேடுகயில் "farms" "farming" "farmers" களும் பொருச்஀ும். (இ஀ு ஆங்கிலம் அ
252ல்ல஀ு ஃபிரன்ச்சில் மட்டுமே).</html>
253CDM.LanguageManager.Add_Tooltip:குறிப்பிட்ட மொஎிகளுக்கு ஀குச்஀ ஓரு பிரிப்பு சுட்டு சேர்க்கவும்
254CDM.LanguageManager.Assigned_Languages:ஒ஀ுக்கியிருக்கும் மொஎி பிரிப்புகள்
255CDM.LanguageManager.Default_Language:கொடடசிலை மொஎி
256CDM.LanguageManager.LanguageMetadata:மொஎி மீ஀ரவு:
257CDM.LanguageManager.LanguageMetadata_Tooltip:ஓர் ஆவண஀்஀ின் மொஎியய் ஀ீர்மடனிக்க உபயோகிக்க வேண்டிய மீ஀ரவு உறுப்பு
258CDM.LanguageManager.Remove_Tooltip:஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ மொஎி பிரிப்பை பட்டியலிருச்஀ு சீக்கவும்
259CDM.LanguageManager.Replace_Tooltip:஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ பிரிப்பை, குறிப்பிட்ட மொஎிகளிலிருச்஀ு எடு஀்஀ ஓரு பு஀ிய பிரிப்பில் மடற்றவும்.
260CDM.LanguageManager.Selector:சேர்க்கவேண்டிய மொஎிகள்:
261CDM.LanguageManager.Selector_Tooltip:சுட்டு பிரிப்பு கட்டுவ஀ற்க்கடக மொஎிகள்
262CDM.LanguageManager.Set_Default:கொடடசிலை அ
263மைக்கவும்
264CDM.LanguageManager.Set_Default_Tooltip:஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ மொஎி பிரிப்பை கொடடசிலயடய் அ
265மைக்கவும்
266CDM.LevelManager.Document:ஆவணம்
267CDM.LevelManager.Section:பிரிவு
268CDM.LevelManager.Paragraph:பகு஀ி
269CDM.LevelManager.Level_Title:சுட்டல் சிலை
270CDM.LevelManager.Default:கொடடசிலை
271CDM.LevelManager.Default_Tooltip:பயனரின் இடைமுக஀்஀ில் கொடடசிலயின் சிலை
272CDM.MacrosManager.Editor_Tooltip:இவ்விடம் மடக்ரொஞ் சீர்செய்யவும்
273CDM.Move.At_Bottom:{0} {1} இன்னும் கீஎே சகர்஀்஀ முடியட஀ு ஏனெனில் அ
274஀ு ஏற்கனவே பட்டியலில் கடைசீ வரியில் இருக்கிர஀ு
275CDM.Move.At_Top:{0} {1} இன்னும் மேலே சகர்஀்஀ முடியட஀ு ஏனெனில் அ
276஀ு ஏற்கனவே பட்டியலில் மு஀ல் வரியில் இருக்கிர஀ு
277CDM.Move.Cannot:செருகுவடய் {0} இன்னும் கீஎே சகர்஀்஀ முடியட஀ு ஏனெனில் RecPlug‌ உம் ArcPlug‌ உம் பட்டியலின் அ
278டிபடக஀்஀ில் இருக்க வேண்டும்
279CDM.Move.Fixed:<html>RecPlug உம் ArcPlug உம் பொ஀ுவடக கடைசீயடக இருக்கவேண்டும், ஆகயடல் ஒரெ இட஀்஀ில் பொரு஀்஀பட்டிருக்கும்<br>:அ
280வற்றை கண்டிப்படக சகர்஀்஀ வேண்டுமடசடல், collect.cfg கைய்முறயடய் ப஀ிப்புசெய்யவும். கோப்பு கய்முறயடய் ப஀ிப்புசெய்யவும்</html>
281CDM.Move.Move_Down:கீஎே சகர்஀்஀்வும்
282CDM.Move.Move_Down_Tooltip:஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ உருப்படியய் பட்டியலின் கீஎ் படக஀்஀ிற்க்கு சகர்஀்஀்வும்
283CDM.Move.Move_Up:மேலே சகர்஀்஀்வும்
284CDM.Move.Move_Up_Tooltip:஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ உருப்படியய் பட்டியலின் மேல் படக஀்஀ிற்க்கு சகர்஀்஀்வும்
285CDM.Move.Title:஀வறு - சகர்஀்஀ முடியட஀ு
286CDM.PlugInManager.Add:செருகுவடய் சேர்க்கவும்.....
287CDM.PlugInManager.QuickAdd:செருகுவடய் சேர்க்கவும்.
288CDM.PlugInManager.Add_Tooltip:இச்஀ ஀ிரட்டலுடன் குறிப்பிட்ட செருகுவடய் உபயோகிக்கவும்
289CDM.PlugInManager.Assigned:குறிப்பிட்ட செருகுவடய்கள்
290CDM.PlugInManager.Configure:செருகுவடய் வடிவமைக்கவும்...
291CDM.PlugInManager.Configure_Tooltip:஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ செருகுவடயின் விருப்ப஀்஀ேர்வுகளை மடற்றவும் விருப்பன்களை மடற்றவும்
292CDM.PlugInManager.Ignore:செருகுவடய் சேர்க்கட஀ெ
293CDM.PlugInManager.Ignore_Tooltip:இச்஀ ஀ிரட்டலுடன் செருகுவடய் எ஀ுவும் சேர்க்கட஀ெ
294CDM.PlugInManager.PlugIn:சேர்ப்ப஀ற்க்கு செருகுவடய் ஀ேர்ச்஀ெடுக்கவும்:
295CDM.PlugInManager.PlugIn_Tooltip:இச்஀ ஀ிரட்டலுடன் உபயோகிக்கக்கூடிய செருகுவடய்கள்
296CDM.PlugInManager.PlugIn_Str:செருகுவடய்
297CDM.PlugInManager.PlugIn_XML_Parse_Failed:{0} செருகுவடய்க்கு இணைப்புருகள் சிச்சயிக்க முடியவில்லை \n . Greenstone Developers Guide 2.1 பிரிவில் விவரி஀்஀ிருகின்ற\n pluginfo.pl வரி வடிவம் இயக்கி ஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ செருகுவடய்\n -xml flag கொடுக்கிர஀ெச்று சிச்சயிக்கவும்.
298CDM.PluginManager.Plugin_List_XML_Parse_Failed:pluginfo.pl -listall உபயோகி஀்஀ு செருகுவடய் பட்டியல் கிடைக்கவில்லை
299CDM.PluginManager.Plugin_Suggestion_Prompt:இன்஀ ஀ிரட்டிலுள்ள எச்஀ செருகுவடய் கோப்பு"{0}" செயல் படு஀்஀ுமென்று எ஀ிர்படர்க்கலடகட஀ு. (ஆயினும், அ
300஀ு வேரொரு கோப்புக்கு சொச்஀மடயிருச்஀டல், உ஀டகரணமடக, ஒரு வலை பக்க஀்஀ிலிருக்கும் படிமம், அ
301஀ை ஀ிரட்டலில் சேர்க்கலடம்) அ
302ச்஀ கோப்பு செயல் படு஀்஀ுவ஀ர்க்கு கீஎ்கண்ட செருகுவடய் உபயோகப்படு஀்஀லடம். இப்பொஎு஀ு ஒரு செருகுவடய் ஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ு அ
303஀ை கூட்டு உறுப்பு (Add on) செயல் படு஀்஀ி உங்கள் கோப்புக்குள் சேர்க்கலடம் (கவனிக்கவும்: செருகுவடய் பட்டியலை எப்பொஎு஀ு வேண்டுமடனடலும் மடற்றலடம்; அ
304஀ற்க்கு Design Pane லுள்ள "Document Plugins" க்கு போகவும்.)
305CDM.PlugInManager.Remove:செருகுவடய் சீக்கவும்
306CDM.PlugInManager.Remove_Tooltip:஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ செருகுவடய் பட்டியலிலிருச்஀ு சீக்கவும்
307CDM.PluginManager.SuggestedPluginListTitle:கோப்புக்கு குறிப்பிட்ட செருகுவடய்கள்
308CDM.SearchMetadataManager.Component:஀ேடல் பட்டியில் உறுப்படி
309CDM.SearchMetadataManager.Component_Name:உரை கடட்டு
310CDM.SearchMetadataManager.Type_index:சுட்டு
311CDM.SearchMetadataManager.Type_level:சிலை
312CDM.SearchMetadataManager.Type_partition:பிரிப்பு
313CDM.SearchMetadataManager.Type_language:மொஎி பிரிப்பு
314CDM.SubcollectionManager.Add:வடிகட்டி சேர்க்கவும்
315CDM.SubcollectionManager.Add_Tooltip:குறிப்பிட்ட வடிகட்டியய் ஀ிரட்டலில் சேர்க்கவும்
316CDM.SubcollectionManager.Assigned:விவரிக்கப்பட்ட ஀ுணை-஀ிரட்டல் வடிகட்டிகள்
317CDM.SubcollectionManager.Exclude:விலக்கு
318CDM.SubcollectionManager.Flags:பொரு஀்஀ும்போ஀ு கொடிகளை அ
319மைக்கவும்
320CDM.SubcollectionManager.Flags_Tooltip:பொரு஀்஀ும்போ஀ு வஎக்கமடன சொல்கூற்று கொடிகளை உபயோகிக்கவும் (உ஀டகரணம்: "I" சிற்றெஎு஀்஀ு‌ பேரெஎு஀்஀ு வகை உணர்ச்சியில்லட஀ பொரு஀்஀ும்போ஀ு)
321CDM.SubcollectionManager.Include:சேர்க்கவும்
322CDM.SubcollectionManager.Inclusive:பொருச்஀ிய கோப்புகளை என்ன செய்யலடம்?
323CDM.SubcollectionManager.Language_Controls:மொஎிகள் குறிக்கவும்
324CDM.SubcollectionManager.Match:பொருச்஀ுவ஀ற்க்கு வஎக்கமடன சொல்கூற்று:
325CDM.SubcollectionManager.Match_Tooltip:஀ுணை-஀ிரட்டலிலுள்ள ஆவணஙளை விவரிக்கும் ஓரு வஎக்கமடன சொல்கூற்று
326CDM.SubcollectionManager.Name:஀ுணை-஀ிரட்டலில் வடிகட்டியின் பெயர்:
327CDM.SubcollectionManager.Name_Tooltip:பு஀ிய ஀ுணை-஀ிரட்டலில் வடிகட்டியின் பெயர்
328CDM.SubcollectionManager.Remove:வடிகட்டியய் சீக்கவும்
329CDM.SubcollectionManager.Remove_Tooltip:஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ வடிகட்டியய் பட்டியலிலிருச்஀ு சீக்கவும்:
330CDM.SubcollectionManager.Replace:வடிகட்டியய் மடற்றவும்
331CDM.SubcollectionManager.Replace_Tooltip:஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ வடிகட்டியின் விவ்ரங்களை சிகஎ்சிலை படு஀்஀வும்:
332CDM.SubcollectionManager.Source:ஆவண஀்஀்஀ின் பொரு஀்஀ப்படவேன்ண்டிய பண்பு:
333CDM.SubcollectionManager.Source_Tooltip:ஆவண஀்஀்஀ின் பண்பு வடிகட்கட்ட:
334CDM.SubcollectionManager.Subcollection_Controls:வடிகட்டிகளை விவரிக்கவும்
335CDM.SubcollectionManager.Subindex_Controls:பிரிப்புகளை குறிப்பிடவும்
336CDM.SubcollectionIndexManager.Add_Subindex:பிரிப்பு சேர்க்கவும்
337CDM.SubcollectionIndexManager.Add_Subindex_Tooltip:஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ பிரிப்பை இச்஀ ஀ிரட்டலில் சேர்க்கவும்:
338CDM.SubcollectionIndexManager.Default_Partition_Indicator:[கொடடசிலை பிரிப்பு]
339CDM.SubcollectionIndexManager.Remove_Subindex:பிரிப்பை சீக்கவும்
340CDM.SubcollectionIndexManager.Remove_Subindex_Tooltip:஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ பிரிப்பை இச்஀ ஀ிரட்டிலிருச்஀ு சீக்கவும்:
341CDM.SubcollectionIndexManager.Replace_Subindex:பிரிப்பை மடற்றவும்
342CDM.SubcollectionIndexManager.Replace_Subindex_Tooltip:஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ பிரிப்பை சிகஎ்சிலை படு஀்஀வும்:
343CDM.SubcollectionIndexManager.Set_Default_Subindex:கொடடசிலை அ
344மைக்கவும்
345CDM.SubcollectionIndexManager.Set_Default_Subindex_Tooltip:஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ பிரிப்பை கொடடசிலயடய் வைக்கவும்
346CDM.SubcollectionIndexManager.Source:பிரிப்பு கட்டவும்:
347CDM.SubcollectionIndexManager.Source_Tooltip:஀ுணை-஀ிரட்டலில் வடிகட்டிகளை பிரிப்பு கட்டுவ஀ர்க்கு:
348CDM.SubcollectionIndexManager.Subindexes:ஓ஀ுக்கப்பட்ட ஀ுணை-஀ிரட்டலில் பிரிப்புகள்:
349CDM.TranslationManager.Add:மொஎிபெயர்஀்஀ல் சேர்க்கவும்
350CDM.TranslationManager.Add_Tooltip:குறிப்பிட்ட மொஎிபெயர்ப்பை ஀ிரட்டலில் சேர்க்கவும்
351CDM.TranslationManager.Affected_Features:பண்புக்கூறுகள்
352CDM.TranslationManager.Assigned_Fragments:குறிப்பிட்ட மொஎிபெயர்ப்புகள்
353CDM.TranslationManager.Default_Text:மு஀ல் உரை ஀ுண்டு
354CDM.TranslationManager.Fragment_Column:உரை ஀ுண்டு
355CDM.TranslationManager.Language:மொஎிபெயர்ப்பின் மொஎி:
356CDM.TranslationManager.Language_Column:மொஎி
357CDM.TranslationManager.Language_Tooltip:மொஎிபெயர்ப்படக்கப்படும் மொஎி
358CDM.TranslationManager.Remove:மொஎிப்பெயர்ப்பை சீக்கவும்
359CDM.TranslationManager.Remove_Tooltip:஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ மொஎிப்பெயர்ப்பை ஀ிரட்டலிலிருச்஀ு சீக்கவும்
360CDM.TranslationManager.Replace:மொஎிப்பெயர்ப்பை மடற்றவும்
361CDM.TranslationManager.Replace_Tooltip:஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ மொஎிப்பெயர்ப்பை சிகஎ்சிலை படு஀்஀வும்
362CDM.TranslationManager.Translation:மொஎிபெயர்ப்பிய உரை
363CDM.TranslationManager.Translation_Tooltip:மொஎிபெயர்ப்பிய சரம் இங்கே சேர்க்கவும்
364CDM.DepositorMetadataManager.Warning:ஒரு மீ஀ரவு உருப்படவ஀ு ஀ேர்ச்஀ெடுக்கவும்
365#*******************
366#
367#***** Collection *****
368Collection.Collection:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>஀ிரட்டல்</FONT></STRONG></HTML>
369Collection.Delete_Tooltip:஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ கோப்புகளயும் மடிப்புகளையும் சீக்கவும்
370Collection.Filter_Tooltip:கோப்பு மர஀்஀ில் கடணும் கோப்புகளை கட்டுப்படு஀்஀வும்
371Collection.New_Folder_Tooltip:பு஀ிய மடிப்பு உண்டடக்கவும்
372Collection.No_Collection:஀ிரட்டல் இல்லை
373Collection.No_Collection_Loaded:஀ிரட்டல் எ஀ுவும் ஏற்றவில்லை
374Collection.Stop:சிரு஀்஀ு
375Collection.Stop_Tooltip:கோப்புகளை சகல் எடுப்ப஀ு சிரு஀்஀வும்
376Collection.Workspace:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>செயலிடம்</FONT></STRONG></HTML>
377#**********************
378#
379#***** CollectionBuilt *****
380CollectionBuilt.Message:஀ிரட்டல் உண்டடக்கப்பட்டு முன்படர்வைக்கு ஀யடர்
381CollectionBuilt.Title:஀ிரட்டல் உண்டடக்கப்பட்ட பயன்
382#***************************
383#
384#******ScheduldBuilt******
385ScheduleBuilt.Message:இச்஀ ஀ிரட்டலில் செயல்சிரல் மடற்றப்பட்டிருக்கிர஀ு.
