| 1 | <?xml version="1.0"?>
|
|---|
| 2 | <!DOCTYPE TutorialList [
|
|---|
| 3 | <!ENTITY nbsp " ">
|
|---|
| 4 | <!ENTITY rarr "→">
|
|---|
| 5 | <!ENTITY mdash "—">
|
|---|
| 6 | ]>
|
|---|
| 7 | <Document>
|
|---|
| 8 | <Section name="introduction">
|
|---|
| 9 | <Title>
|
|---|
| 10 | <Text id="1">ášáá¡ááááá</Text>
|
|---|
| 11 | </Title>
|
|---|
| 12 | <Text id="2">áá ááá¡á¢áá£ááá¡ ááááááááááá áá¡ ááá¢áá á€ááá¡á áá¡ áá áá¡ á®ááá¡áá¬á§á, á ááááá¡ á¡áášá£ááááááá᪠áá áááááá áááá£áááá¢ááá, áááá¢ááá ááá¢ááááááªááááá, ášááááá ášáááááá áªáá€á á£áá ááááááááááá¡ ááááá¥áªáááá. áá¡ á£áá á£ááááá§áá€á¡ âáá ááá¡á¢áá£ááá¡ áªáá€á á£áá ááááááááááá¡ áá ááá ááá£áá á£áá á£ááááá§áá€áâ-á¡ á€á£áá¥áªáá£á áá ááá ááá£á á®ááášáá¬á§áááá¡ áá áá€ááá£áá á¬áá á¢áááááá áá ááááááááá ááá¢áá á€ááá¡áá.</Text>
|
|---|
| 13 | <Section name="ofmiceandmenus">
|
|---|
| 14 | <Title>
|
|---|
| 15 | <Text id="3">ááá£á¡ááá¡á áá ááááá£áááá</Text>
|
|---|
| 16 | </Title>
|
|---|
| 17 | <Text id="4">áá ááá¬ááášá áááªááá£ááá âááááááááááá áá¡ ááá¢áá á€ááá¡â-ááá á£á áááá áá¥ááááááá¡ ášáá¡áá®áá ááá€áá áááªáá. áᣠáá¥ááááááá¡ áááªááááá áá¡ááá áá ááá ááááá, á áááá ááªáá Internet Explorer áá Microsoft Office, ááááá¡á£á€ááá á®ááá ááá áááá£ááá¡á áá ááááá£á¡, ááááááá ááá£ááá <Reference target="howtoavoidthisdocument"/>.</Text>
|
|---|
| 18 | <Text id="5">ááááááááááá áá¡ ááá¢áá á€ááá¡á áá¡á á£áááá¡ Microsoft Windows-áá¡ áááááááªáááá¡ áá áá§á ááááá Windows-áá¡ áªááááá¡.</Text>
|
|---|
| 19 | <Text id="6">ááá áááá¡ ááááá¡áááá á ááá¬ááá¡, á áááááááá᪠áá£ášáááá ááá¬ááá, ááááááááá áŠááááá áá á¢áá¥á¡á¢á£á á áááá, áá¬ááááá âáááá¢á áááâ. ááááá¡áááá áá áá¡ ášáá¡áá«ááááááá âáááá¢á áááá¡â áá áá ááááááá¢á, á ááááá¡á᪠áá¬ááááá âá€ááá£á¡áâ ááááááááááá¡ áá á ááááá ááááá¡ ááááááá¢á£á ááá. áááááá áá âáááá¢á áááâ, á¡áášá£áááááá¡ áá«áááá ášááá á©ááá ááá¬ááááá á áááááá᪠áááá¥á¢áá£á ááá£ááá áá ááá áá£á¥ áá£á ᯠá€áá áá. áááááá áá âáááá¢á áááâ á á£á® á€áá áá áá áá¡ ášáá€áá ááá, á á᪠á£á©áááááá¡ á áá áá¡ ááááášá£ááá.</Text>
|
|---|
| 20 | <Text id="7">áá¥ááá ášáááá«áááá áááááááááááá áá áááá£áááá¡ ááá áªá®ááá áá ááá á¯áááá áŠáááááá¡ ááá¬áááá£áááá á©ááá£áááá áá. áááá á ááááááááá¢á âáááááá áááá¡ááááá¡âáááá£áááá¡ ááá áªá®ááá áŠáááááá áááááá áá áá áá áááŠáá á®ááá, áááá á¡á®áá ááááááá âáááááá áááá¡â ášááááá. áŠáááááááá á®ááá áááŠáá. ááá¢áááªáá£á á á¡áááááá ááá ááááááá¡ ááªáááá¡, á áááá¡á᪠ááááááááá¢á ááááá áááááá¡áááá.</Text>
|
|---|
| 21 | <Text id="8">ááááááá¢á£á á áááááá§ááááá á¢áá¥á¡á¢á£á á ááááááá¡ ášáá¡ááá¡áááá. [Tab] áá«áááá á áááááááá áááá¡ ášáá áá¡ ááááááááááááá¡ á¡áášá£áááááá¡.</Text>
|
|---|
| 22 | <Text id="11">ááááááá ááááááááááá áá¡ ááá¢áá á€ááá¡áááá âá€ááááâ ááááá£ášá âááá¡áááá¡â áá á©áááá. áá¥áááá¡ ááááá¥áªááá¡ áááááá®á¡ááá ááá¡ ááá áááá¡.</Text>
|
|---|
| 23 | </Section>
|
|---|
| 24 | <Section name="howtoavoidthisdocument">
|
|---|
| 25 | <Title>
|
|---|
| 26 | <Text id="12">áá áááá£áááá¢áá¡ á¬ááááá®áá á áááá á£ááá ááááªáááá ááááááá.</Text>
