|
Last change
on this file since 24206 was 24206, checked in by anna, 13 years ago |
|
Complete Japanese translation of GLI Help document. Many thanks to Gaku Yamaguchi
|
|
File size:
4.5 KB
|
| Line | |
|---|
| 1 | <html>
|
|---|
| 2 | <head>
|
|---|
| 3 | <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
|
|---|
| 4 | <title>The Greenstone Librarian Interface - Help Pages</title>
|
|---|
| 5 | </head>
|
|---|
| 6 | <body bgcolor="#E0F0E0">
|
|---|
| 7 | <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
|
|---|
| 8 | <tr>
|
|---|
| 9 | <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="explodingfiles"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.7: ã¡ã¿ããŒã¿ãã¡ã€ã«ããå±éããã</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
|
|---|
| 10 | </tr>
|
|---|
| 11 | </table>
|
|---|
| 12 |
|
|---|
| 13 |
|
|---|
| 14 | <p>MARC, OAI, CDS/ISIS, BibTex, Refer and ProCiteãªã©ã®ã¡ã¿ããŒã¿ã»ããŒã¿ããŒã¹ã®ãã¡ã€ã«ã®åœ¢åŒã¯ã°ãªãŒã³ã¹ããŒã³ã«ã€ã³ããŒãã§ããŸããããã®ã¡ã¿ããŒã¿ã¯ã©ã€ãã©ãªã¢ã³ã»ã€ã³ã¿ãŒf-ãšã¹ã§çŽæ¥è¡šç€ºãããç·šéããããšã¯ã§ããŸãããããããªãããã©ã€ãã©ãªã¢ã³ã»ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ã§ãã¡ã€ã«ããå±éããããã®åŸã§ã¡ã¿ããŒã¿ã衚瀺ãããç·šéã§ããŸãããã®ä»£ããã«ãäž»èŠãªå€éšã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã䜿çšããŠããå Žåã¯ããã¡ã€ã«ãäœæããããã°ã©ã ã«æ»ã£ãŠãèšæ£ãè¡ã£ãŠãããåã€ã³ããŒãããããšãã§ããŸãã</p>
|
|---|
| 15 |
|
|---|
| 16 | <p>ã¡ã¿ããŒã¿ã»ããŒã¿ããŒã¹ã»ãã¡ã€ã«ããå±éããããšã衚瀺ã»ç·šéå¯èœãªã¡ã¿ããŒã¿ãä»äžãããåå¥ã®ã¬ã³ãŒãã«åå²ãããŸãããã®æäœã¯å
|
|---|
| 17 | ã«æ»ãããšãã§ããŸãããå
|
|---|
| 18 | ã®ããŒã¿ããŒã¹ã¯åé€ãããŸãã</p>
|
|---|
| 19 |
|
|---|