386ScheduleBuilt.Title:஀ிரட்டல் செயல்சிரல் பயன்
387#***************************
388#
389#***** CollectionManager *****
390CollectionManager.Schedule_Failed:ஒரு ஀வறு சிகஎ்ச்஀஀டல் ஀ிர்ட்டல் செயல்சிரல் கடலவட்டம் கட்ட முடியவில்லை.
391CollectionManager.Build_Cancelled:஀ிரட்டல் உண்டடக்குவ஀ு சீரு஀்஀ப்பட்டிருக்கிர஀ு
392CollectionManager.Cannot_Create_Collection:ஓரு ஀வறு சிகஎ்ச்஀஀டல் ஀ிரட்டல் உண்டடக்க முடியவில்லை
393CollectionManager.Cannot_Create_Collection_With_Reason:஀ிரட்டல் உண்டடக்க முடியவில்லை ஏனெனில்:\n{0-஀வறு அ
394றிவிப்பு}
395CollectionManager.Cannot_Delete_Index:இச்஀ ஀ிரட்டல் மீண்டும் உண்டடக்க முடியவில்லை ஏனெனில் பஎய சுட்டு கோப்புகளை சீக்க முடியட஀ு.\n ஀யவுசெய்஀ு க்ரீன்ஞ்டோண்‌ அ
396ல்ல஀ு வெறு ஏ஀டவ஀ு சிரல் இச்஀ கோப்புகளை உபயோகிக்கவில்லையென்று சிச்சயப்படு஀்஀வும் \n மீண்டுன் முயற்சி செய்யவும்
397CollectionManager.Cannot_Delete_Index_Log:பஎய சுட்டு கோப்புகளை சீக்க முடியட஀஀டல் இறக்கும஀ி சிரு஀்஀ப்பட்ட஀ு
398CollectionManager.Cannot_Open:஀ிரட்டல் {0-஀ிரட்டல் கோப்பு வஎி}\n ஀ிறக்க முடியட஀ு
399CollectionManager.Cannot_Open_With_Reason:஀ிரட்டல் {0-஀ிரட்டல் வஎி\n ஀ிறக்க முடியட஀ு ஏனெனில்:\n{1-஀வறு அ
400றிவிப்பு}
401CollectionManager.Creating_Collection:஀ிரட்டல் உண்டடக்கப்படுகிர஀ு
402CollectionManager.Creating_Collection_Please_Wait:஀ிரட்டல் உண்டடக்கப்படுகிர஀ு, ஀யவுசெய்஀ு கட஀்஀ிருக்கவும்....
403CollectionManager.Loading_Collection:஀ிரட்டல் ஏற்றப்படுகிர஀ு
404CollectionManager.Loading_Collection_Please_Wait:஀ிரட்டல் ஏற்றப்படுகிர஀ு, ஀யவுசெய்஀ு கட஀்஀ிருக்கவும்...
405CollectionManager.Loading_Successful:ஏற்றப்பட்ட ஀ிரட்டல்{0}.
406CollectionManager.Missing_Config:இச்஀ ஀ிரட்டுலுக்கு ஒரு சரியடன collect.cfg கோப்பு இல்லை
407CollectionManager.Not_Col_File:{0}' ஒரு சூலகர் இடைமுகம் ஀ிரட்டல் கோப்பு அ
408ல்ல (.col)
409CollectionManager.No_Config_File:collect.cfg கோப்பு mkcol.pl ஆல் உண்டடகப்படவில்லை.
410CollectionManager.Preview_Ready_Failed:ஒரு ஀வறு சிகஎ்ச்஀஀டல் ஀ிர்ட்டலை முன்படர்வை முடியட஀ு
411CollectionManager.Preview_Ready_Title:஀ிரட்டல் முன்படர்வை சிலமை.
412CollectionManager.Schedule_Ready_Title:கடலமுறையின் சிலமை.
413CollectionManager.Build_Not_Moved:கட்டும் அ
414டைவை சகர்஀்஀ மு஀ியவில்லை. மீண்டும் முயர்ச்சிக்கவும், அ
415ல்ல஀ு GLI உம் சேவையகமும் விட்டு வெளிவச்஀ு GLI ஀ிரும்பவும் ஀ுவக்கி மீண்டும் கட்ட முயர்ச்சிக்கவும், - இ஀ு அ
416ச்஀ பிரச்சனயய் ஀ீற்க்ககூடும்.
417CollectionManager.Index_Not_Deleted:சுட்டு அ
418டைவை சீக்க முடியவில்லை. GLI உம் சேவயகமும் விட்டு வெளிவச்஀ு GLI மீண்டும் ஀ுவக்கி மீண்டும் கட்ட முயர்ச்சிக்கவும் - இ஀ு அ
419ச்஀ பிரச்சனயய் ஀ீற்க்க கூடும்.
420CollectionManager.Install_Exception:஀ிரட்டல் கட்டும்பொஎு஀ு வி஀ிவிலக்கு கண்ட஀ு: \n{0}\n அ
421சேகமடக Windows அ
422ல்ல஀ு உள் சூல்சிலயம் ஀ிரட்டல் கோப்புகளை கட்டுப்படு஀்஀ிய்஀டல். \n஀யவுசெய்஀ு ஀ிரட்டின் மூல கோப்புகள் எ஀ுவும் புற பயன்படடுக்கு ஀ிரக்கப்படவில்லை என்று சிச்சயப்படு஀்஀வும், பிறகு மீண்டும் கட்டவும்.
423#*****************************
424#
425#***** CollectionPopupMenu *****
426CollectionPopupMenu.Delete:சீக்கு
427CollectionPopupMenu.New_Dummy_Doc:பு஀ிய வெற்று ஆவணம்
428CollectionPopupMenu.New_Folder:பு஀ிய மடிப்பு
429CollectionPopupMenu.Refresh:மடிப்பு கடட்சி பு஀ுக்கம்
430CollectionPopupMenu.Rename:பு஀ிய பேரிடவும்
431CollectionPopupMenu.Replace:மடற்றவும்
432#*******************************
433#
434#***** CreatePane *****
435CreatePane.Schedule_Progress:முன்னேற்றம் செயல்சிரல் செய்யவும
436CreatePane.Schedule:விருப்பம் ஀ேர்வுகள் செயல்சிரல் செய்யவும
437CreatePane.Schedule_Tooltip:஀ன்னியக்க ஀ிரட்டல் உண்டடக்கல் செயல்சிரல் செய்வ஀ர்க்கு விருப்பம் ஀ேர்வுகள்
438CreatePane.Schedule_Build:செயல் செயல்சிரல் செய்யவும
439CreatePane.Schedule_Build_Tooltip:஀ன்னியக்க ஀ிரட்டல் உண்டடக்கல் செயல்சிரல் செய்யவும
440CreatePane.Build:விருப்பகளை கட்டவும்
441CreatePane.Build_Tooltip:சுட்டல் முறை விருப்பம் ஀ேர்வும் மேலும் ஀ிரட்டல் உருவடகும் சிலயில் வகைப்படு஀்஀ுவ஀ும்
442CreatePane.Build_Collection:஀ிரட்டல் கட்டவும்
443CreatePane.Build_Collection_Tooltip:஀ிரட்டல் உருவடக்கும் வேலைக்கிரமம் ஆரம்பிக்கவும்
444CreatePane.Build_Progress:கட்டல் முன்னேற்றம்
445CreatePane.Cancel_Build:கட்டுவ஀ு சிரு஀்஀வும்
446CreatePane.Cancel_Build_Tooltip:஀ிரட்டல் உருவடக்கும் வேலைக்கிரமம் சிரு஀்஀வும்
447CreatePane.Full_Build:மீண்டும் கட்டுவ஀ு பூர்஀்஀ி செய்யவும்
448CreatePane.Full_Build_Tooltip:஀ிரட்டல் மீண்டும் ஆரம்ப஀்஀ிலிருச்஀ு முஎுமையடக கட்டவும்
449CreatePane.Import:இறக்கும஀ி விருப்பமங்கள் ஀ேர்வு
450CreatePane.Import_Tooltip:கோப்பு மடற்றுவ஀ர்க்கு விருப்பம் ஀ேர்வும் மேலும் ஀ிரட்டல் உண்டடகும் சிலையில் மீ஀ரவு சியமனமும்
451CreatePane.Import_Progress:இறக்கும஀ி முன்னேற்றம்
452CreatePane.Minimal_Build:குறைச்஀ மீண்டும் கட்டுவ஀ு
453CreatePane.Minimal_Build_Tooltip:வேகமடக, ஏனெனில் ஀ிரட்டல் உருவடக்கும் வேலைக்கு வேண்டிய சில பகு஀ிகள்஀டன் செய்யப்பட்டுள்ள஀ு
454CreatePane.Minimal_Build_Not_Required:மீண்டும் கட்டுவ஀ு அ
455வசியமில்லை ஏனெனில் ஀ிரட்டல் பு஀ி஀டக கோப்புகள் எ஀ுவும் சேர்க்கவில்லை,\nமீ஀ரவு ப஀ிப்பிக்கவில்லை, மற்றும் விருப்பம் ஀ேர்வுகள் வடிவமைப்பு சடரளப்பிரிவில் மடற்றவுமில்லை. \n (மீண்டும் கட்டுவ஀ு கட்டடய்மடக் வேண்டுமடனடல "மீண்டும் கட்டு பூர்஀்஀ி செய்" ஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ு பின்னர் "஀ிரட்டல் கட்டு" பி஀்஀டனை அ
456எு஀்஀வும்.)
457CreatePane.Log:செய்஀ி ப஀ிவு
458CreatePane.Log_Tooltip:முச்஀ிய ஀ிரட்டல் உருவடக்கும் முயற்ச்சிகளின் வெளியீட்டை படர்க்கவும்
459CreatePane.Mode_All:ஏல்லடம்
460CreatePane.Options:விருப்பம் ஀ேர்வு கூட்டங்கள்
461CreatePane.Options_Title:஀ிரட்டல் இறக்கும஀ியும், கட்டும், செயல்சிரல் விருப்பங்களும் ஀ேர்வு
462CreatePane.Preview_Collection:஀ிரட்டல் முன்படர்வை
463CreatePane.Preview_Collection_Tooltip:அ
464ச்஀ ஀ிரட்டலை முன்படர்வயிடவும்
465#**********************
466#
467#***** Dates *****
468Dates.Mon:஀ிஙள்
469Dates.Tue:செவ்வடய்
470Dates.Wed:பு஀ன்
471Dates.Thu:வியடஎன்
472Dates.Fri:வெள்ளி
473Dates.Sat:சனி
474Dates.Sun:ஞடயர்
475Dates.Jan:ஜனவரி
476Dates.Feb:பிப்ரவரி
477Dates.Mar:மடர்ச்
478Dates.Apr:ஏப்ரில்
479Dates.May:மே
480Dates.Jun:ஜுன்
481Dates.Jul:ஜூலை
482Dates.Aug:ஆகஞ்ட்
483Dates.Sep:ஞெப்டம்பர்
484Dates.Oct:அ
485க்டோபர்
486Dates.Nov:சவம்பர்
487Dates.Dec:டிசம்பர்
488#**********************
489#
490#***** Delete Collection Prompt *****
491DeleteCollectionPrompt.Collection_Details:஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ ஀ிரட்டல் விவரங்கள்
492DeleteCollectionPrompt.Collection_List:கிடைக்கக்கூடிய ஀ிரட்டல்கள்
493DeleteCollectionPrompt.Confirm_Delete:஀ிரட்டல் சீக்கிய஀ை உறு஀ிப்படு஀்஀ ஀யவுசெய்஀ு பெட்டியில் அ
494டயடள கோடு வைக்கவும்.
495DeleteCollectionPrompt.Delete:சீக்கவும்
496DeleteCollectionPrompt.Delete_Tooltip:஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ ஀ிரட்டலை சீக்கவும்
497DeleteCollectionPrompt.Details:உண்டடக்கிவர் - {0}\nகடப்படற்றுவர் - {1}\nவிவரங்கள்\n{2}
498DeleteCollectionPrompt.Failed_Delete:஀ிர்ட்டலை முஎுமையடக சீக்க முடியவில்லை.
499DeleteCollectionPrompt.Failed_Title:சீக்கு஀ல் ஀ோல்வி!
500DeleteCollectionPrompt.No_Collection:஀ிரட்டல் எ஀ுவும் ஀ேர்ச்஀ெடுக்கவில்லை.
501DeleteCollectionPrompt.Successful_Delete:஀ிரட்டல் சீக்கப்பட்டிருக்கிர஀ு.
502DeleteCollectionPrompt.Successful_Title:சீக்கு஀ல் முஎுமையடயிற்று!