|
|---|
| 27 | </Title>
|
|---|
| 28 | <Text id="13">áá á¬áááááá®áá ááá®ááá áááá¡ á¢áá¥á¡á¢á á¡á á£ááá! á£áá áááá á¬áááááá®áá áááááá, á áá áááááá á áááá ááááŠáá ááá®ááá ááá á áááá¡á᪠áááááá ááááá.</Text>
|
|---|
| 29 | <Text id="14">ááá¥á¢ááá ááááá âHelpâ áááááááááá¡áá¡ áááªááá£á áááá¢áá¥á¡á¢ášá ááááá©ááááá áá ášáá¡áááááá¡á ááá®ááá áááá¡ á¢áá¥á¡á¢á¡á áá ášáá¡áááááá¡á á¡áááá£á á áááá®ááá¡ ááášááá.</Text>
|
|---|
| 30 | <Text id="15">áá ááááá ááááááá¢áá¡ á¡áááá ááááá, áááá£ááááá ááááááááá ááááá©ááááá âášááá áááááâ, á¡ááá᪠áááááááá£áá áá¥áááá á á á€á£áá¥áªáá áááá¡á ááá.</Text>
|
|---|
| 31 | <Text id="16">Librarian Interface-áá¡ ááááá§áááááááá á¬áááááá®áá áá ááá¡á¢áá£ááá¡ áááá£áááá¢ááªáá.</Text>
|
|---|
| 32 | </Section>
|
|---|
| 33 | </Section>
|
|---|
| 34 | <Section name="startingoff">
|
|---|
| 35 | <Title>
|
|---|
| 36 | <Text id="17">ááá¬á§ááá£ááá ááááá ááá</Text>
|
|---|
| 37 | </Title>
|
|---|
| 38 | <Text id="18">áá ááá¬ááášá ááŠá¬áá áááá áᣠá áááá áášáááááá, á©ááá¢ááá áááá, áááááá®á¡ááá ááá¡ áá á¬ááášáááá ááááá¥áªáááá.</Text>
|
|---|
| 39 | <Section name="creatingacollection">
|
|---|
| 40 | <Title>
|
|---|
| 41 | <Text id="19">áá®ááá ááááá¥áªááá¡ ášáá¥ááá</Text>
|
|---|
| 42 | </Title>
|
|---|
| 43 | <Text id="20">áá®ááá ááááá¥áªááá¡ áá¡áášááááááá ááá®á¡áááá ááááᣠ- âá€ááááâ áá ááá á©ááá âáá®áááâ. á¡áááá áá áááááá áá ááááá¡ ášááá¡ááá - áááá áá á¡áááá ááááá¡ ášáááá®ááááášá ááááááááááá ášáááá«áááá ááá¡á ášááªááá ááááááááá áááá¡ á€áá ááá¢ášá.</Text>
|
|---|
| 44 | <Text id="21">âááááá¥áªááá¡ á¡áááá£á áâ - áá¡ áá áá¡ á¢áá¥á¡á¢á á ááááá᪠ááááááá¡áááá áá¥áááá ááááá¥áªááá¡ ááá ááá áááá ááá. áá¡ ášááá«áááá ááááá¡áááá á á¡ááá á«áá¡ áá§áá¡.</Text>
|
|---|
| 45 | <Text id="22">âDescription of contentâ á á᪠ášááá«áááá ááá¬áá áááááá á£ááá ááŠá¬áá ááá¡ ááááá¥áªááá¡. áááááá§áááá [Enter] ááá¡ááŠááá ááá¡ áááááªáááá ááá¡áá§áá€áá.</Text>
|
|---|
| 46 | <Text id="23">ááááá¡ áá¥ááá á£ááá ááá£ááááá, áá¥áááá áᣠáá á áá®áá ááááá¥áªááá¡ áá¡áááá¡ áááááªáááá áá ááá¢ááááááªáááá áááá ááá, á£ááá áá á¡ááá£áá¡, áᣠááá¡áášááááá áá®ááá áááá£ááá¡áááá ááááá¥áªáá. áá®áá áááá£ááá¡á®ááá ááááá¥áªáááá¡ áá¥áá á¡á¢ááááá á¢á£áá áááá€ááá£á ááªáá áá áá¥áá Dublin Core ááá¢ááááááªáááá áááá ááá. áá¡ ášáá¡áá«ááááááá ášáááªááááá¡ ááááááááááá.</Text>
|
|---|
| 47 | <Text id="24">ááááá¥áªááá¡ ášáá¡áá¥áááááá ááááááááá âááâ-áá.</Text>
|
|---|
| 48 | <Text id="25">âááá£á¥ááááááâ áááááááááá áá¥ááá áááá á£áááááá áááááá ááá áááá.</Text>
|
|---|
| 49 | </Section>
|
|---|
| 50 | <Section name="savingacollection">
|
|---|
| 51 | <Title>
|
|---|
| 52 | <Text id="26">ááááá¥áªááá¡ ášáááá®áá</Text>
|
|---|
| 53 | </Title>
|
|---|
| 54 | <Text id="27">áááá£ášáááá á ášááááá®áá á ááá£ááá á£ááá ááááᣠâá€ááááâ-á¡ ááá®á¡ááá áá âášáááá®ááâ-á¡ áá á©áááá. ááááá¥áªááá¡ ášáááá®áá ááááá áá áá áá¡ á á᪠ááá¡á ááááááááá áá ááá¡á¢áá£áášá ááá¡á ááááá§ááááá (áá®ááá<Reference target="producingthecollection"/>).</Text>