| 20 | <p>å±éã§ãããã¡ã€ã«ã¯ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã»ããªãŒã®ç·ã®ã¢ã€ã³ã³ããããŸããå±éããã«ã¯ãå³ã¯ãªãã¯ããŠ"ã¡ã¿ããŒã¿ã»ããŒã¿ããŒã¹ãå±éãã ".ãéžæããŸãããããã¢ãããŠã€ã³ããŠãå±éã®æé ã®ãªãã·ã§ã³ã衚瀺ããŸããããã©ã°ã€ã³ããªãã·ã§ã³ã¯å±éã«äœ¿çšããããã©ã°ã€ã³ãç¹å®ããŸãããããŠãã®å Žåãåäžã®ãã©ã°ã€ã³ãç¹å®ã®çš®é¡ã®ãã¡ã€ã«ãåŠçããŸãããããå Žåã«ã¯ç°ãªã£ãçš®é¡ã®ãã¡ã€ã«ãåãæ¡åŒµåãå
|
|---|
| 21 | ±æããããšããããŸãããã®æ¡åŒµåã§ãã¡ã€ã«ãåŠçããïŒã€ã®ãã©ã°ã€ã³ãããåŸãŸããããšã³ã³ãŒãã€ã³ã°å
|
|---|
| 22 | ¥åããªãã·ã§ã³ã¯ããŒã¿ããŒã¹ã®ãšã³ã³ãŒãã€ã³ã°ãç¹å®ããã®ã«äœ¿çšã§ããŸãããããŒã¿ããŒã¹ã»ããã»ãªãã·ã§ã³ãã¯å±éã«ãã£ãŠäœæãããæ°èŠãã£ãŒã«ããè¿œå ãããªããã°ãªããªãã¡ã¿ããŒã¿ã»ã»ãããç¹å®ããŸããããäœãç¹å®ãããªããã°ãããŒã¿ããŒã¹ã®åæ°èŠãã£ãŒã«ãã«ã€ããŠã©ãããã°ãããæ¡å
|
|---|
| 23 | ãããŸããïŒæ¢åã®ã¡ã¿ããŒã¿ã«æ°èŠã¡ã¿ããŒã¿ãšããŠè¿œå ããä»ã®ãšã¬ã¡ã³ããšäžç·ã«ããããç¡èŠããŸãã</p>
|
|---|
| 24 |
|
|---|
| 25 | <p>ãã¡ã€ã«ãå±éãããéãæ°èŠã®ç©ºã®ããã¥ã¡ã³ããåã¬ã³ãŒãã«å¯ŸããŠäœè£œãããã¬ã³ãŒãã®ã¡ã¿ããŒã¿ãããã¥ã¡ã³ãã«å²ãåœãŠãããŸãã000001.nul, 000002.nulãªã©ã®çªå·ãä»ããããŸãããããããã¥ã¡ã³ãããã£ãŒã«ãããªãã·ã§ã³ãïŒããŒã¿ããŒã¹ã®ãã£ãŒã«ãåã«ïŒèšå®ããããšããã®ãã£ãŒã«ãã®å€ããããååšããã°ããã¡ã€ã«åã«äœ¿çšãããŸããå±éã®éçšã§ãã¡ã€ã«ãããŠã³ããŒãã空ãã¡ã€ã«ã®ä»£ããã«ããã䜿çšããããç¥ããŸããããããã¥ã¡ã³ãã»ãã¬ãã£ãã¯ã¹ããšãããã¥ã¡ã³ãã»ãµãã£ãã¯ã¹ããªãã·ã§ã³ã¯æå¹ãªURLãäœæãããããã¥ã¡ã³ãã»ãã£ãŒã«ãã®å€ãããã¡ã€ã«ã»ãã¹ãäœæããã®ã«äœ¿çšã§ããŸããããã©ã«ããŒæ¯ã¬ã³ãŒãããªãã·ã§ã³ã¯å±éãããã¬ã³ãŒãããµããã©ã«ããŒã«ãŸãšããã®ã«äœ¿çšã§ããŸããããããŒã¿ããŒã¹ããšãŠã倧ãããã°ããã®ãªãã·ã§ã³ã䜿çšããŠè¿œå ã®ã¡ã¿ããŒã¿ã®ç·šéãå éã§ããŸãã</p>
|
|---|
| 26 |
|
|---|
| 27 | <p>å±éã¯ãã¡ã€ã«æ¡åŒµåã«ãã£ãŠæ±ºå®ãããŸããããå Žåã¯ããã¡ã€ã«ã¯æ¡åŒµå¯èœãªãã¡ã€ã«ãšããŠåäžã®ãã¡ã€ã«æ¡åŒµåãæã£ãŠããã°æ¡åŒµå¯èœãšãããŸã£ãŠå€å®ãããŸããããšãã°ãProCite ã®ãã©ã°ã€ã³ã¯.txtã®æ¡åŒµåãæã€ãã¡ã€ã«ãåŠçããŸãããã»ãšãã©ã® .txtãã¡ã€ã«ã¯ProCiteãã¡ã€ã«ã§ã¯ãªãéåžžã®ããã¹ããã¡ã€ã«ã§ãã</p>
|
|---|
| 28 |
|
|---|
| 29 | </body>
|
|---|
| 30 | </html>
|
|---|
Note:
See
TracBrowser
for help on using the repository browser.