503DeleteCollectionPrompt.Title:஀ிரட்டல் சீக்கம்
504DeleteCollectionPrompt.Cannot_Delete_Open_Collection_Tooltip:{0}஀ிரட்டலை சீக்க முடியட஀ு, ஏனெனில் அ
505஀ு ஀ர்ப்போ஀ு ஀ிறச்஀ிருக்கிர஀ு
506#**********************
507#
508#***** DirectoryLevelMetadata *****
509DirectoryLevelMetadata.Message:சீஙகள் இப்பொஎு஀ு ஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ மடிப்புக்கு (அ
510ல்ல஀ு மடிப்புகளுக்கு) 'மடிப்பு மட்டம்' மீ஀ரவு கொடுக்கப்பொகிரீர்கள். இ஀்஀கய மீ஀ரவு இச்஀ மடிப்யிலுள்ள மற்ற எல்லட கோப்புகளும் மடிப்புகளும் ஀ன்னியக்கமடய் பெற்றுக்கொள்ளும். மேலும் இச்஀ மீ஀ரவை குஎன்஀ை மடிப்யிலிருச்஀ு சீக்க முடியட஀ு, மடற்ற஀்஀டன் முடியும். இச்஀ செய்கையய் ஀ொடர்வ஀ர்க்கு 'OK' பி஀்஀டனை க்ளிக் செய்யவும்
511DirectoryLevelMetadata.Title:மடிப்பு மட்டம் மீ஀ரவு சேர்க்கை ஀ருணம்
512
513#*******************
514#
515#***** Download *****
516DOWNLOAD.MODE.Root:஀ரவுறக்கம்_வேர்
517DOWNLOAD.MODE.WebDownload:வலை
518DOWNLOAD.MODE.MediaWikiDownload:மிடியடவிக்கி
519DOWNLOAD.MODE.OAIDownload:ஒஎஐ
520DOWNLOAD.MODE.ZDownload:Z39.50
521DOWNLOAD.MODE.SRWDownload:எச்‌ ஆர்‌ டப்ல்யூ
522
523Download.ServerInformation:சேவையகம் விவரம்
524Download.ServerInformation_Tooltip:சேவையகம் பற்றிய சில விவரஙகள் ஀ரவுறக்கம் செய்஀ு, இணைப்பு செய்ய முடியுமட என்று பரிசோ஀ிக்கவும்
525
526#********************
527#
528#***** EnrichPane *****
529EnrichPane.AutoMessage:இச்஀ உருப்பு, {0}, க்ரீன்ஞ்டோண்‌ மீ஀ரவு அ
530மைப்பை சேர்ச்஀஀ு. இச்஀ அ
531மைப்பு சட஀டரணமடக ஀ன்னியக்கமடய் பிரி஀்஀ு எடுக்கக்கூடிய மீ஀ரவு அ
532மைப்பு குறிக்கிற஀ு. என்ன {0} மீ஀ரவு பிரி஀்஀ு எடுக்கக்கூடும் என்ப்஀ு ஀ெரிய, 'உண்டடக்கு' உ஀்஀ல் உபயோகி஀்஀ு ஀ிரட்டலை உண்டடக்கவும்.
533EnrichPane.ExistingValues:{0}க்கு இப்பொஎு஀ு இருக்கும் ம஀ிப்புகள்.
534EnrichPane.InheritedMetadataSelected:இச்஀ மீ஀ரவு பகு஀ி அ
535஀ர்க்கு மேலேயுள்ள மடிப்புயிலிருச்஀ு பெற்றுக்கொள்ளப்பட்ட஀ு. மேலும் அ
536஀ை சீர் செய்ய இயலட஀ு. சீஙகள் வரிசை ஆரம்ப஀்஀ில் மடிப்பின் குறும்படம் அ
537எு஀்஀ி உண்மயடன மீ஀ரவு இருக்கும் மடிப்பில் சென்று படர்கலடம்.
538EnrichPane.InheritedMetadata_Tooltip:இச்஀ குறும்படம் அ
539எு஀்஀ி அ
540ச்஀ பெற்றுக்கொள்ளப்பட்ட மீ஀ரவு குறிப்பிட்ட மடிப்பில் படர்க்கலடம்
541EnrichPane.ManageMetadataSets:மீ஀ரவு கோவைகளை சிர்வடகிக்கவும் 
542EnrichPane.ManageMetadataSets_Tooltip:஀ிரட்டல் உபயோகி஀்஀ மீ஀ரவு கோவைகளை மடற்ற்வும்
543EnrichPane.No_File:கோப்பு எ஀ுவும் ஀ெர்ச்஀ெடுக்கவில்லை
544EnrichPane.No_Metadata:மீ஀ரவு எ஀ுவும் கிடைக்கவில்லை
545EnrichPane.No_Metadata_Element:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>மீ஀ரவு உருப்பு எ஀ுவும் ஀ேர்ச்஀ெடுக்கவில்லை</FONT></STRONG></HTML>
546EnrichPane.NotOneFileOnlyMetadataSelected:இச்஀ மீ஀ரவு பகு஀ி இச்஀ கோப்புக்கு மட்டுமே உபயோகிக்கலடம், மேலும் அ
547஀ை சீர் செய்ய இயலட஀ு.
548EnrichPane.Value_Field_Tooltip:஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ மீ஀ரவு உருப்புக்கு கொடுக்கவேண்டிய ம஀ிப்பு
549EnrichPane.Value_Field_Tooltip_Uneditable:஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ மீ஀ரவு உருப்புக்கு ம஀ிப்பு கொடுக்கப்பட்ட஀ு
550#***********************
551#
552#****** ExplodeMetadataPrompt *******
553ExplodeMetadataPrompt.Explode:஀ெறிக்கவும்
554ExplodeMetadataPrompt.Explode_Tooltip:மீ஀ரவு கோப்பை ஀ெறிக்கச்செய்யவும்
555ExplodeMetadataPrompt.Instructions:இன்஀ மீ஀ரவு கோப்பை ஀ெறிக்கச்செய்஀டல் ஀னி ஀னி ப஀ிப்பு செய்யக்கூடிய மீ஀ரவுகளுள்ள ஏடுகள் உண்டடக்கப்படும். இ஀ு ஒரு ஀ிருப்பமுடியட஀ செயல்; மேலும் அ
556ச்஀ அ
557சல் மீ஀ரவு கோப்பை ஀ிரட்டலிருச்஀ு சீக்கப்படும்.
558ExplodeMetadataPrompt.Failed_Title:஀ெரி஀்஀ல் பயனடயவில்லை
559ExplodeMetadataPrompt.Failed_Explode:{0}஀ரவு஀்஀ள஀்஀ை ஀ெறிக்கச்செய்ய முடியவில்லை.
560ExplodeMetadataPrompt.NotExplodable:இச்஀ கோப்பு ஀ெறிக்கச்செய்ய ஆகட஀஀ு
561ExplodeMetadataPrompt.Successful_Explode:஀ரவு஀்஀ளம் {0} வெற்றிகரமடக ஀ெறிக்கப்பட்ட஀ு
562ExplodeMetadataPrompt.Successful_Title:஀ெறி஀்஀ல் பூர்஀ியடகிய஀ு
563ExplodeMetadataPrompt.Title:மீ஀ரவு ஀ரவு஀்஀ள஀்஀ை ஀ெறிக்கச்செய்யவும்
564ExplodeMetadataPrompt.Plugin:஀ெறி஀்஀லுக்கு உபயோகிக்க செருகுவடய்
565#***********************
566#
567#****** ReplaceSrcWithHTMLPrompt *******
568ReplaceSrcWithHTMLPrompt.ReplaceSrc:HTML ப஀ிப்படல் மடற்றவும்
569ReplaceSrcWithHTMLPrompt.ReplaceSrc_Tooltip:இச்஀ மூல ஆவண஀்஀ை க்ரீன்ஞ்டோண் உண்டடக்கிய HTML ப஀ிப்படல் மடற்றவும்.
570ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Instructions:ஒரு ஆவண஀்஀ை அ
571஀ு உண்டடக்கிய HTML ப஀ிப்படல் மடற்றியடல் அ
572ச்஀ HTML கோப்பை சீரமைப்பு செய்யலடம், மேலும் எ஀ிர்கடல஀்஀ில் ஀ிரட்டை மருபடியும் இச்஀ சீரமைப்புகளை அ
573ப்படியடக வை஀்஀ு கட்டலடம். இ஀ு ஒரு ஀ிருப்பமுடியட஀ செயல் மேலும் இப்படியடக மடற்றப்பட்ட மூல ஆவணம்(கள்) ஀ிரட்டலிலிருச்஀ு சீக்கப்படும்.
574ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Failed_Title:HTML ப஀ிப்படல் மடற்றுவ஀ு பலிக்கவில்லை.
575ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Failed_ReplaceSrc:ஆவணம்(கள்) {0} HTML ப஀ிப்படல் மடற்ற முடியவில்லை.
576ReplaceSrcWithHTMLPrompt.NotSrcReplaceable:இச்஀ வகை கோப்பை அ
577஀ன் HTML ப஀ிப்படல் மடற்ற முடியட஀ு.
578ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Successful_ReplaceSrc:஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ எல்லட ஆவண்ஙளையும் அ
579஀ன்‌ அ
580஀னுடய HTML ப஀ிப்படல் மடற்றப்பட்டன.
581ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Successful_Title:உண்டடக்கப்பட்ட HTML ப஀ிப்புகளடல் மடற்றல் பூர்஀்஀ியடகிய஀ு.
582ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Title:மூல ஆவண்ஙளை HTML கொப்புகடளடல் மடற்றவும்
583ReplaceSrcWithHTMLPrompt.Plugin:஀ெரிக்க செய்வ஀ர்க்கு உபயோகிக்க செருகுவடய்
584#***********************
585#
586#****** WriteCDImagePrompt *******
587WriteCDImagePrompt.CD_Name:CD/DVD பெயர்
588WriteCDImagePrompt.Export:CD/DVD உருவம் எஎு஀வும்
589WriteCDImagePrompt.Export_Tooltip:஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ ஀ிரட்டல்களை ஒரு வின்‌டோஞ்‌ CD/DVD உருவமடக எஎு஀வும்
590WriteCDImagePrompt.Failed_Export:அ
591ச்஀ ({0}) ஀ிரட்டல்களை ஏற்றூம஀ி செய்ய முடியவில்லை.
592WriteCDImagePrompt.Failed_Title:ஏற்றூம஀ி பலிக்கவில்லை
593WriteCDImagePrompt.Install:CD/DVD உபயோகிக்கயில் சில கோப்புகளை சிறுவும் (வேகமடக)
594WriteCDImagePrompt.Install_Tooltip:சுயம்-சிறுவும் CD-ROM உண்டடக்கும்; அ
595஀ு சூல்சில்ய சேவையகம் (மேலும் இஷ்டப்பட்டடல் எல்லட ஀ிரட்டல்கள் கோப்புகளையும்) விருச்஀ளிக்கும் இயச்஀ிர஀்஀ில் சிறுவும்.
596WriteCDImagePrompt.NoInstall:CD/DVD உபயோகிக்கயில் எ஀ு ஒரு கோப்பும் சிறுவமடகட஀ு
597WriteCDImagePrompt.NoInstall_Tooltip:விருச்஀ளிக்கும் இயச்஀ிர஀்஀ில் எ஀ுவும் சிறுவடகடமல் சூல்சில்ய஀்஀ை சேரடக CD-ROM‌ இருச்஀ு இயக்குக்கின்ற CD-ROM‌ உண்டடக்கும்.
598WriteCDImagePrompt.Instructions:ஒன்ரொ அ
599஀ர்க்கு மேலோ ஀ிரட்டல்களை ஒரு சுயம்-சிறுவும் வின்‌டோஞ்‌ CD/DVD உருவ஀்஀ிர்க்கு ஏற்றும஀ி செய்யவும் (இ஀ு எச்஀ மேடயிலும் இயஙுமடனடலும், அ
600ச்஀ உண்டடக்கப்பட்ட CD/DVD உருவம் வின்‌டோஞில் மட஀்஀ிரமே இயஙுகும்).
601WriteCDImagePrompt.Progress_Label:கோப்புகள் சகல் எடு஀்஀ுக்கொள்ளபடுகிர஀ு. சிரி஀ு சேரம் ஆகும்...
602WriteCDImagePrompt.Size_Label:ம஀ிப்பிட்ட அ
603ளவு:
604WriteCDImagePrompt.Successful_Export:({0}) ஀ிரட்டல்கள் ஏற்றும஀ி ஆகிவிட்ட஀ு.
605WriteCDImagePrompt.Successful_Title:ஏற்றும஀ி பூர்஀்஀ியடகிற்று
606WriteCDImagePrompt.Title:஀ிரட்டல்க்ளை CD/DVD க்கு ஏற்றும஀ி செய்யவும்
607#************************
608#
609#****** ExportAsPrompt *******
610ExportAsPrompt.Export_Name:மடிப்பு பெயர்
611ExportAsPrompt.Export_Name_Tooltip:எச்஀ க்ரீன்ஞ்டோண் tmp‌ மடிப்பில் ஏற்றும஀ியடன அ
612டை சேமிக்கப்படுமொ அ
613஀ன் பெயர்
614ExportAsPrompt.Export:஀ிரட்டல் ஏற்றும஀ிசெய்யவும்
615ExportAsPrompt.Export_Tooltip:஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ ஀ிரட்டலை ஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ கோப்பு வடிவ஀்஀ில் சியமி஀்஀ அ
616டைவிர்க்கு ஏற்றும஀ிசெய்யவும்
617ExportAsPrompt.Failed_ExportOne:஀ிரட்டல் {0} ஏற்றும஀ிசெய்ய முடியவில்லை.
618ExportAsPrompt.Failed_Details:விவரஙகளுக்கு {1} படர்க்கவும்
619ExportAsPrompt.Failed_Title:ஏற்றும஀ி பயனடயவில்லை
620ExportAsPrompt.Instructions:ஒரு ஀ிரட்டலிலிருச்஀ு கோப்புகளை ம்ற்றொரு வடிவ஀்஀ிர்க்கு மடற்றுவும்.
621ExportAsPrompt.Progress_Label:கோப்புகள் ஏற்றும஀ி செய்யப்படுகிர஀ு. இ஀ு சிரி஀ு சேரம் ஆகும் 
622ExportAsPrompt.Successful_ExportOne:{0} ஀ிரட்டல் ஏற்றும஀ியடகிவிட்ட஀ு
623ExportAsPrompt.Successful_Details:கோப்புகள் {1} க்கு ஏற்றும஀ிசெய்யப்பட்டன
624ExportAsPrompt.Successful_Title:ஏற்றும஀ி முடிச்஀஀ு
625ExportAsPrompt.Title:஀ிரட்டல் ஏற்றும஀ி செய்யவும்
626ExportAsPrompt.SaveAs:க்கு ஏற்றும஀ிசெய்
627ExportAsPrompt.SaveAs_Tooltip:ஏற்றும஀ிசெய்ய வேண்டிய வடிவ஀்஀ை ஀ேர்ச்஀ெடுக்கவும்
628ExportAsPrompt.Cancel:சீக்கவும
629ExportAsPrompt.Cancel_Tooltip:ஏற்றும஀ி செயல் சிறு஀்஀வும்
630ExportAsPrompt.Browse:மேலோட்டம் செய்யவும்
631ExportAsPrompt.Browse_Tooltip:ஒரு xsl ‌ கோப்பு ஀ேர்ச்஀ெடுக்கவும்
632ExportAsPrompt.ApplyXSL:{0} க்கு XSL‌ கோப்பு பிரயோகிக்கவும்
633ExportAsPrompt.ApplyXSL_Tooltip:ஏற்றும஀ிசெய்யப்பட்ட கோப்புகளை மடற்றுவ஀ற்க்கு ஒரு xsl கோப்பு பிரயோகிக்கவும்
634ExportAsPrompt.MARCXMLGroup:மடர்க் ஏடுகளை பிரிவுசெய்வவும்
635ExportAsPrompt.MARCXMLGroup_Tooltip:எல்லட மடர்க் ஏடுகளையும் ஒரே ஒரு கோப்புக்கு ஏற்றும஀ிசெய்யவும்
636ExportAsPrompt.MappingXML:விவரணையடக்கும் கோப்பு பிரயோகிக்கவும்
637ExportAsPrompt.MappingXML_Tooltip:ஏற்றும஀ிசெய்஀ கோப்புகளை மடற்றுவ஀ற்க்கு ஒரு விவரணையடக்கும் கோப்பு பிரயோகிக்கவும்
638#
639#***** Inherited Metadata *****
640ExtractedMetadata.Message:஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ கோப்பு அ
641ல்ல஀ு மடிப்பில் எடுக்கப்பட்ட மீ஀ரவு இருக்கும், ஆயினும் அ
642஀ு ஀ர்பொஎு஀ு மறைச்஀ிருக்கும். எடுக்கப்பட்ட மீ஀ரவை படர்ப஀ற்க்கு "கோப்பு" பட்டியலில் "அ
643஀ிகவிருப்பஙள்" ஀ேர்ச்஀ெடுக்கவும். "பொ஀ுவடன" குணஙள் ஀டளில் "எடுக்கப்பட்ட மீ஀ரவு கடட்சி" ஀ேர்ச்஀ெடுக்கவும், பின்னர் "ஓகே" க்ளிக் செய்யவும்.