|
|---|
| 55 | <Text id="28">ááááááááááá áá¡ ááá¢áá á€ááá¡á áá¥áááá¡ áááá£ášáááá á¡ áááá®ááá¡ ášáá£áªáááááá, á áááá¡á᪠ááááááá®áá áá ááá áááááá áá á¢ááá áááá áá®áá ááááá¥áªááá¡.</Text>
|
|---|
| 56 | <Text id="29a">ááááá¥áªáááá ášáááá®á£ááá á¡áá¥ááŠááááášá á ááááá᪠áááá®ááá Greenstone-ášá ááá¡á¢áááá ááá£áá á€ááááááá¡ á¡áá¥ááŠááááášá âášááá áááááâ, á áááááá¡ á¡áá®ááá᪠á¬áá áááááááá¡ ááááá¥áªááá¡ ášáááááááá£á ááá á¡ááá¡. áááá£áááá¢ááá áááá®ááá á¥áá-á¡áá¥ááŠááááášá âááááá¢áááâ, á®ááá ááá¢ááááááªááááá áá á¡áá¥ááŠááááá¡ âmetadata.xmlâ á€áááááášá. áááá€ááá£á ááªááá¡ ášáá¡áá®áá ááá€áá áááªáá áááá®ááá á€áááášá âcollect.cfgâ á¥áá-á¡áá¥ááŠááááášá. áááááá áá ááá€áá áááªáá áááá®ááá á€áááášá á ááááá¡á᪠ááááá á¡áá®ááá á á᪠ááááá¥áªááá¡ áá ááá€áá ááááá â.colâ áá¥áá¡.</Text>
|
|---|
| 57 | </Section>
|
|---|
| 58 | <Section name="openingacollection">
|
|---|
| 59 | <Title>
|
|---|
| 60 | <Text id="30">áá á¡ááá£áá ááááá¥áªááá¡ ááá®á¡áá</Text>
|
|---|
| 61 | </Title>
|
|---|
| 62 | <Text id="31">áá á¡ááá£áá ááááá¥áªááá¡ ááá¡áá®á¡ááááá, ááá á©ááá âááá®á¡áááâ - ááááá£ááá âá€ááááâ ááááá¥áªááá¡ ááá®á¡áááá á¡á¬á áá€á ááá¡á¢á£á áá¡ááááá¡. ááááá©ááááá áá¥áááá áá ááá¡á¢áá£ááá¡ ááááá¥áªááá¡ á¡á á£áá á©áááááááááá. ášááá á©ááá á¡áá¡á£á áááá ááááá¥áªáá ááŠá¬áá áááááá¡ á¡áááá®áááá áá ááá¡ á©áá¡áá¢ááá ááá ááááááááá âááá®á¡áááâ.</Text>
|
|---|
| 63 | <Text id="32">áᣠáá ááá áá£ááá ááášáááá£ááá áá ááá¡á¢áá£ááá¡ ááááááááááá áá¡ ááá¢áá á€ááá¡áá¡ áá ááá ááá¢á áá ááá ááá, ášáá¡áááááá¡á ááá áá¥á¢áá áááá âááááá¢ááááâ á®áá ááááááá¡ ááŠááá¡áá€á®áá áááá. ááááá¥áªááá¡ ááá®á¡ááá¡áá¡ ááá¡ á¡áá¥ááŠááááášá áá¥ááááá ááªáá á ááááá¡ áá áááááá ááááááááá¡ á€áááá. ááááá¥áªááá¡ ááá®á¡ááá¡ á¬áá ááááááááááá áá¡ ááá¢áá á€ááá¡á áááá¬áááá¡, á áá áá áááááá áááááá áááá¡ á€áááá ááŠáá áá á¡ááááááá¡. áá£ááªá ááá¢áá á€ááá¡áááá áá ááá ááá á áááá¡áááá¡ ášáááá®ááááášá áááááá áááá¡ á€áááá ááááá¡ ááááááá á á©ááá. á áááá¡á᪠á®á¡ááá áá¡áááá¡ ááááá¥áªááá¡, ááááááááááá á áááááá®áááá áá¡á£á á áᣠáá á ááá¡áá áááá¢á áááá¡ âááááá ááâ. áá ááááá áááá áááá¡ áááááááá, áᣠá€áá¥á ááá á áá á¡á®áá᪠áá£ášáááá¡ áá ááááá¥áªáááá.</Text>
|
|---|
| 64 | <Text id="33">á áááá¡á᪠á®á¡ááá ááááá¥áªááá¡, á ááááá᪠âáá ááá¡á¢áá£ááá¡ ááááááááááá áá¡ ááá¢áá á€ááá¡â-á¡ áá ášáá£á¥áááá, ááá¡ ááááááááá ááá¢ááááááªáááá áááá ááá Dublin Core, áá ááááá¡áááá á áá á¡ááá£áá ááá¢ááááááªááá ááááááááá á¢áá áááá áá¡ááá, á áááá ᪠ááá¢ááááááªáááááá¡ áá¥ááá á€ááááááá¡ ááááá¢áááá¡áá¡. áá ááªáá¡á ááŠá¬áá áááá <Reference target = "importingpreviouslyassignedmetadata"/>ááá¬ááášá.</Text>
|
|---|
| 65 | </Section>
|
|---|
| 66 | <Section name="deletingcollections">
|
|---|
| 67 | <Title>
|
|---|
| 68 | <Text id="34">ááááá¥áªááá¡ á¬áášáá</Text>
|
|---|
| 69 | </Title>
|
|---|
| 70 | <Text id="35">Greenstone-áá¡ ááá¡á¢ááááªááááá ááááá¥áªááá¡ á¡ááááááá á¬áá¡áášááááá ááá á©ááá âá¬áášáá...â ááááá£ááá âá€ááááâ. ááááá©ááááá áá¥áááá ááááá¥áªááááá¡ á©áááááááááá. ááá á©ááá áá á-áá áá, ááá¡á ááŠá¬áá áá¡ á¡áááá®áááá, ášááááá ááááášááá áááá áááááááá¡ ááááášá áá ááááááááá âá¬áášááâ-áá. áá¡ áá ááªáá¡á ášáá£á¥áªáááááá, áááá¢áá ááá€á áá®ááááá.</Text>