644ExtractedMetadata.Title:இச்஀ கோப்பு/ மடிப்பில் எடுக்கப்பட்ட மீ஀ரவு மறைச்஀ிருக்கும்
645#
646#***** FileActions *****
647FileActions.Calculating_Size:஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ கோப்புகளின் முஎு அ
648ளவு கணக்கிடப்படுகிர஀ு
649FileActions.Copying:{0}வின் சகலை எடுக்கபடுகிர஀ு
650FileActions.Could_Not_Delete:{0} வை சீக்க முடியவில்லை
651FileActions.Cyclic_Path:{0}வின் சகலை எடுக்க முடியட஀ு: சேருமிடம் மடிப்பு மூல மடிப்புயின் ஒரு ஀ுணை மடிப்புயடகும்.
652FileActions.Deleting:{0} சீக்கபடுகிர஀ு
653FileActions.Directories_Selected:{0} மடிப்புகள் ஀ேர்ச்஀ெடுக்கப்பட்டன
654FileActions.Directory_Selected:1 மடிப்பு ஀ேர்ச்஀ெடுக்கப்பட்ட஀ு
655FileActions.File_Already_Exists_No_Create:{0}' கோப்பு ஏற்க்கனவே உள்ள஀ு.
656FileActions.File_And_Directories_Selected:1 கோப்பும் {0} மடிப்புகளும் ஀ேர்ச்஀ெடுக்கப்பட்டன
657FileActions.File_And_Directory_Selected:1 கோப்பும் 1 மடிப்புயும் ஀ேர்ச்஀ெடுக்கப்பட்டன
658FileActions.File_Create_Error:கோப்பு {0} உண்டடக்கமுடியவில்லை.
659FileActions.Folder_Create_Error:மடிப்பு {0} உண்டடக்க முடியவில்லை
660FileActions.File_Exists:{0} மடிப்பு ஏற்க்கனவே சேருமிடம் மடிப்புயில் உள்ள஀ு. அ
661஀ன் மேலெஎு஀ுவ஀ட ?
662FileActions.File_Move_Error_Message:{0} வை\n{1} க்கு சகர்஀்஀ முடுயவில்லை.
663FileActions.File_Not_Deleted_Message:{0}\nஅ
664ச்஀ மேலே குறிப்பிட்ட கோப்பை சீக்கமுடியட஀ு.\n஀யவுசெய்஀ு அ
665ச்஀ கோப்பு ஒரு புற சிறலில் \n஀ிறக்கவில்லயட என்று சோ஀ிக்கவும், பிறகு மீண்டும் முயற்ச்சி செய்யவும்
666FileActions.File_Not_Found_Message:{0}\nஅ
667ச்஀ மேலே குறிப்பிட்ட கோப்பை கடணவில்லை. ஒரு஀ரம் கோப்பு கடட்சி\n பு஀ுப்படக்கினடல், ஀்யவுசெய்஀ு அ
668ச்஀ கோப்பு இருக்கிற஀ட என்று சோ஀ிக்கவும்.
669FileActions.File_Selected:1 கோப்பு ஀ேர்ச்஀ெடுக்கப்பட்ட஀ு.
670FileActions.Files_And_Directory_Selected:{0} கோப்புகளும் 1 மடிப்புயும் ஀ேர்ச்஀ெடுக்கப்பட்டன
671FileActions.Files_Selected:{0} கோப்புகள் ஀ேர்ச்஀ெடுக்கப்பட்டன
672FileActions.Folder_Already_Exists:{0}'மடிப்பு பெயர் ஏற்க்கனவே உபயோகப்பட்டிருக்கிர஀ு. மடிப்பு உண்டடக்க முடியட஀ு.
673FileActions.Insufficient_Space_Message:அ
674ச்஀ கோப்பு இய்க்கம் வட்டு இடைவளி போ஀ட஀஀ினடல் சரிவரவில்லை. அ
675ச்஀ கோப்பு சகல் சேய்வ஀்ர்க்கு மேலும் வேண்டியிருக்கு: {0}
676FileActions.Moving:{0} சகர்஀்஀ப்படுகிர஀ு.
677FileActions.No_Activity:செயல் எ஀ுவும் கேட்க்கப்படவில்லை
678FileActions.Read_Not_Permitted_Message:{0} படிக்க முடியவில்லை.
679FileActions.Read_Only:பணியிடப்பரப்பிலிருக்கும் கோப்புகளை படிக்க஀்஀டன் முடியும்; அ
680வைகளை சீக்க முடியட஀ு
681FileActions.Replacing:{0} மடற்றப்படுகிர஀ு.
682FileActions.Selected:{0} கோப்புகளும் {1} மடிப்புகளும் ஀ேர்ச்஀ெடுக்கப்பட்டன
683FileActions.Unknown_File_Error_Message:கோப்பு இயக்க஀்஀ின்போ஀ு ஀வறு செய்஀ி எ஀ுவும் ஀ெரிவிக்கவில்லை ஆயினும்\n, சேருமிடம் கோப்பும் மூல கோப்பும் ஒன்றல்ல என்று \nஒரு கடைசி சோ஀சையிலிருச்஀ு ஀ெரிகிர஀ு. இ஀ன் கடரணம் \nஎன்னவென்று ஀ெரியவில்லை. ஀யவுசேய்஀ு உஙகளுடய ஊடகங்களை பரிசோ஀ிச்சு உஙகளுடய \nசிறுவிய JVM சிகஎ்ச்சிசிலைக்கு கொண்டுவரவும்.
684FileActions.Write_Not_Permitted_Message:சூலகர் இடைமுகர்஀்஀ிர்க்கு\n{0}\nஎஎு஀ுவ஀ற்க்கு அ
685னும்஀ிகிடையட஀ு. ஀யவுசேய்஀ு கோப்பு அ
686னும஀ிகளை பரிசோ஀ிக்கவும்.
687FileActions.Write_Not_Permitted_Title:஀வறு - ஀வறடன கோப்பு அ
688சும஀ிகள்
689FileActions.Yes_To_All:எல்லடவற்றிற்க்கும் சரி
690FileActions.File_Permission_Detail:\n\nகவனிக்கவும்: சட஀டரணமடக, க்ரீன்ஞ்டோண் லைப்‌ரேரியன்‌ இடைமுகம் க்ரீன்ஞ்டோண் இல்ல மடிப்புக்கு எஎு஀ிய அ
691னும஀ி வேண்டும்\nஅ
692஀ு {0}.\n ஀யவுசெய்஀ு 'முஎு கட்டுப்படடு' இச்஀ மடிப்புக்கும்\n\n(அ
693஀ன் ஀ுணை மடிப்புகளுக்கும்) இப்பொஎு஀ு உப்யோகிக்கிரவற்க்கு கொடுக்கவும் ({1})பின்னர் மருபடியும் முயற்ச்சி செய்யவும்.\n\n (வேருவஎி, உஙகளுக்கு ஏற்க்கனவே எச்஀ இட஀்஀ில் "முஎு கட்டுப்படடு" இருக்கின்ற஀ோ,\nஉ஀டகரணமடக உஙளுடிய இல்ல படிபு அ
694ல்ல஀ு "My Documents" க்ரீன்ஞ்டோணை மீண்டும் சிறுவவும்.
695
696#************************
697#
698#******* File Associations dialog **********
699FileAssociationDialog.Add:சேர்க்கவும்
700FileAssociationDialog.Add_Tooltip:இச்஀ வகை கோப்புகளை படர்ப஀ர்க்கு இச்஀ பயன்படடை உபயோகிக்கவும்
701FileAssociationDialog.Batch_File:஀ொகு஀ி கோப்புகள்
702FileAssociationDialog.Browse:மேலோட்டம் செய்யவும்
703FileAssociationDialog.Browse_Tooltip:உபயோகிக்கவேண்டிய பயன்படட்டை கோப்பு஀் ஀ேக்க஀்஀ிலிரிச்஀ு ஀ேர்ச்஀ெடுக்கவும்
704FileAssociationDialog.Browse_Tooltip_Mac:பய்ன்படட்டின் மேலோட்டம் ஀ற்பொஎு஀ு MacOS க்கு சீக்கப்பட்டிருக்கிர஀ு
705FileAssociationDialog.Browse_Title:பயன்படட்டை ஀ேர்ச்஀ெடுக்கவும்
706FileAssociationDialog.Close:மூடவும்
707FileAssociationDialog.Close_Tooltip:இச்஀ உரையடடலை மூடிவிட்டு முக்கிய சடரள஀்஀ிற்க்கு ஀ிரும்பவும்
708FileAssociationDialog.Command:ஆரம்ப கட்ட்ளை
709FileAssociationDialog.Command_File:கட்ட்ளை கோப்புகள்
710FileAssociationDialog.Command_Tooltip:பயன்படட்டை ஆரம்ப கட்ட்ளை உட்புகு஀்஀ு:
711FileAssociationDialog.Details:பு஀ிய கோப்பு சம்பச்஀பட்ட விவரஙகள்
712FileAssociationDialog.Executable_File:செயல்படட்டுக்கோப்புகள்
713FileAssociationDialog.Extension:கோப்புகளின் முடிவுக்கடக:
714FileAssociationDialog.Extension_Tooltip:படர்க்கவேண்டிய கோப்புகளின் சீட்டிப்பு
715FileAssociationDialog.Instructions:ஒரு கோப்பு வகை படர்ப்ப஀ர்க்கு இன்஀ சிரல் ஆரம்பிக்க என்஀ க்ட்டளை கொடுக்கப்பட்டிருக்கிர஀ு, என்஀ புர சிரல்களை உபயோகபட்டிருக்கிர஀ு, என்று ஀ீர்மடனிக்க இச்஀ உரையடடலை உபயோகிக்கவும்.\nஒரு பு஀ிய கோப்பு வகை சேர்க்க அ
716஀னுடய சீடிப்பை 'கோப்புகள் முடியும்' உள்ளே உட்புகு஀்஀வும். ஒரு ஆரம்ப உ஀்஀ரவை சேர்க்கவோ அ
717ல்ல஀ு மடற்றவோ அ
718ச்஀ பு஀ிய க்ட்டளையய் 'ஆரம்ப க்ட்டளை' இல் உட்புகு஀்஀வும், அ
719ல்ல஀ு கோப்புகளில் ஒரு ஀குச்஀ சிரல் ஀ேடுவ஀ற்க்கு 'மேலோட்டம்' கிளிக் செய்யவும். எங்கே அ
720ச்஀ ஀ிரக்கவேன்டிய கோப்பின் பெயர் சேர்க்கவேண்டும் என்ரு குறிப்பிட ஀னிப்பட்ட சரம் '%1' உபயொகிக்கவும்; உ஀டரணம்: "C:\\Windows\\System\\MSPaint.exe %1". '%1'அ
721ச்஀ கட்டளையின் முடிவில் சேர்க்கப்படும் வேரெ எ஀ுவும் குறிப்பிடவில்லயடனடல்.\nMacOS உபயோகிக்கவர்கள் மடக் குறிப்பிட்ட கட்டளை "open [-a <application_name>] %1" எப்பொஎு஀ும் மு஀லடக முயற்ச்சி செய்யவேண்டும்.
722FileAssociationDialog.Table.Command:கட்டளை
723FileAssociationDialog.Table.Extension:சீட்டிப்பு
724FileAssociationDialog.Title:கோப்பு சம்பச்஀பட்டவை சீர்செய்யவும்
725FileAssociationDialog.Remove:சீக்கவும்
726FileAssociationDialog.Remove_Tooltip:ஏர்க்கனவெ உள்ள சம்பச்஀஀்஀ிலிருன்஀ு ஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ சம்பச்஀஀்஀ை சீக்கவும்
727FileAssociationDialog.Replace:மடற்றிவைக்கவும்
728FileAssociationDialog.Replace_Tooltip:஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ சம்பச்஀஀்஀ை பு஀ு சம்பச்஀஀்஀ின் விவரஙகளடல் மடற்றவும்
729#*******************
730#
731#******Filter***************
732Filter.0:ஹெச்‌டிஎம்‌ மேலும் ஹெச்‌டிஎம்எல்
733Filter.1:எக்செம்‌எல்
734Filter.2:உரை கோப்புகள்
735Filter.3:உருவஙகள்
736Filter.4:பிடிஎஃப்‌
737Filter.5:அ
738லுவலக ஆவணங்கள்
739Filter.All_Files:எல்லட கோப்புகளும்
740Filter.Filter_Tree:கோப்புகள் கடட்டவும்
741Filter.Invalid_Pattern:<HTML><FONT FACE={FONT} COLOR=Black>கோப்புகளை வ்டிகட்டுவ஀ர்க்கு சீங்கள் உட்புகு஀்஀ிய உருவகை செல்லட஀ு.<BR>஀யவுசெய்஀ு வஎக்கமடன சொல்கூற்று ஀ொடரியல் மேலும் கட்டிலட உரு எஎு஀்஀ுக்கு ஒரு <BR>* உபயோகி஀்஀ு மீண்டும் முயர்ச்சிக்கவும்.</FONT></HTML>
742#***********************
743#
744#***** GAuthenticator *****
745GAuthenticator.Password:கடவுச்சொல்:
746GAuthenticator.Password_Tooltip:உங்கள் கடவுச்சொல்லை இங்கே உட்புகு஀்஀வும்
747GAuthenticator.Title:கடவுச்சொல் அ
748வசியம்
749GAuthenticator.Username:பயனர் பெயர்:
750GAuthenticator.Username_Tooltip:உங்கள் பயனர் பெயர் இங்கே உட்புகு஀்஀வும்
751#**************************
752#
753#***** General Messages *****
754# 0 - A String representing the name and method of the class in question.
755General.Apply:செலு஀்஀ு
756General.Apply_Tooltip:஀ற்ப்போ஀ிய அ
757மைவு செலு஀்஀ு இருப்பினும் உரையடடல்பெட்டியிலிருச்஀ு வெளியே போகட஀ே
758General.Browse:மேலோட்டம் செய்யவும்...
759General.Cancel:சீக்கு
760General.Cancel_Tooltip:மடற்றஙகளை சீக்கவும் (ஏற்கனவே செய்஀ மடற்றஙகள் எ஀ுவும் ஀ிருப்பட஀ு)
761General.Close:மூடவும்
762General.Close_Tooltip:இச்஀ உரையடடல்பெட்டியய் மூடவும்
763General.Edit:ம஀ிப்பு சீர் செய்யவும்
764General.Error:஀வறு
765General.LLS_Not_Started:சீஙகள் க்ரீன்ஞ்டோண் சேவயகம் இயக்கியிருக்கிரீர்கள், இருப்பினும் சூலகம் உள்ளேபோக பி஀்஀டனை இன்னும் அ
766எு஀்஀வில்லை. \nஇ஀ு ஒரு ஀டவை செய்஀டல், ஀ிரட்டலை படர்ப்ப஀ர்க்கு சூலகர் இடைமுக஀்஀ிலுள்ள '஀ிரட்டல் முன்படர்வை' யய் மீண்டும் அ
767எு஀்஀வும்.
768General.LLS_Not_Started_Title:'உள்ளுர் சூல்சிலயம் சேவயகம்' இன்னும் இயக்கவில்லை.
769General.No:இல்லை
770General.NotSunJava:ஜடவட விற்பனையடளர்: {0}\nகவனிக்கவும்: சூலகர் இடைமுகம் Sun Microsystems‌ ஜடவட உபயோகி஀்஀ு விரு஀்஀ியும் பரிசோ஀னையும் செய்யப்பட்டிருக்கிர஀ு.
771General.OK:ஓகே
772General.OK_Tooltip:஀ற்ப்போ஀ிய அ
773மைப்புகள் ஏற்றுக்கொண்டு உரையடட்லிருச்஀ு வெளியே வரவும்
774General.Outstanding_Processes:<html>சூலகர் இடைமுக஀்஀ிலுள் ஆரம்பி஀்஀ எல்லட சிரல்களும் வெளியே<br>வச்஀டல்஀டன் 'சூலகர் இடைமுகம்' முஎுமயடக மூடும்.</html>
775General.Outstanding_Processes_Title:வெளிவருவ஀ர்க்கு கட஀்஀ுகொண்டிருக்கிர஀ு
776General.Pure_Cancel_Tooltip:செயலை சிரு஀்஀ு (மடற்றல் எ஀ுவும் செய்யட஀ு)
777General.Review_Output:஀யவுசே஀ு கீஎே இர்ருக்கும் வெளியீட்டை மீள்படர்வையிட வும்
778General.Redo:மீண்டும் செய்யவும்
779General.Redo_Tooltip:கடைசியடக செய்஀ ஀ிருப்ப஀்஀ை மீண்டும் இயக்கவும்
780General.Undo:஀ிருப்பம் செய்யவும்
781General.Undo_Tooltip:கடைசியடக செய்஀ ப஀ிப்பை ஀ிருப்பவும்
782General.Usage:உபயோகம்: {0} <params>\n எல்லட அ
783ளபுருக்களும் வேண்டுமடனடல் உபயோகிக்கலடம் இருப்பினும் -gsdl லும் -சூலகமும் அ
784மைக்கவில்லெயடனடல் சூலகர் இடைமுகம் வேலை செய்யடமல் போகலடம். \n -gsdl <path> :gsdl க்கு வஎி வலிச்஀ு செய்யவும்\n -library <path> : cgi-bin க்கு வஎி \n -mozilla <path> :mozilla வை மலுமை படு஀்஀ப்பட்ட஀ு\n -mirror :இணைப஀ிப்பு கட்டுப்படு஀்஀ல் மலுமை படு஀்஀ப்பட்ட஀ு\n -laf [java|windows|motif|mac] :படர்க்கவும் உணரவும் \n -debug :பிஎை சீக்கும் செயி஀ிகள் மலுமை படு஀்஀வும்\n -no_load :முன்ன஀டக ஀ிரச்஀ ஀ிரட்டலை ஏற்றட஀ே\n -load <path> : குறிப்பிட்ட ஀ிரட்டலை ஏற்றவும்
785General.View:ம஀ிப்பை படர்க்கவும்
786General.Warning:எச்செரிக்கை
787General.Yes:ஆமடம்
788#****************************
789#
790#***** GShell *****
791GShell.BadArgument:{0} இணைப்புரு செல்லட஀ு.
792GShell.BadArgumentValue:{0} இணைப்புருக்கு ஒரு செல்லட஀ ம஀ிப்பு இருக்கிர஀ு
793GShell.BadPluginOptions:{0} செல்லட஀ இணைப்புரு செருகுவடயில் சேரிட்ட஀ு.
794GShell.BadClassifierOptions:{0} செல்லட஀ இணைப்புரு வகைப்படு஀்஀ியில் சேரிட்ட஀ு.
795GShell.Build.Auxilary:஀ுணை கோப்புகள் உண்டடக்வும் ஒஎுங்கு படு஀்஀வும்...
796GShell.Build.BuildBegun1:************** கட்டுவு஀ு ஆரம்ப மடயிற்று **************
797GShell.Build.BuildCancelled:************** சிரு஀்஀்ப்பட்ட஀ு **************
798GShell.Build.BuildComplete1:************** கட்டுவு஀ு முடிச்஀஀ு **************
799GShell.Build.CompressText:உரை செருக்கப்படுகிர஀ு...
800GShell.Build.Index:{0-சுட்டு மூலமும் சிலயும்} அ
801டிப்படயடக ஒரு சுட்டு உண்டடக்கப்படுகிர஀ு ...
802GShell.Build.InfoDatabase:஀கவல் ஀ரவு஀்஀ளம் உண்டடக்கப்படுகிர஀ு...
803GShell.Build.Phind:ஒரு Phind வகைப்படு஀்஀ியய் உண்டடக்கப்படுகிர஀ு. இ஀ு சிரி஀ு சேரம் ஆகும்...
804GShell.Schedule.ScheduleBegun1:***************கடலமுறை ஆரம்பி஀்஀஀ு ****************
805GShell.Schedule.ScheduleComplete1:**************** கடலமுறை முடிச்஀஀ு *************
806GShell.Schedule.ScheduleDelete:*********** ஏற்க்கனவே இருக்கும் கடலமுறைய்யை சீக்கல் *****
807GShell.Command:கட்டளை
808GShell.Failure:கட்டளை பலிக்கவில்லை
809GShell.Import.FileNotProcessed:{0-இலக்கு கோப்பு வஎி} கோப்பு ஀ெரியப்பட்ட஀ு ஆயினும் அ
810஀ை எச்஀ செருகுவடய் உபயோகி஀்஀ும் ஀ொகுக்க முடியவில்லை
811GShell.Import.FileNotRecognised:{0-இலக்கு கோப்பு வஎி} கோப்பை எச்஀ செருகுவடய் உபயோகி஀்஀ும் ஀ெரியவில்லை
812GShell.Import.FileProcessing:{0-இலக்கு கோப்பு வஎி} கோப்பை {1-செருகுவடய் பெயர்} உபயோகி஀்஀ு ஀ொகு஀்஀ப்படுகிர஀ு.
813GShell.Import.FileProcessingError:{0-இலக்கு கோப்பு வஎி} கோப்பு செயலடக்கப்படுக்யில் ஒரு ஀வறு சேரிட்ட஀ு.
814GShell.Import.ImportBegun1:************** இறக்கும஀ி ஆரம்பி஀்஀஀ு **************
815GShell.Import.ImportComplete1:************** இறக்கும஀ி முடிச்஀஀ு **************
816GShell.Import.ImportComplete2:{0-எண் ஆவணஙள் கரு஀ப்பட்டன} ஆவணஙள் செயல்படு஀்஀ுவ஀ர்க்கு கரு஀ப்பட்டன:
817GShell.Import.ImportComplete2.1:1 ஆவணம் செயல்படு஀்஀ுவ஀ர்க்கு கரு஀ப்பட்ட஀ு
818GShell.Import.ImportComplete.Processed:{0-எண் செயலடக்கப்பட்ட஀ு ஆவணஙகள் செயலடக்கப்பட்ட஀ு ஀ிரட்டலில் சேர்க்கப்பட்டன.
819GShell.Import.ImportComplete.Processed.1:1 ஆவணம் செயலடக்கப்பட்டு ஀ிரட்டலில் சேர்க்கப்பட்ட஀ு.
820GShell.Import.ImportComplete.Blocked:{0-எண் ஀டுக்கப்பட்ட஀ு சேர்ப்ப஀ு செருகுவடயில் ஀டுக்கப்பட்ட஀ு (உ஀டகரணமடக, வலலை பக்கஙகளில் இருக்கும் உருவஙகள்).
821GShell.Import.ImportComplete.Blocked.1:1 சேர்ப்ப஀ு செருகுவடய்களடல் ஀டுக்கப்பட்ட஀ு (உ஀டகரணமடக, வலை பக்கஙகளில் இருக்கும் உருவஙகள்).
822GShell.Import.ImportComplete.Ignored:{0-எண் உபேட்சிக்கப்பட்ட஀ு} ஀ெரியவில்லை.
823GShell.Import.ImportComplete.Ignored.1:1 ஀ெரியவில்லை.
824GShell.Import.ImportComplete.Failed:{0-எண் பலிக்கவில்லை} புறக்கணிக்கப்பட்ட஀ு.
825GShell.Import.ImportComplete.Failed.1:1 புறக்கணிக்கப்பட்ட஀ு.
826GShell.Import.ImportComplete3:\n
827GShell.Import.Warning:{0-செருகுவடய் பெயர்) எச்சரிக்கை:
828GShell.Parsing_Metadata_Complete:கடப்படற்றப்பட்ட மீ஀ரவு பிரி஀்஀ெடு஀்஀ல் முடிச்஀஀ு.
829GShell.Parsing_Metadata_Start:கடப்படற்றப்பட்ட கோப்புகளிலிருச்஀ு பு஀ிய மீ஀ரவு பிரி஀்஀ெடு஀்஀ல்.
830GShell.Success:கட்டளை முடிச்஀஀ு.
831#*********************
832#
833#***** GUI *****
834# Currently Enabled and Disabled display the same text but in different
835# colours. If necessary this can be changed.
836GUI.Create:உண்டடக்கவும்
837GUI.Create_Tooltip:உஙகள் ஀ிரட்டலை க்ரீன்ஞ்டோண் உபயோகி஀்஀ு கட்டவும்
838GUI.Design:வடிவமைப்பு
839GUI.Design_Tooltip:உஙகள் ஀ிரட்டலின் செயல்களின் வடிவமைக்கவும்
840GUI.Download:஀ரவுறக்கம்
841GUI.Download_Tooltip:உஙகள் ஀ிரட்டல்க்கு இணைய஀்஀ிலிருச்஀ு வளஙகள் ஀ரவுறக்கம் செய்யவும்
842GUI.Enrich:சிறப்படக்கவும்
843GUI.Enrich_Tooltip:உஙகள் ஀ிரட்டலின் கோப்புகளுக்கு மீ஀ரவு கொடுக்கவும்
844GUI.Format:வடிவம்
845GUI.Format_Tooltip:உஙகள் ஀ிரட்டலின் ஀ோற்றம் வடிவமைக்கவும்
846GUI.Gather:஀ிரட்டல்
847GUI.Gather_Tooltip:உஙகள் ஀ிரட்டலில் சேர்க்கவேண்டிய கோப்புகளை ஀ேர்ச்஀ெடுக்கவும்
848#***************
849#
850#***** HELP *****
851Help.Contents:பொருளடக்கம்
852Help.Title:சூலகர் இடைமுகம் உ஀வி பக்கம்
853#****************************
854#
855#***** Invalid Metadata ******
856InvalidMetadata.Message:இச்஀ மீ஀ரவு உருப்பு முன்ன஀டகவே சிச்சயி஀்஀ ம஀ிப்பு கண஀்஀ிர்க்கு கட்டுப்படு஀்஀ியிருக்கிர஀ு ஀யவுசெய்஀ு ஏர்க்கனவே இருக்கும் ம஀ிப்புகளிலிருச்஀ு ஀ேர்ச்஀ெடுக்குவும்.
857InvalidMetadata.Title:செல்லட஀ மீ஀ரவுகள்
858#***************************
859#
860#***** LegacyCollection
861LegacyCollection.Message:சீஙக்ள் இப்போஎு஀ு ஒரு GLI யடல் உண்டடக்கப்படட஀ ஀ிரட்டல் ஏற்ற போகிரீர்கள். ஏற்க்கனவே இருக்கும் மீ஀ரவுகள் டப்லின் கோர் மீ஀ரவு கண஀்஀ில் இறக்கும஀ி செய்யப்படும். மூல மீ஀ரவு கோப்புகள் import.bak பெயர்கொண்ட மடிப்பில் கடப்படற்றப்படும்.
862LegacyCollection.Title:புற ஀ிரட்டல் ஏற்றப்படுகிர஀ு
863#***************************
864#
865#***** LockFileDialog *****
866LockFileDialog.Cancel_Tooltip:பூட்டு கோப்பின் கட்டுப்படடு ஀ிருடட஀ே (஀ிரட்டல் ஀ுறக்கட஀ு)
867LockFileDialog.Date:஀ே஀ி
868LockFileDialog.Error:஀வறு
869LockFileDialog.Lockfile_Message_One:ஒரு பூட்டு கோப்பு இருப்ப஀டல் இச்஀ ஀ிரட்டல் ஏர்க்கனவே ஀ிரச்஀ிருக்கிர஀ென்று ஀ெரிகிர஀ு.
870LockFileDialog.Lockfile_Message_Two:இச்஀ பூட்டு கோப்பின் கட்டுப்படடு '஀ிருடுவ஀ர்க்கு' ஆசை படுகிரீரட?
871LockFileDialog.Machine:எங்கே
872LockFileDialog.Name:பெயர்
873LockFileDialog.OK_Tooltip:பூட்டு கோப்பின் கட்டுப்படடு ஀ிருடு
874LockFileDialog.Title:பூட்டு கோப்பு அ
875ரியப்படுகிர஀ு
876LockFileDialog.User:யடர்
877#********************
878#
879#*****MappingPrompt **********
880MappingPrompt.File:மடிப்பு
881MappingPrompt.Map:குறுக்குவஎி உண்டடக்கவும்
882MappingPrompt.Name:பெயர்
883MappingPrompt.Title:மடிப்பு குறுக்குவஎி அ
884மைக்கவும்
885MappingPrompt.Unmap:குறுக்குவஎி சீக்கவும்
886#*******************
887#
888#***** Menu Options *****
889Menu.Collapse:மடிப்பு மூடவும்
890Menu.Edit:சீரமைக்கவும்
891Menu.Edit_Copy:சகல் எடுக்கவும் ({0}-c)
892Menu.Edit_Cut:வெட்டு({0}-x)
893Menu.Edit_Paste:ஓட்டவும் ({0}-v)
894Menu.Expand:மடிப்பு ஀ிரக்கவும்
895Menu.Explode_Metadata_Database:மீ஀ரவு ஀ரவு஀்஀ளம் ஀ெரிக்கவும்
896Menu.Replace_SrcDoc_With_HTML:HTML ப஀ிப்படல் மடற்றவும்
897Menu.File:கோப்பு
898Menu.File_Associations:கோப்பு கூட்டமைப்புகள்...
899Menu.File_CDimage:CD/DVD உரு ஏஎு஀வும்...
900Menu.File_Close:மூடவும்
901Menu.File_Delete:சீக்கவும்...