|
|---|
| 71 | </Section>
|
|---|
| 72 | </Section>
|
|---|
| 73 | <Section name="downloadingfiles">
|
|---|
| 74 | <Title>
|
|---|
| 75 | <Text id="36">ááá¢áá ááá¢áááá á€ááááááá¡ áááááá¬áá á</Text>
|
|---|
| 76 | </Title>
|
|---|
| 77 | <Text id="37"><AutoText key="glidict::GUI.Download"/> ááááááááá ááá ááá®ááá áááá á áá¡á£á á¡áááá¡ ááá¢áá ááá¢áááá á©áááá¢ááá áááášá. áá ááá¬ááášá ááŠá¬áá áááá ááááááááááá áá¡ ááá¢áá á€ááá¡á á©áá¬áá áá¡ áá ááªáá¡á.</Text>
|
|---|
| 78 | <Section name="themirrorview">
|
|---|
| 79 | <Title>
|
|---|
| 80 | <Text id="38">á©áááá¢ááá áááá¡ ááá®áá</Text>
|
|---|
| 81 | </Title>
|
|---|
| 82 | <Text id="39">áá ááá¬ááášá ááŠá¬áá áááá áᣠá áááá á£ááá áááááá€ááá£á áá ááá¡ á©áá¢ááá ááá áá á©áá¢ááá áááá¡ áá ááªáá¡áá áááá¢á ááá. ááá®á¡áááá <AutoText key="glidict::GUI.Download"/> ááááááááá ááá ááá¡ á©áááá ááá áááááááááá. ááá áááá¡ áááá áá®áá ááá ááá©ááááááá á©áá¢ááá áááá¡ ááá áááá¡ ááááááá¢ááá. á¥áááá ááá¬ááá ááááááá áªáá ááááá, áááá áá ááá-áááá ášáááá¡ááá áááááááá á áá ááá¡á á£áááá£áá á©áá¢ááá áááááá¡ á©ááááááááááá.</Text>
|
|---|
| 83 | <Text id="39a">áá á¡ááááá¡ á©áááá¬áá áááá¡ á©áá¢ááá áááá¡áááá¡ ááááá¡áá§ááááááá á áááááááá áá áá¢ááááá, á ááááá¡ á©áááááááááá᪠ášááá«áááá ááá®áááá ááá áªá®ááá áááá áá®áá áá¡.</Text>
|
|---|
| 84 | <Text id="39b"><b>Web:</b> ááá-áááá áááá¡á áá á€áááááá¡ á¢ááá áááá¡ HTTP áá FTP ááášáááááá.</Text>
|
|---|
| 85 | <Text id="39b-1"><b>MediaWiki:</b> ááá-áááá áááá¡á áá á€áááááá¡ á©áááá¬áá á¡ ááá-á¡ááá¢áááá MediaWiki HTTP-á¡ ááášáááááá.</Text>
|
|---|
| 86 | <Text id="39c"><b>OAI:</b> á©áááá¢ááá áááá¡ ááá¢ááááááªáááááá¡ á©áááá¬áá ááá¡ (á¡áááá ááááá¡ ášáááá®ááááášá áááá£áááá¢ááá¡) á¡áá ááá áááá OAI-PMH (Open Archives Initiative).</Text>
|
|---|
| 87 | <Text id="39d"><b>Z39.50:</b> MARC á©áááá¬áá ááá¡, á áááááá᪠ášááá¡ááááááá á«ááááá¡ ááá áááá£á áá áá¢áá áá£áááá¡, á©áááá¬áá á¡ á¡áá ááá áááá Z39.50.</Text>
|
|---|
| 88 | <Text id="39e"><b>Z39.50:</b> MARCXML á©áááá¬áá ááá¡, á áááááá᪠ášááá¡ááááááá á«ááááá¡ ááá áááá£á áá áá¢áá áá£áááá¡, á©áááá¬áá á¡ á¡áá ááá áááá SRW.</Text>
|
|---|
| 89 | <Text id="39f">ášááá á©ááá ášáá¡áááááá¡á áá áá¢ááááá ááá áªá®ááá áá®áá áá¡ áá á¡ááá£á á©áááááááááášá. ááá¡ ááá á¯áááá áá®áá áá¡ áááªááá£ááá ááá áááá¢á ááá, á ááááá᪠á®ááááá¡áá¬áááááá á©áá¢ááá áááá¡ áá á©áá£áá áá áá¢áááááá¡áááá¡. á áá ááááááá á áá¡ ááááááá¡ áá€áªáá, áá£á á¡áá á áááá¢áááá ááá¡ááá: ááááá©ááááá ááááá ááá®á á©áá á©á, á ááááášá á®á¡ááá¡ áá áá€áªááá¡. áááááá áá áá€áªáá âáá áá¡áááááááá£áááâ: áá¡ááá á¬áá áááááááááá ááááášáááá¡ á£á¯á áááá, á áááááá᪠áááááááááá¡áá¡ á®áááá áááá á®ááá ááá. áááááá áá âá¡áááááááá£ááâ: ááá áá áá¥áá ááááášáááá¡ á§á£áá, áá á©áá¢ááá áááááá á£ááá ááá£ááááá áááášááááááá.</Text>
|
|---|