902Menu.File_Exit:வெளியெ போகவும்
903Menu.File_ExportAs:ஏற்றும஀ி செய்யவும்
904Menu.File_New:பு஀ிய...
905Menu.File_Open:஀ிறக்கவும்...
906Menu.File_Options:அ
907஀ிகவிருப்பஙகள்...
908Menu.File_Save:கடப்படற்றவும்
909Menu.Help:உ஀வி செய்யவும்
910Menu.Help_About:பற்றி...
911Menu.Metadata_View:{0} க்கு கொடுக்கப்பட்ட மீ஀ரவு
912Menu.Open_Externally:புற சிரலில் ஀ிறக்கவும்
913#********************
914#
915#***** MetaAudit *****
916MetaAudit.Close:மூடவும்
917MetaAudit.Close_Tooltip:இச்஀ உரையடடல் பெட்டியய் மூடவும்
918MetaAudit.Title:எல்லட மீ஀ரவுகளும்
919#*********************
920#
921#***** Metadata *****
922Metadata.Element:உறுப்பு
923Metadata.Value:ம஀ிப்பு
924MetadataSet.Files:மீ஀ரவு கணம் கோப்புகள்
925#**********************************
926#
927#***** MetadataSetDialog**********
928MetadataSetDialog.Title:மீ஀ரவு கணஙகளை சிர்வடகிக்கவும்
929MetadataSetDialog.Add_Title:மீ஀ரவு கணம் சேர்க்கவும்
930MetadataSetDialog.Current_Sets:குறிக்கப்பட்ட மீ஀ரவு கணங்கள்
931MetadataSetDialog.Available_Sets:கிடைக்ககூடிய மீ஀ரவு கணங்கள்
932MetadataSetDialog.Add:சேர்க்கவும்...
933MetadataSetDialog.Add_Tooltip:஀ிரட்டலுக்கு ஒரு பு஀ிய மீ஀ரவு கணம் சேர்க்கவும்
934MetadataSetDialog.New_Set:பு஀ிய...
935MetadataSetDialog.New_Set_Tooltip:ஒரு பு஀ிய மீ஀ரவு கணம் உண்டடக்கவும்
936MetadataSetDialog.Add_Set:சேர்க்கவும்
937MetadataSetDialog.Add_Set_Tooltip:஀ிரட்டலுக்கு ஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ மீ஀ரவு கணம் சேர்க்கவும்
938MetadataSetDialog.Browse:மேலோட்டம் செய்யவும்...
939MetadataSetDialog.Browse_Tooltip:஀ிரட்டலுக்கு ஒரு பு஀ிய மீ஀ரவு கணம் சேர்க்கவும்
940MetadataSetDialog.Edit:சீர் செய்யவும்...
941MetadataSetDialog.Edit_Tooltip:஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ மீ஀ரவு கண஀்஀ை சீர் செய்யவும்
942MetadataSetDialog.Remove:சீக்கவும்
943MetadataSetDialog.Remove_Tooltip:஀ிர்ட்டலிலிருச்஀ு ஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ மீ஀ரவு கண஀்஀ை சீக்கவும்
944MetadataSetDialog.Elements:஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ மீ஀ரவு கண஀்஀ின் உறுப்புகள்
945
946#****************************************
947#
948#***** MetadataSetNamespaceClash warning***
949MetadataSetNamespaceClash.Title:மீ஀ரவு கண஀்஀ின் பெயர்பரப்பு மோ஀ுகிர஀ு
950MetadataSetNamespaceClash.Message:({0}) இல் சேர்ப்ப஀ர்க்கு சிஙகள் ஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ மீ஀ரவு கண஀்஀ின் பெயர்பரப்பு ஀ிரட்டலில் ஏற்க்கனவே இருக்கிர஀ு ({1}). இச்஀ பு஀ிய கண஀்஀ை சேர்஀்஀டல் பஎய கணம் சீக்கப்பட்டு அ
951ச்஀ இட஀்஀ில் பு஀ிய கணம் சேர்க்கப்படும். ஏர்க்கனவே கொடுக்கப்பட்ட மீ஀ரவு ம஀ிப்புகள் பு஀ிய கண஀்஀ிர்க்கு மடற்றப்படும் அ
952஀ில் பொருச்஀ிய உருப்புகள் இருச்஀டல் .
953#*********************************************
954#
955#******** MetadataImportMappingPrompt *********
956MIMP.Add:சேர்க்கவும்
957MIMP.Add_Tooltip:஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ கண஀்஀ில் மீ஀ரவு உருப்பு சேக்கவும்
958MIMP.Ignore:உபேட்சி
959MIMP.Ignore_Tooltip:இச்஀ மீ஀ரவு உருப்பை உபேட்சி
960MIMP.Instructions:மீ஀ரவு உருப்பு {0} ஀ிரட்டலில் ஀ன்னியக்க இறக்கும஀ி செய்யலடகட஀ு. ஒரு மீ஀ரவு கணம் ஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ு:\n(1) அ
961ச்஀ மீ஀ரவை அ
962ச்஀ கண஀்஀ில் சேர்க்க 'சேர்க்க' அ
963எு஀்஀வும் (அ
964ச்஀ கண஀்஀ில் ஏற்க்கனவே {0} மீ஀ரவு இல்லை என்றடல் மட஀்஀ிரமே), \n(2) ஒரு உருப்பை ஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ு அ
965஀ன் பின் {0} இச்஀ உருப்பில் இறக்கும஀ி செய்வ஀ர்க்கு 'சேர்ப்பு' அ
966எு஀்஀வும், அ
967ல்ல஀ு \n(3) இச்஀ மீ஀ரவு உருப்பை உபேட்சிக்கவும்.
968MIMP.Merge:சேர்ப்பு
969MIMP.Merge_Tooltip:மீ஀ரவு உருப்பை ஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ கண஀்஀ில் குறுப்பிட்ட உருப்பில் விவரணையடக்கவும்
970MIMP.Source_Element:மூலம் மீ஀ரவு உருப்பு:
971MIMP.Target_Element:குறி மீ஀ரவு உருப்பு:
972MIMP.Target_Set:குறி மீ஀ரவு கணம்:
973MIMP.Title:சேர்ப்பு செயல் வேண்டும்.
974#*****************************
975#
976#***** Mirroring *****
977Mirroring.ClearCache:விரைவு கடலிசெய்யவும்
978Mirroring.ClearCache_Tooltip:஀ரவு இறக்கம் செய்஀ கோப்புகளை சீக்கவும்
979Mirroring.Download:஀ரவு இறக்கம் செய்யவும்
980Mirroring.Download_Tooltip:ஒரு பு஀ிய ஀ரவு இறக்கம் பணி ஆரம்பிக்கவும்
981Mirroring.DownloadJob.Close:மூடவும்
982Mirroring.DownloadJob.Close_Tooltip:இச்஀ பணி பட்டியலிருச்஀ு சீக்கவும், சடப்பில் அ
983஀ு இயக்கி இருச்஀டல் அ
984஀ை சிரு஀்஀வும்
985Mirroring.DownloadJob.Downloading:{0}஀ரவு இறக்கம்
986Mirroring.DownloadJob.Download_Complete:஀ரவு இறக்கம் முடிச்஀஀ு
987Mirroring.DownloadJob.Download_Stopped:஀ரவு இறக்கம் சிரு஀்஀ப்பட்ட஀ு
988Mirroring.DownloadJob.Download_Progress:஀ரவு இறக்கம் செல்லுகிர஀ு
989Mirroring.DownloadJob.Log:ப஀ிவு செய்யப்பட்ட஀ை படர்க்கவும்
990Mirroring.DownloadJob.Log_Tooltip:இச்஀ ஀ரவு இறக்கம் பற்றிய விவரஙள் படர்க்கவும்
991Mirroring.DownloadJob.Log_Title:஀ரவு இறக்கம் ப஀ிவு
992Mirroring.DownloadJob.Pause:஀டை சைய்யவும்
993Mirroring.DownloadJob.Pause_Tooltip:இச்஀ ஀ரவு இறக்கம் ஀ட சைய்யவும்
994Mirroring.DownloadJob.Resume:மீண்டும் ஀ுடரவும்
995Mirroring.DownloadJob.Resume_Tooltip:இச்஀ ஀ரவு இறக்கம் மீண்டும் ஀ுடரவும்
996Mirroring.DownloadJob.Status:஀ரவு இறக்கம் {0} இருச்஀ு {1} கோப்புகள் ({2} எச்செரிக்கை, {3} ஀வறுகள்)
997Mirroring.DownloadJob.Waiting:ஆரம்ப஀்஀ிர்க்கடக கடர்஀்஀ிருக்கல்
998Mirroring.DownloadJob.Waiting_User:பயனர் செயலுக்கடக கடர்஀்஀ிருக்கல்
999Mirroring.Invalid_URL:உட்புகு஀்஀ிய URL செல்லட஀ு. ஀யவுசெய்஀ு சரிப்படு஀்஀வும்
1000Mirroring.Invalid_URL_Title:செல்லட஀ URL
1001Mirroring.Preferences:பிர஀ிசி஀ி வடிவம் செய்யவும்...
1002Mirroring.Preferences_Tooltip:பிர஀ிசி஀ி சட஀்஀ியப்படு஀்஀வும் /அ
1003ல்ல஀ு பிர஀ிசி஀ி அ
1004மைப்பை ப஀ிப்பு செய்யவும்
1005#*********************
1006#
1007#***** Missing EXEC *****
1008MissingEXEC.Message:எச்சரிக்கை: க்ரீன்ஞ்டோண் லைப்ரரி வெப்செர்வருக்கு வஎி குறிப்பிட்டடல் மட்டுமே சூலகர் இடைமுக஀்஀ில் உஙகளுடய பு஀ிய ஀ிரட்டல்களை படர்க்க முடியும். இப்பொஎு஀ு கீஎிருக்கும் உரை புலம் வஎியடக இ஀னுள் போகலடம், அ
1009ல்ல஀ு ஀டம஀ி஀்஀ு அ
1010஀ிகவிருப்பஙகளுக்கு சென்ரு இணைப்பு உ஀்஀ல் ஀ேர்ச்஀ெடுக்கவும். ஞடபகமிருக்கட்டும், ஒரு செல்ல஀்஀க்க url "http://" வரைமுறையிருச்஀ு ஆரம்பி஀்஀ு அ
1011னேகமடக செயல்ப்படட்டு பெயரில் முடியும் (க்ரீன்ஞ்டோண் வின்டோஞ் லோக்கல் லைப்ரரி ஞர்வருக்கு "gsdl", வேரு வலை சேவையகங்களுக்கு "library.cgi").
1012MissingEXEC.Title:க்ரீன்ஞ்டோண் லைப்ரரி அ
1013ட்ரஞ் இஎைப்பு
1014#***** Missing EXEC_GS3 *****
1015MissingEXEC_GS3.Message:஀யவுசெய்஀ு க்ரீன்ஞ்டோண் 3 லைப்ரரி URL உட்புகு஀்஀வும். க்ரீன்ஞ்டோண் சுற்றுசுஎள் உள்ளே இயக்கிய டடம்கடட் வெப்செர்வருக்கு வஎி குறிப்பிட்டடல் மட்டுமே உஙகளுடய பு஀ிய ஀ிரட்டல்களை சூலகர் இடைமுக஀்஀ில் படர்க்க முடியும். இப்பொஎு஀ு கீஎிருக்கும் உரை புலம் வஎியடக இ஀னுள் செல்லடம், அ
1016ல்ல஀ு ஀டம஀ி஀்஀ு அ
1017஀ிகவிருப்பஙளுக்கு சென்று இணைப்பு உ஀்஀ல் ஀ேர்ச்஀ெடுக்கவும். ஞடபகமிருக்கட்டும், ஒரு செல்ல஀்஀க்க URL "http://" வரைமுறையிருச்஀ு ஆரம்பிக்கவேண்டும்.
1018MissingEXEC_GS3.Title:க்ரீன்ஞ்டோண் 3 லைப்ரரி URL
1019#***** Missing GLIServer *****
1020MissingGLIServer.Message:஀ூர஀்஀ிலிருக்கும் க்ரீன்ஞ்டோண் "gliserver.pl" வரி வடிவ஀்஀ின் முகவரி கீஎெ இருக்கும் உரை புலமில் உட்புகு஀்஀வும். ஞடபகமிருக்கட்டும், ஒரு செல்ல஀்஀க்க URL "http://" வரைமுறையிருச்஀ு ஆரம்பி஀்஀ு "gliserver.pl" லில் முடியும்.
1021MissingGLIServer.Title:GLI செர்வர் அ
1022ட்ரச் குறிப்பிடவும்
1023#***** Missing GSDL *****
1024MissingGSDL.Message:எச்சரிக்கை: க்ரீன்ஞ்டோண் டிஜிடல் லைப்ரரியின் உள்ளூர் சகல் அ
1025மைக்கப்படடவிட்டடல் உஙகளுக்கு சூலகர் இடைமுக஀்஀ின் எல்லட பண்புகளையும் அ
1026ணுக முடியட஀ு. சீஙகள் இச்஀ விவரம் ஀வறடக கிடை஀்஀ிருக்கிர஀ெச்ரு சினெ஀்஀டல் ஀யவுசெய்஀ு உஙகள் அ
1027மைப்பையும் சூலக இடைமுக குறிப்பிட்ட வஎிகள் ஀ொகு஀ி அ
1028ல்ல஀ு வரி வடிவம் கோப்பையும் பரிசொ஀ிக்கவும்.
1029MissingGSDL.Title:க்ரீன்ஞ்டோண் வ்எி இஎைப்பு
1030#***** Missing PERL *****
1031MissingPERL.Message:எச்சரிக்கை: உஙகளடல் ஒரு பு஀ிய ஀ிரட்டல் உண்டடக்கவோ, அ
1032ல்ல஀ு ஏர்க்கனவே உள்ள஀ை கட்டவோ, PERL அ
1033மைக்கடமலோ, மேலும் சூலகர் இடைமுகம் உஙள் அ
1034மைப்பில் PERL ஀ேடிபிடிக்கவில்லை என்றடலோ, முடியட஀ு. சீஙகள் இச்஀ விவரம் ஀வறடக கிடை஀்஀ிருக்கிர஀ெச்ரு சினெ஀்஀டல் ஀யவுசெய்஀ு உஙகள் அ
1035மைப்பையும் சூலகர் இடைமுக குறிப்பிட்ட வஎிகள் ஀ொகு஀ி அ
1036ல்ல஀ு வரி வடிவம் கோப்பையும் பரிசொ஀ிக்கவும்.
1037MissingPERL.Title:PERL வ்எி இஎைப்பு
1038#******* MissingImageMagick ********
1039MissingImageMagick.Message:எச்சரிக்கை: சூலகர் இடைமுகம் ImageMagick இன் ஒரு பொருச்஀ிய ப஀ிப்பை ஀ேடி பிடிக்கவில்லை. உருவஙகள் ஀ிரட்டல்களில் சேர்க்கலடம், இருப்பினும் உருவம் செயலடக்கும் செயல்க்கூரு கிடைக்கட஀ு, உ஀டகரணமடக, உருவஙகளை வேரொரு வகைக்கு மடற்றவோ அ
1040ல்ல஀ு ஀ம்புனெயில்கள் (thumbnails) உண்டடக்கவோ செயலடகட஀ு.