| 90 | <Text id="39g">áá áá®áá áááááá€ááá£á áá áááá¡ ášááááá, ááááááááá <AutoText key="glidict::Download.ServerInformation"/> á¡áá ááá ááá áááášáá áá¡ ášáá¡áááá¬áááááá áá áá®áááá á«áá ááááá ááá€áá áááªáá ááá áááá ááá¡ áá á¡áá ááá áá¡ ášáá¡áá®áá áá ááááááááá <AutoText key="glidict::Mirroring.Download"/> á©áá¬áá áá¡ ááá¡áá¬á§áááá.</Text>
|
|---|
| 91 | <Text id="39g-1">áá á¡ááááá¡ áá á áŠááááá: <AutoText key="glidict::Mirroring.Preferences"/>, á ááááá¡á᪠ááááá§ááá®áá ááá áááá¢á áááá¡ áááá ááááá¡ ááá¬ááášá, á¡ááá᪠áá áá¥á¡á ááá áááá¢á áááá¡ á áááá¥á¢áá áááá ášáá¡áá«áááááá; áá <AutoText key="glidict::Mirroring.ClearCache"/>, á ááááá᪠ášááá¡ ááá á á©áá¬áá áá á€áááááá¡. áá áá¥á¡áá¡ á¡áá ááá áá ááá¢áá ááá¢áá¡ ááá¡ááááášáá ááááá áááááá§ááááá áá áá¥á¡áá¡ ááá€áá áááªááá¡. áᣠá¡áááá áá á©áá¢ááá áááá¡ áá áá¡ ááá¢áá ááááªáá, áá áá¥á¡á-á¡áá ááá á ááááá®ááá¡ áááá®ááá ááááá¡ á¡áá®ááá¡ áá ááá ááá¡. ááááááááááá áá¡ ááá¢áá á€ááá¡á á¡áá¡áááá¡ ášáá áá¡ áá áááá®ááá¡ ááá ááá¡.</Text>
|
|---|
| 92 | <Text id="40">á€áááááá áá¢ááá áááá á¡áá¥ááŠááááášá, á ááááá¡ á¡áá®áááá <AutoText key="glidict::Tree.DownloadedFiles"/> (á ááááá᪠á©ááááá áá®áááá á©áá¢ááá áááá¡ ááá¬á§áááá¡áá¡), áá áááááá§ááááá ááááá¡áááá á ááááá¥áªááá¡ááááá¡. á€áááááá¡ á¡áá®ááá áááááááá áááá á¡á á£áá ááá-URL-áá¡ ááá®ááááá (Web áá MediaWiki-áá¡ á©áá¢ááá áááá¡ááááá¡) áá URL áá ááá áááá¢á áá áááášáááááááááá¡ ááááááááªááá¡ ááá®ááááá (á¡á®áá á¡áá®áá¡ á©áá¢ááá áááá¡áá¡). á§ááááá á°áá¡á¢áá¡ááááá¡ áá¥ááááá áá®ááá á¡áá¥ááŠáááá, ááááááá áá ááªáá¡áá¡ ááááááááááášá á§ááááá áá®ááá ááá¬áááá¡ááááá¡. áá¡ á£áá á£ááááá§áá€á¡, á áá á§ááááá á€ááááá¡ áááá¡á®áááááá£ááááá¡.</Text>
|
|---|
| 93 | <Text id="42">á©áááá¢áá ááááá¡ á©áááááááááášá áá á¡ááááá¡ á©áááá¬áá á áááááá£áá á©áááá¬áá áá¡ áááá£ášáááááá¡ ášáá¡áá®áá. á§áááá á©áááá¬áá á¡ áá¥áá¡ á¢áá¥á¡á¢á£á á áááá, á ááááášá᪠ááá¬áá áááááááá ááŠá¬áá ááá ášáá¡áá¡á á£áááááá ááááªááá, ááá áááá ášáá¡á á£ááááá¡ ááááááá¢áá á, á ááááá᪠áá©áááááá¡ áááááááá á áá¥á¢ááááááá¡. á§ááááá á©áááá¬áá áá¡ ááá á¯áááá ááá¬ááášá á©ááááá á¡ááá áŠááááá. <AutoText key="glidict::Mirroring.DownloadJob.Pause"/> áááááá§ááááá áá ááªáá¡áá¡ ááá¡áááá£áááááá. <AutoText key="glidict::Mirroring.DownloadJob.Log"/> á®á¡ááá¡ á€ááá¯áá áá¡, á©áá¢ááá áá£áá á€ááááááá¡ áá£á ááááá. <AutoText key="glidict::Mirroring.DownloadJob.Close"/> á¬á§ááá¢á¡ á©áá¢ááá áááá¡ áá ááªáá¡á¡ áá ááááªáááá¡ á¬áášááá¡ á©ááááááááááááá.</Text>
|
|---|
| 94 | </Section>
|
|---|
| 95 | </Section>
|
|---|
| 96 | <Section name="collectingfiles">
|
|---|
| 97 | <Title>
|
|---|
| 98 | <Text id="44">áá¥áááá ááááá¥áªááá¡áááá¡ á€ááááááá¡ ášááá ááááá.</Text>
|
|---|
| 99 | </Title>
|
|---|
| 100 | <Text id="45">á áááá ᪠áá ášáá¥áááá áá®áá ááááá¥áªááá¡, á¡áááá áá ááá¡ášá ášááá¢áááá á áááá á€áááá. áá¡ ášááá«áááá áá§áá¡ áá¥áááá á€ááááááááá, ááá á á©áá¢ááá áá£áá á€ááááááááá áá Greenstone-áá¡ á¡á®áá ááááá¥áªááááá. áááááá áá¡ ášááá«áááá á°á¥ááááá¡ ááááá¡á ááá¢ááááááªááááá. áá ááá¬ááášá ááŠá¬áá áááá áᣠá áááá á£ááá ááááááá¢áááá á€áááááá.</Text>
|
|---|
| 101 | <Section name="thegatherview">
|
|---|
| 102 | <Title>
|
|---|
| 103 | <Text id="46">ášááá ááááá£áá á€ááááááá¡ ááá®áá</Text>
|
|---|
| 104 | </Title>
|
|---|
| 105 | <Text id="47">áá ááá¬ááášá ááŠá¬áá áááá á€ááááááá¡ ášááá áááááá¡ áááá, á ááááá᪠áááááá§ááááá áá¡áášááááááá á€ááááááá¡ ášáá¡ááá ááááááá. âLibrarian Interfaceâ-ášá áá£ášáááá áá¬á§ááá á€ááááááá¡ ášááá áááááá¡ ááá®ááá. ááááááááááá áá á¡á¢áááááá ááá¡ááá á£áááááá ááááááááá <AutoText key="glidict::GUI.Gather"/> á ááááá᪠áááááá¡ááá£ááá ááááá£á¡ á¥áááš.</Text>
|
|---|
| 106 | <Text id="48">áá á áá áªááá áááá âWorkspaceâ áá âCollectionâ áááááá§ááááá ááááá¥áªááášá á€ááááááá¡ ááááá¡áá¢áááá. áá¡ááá ášáááªáááá âfile treesâ á á᪠á¬áá áááááááá¡ á€áááááá¡á áá á¡áá¥ááŠááááááá¡.</Text>
|
|---|
| 107 | <Text id="49">ášááá á©ááá ááááááá¢á áá á®áášá ááá¬áááá£ááááá. (áá á¡ááááá¡ á¡á®áá á¡áášá£ááááááááª; áá®. á¥ááááá) áá á¯áá áááá¬áááá£ááá á¡áá¥ááŠáááááá áá áá áá®áá ááá¡ áááá ááá ááášáá£ááá, áááááá¡ ááá¡áá®á¡ááááá (áá ááá¡áá®á£á áá). áá á¯áá áááá¬áááá£ááá á€ááááá (áá áááá£áááá¡ ááá á¯áááá áŠáááááá áá ááá á©ááá <AutoText key="glidict::Menu.Open_Externally"/>) áá¡ááªáááªáá£á á á¡ááááááááªáá áá ááá áááá¡ ááááá§áááááá ááá¡áá®á¡ááááá (áá®ááá <Reference target="fileassociations"/>).</Text>
|
|---|
| 108 | <Text id="50">á¡ááá£ášáá á¡ááá áªáá¡ á€ááááááá¡ á®á á£á©áááááá¡ áááááªáááá á¬á§áá áá¡, á ááááá᪠á®ááááá¡áá¬áááááá ááááááááááá áá¡ ááá¢áá á€ááá¡áá¡ááááá¡ - á€ááááááá¡ áááááá£á á á¡áá¡á¢ááá (á ááááá᪠ášáááªááá¡ ááá¡áá¡á áá CD-ROM), áá ááá¡á¢áá£ááá¡ ááááá¥áªááášá áá á¡ááá£áá áá á©áá¢ááá áá£áá á¥ááš á€áááááá. ášáááá«áááá áá á€ááááááá¡ áá¡ááááá¡ áááááááá áá ááá®áá, áááá áá áá ášáááá«áááá áááááá¢áááá, á¬áášáááá áá ášááá¡á¬áá áá, ááá áá á©áá¢ááá áá£áá á€ááááááá¡á, á áááááá᪠ášáááá«áááá á¬áášáááá. áááááááááá áá áá¡ á¡ááá áªá, áá á€ááááááá¡ ááá¡áá«ááááá, á áááááá ášáá¢ááá᪠áááááá ááááá¥áªááášá.</Text>
|
|---|
| 109 | <Text id="51">ááááá¥áªááá¡ á€ááááá¡ á®á á¬áá áááááááá¡ ááááá¥áªááá¡ ášááááá á¡á¡. áááááááá ááááá, áá¡ áªáá ááááá.</Text>
|
|---|
| 110 | <Text id="52">á¡ááá áªáá¡ ááááá¡ ášááªááá ášáááá«áááá áá£á á¡áá áá¡ á á£á® áááááá, á ááááá᪠á°á§áá€á¡ á®áááá¡, ááá¢áááá (ááá©áááááááá¡ á€áá áá ááªááááá) áá áááááá áááá.</Text>
|
|---|
| 111 | <Text id="53">á€ááá¯á áá¡ á¥áááá ááá¬ááášá áá áá¡ á¡á¢áá¢á£á¡-áá áááá, á ááááá᪠áá©áááááá¡ á€ááááááá ášáá¡á á£áááá£á á¡ááá£ášááááá¡ (ááááá ááá, áááááááááááá áá á¬áášáá) áá áá ááªáá¡áá¡ ááá¡á á£ááááá¡ á¡ááá áááá ááá áááá£áá áá á. âStopâ áŠááááá á§áááááááááááá á áá ááªáá¡á¡ áá©áá ááá¡.</Text>
|
|---|
| 112 | <Text id="54">áá á áááá áŠááááá, ááááááá¡ááá£ááá ááá áááá¡ ááá á¯áááá á¥áááá áá£áá®áášá. âNew Folderâ á áááááá᪠ááááá¡áá®á£ááá á¡áá¥ááŠáááá, á¥áááá¡ áá®áá á¡áá¥ááŠááááá¡ (áá®ááá<Reference target="creatingfolders"/>). âá¬áášááâ, á¡áááááá á§á£ááá¡ ááááá¡áá®á£ááááá, ášááá¡ á€áááááá¡. áŠáááááá Delete ááá¬áááá£ááááá ááááá¥áªááá¡ á€ááááááá¡ á®áááá á¬ááášáááá ááááá¡áááá á áá á©áá£áá á€áááá. ááá¢áá ááá¢ááá - á€ááááááá¡ á¬áášáá ášáá¡áá«ááááááá áááá áŠáááááá Delete áááááá áááá.</Text>