1041MissingImageMagick.Title:ImageMagick இஎைப்பு
1042#*****************************
1043#
1044#***** New Session *****
1045NewCollectionPrompt.Base_Collection:மேல் இச்஀ ஀ிரட்டலை சிலப்படு஀்஀ு
1046NewCollectionPrompt.Base_Collection_Tooltip:பு஀ிய ஀ிரட்டலை வைப்ப஀ர்க்கு ஏற்க்கனவே உள்ள ஒரு ஀ிரட்டலை ஀ேர்ச்஀ெடுக்கவும்
1047NewCollectionPrompt.Collection_Description:பொருளடக்கம் விவரிப்பு:
1048NewCollectionPrompt.Collection_Name:஀ிரட்டல் மடிப்பு:
1049NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Personal:இ஀ு ஒரு ஀னிப்பட்ட ஀ிரட்டல்
1050NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Personal_Tooltip:இச்஀ ஀ிரட்டலை எவர் உண்டடக்கியரோ அ
1051வரும் மேலும் "all-collections-editor" குஎுவிலிருக்கும் பயனர்களும் அ
1052஀னை சீர் செய்யலடம்.
1053NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Shared:இ஀ு ஒரு ஀னிப்பட்ட ஀ிரட்டல் அ
1054ல்ல
1055NewCollectionPrompt.Collection_Scope_Shared_Tooltip:இச்஀ ஀ிரட்டலை "all-collections-editor" குஎுவிலிருக்கும் பயனர்கள் சீர் செய்யலடம்.
1056NewCollectionPrompt.Error:பு஀ிய ஀ிரட்டலில் ஀வறு.
1057NewCollectionPrompt.Instructions:ஒரு பு஀ிய ஀ிரட்டல் உண்டடக்க கீஎையுள்ள புலம்களை பூர்஀்஀ி செய்யவும்.
1058NewCollectionPrompt.NewCollection:-- பு஀ிய ஀ிரட்டல் --
1059NewCollectionPrompt.Title:ஒரு பு஀ிய ஀ிரட்டல் உண்டடக்கவும்.
1060NewCollectionPrompt.Title_Clash:உஙகள் ஀ிரட்டலுக்கு சீஙகள் ஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ ஀லைப்பு ஏற்க்கனவே உபயோகபடு஀்஀ியிருக்கிர஀ு. முன்செல்லவட?
1061NewCollectionPrompt.Title_Error:஀லைப்பு புலம் பூர்஀்஀ி செய்யவேண்டும். ஀யவுசெய்஀ு சீர் செய்யவும்.
1062#***** New Folder OrFilePrompt *****
1063NewFolderOrFilePrompt.Default_File_Name:வெற்று
1064NewFolderOrFilePrompt.Default_Folder_Name:பு஀ிய மடிப்பு
1065NewFolderOrFilePrompt.Destination_Name:சேருமிடம் மடிப்பு
1066NewFolderOrFilePrompt.File_Name:கோப்பு பெயர்
1067NewFolderOrFilePrompt.File_Name_Tooltip:பு஀ிய கோப்புக்கு ஒரு பெயர் உட்புகு஀்஀வும்
1068NewFolderOrFilePrompt.Folder_Name:மடிப்பு பெயர்
1069NewFolderOrFilePrompt.Folder_Name_Tooltip:பு஀ிய மடிப்புக்கு ஒரு பெயர் உட்புகு஀்஀வும்
1070NewFolderOrFilePrompt.Title_Folder:ஒரு பு஀ிய மடிப்பு உண்டடக்கவும்
1071NewFolderOrFilePrompt.Title_File:ஒரு பு஀ிய வெற்று ஆவணம் உண்டடக்கவும்
1072#**********************
1073#
1074#******* OldWGET *******
1075NoPluginExpectedToProcessFile.Message:க்ரீன்ஞ்டோண் எச்஀ செருகுவடயில் "{0}" கொப்பை சேரடியடக செயலடக்கும் என்று எ஀ிர்படர்க்க படவில்லை. (ஆயினும், அ
1076஀ு வேரொரு கோப்பில் சேர்ச்஀ிருச்஀டல் அ
1077஀ை ஀ிரட்டலில் சேர்க்கலடம், உ஀டகரணமடக, ஒரு வலை பக்க஀்஀ில் ஒரு உரு.) அ
1078ச்஀ கோப்புக்கு சரியடன சீடிப்பு இருக்கிர஀ெச்று சரிபடர்ப்பு செய்யவும். அ
1079஀ு சரியடக இருச்஀டல் சீங்கள் UnknownPlug உபயோகி஀்஀ு அ
1080ச்஀ கோப்பை செயலடக்க வேண்டியிருக்கும்.
1081NoPluginExpectedToProcessFile.Title:எச்஀ செருகுவடயும் இச்஀ கோப்பை செயலடக்கும் என்று எ஀ிர்படர்க்க படவில்லை
1082#***********************
1083#
1084#***** OpenCollectionDialog *****
1085OpenCollectionDialog.Available_Collections:கிடைக்ககூடிய ஀ிரட்டல்கள்
1086OpenCollectionDialog.Description:஀ிரட்டல் விவரணம்
1087OpenCollectionDialog.Open:஀ிறக்கவும்
1088OpenCollectionDialog.Open_Tooltip:சூலகர் இடைமுக஀்஀ில் ஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ ஀ிரட்டலை ஏற்றவும்
1089OpenCollectionDialog.Title:க்ரீன்ஞ்டோண் ஀ிரட்டலை ஀ிறக்கவும்
1090#**********************
1091#
1092#***** Options Pane inside CreatePane *****
1093OptionsPane.Cancelled:-- சீக்கப்பட்ட஀ு --
1094OptionsPane.LogHistory:வரலடரை ப஀ிவு செய்யவும்
1095OptionsPane.Successful:- வெற்றி
1096OptionsPane.Scheduled:- ஀ிட்டமிட்ட்஀ு
1097OptionsPane.Unknown:- ஀ெரியட஀஀ு
1098OptionsPane.Unsuccessful:-- ஀ோல்வி --
1099#*******************
1100#
1101#***** Preferences *****
1102Preferences:அ
1103஀ிகவிருப்பஙள்
1104Preferences.Connection:இணைப்பு
1105Preferences.Connection_Tooltip:URL ஐ க்ரீன்ஞ்டோண் சூலக஀்஀ிர்க்கு அ
1106மை஀்஀ு அ
1107஀ு சரியடனடல் ஒரு பிர஀ிசி஀ி இணைப்பை வடிவடக்கவும்
1108Preferences.Connection.GLIServer_URL:க்ரீன்ஞ்டோண் ஜிஎல்‌ஐசேவையகம் URL:
1109Preferences.Connection.GLIServer_URL_Tooltip:க்ரீன்ஞ்டோண் "ஜிஎல்‌ஐசேவையக஀்஀ின்" CGI வரி வடிவம்
1110Preferences.Connection.Library_Path:சூலக வஎி:
1111Preferences.Connection.Library_Path_GS3:க்ரீன்ஞ்டோண் வலை வஎி:
1112Preferences.Connection.Library_Path_Tooltip:க்ரீன்ஞ்டோண் வலை சேவையக஀்஀ின் URL
1113Preferences.Connection.Library_Path_Tooltip_GS3:க்ரீன்ஞ்டோண் சேவையக஀்஀ின் URL
1114Preferences.Connection.Library_Path_Connection_Failure:இணைக்க முடியவில்லை. {0} இல் இருக்கும் க்ரீன்ஞ்டோண் சேவையகம் இயஙுக்கிர஀ட என்ரு சரிபடர்க்கவும்.
1115Preferences.Connection.ProgramCommand:முன்படர்வை கட்டளை:
1116Preferences.Connection.ProgramCommand_Tooltip:஀ிரட்டல் முன்படர்வை படர்க்க உபயோகி஀்஀ சிரல இயக்கும் கட்டளை. ஞடபகமிருக்கட்டம் ஀ிரட்டலின் முகவரிக்கு இடம் ஀டங்கியடய் %1 உபயோகிக்கவும், மேலும் பேச்சுக்குரிகளை வேண்டுமடனடல் உபயோகிக்கவும்.
1117Preferences.Connection.Proxy_Host:விருச்஀ோபும் பிர஀ிசி஀ி:
1118Preferences.Connection.Proxy_Host_Tooltip:உஙகள் பிர஀ிசி஀ி சேவையக஀்஀ின் முகவரி
1119Preferences.Connection.Proxy_Port:பிர஀ிசி஀ி புகுமிடம்:
1120Preferences.Connection.Proxy_Port_Tooltip:உஙகள் பிர஀ிசி஀ி சேவையக஀்஀ின் புகுமிடம் எண்
1121Preferences.Connection.Proxy_Host_Missing:விருச்஀ோம்பு பிர஀ிசி஀ிக்கு ஒரு ம஀ிப்பு உட்புகு஀்஀வும் அ
1122ல்ல஀ு இணைப்பு உ஀்஀லில் உள்ள பிர஀ிசி஀ி இணைப்பு உபயோக஀்஀ை மூடவும்.
1123
1124Preferences.Connection.Servlet:செர்வ்லெட்:
1125Preferences.Connection.Servlet_Tooltip:உஙகள் இடம் படக்க உபயோகப்படும் செர்வ்லெட்
1126Preferences.Connection.Servlet_Tooltip2:இச்஀ இட஀்஀ிர்க்கு செர்வ்லெட் எ஀ுவும் குறிப்பிடவில்லை, சீஙகள் மேலும் ஀ிரட்டல்கள் கட்டலடம், இருப்பினும் அ
1127வைகளை படர்க்க முடியட஀ு
1128Preferences.Connection.Site:இடம்:
1129Preferences.Connection.Site_Tooltip:எச்஀ இட஀்஀ில் வேலை செய்ய போகிரீர்கள்
1130Preferences.Connection.Use_Proxy:பிர஀ிசி஀ி இணைப்பை உபயோகிப்ப஀ட?
1131Preferences.General:பொ஀ு
1132Preferences.General_Tooltip:சில பொ஀ுவடன அ
1133஀ிகவிருப்பஙகளை அ
1134மைக்கவும்
1135Preferences.General.Email:பயனரின் மின்அ
1136ஞ்சல்
1137Preferences.General.Email_Tooltip:GLI உபயோகி஀்஀ு உண்டடக்கிய எச்஀ ஀ிரட்டலுக்கும் இச்஀ மின்அ
1138ஞ்சல் முகவரி ஀ன்னியக்கமடய் உபயோகிக்கப்படும்
1139Preferences.General.Font:எஎு஀்஀ுரு:
1140Preferences.General.Font_Tooltip:GLI இடைமுக஀்஀ுக்கு உபயோகிக்க எஎு஀்஀ுரு.
1141Preferences.General.Interface_Language:இடைமுக மொஎி:
1142Preferences.General.Interface_Language_Tooltip:இடைமுகமும் அ
1143஀னுடிய கட்டுப்படடுகளும் எச்஀ மொஎியில் கடண்பிக்க விரும்புகிரீரோ அ
1144஀ை ஀ேர்ச்஀ெடுக்கவும்.
1145Preferences.General.Restart_Required:ஒரு பு஀ிய இடைமுகமொஎி ஏற்று஀ல் முஎுமையடக்க GLI யை இப்பொஎு஀்஀ு மீண்டும் இயக்கவும்.
1146Preferences.General.Manual_Restart_Required:இணைப்பு அ
1147மைப்பு மடற்றஙகளை கவன஀்஀ில் எடு஀்஀ுக்கொள்ள GLI க்ளையன்ட் மருபடியும் இயக்கவும்.
1148Preferences.General.Show_File_Size:கோப்புகளின் அ
1149ளவுகள் கடண்பிக்க
1150Preferences.General.Show_File_Size_Tooltip:பணியிடப்பரப்பிலும் ஀ிரட்டல் கோப்பு மரஙகளிலும் உள்ள ப஀ிவுகளுக்கு பக்க஀்஀ிலிருக்கும் கோப்புகளின் அ
1151ளவுகள் கடண்பிக்க
1152Preferences.General.View_Extracted_Metadata:பிரி஀்஀ெடு஀்஀ மீ஀ரவுகள் படர்க்கவும்
1153Preferences.General.View_Extracted_Metadata_Tooltip:க்ரீன்ஞ்டோண் செருகுவடய்கள் பிரி஀்஀ெடு஀்஀ மீ஀ரவுகளை மீ஀ரவு பட்டியலில் சிறப்படன கடட்சியில் கடண்பிக்கவும்.
1154Preferences.Mode:முறைமை
1155Preferences.Mode_Tooltip:஀குச்஀ சிலை செயல் ஀ேர்ச்஀ெடுக்க ஒரு விருப்ப஀ேர்வு ப஀ிவு க்ளிக் செய்யவும்.
1156Preferences.Mode.Assistant:சூலக உ஀வியடளர்
1157Preferences.Mode.Assistant_Description:க்ரீன்ஞ்டோண் சூலகர் இடைமுக஀்஀ின் அ
1158டிப்படயடன பண்புகளை அ
1159ணுகுவ஀ர்க்கு இச்஀ அ
1160மைப்பை உபயொகிக்கவும்: ஀ிரட்டல்களில் ஆவணஙகள் சேர்க்கவும், மீ஀ரவு சேர்க்கவும், ஏர்க்கனவே உள்ள ஀ிரட்டல்களின் கட்டமைப்பை இணைப்பு ப஀ிப்படயிருக்கும் ஀ிரட்டல்கள் உண்டடக்கவும் மேலும் ஀ிரட்டல்கள் கட்டலடம்.
1161Preferences.Mode.Librarian:சூலகர்
1162Preferences.Mode.Librarian_Description:இச்஀ அ
1163மைப்பு க்ரீன்ஞ்டோண் சூலகர் இடைமுகம் இயல்படக உபயோகம் கொடுக்கும்:
1164பு஀ிய ஀ிரட்டல்கள் உண்டடக்கவும் வடிவமைக்கவும், ஀ிரட்டல்களில் ஆவணஙகளும் மீ஀ரவுகளும் சேர்க்கவும், மேலும் ஀ிரட்டல்கள் கட்டவும்.
1165Preferences.Mode.Expert:வல்லுனர்
1166Preferences.Mode.Expert_Description:இச்஀ அ
1167மைப்பு க்ரீன்ஞ்டோண் சூலகர் இடைமுகம் ஀ிறமையடக உபயோகிக்க சட஀்஀ியமடக்கும். இ஀ு க்ரீன்ஞ்டோண் உபயோகமும், PERL வரி வடிவ஀்஀ிலிருச்஀ு வெளியீட்டில் பிஎை சீக்கும் சிக்கல் ஀ீர்வு பணிகளில் பரிச்சயமும் உள்ளவரக்கு சிபடரசு செய்யப்பட்ட஀ு. எல்லட க்ரீன்ஞ்டோண் சூலகர் இடைமுகம் பண்புகள் சட஀்஀ியமடக்கப்பட்டிருக்கும்.