|
|---|
| 113 | <Text id="55">áááááááááá áááá á áááá ááááááá¢áááá¡ ášáá¡áá á©áááá, ááá á©ááá ááá áááá, ášááááá áá¡á á áá á®ááá áá áááášáá áá áŠááááá¡ [Shift] áááá¬áááá£ááá ášáá á©áááá¡ áá ááªáá¡á áááá áªáááááá á§áááá ášá£ááááá£á ááááááá¢áá. ášááá á©ááá áá ááááááááááá á£áá á€áááá, áá¡á á áá á®ááá áá áááášáá áá áŠááááá¡ [Ctrl]. áá¡ áá á áááááá áááááá§áááá áá á-ášáá áá£áá ááááááá¢áááá¡ ášáá¡áá á©áááá.</Text>
|
|---|
| 114 | </Section>
|
|---|
| 115 | <Section name="creatingshortcuts">
|
|---|
| 116 | <Title>
|
|---|
| 117 | <Text id="55a">áááá¡áá®ááááá¡ ášáá¥ááá Workspace Tree-ášá</Text>
|
|---|
| 118 | </Title>
|
|---|
| 119 | <Text id="56">áááááá á á¡áá¥ááŠááááá¡, ááááááááá á ááááá᪠ášáááªááá¡ áá¥áááá¡ ááá-áááá áááá¡ - áááá¯áá áá¥áá¡ áááá¡ááá£áá ááá£áá áááášááááááá. Librarian Interface-á¡ ášáá£á«ááá áá¡ááá ášááááá áá¡ á€ááááá á®áá¡ áááá ááááá¡ á¡áá¥ááŠááááááá¡. áááá¡ááááá¡ á¡áááá á á¡áá¥ááŠáááááá áááá¢áááá áá£á á¡áá á áá áááááá áá áááá£ááá¡ ááá á¯áááá áŠááááá¡. ááá á©ááá âCreate Shortcutâ áá ášááá§ááááá á¡áá¥ááŠááááá¡ á¡áá®ááá. ááááááá¢áá¡ á¬áá¡áášááááá ááá á¯áááá áŠáááááá áááááá áá á®ááá ášáá¡áááá áááá á¡áá¥ááŠáááááá áá ááá á©ááá âRemove Shortcutâ.</Text>
|
|---|
| 120 | </Section>
|
|---|
| 121 | <Section name="creatingfolders">
|
|---|
| 122 | <Title>
|
|---|
| 123 | <Text id="57">ášáá¥ááááá á¡áá¥ááŠááááááá</Text>
|
|---|
| 124 | </Title>
|
|---|
| 125 | <Text id="58">ááááá¥áªááá¡ á€ááááááá¡ á®áášá áá á¡ááá£áá á¡áá¥ááŠááááááá áááááá§ááááá á€ááááááá¡ ááá¡áá¯áá£á€ááááá áá áááá áááááááááá áááá á«áááá. á¡áá¥ááŠáááá á£ááá áááááá¡ááá¡ á¡áá¥ááŠááááááá¡ ášáá áá¡. áá áá¥á¢ááá£ááá áá áá á¡ááááá¡ ááááá¢á áᣠá áááááá ááááá áá á ááááááá áŠá ááá ášááá«áááá áá¡ááá ááááááá¡ááá¡.</Text>
|
|---|
| 126 | <Text id="59">áá®ááá á¡áá¥ááŠááááá¡ ášáá¡áá¥áááááá, áááá¬áááá£ááá ááá á¯áááá ááááá¥áªááá¡ ááááááá (áá áááá¬áááá£ááá ááááá¥áªááá¡ á®áášá áá á¡ááá£á á¡áá¥ááŠáááááá, ááá¡ášá áá®ááá á¡áá¥ááŠááááá¡ ášáá¡áá¥áááááá) áá ášááááá áááá¬áááá£ááá áá®áá á¡áá¥ááŠáááá-áá. áá®ááá á¡áá¥ááŠáááá ááá©ááááá áá á©áá£á á¡áá¥ááŠááááášá, áá áááá áááááá, áᣠáá áá áá¡ ášáá á©áá£áá á ááááááá. ášááá§ááááá á¡áá¥ááŠááááá¡ á¡áá®ááá (áááá£ááá¡á®ááááá âáá®ááá á¡áá¥ááŠááááâ) .</Text>
|
|---|
| 127 | <Text id="60">á¡áá¥ááŠáááááááá¡ ášáá¥ááá ááá áááá ášáá¡áá«ááááááá áááá£áááá¡ ááá á¯áááá áŠáááááá ááá¬áááá£ááááá ááááá¥áªááá¡ á®ááá áá á¡áá¥ááŠááááá¡ ááááá, âáá®ááá á¡áá¥ááŠááááá¡â-áá¡ áá á©áááá, á áááá ᪠áá¡ ááááááá áááááááá£áá.</Text>
|
|---|
| 128 | </Section>
|
|---|
| 129 | <Section name="addingfiles">
|
|---|
| 130 | <Title>
|
|---|
| 131 | <Text id="61">á€ááááááá¡ ááááá¢ááá</Text>
|
|---|
| 132 | </Title>
|
|---|