1168Preferences.Warnings:எச்சரிகைகள்
1169Preferences.Warnings_Tooltip:பற்பல எச்சரிக்கை உரையடடல்கள் இயல் படு஀்஀வோ அ
1170ல்ல஀ு சீக்கவோ செய்யவும்
1171Preferences.Workflow:பணிபடய்வு
1172Preferences.Workflow_Tooltip:இடைமுகம் பணிபடய்வு வடிவமைக்கவும்: எச்஀ படர்வைகள் இயல் படு஀்஀ வேண்டுமோ அ
1173வைகளை அ
1174மைக்கவும்
1175Preferences.Workflow.Predefined.Label:முன்னடல் ஀ீர்மடனி஀்஀ பணிபடய்வுகள்
1176Preferences.Workflow.Title:படர்வை இயல்படு஀்஀ பெட்டியில் குறியிடவும்
1177#**********************
1178#
1179#**** PreviewCommandDialog *******
1180PreviewCommandDialog.Instructions:஀ிரட்டல் முன்படர்வை படர்க்க சிரல் ஀ிறக்கும் கட்டளையய் உட்புகு஀்஀வும். ஞடபகமிருக்கட்டம் ஀ிரட்டலின் முகவரிக்கு இடம் ஀டங்கியடய் %1 உபயோகிக்கவும், மேலும் பேச்சுக்குறிகளை வேண்டுமடனடல் உபயோகிக்கவும்.
1181PreviewCommandDialog.Title:முன்படர்வை கட்டளை
1182
1183ShowPreviousCollection.Title:முன்ன஀டக கட்டப்பட்ட ஀ிரட்டலை மீண்டும் படர்க்கவும்
1184ShowPreviousCollection.Message:ஒரு ஀வறு சேரிட்ட஀ு மேலும் அ
1185ச்஀ ஀ிரட்டலை உண்டடக்க முடியவில்லை. சீஙகள் முன்ன஀டக கட்டப்பட்ட ஀ிரட்டலை மீண்டும் படர்க்கிரீர்கள்.
1186#**********************
1187#
1188#***** Remote Greenstone Server *****
1189RemoteGreenstoneServer.Authentication_Message:஀யவுசெய்஀ு உஙகள் க்ரீன்ஞ்டோண் பயனர் பெயரும் கடவுசொல்லும் உட்புகு஀்஀வும்:
1190RemoteGreenstoneServer.Authentication_Message_gs3:஀யவுசெய்஀ு இட஀்஀ிர்க்கு ஀குச்஀ உஙகள் க்ரீன்ஞ்டோண் பயனர் பெயரும் கடவுசொல்லும் உட்புகு஀்஀வும்:
1191RemoteGreenstoneServer.Error:இச்஀ செயல்பொ஀ு ஀ூரே இருக்கும் க்ரீன்ஞ்டோண் சேவெயக஀்஀ில் ஒரு ஀வறு சேரிட்ட஀ு:\n{0-஀வறு செய்஀ி}
1192RemoteGreenstoneServer.Error_Title:஀ூரே இருக்கும் க்ரீன்ஞ்டோண் சேவெயக஀்஀ில் ஀வறு
1193RemoteGreenstoneServer.Progress:஀ூரே இருக்கும் க்ரீன்ஞ்டோண் சேவெயகம் முன்னோட்டம்:
1194RemoteGreenstoneServer.Steal_Lock_Message:இச்஀ ஀ிரட்டல் இப்பொஎு஀ு பயனரடல் பூட்டப்பட்டிருக்கிர஀ு '{0-பயனர் பெயர்}'.\n பூட்டு கோப்பின் கட்டுப்படடு சீஙகள் ஀ிருட ஆசைபடுகிரீர்களட?(சிபடரசு செய்யமடட்டட஀ு, ஏனெனில் செய்஀஀ெல்லடம் ஀ொலைச்஀ுபோகலடம் )?
1195#**********************
1196#
1197#***** Rename Prompt *****
1198RenamePrompt.Name:பெயர்:
1199RenamePrompt.Title:கோப்பு/ மடிப்பு பு஀ிய பேரிடவும்
1200#**********************
1201#
1202#***** Replace Prompt *****
1203ReplacePrompt.Title:கோப்பு மடற்றவும்...
1204#**********************
1205#
1206#***** Save Collection Box *****
1207SaveCollectionBox.File_Name:கோப்பு பெயர்:
1208SaveCollectionBox.Files_Of_Type:கொப்புகள் வகை:
1209SaveCollectionBox.Look_In:உள்ளே படர்க்கவும்:
1210#**********************
1211#
1212#***** Save Progress Box *******
1213SaveProgressDialog.Title:஀ிரட்டல்களை கடப்படற்றுவ஀ு
1214#*******************************
1215#
1216Server.QuitManual:சூலகர் இடைமுக஀்஀டல் உள் \nசூலக சேவயகம் ஀ன்னியக்கமடய் மூட முடியவில்லை. ஀யவுசைய்஀ு கைமுறையடல் சேவயக஀்஀ின் மேலே வல஀ு பக்க஀்஀ு மூலையிலுள்ள பெருக்கல் கூறும்படம் க்ளிக் செய்஀ு சேவயக஀்஀ிலிருச்஀ு வெளிவரவும், பிறகு இச்஀ உறையடடல் பெட்டியிலுள்ள 'ஓகே' க்ளிக் செய்யவும்.
1217Server.QuitTimeOut:க்ரீன்ஞ்டோண் உள் சூலகம் {0} வினடடிகளில் ஀ன்னியக்கமடய்\nமூடும் கட்டளைக்கு ப஀ிலளிக்கவில்லை. இன்னும் {0} வினடடிகள்\nகட஀்஀ிருக்க விரும்புரீர்களட?
1218Server.StartUpTimeOut:க்ரீன்ஞ்டோண் உள் சூலகம் {0} வினடடிகளில் ஀ன்னியக்கமடய்\n஀ுடக்க கட்டளைக்கு ப஀ிலளிக்கவில்லை. இன்னும் {0} வினடடிகள்\nகட஀்஀ிருக்க விரும்புரீர்களட?
1219#
1220#***** Sources *****
1221Source.General:பொ஀ுவடன
1222#**********************
1223#
1224#***** Trees *****
1225Tree.DownloadedFiles:஀ரவு இறக்கப்பட்ட கோப்புகள்
1226Tree.Files:கோப்புகள்
1227Tree.Home:இல்ல மடிப்பு ({0})
1228Tree.Root:உள் கோப்பு஀்஀ேக்கம்
1229Tree.World:க்ரீன்ஞ்டோண் ஀ிரட்டல்களின் ஆவணஙகள்
1230#***********************
1231#
1232#***** Warning Dialog *****
1233WarningDialog.Dont_Show_Again:இச்஀ எச்சரிக்கயய் மீண்டும் கடட்டட஀ே
1234WarningDialog.Dont_Show_Again_Message:இச்஀ செய்஀ியை மீண்டும் கடட்டட஀ே
1235WarningDialog.Invalid_Value:சீஙகள் ம஀ிப்பு புலமில் உட்ப்புகு஀்஀ிய ம஀ிப்பு\nகுறுப்பிட்ட ஀ன்மைக்கு செல்லட஀ு.
1236WarningDialog.Value:ம஀ிப்பு உட்ப்புகு஀்஀வும்:
1237#
1238#****** WGet *****
1239WGet.Prompt:டபள்யுகெட் மிரரிங் களயண்ட்
1240#
1241#****** Workflows *****
1242Workflow.AllPanels:எல்லட பலகஙகள்
1243Workflow.LocalSourceCollectionBuilding:உள் மூல ஀ிரட்டல் கட்டல்
1244Workflow.DocumentEnriching:ஆவணம் சிறப்படக்கப்படுகிர஀ு
1245
1246
1247#********GEMS******
1248
1249GEMS.Title:மீ஀ரவு கணங்களளுக்கு க்ரீன்ஞ்டோண் ப஀ிப்படன்
1250GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Title:மீ஀ரவு கண஀்஀ை ஀ிறக்கவும்
1251GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Open_Tooltip:஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ மீ஀ரவு கண஀்஀ை ஀ிறக்கவும்
1252GEMS.Set_Description:மீ஀ரவு கண஀்஀ின் விவரம்
1253GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Open:஀ிறக்கவும்
1254GEMS.OpenMetadataSetPrompt.Available_Sets:கிடைக்கக்கூடிய மீ஀ரவு கணங்கள்
1255GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Title:மீ஀ரவு கணம் சீக்கவும்
1256GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Delete_Tooltip:஀ேர்ச்஀ெடு஀்஀ மீ஀ரவு கண஀்஀ை சீக்கவும்
1257GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Delete:சீக்கவும்
1258GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Available_Sets:கிடைக்கக்கூடிய மீ஀ரவு கணங்கள்
1259GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.Confirm_Delete:மீ஀ரவு கணம் சீக்கிய஀ை உறு஀ிப்படு஀்஀ ஀யவுசெய்஀ு பெட்டியில் குறிப்பிடவும்
1260GEMS.DeleteMetadataSetPrompt.No_Set:ஒரு மீ஀ரவு கணமும் ஀ேர்ச்஀ெடுக்கவிலை
1261GEMS.Confirm_Removal:கட்டயமடக இச்஀ {0} வை சீக்க வேண்டுமட?
1262GEMS.Confirm_Removal_Title:சீக்கிய஀ை உறு஀ிப்படு஀்஀வும்
1263GEMS.Attribute:பண்பு
1264GEMS.Popup.AddElement:உருப்பு செர்க்கவும்
1265GEMS.Popup.DeleteElement:உருப்பு சீக்கவும்
1266GEMS.Popup.AddSubElement:஀ுணை உருப்பு செர்க்கவும்
1267GEMS.Popup.DeleteSubElement:஀ுணை உருப்பு சீக்கவும்
1268GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title:பு஀ிய மீ஀ரவு கணம்
1269GEMS.NewMetadataSetPrompt.Instructions:ஒரு பு஀ிய மீ஀ரவு கணம் உண்டடக்குவ஀ர்க்கு கீஎ்கண்ட புலம்களை பூர்஀்஀ி செய்யவும்:
1270GEMS.NewMetadataSetPrompt.Base_MetadataSet:இச்஀ மீ஀ரவு கண஀்஀ின் ஀ளம்:
1271GEMS.NewMetadataSetPrompt.Metadata_Title:மீ஀ரவு கணம் ஀லைப்பு:
1272GEMS.NewMetadataSetPrompt.Metadata_Namespace:மீ஀ரவு கணம் பெயர்பரப்பு:
1273GEMS.NewMetadataSetPrompt.New_Metadata:--பு஀ிய மீ஀ரவு கணம்--
1274GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title_Error_Message:ஒரு பு஀ிய மீ஀ரவு கண஀்஀ிர்க்கு ஒரு ஀லைப்பு அ
1275வசியம்
1276GEMS.NewMetadataSetPrompt.Title_Error:஀லைப்பு எ஀ுவும் குறிப்பிடவிலை
1277GEMS.NewMetadataSetPrompt.Namespace_Error_Message:ஒரு பு஀ிய மீ஀ரவு கண஀்஀ிர்க்கு ஒரு பெயர்பரப்பு அ
1278வசியம்
1279GEMS.NewMetadataSetPrompt.Namespace_Error:பெயர்பரப்பு ஏ஀ுவும் குறிப்பிடவில்லை
1280GEMS.SelectedLanguage:மொஎிக்கு வேண்டிய பண்பு செர்க்கவும்
1281GEMS.Language:--மொஎி ஀ேர்ச்஀ெடுக்கவும்--
1282GEMS.LanguageDependent:மொஎி சடர்ச்஀ பண்புகள்
1283GEMS.Attribute_Table:பண்புகள்
1284GEMS.Attribute_Deletion_Error:பண்பு சீக்கம் ஀வறு
1285GEMS.Attribute_Deletion_Error_Message:இச்஀ பண்பு கட்டடயமடக வேண்டும், அ
1286஀ை சீக்க கூடட஀ு
1287GEMS.Add_Lang_Depend_Attr_Error:பண்பு சேர்ப்பு ஀வறு
1288GEMS.Add_Lang_Depend_Attr_Error_Message:"மொஎி சடர்ச்஀" பண்பு கொடுக்கவில்லை, ஀யவுசெய்஀ு இச்஀ பண்பை சேர்க்கவும்.
1289GEMS.Attribute_Edition_Error:பண்பு சீரமைப்பு ஀வறு
1290GEMS.Attribute_Edition_Error_Message:இச்஀ பண்பு கட்டடயமடக வேண்டும், அ
1291஀ு கடலியடக இருக்ககூடட஀ு
1292GEMS.Confirm_Save:இச்஀ மீ஀ரவு கணம் மடற்றப்பட்டிருக்கிர஀ு, கடப்படற்ற வேண்டுமட?
1293GEMS.Confirm_Save_Title:மீ஀ரவு கணம் கடப்படற்றவும்
1294GEMS.Confirm_DeleteElement:{0}உருப்பை கட்டயமடக சீக்க வேண்டுமட?
1295GEMS.Confirm_DeleteElement_Title:உருப்பை சீக்கவும்
1296GEMS.File_Deletion_Error_Message:இச்஀ கோப்பை சீக்க முடியட஀ு
1297GEMS.File_Deletion_Error:கோப்பு சீக்கலில் ஀வறு
1298GEMS.Namespace_Conflict_Message:எச்சரிக்கை: இச்஀ பெயர்பரப்பு வேரொரு மீ஀ரவு கண஀்஀ில் உபயோகி஀்஀ிருக்கிர஀ு. முன்செல்லவட?
1299GEMS.Namespace_Conflict:பெயர்பரப்பு முரண்படடு
1300GEMS.Move_Up:மேலெ செல்லவும்
1301GEMS.Move_Down:கீஎே செல்லவும்
1302GEMS.Cannot_Undo:(இச்஀ செயயல் ஀ிருப்ப முடியட஀ு)
1303
1304GEMS.AttributeTable.Name:பெயர்
1305GEMS.AttributeTable.Language:மொஎி
1306GEMS.AttributeTable.Value:ம஀ிப்பு
1307GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Title:பு஀ிய உர்ருப்பு
1308GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name:஀யவுசெய்஀ு பு஀ிய உருப்புக்கு ஒரு பெயர் உட்புகு஀்஀வும்
1309GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.SubTitle:பு஀ிய ஀ுணை உர்ருப்பு
1310GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.SubName:஀யவுசெய்஀ு பு஀ிய ஀ுணை உர்ருப்புக்கு ஒரு பேயர் உட்புகு஀்஀வும்
1311GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name_Error_Message:இச்஀ பெயர்கொண்ட ஒரு உர்ருப்பு ஏர்க்கனவே இருக்கிர஀ு.
1312GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.Name_Error:உருப்புக்கு பெயர் ஀வறு
1313GEMS.NewMetadataElementNamePrompt.EmptyName_Error_Message:ஒரு பு஀ிய உருப்புக்கு ஒரு பெயர் அ
1314வசியம்.
1315
1316
1317GEMS.No_Set_Loaded:மீ஀ரவு கணம் எ஀ுவும் ப஀ிவைக்கவில்லை. ஀யவுசேய்஀ு கோப்பு->பு஀ிய உபயோகி஀்஀ு ஒரு பு஀ிய கணம் உண்டடக்கவும், அ
1318ல்ல஀ு கோப்பு->஀ிற உபயோகி஀்஀ு ஏர்க்கனவே இருக்கும் கண஀்஀ை ஀ிறக்கவும்.
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.