| 133 | <Text id="62">ááááá¥áªááášá á€ááááááá¡ ááááá¢ááá á®áááá áááááá áááá áá ááááá§á áá. áááá£áááá¡ áá£á á¡áá á á®áááá á£á®ááááá áá á©áá£áá ááááááá¢áá¡ááááá¡ (áá, áᣠáá á©áá£ááá á ááááááááá¡áááá¡). ááááááá ááá áá á©áá£áá ááá¬ááá ááááá¥áªááá¡ á®áášá á€ááááááá¡ ááááá¡áá¢áááá (áᣠááá¡á á¬á§áá á áá§á Workspace Tree) áá ááááááááááá áá¡ááá ááááá¥áªááá¡ á€áá ááááášá (áᣠááá¡á á¬á§áá á áá§á Collection Tree).</Text>
|
|---|
| 134 | <Text id="63">á áááááááá á€ááááá¡ áá ááá ááááá¬áá áá¡ áá áá¡, á§áááá áááá¡áááá ááááááá áá á¡áá¥ááŠááááášá áá á áááááá, á¡áá¥ááŠááááá¡ áááááááá áááá á¡á¢á á£á¥á¢á£á áá¡ ááá£á®áááááá. ááááá á¡áá®áááá¡ áá¥ááá áááá á á€ááááá¡ ááááá á¡áá¥ááŠááááášá ááááááááá áááá¡ áá áá¡, ááááá©ááááá ášááááá®áá - ááááááá¬áá áá áᣠáá á ááá áááá¡. á£ááá¡á£á®áá âáá áâ áá á€áááá áá áááááá¬áá ááá, ááááá á©ááááá áááááá¬áá ááá. ááááá áááá¡ áá ááªáá¡áá¡ ášáá¡áá©áá ááááá áááááá áá áŠááááá¡ - âášáá©áá áááâ.</Text>
|
|---|
| 135 | <Text id="64">ášáá á©áá£ááá ášáá áá¡ áá®áááá âá£áááŠááá¡áâ ááááááá¢áááá¡ ááááá¢áááá ášáá¡áá«áááááá. á¡áá¥ááŠáááá á£á€á á áááŠááá ááááá¡áá áááá á ááá¡á ášáááááááá ááááááá¢ááá.á¡áá¥ááŠááááá¡ ášááááá áá ᪠á€ááááá¡ áá á©ááá áá ášááá«áááá áá áá ᪠á¡áá¥ááŠááááá¡.</Text>
|
|---|
| 136 | <Text id="65">á€ááááá¡ ááááá¢áááá¡áá¡, ááááááááááá áá¡ ááá¢áá á€ááá¡áá¡ á«áááá ááááá¡áááá á¡áá¥ááŠááááááášá áá«ááá¡ áááá®ááá á á€áááááá¡, á áááááá᪠ášáááªáááá ááá¢ááááááªááááá¡, á áááááá᪠áááááááá£ááá ááááá¢ááá£á á€ááááá, áááááá¡ ášáááá®ááááášá áá¬á§ááá¡ áá ááá¢ááááááªáááááá¡ ááááá á¢áá áááá¡. áááá ááªááá¡ ááááááá áááá¡ ášááááá ášááááááááááááá (ášáá¡áá«ááá á áááááá¯áá áá) ááááá¢áááá ááá€áá áááªááá¡ ááááá á¢áá ááá£áá ááá¢ááááááªáááááá¡á áá áá¥áááá ááááá¥áªááá¡ ááá¢ááááááªáááááá¡ ášáááá áááá¡. áá¡ áá ááªáá¡á ááááªááá¡ áááá áááá®ááááá¡, á ááááá᪠ááŠá¬áá áááá <Reference target = "importingpreviouslyassignedmetadata"/> ááá¬ááášá. á£á€á á ááá¬áá ááááááá ááá€áá áááªááá¡ ááá¡ááŠáááá á¬áááááá®áá Greenstone Developer's Guide-áá¡ áááá 2 - áá¥áááá áááá£áááá¢áááááá ááá¢á á¡áá ááááááá¡ áááŠááá.</Text>
|
|---|
| 137 | <Text id="65a">âá€áá¥á¢áá£á áâ áááá£áááá¢áá¡ ááááá¥áªáááá ááááá¢ááá ášáááá«áááá ááá£á¡áá¡ ááá á¯áááá áŠáááááá ááá¬áááá£ááááá Collection Tree-ášá áá á¡áá¥ááŠáááááá, áá ášáá á©áááá <AutoText key="glidict::CollectionPopupMenu.New_Dummy_Doc"/>. áá á¡áášá£áááááá áá¥ááááá áªáá áááá áá®ááá á€áááá á ááááá¡á᪠á£ááá áááááááá¡ ááá¢ááááááªááá. ááááááááááá á€áááá á£ááá ášáááªááááá¡ âááááááááâ á€ááááá.</Text>
|
|---|
| 138 | </Section>
|
|---|
| 139 | <Section name="replacingfiles">
|
|---|
| 140 | <Title>
|
|---|
| 141 | <Text id="65b">á€ááááááá¡ á¡áá®áááá¡ ááááá á¥áááá áá áááááááááááá.</Text>
|
|---|
| 142 | </Title>
|
|---|
| 143 | <Text id="65c">á€ááááááá¡ á¡áá®áááá¡ ááááá á¥áááá ášáá¡áá«ááááááá ášááááááááá áá: ááá£á¡áá¡ ááá á¯áááá áŠáááááá ááá¬áááá£ááááá áá á¡ááááá <AutoText key="glidict::CollectionPopupMenu.Rename"/> ášáá á©áááá. ášááá§ááááá áá®ááá á¡áá®ááá áá á«áááááá¡ áááášá áá áááááá áá âááâ.</Text>
|
|---|
| 144 | <Text id="65d">ááááá¥áªááášá á€ááááááá¡ áááááááááááá ášáá¡áá«ááááááá áááá£áááá¡ ááá á¯áááá áŠáááááá ááá¬áááá£ááááá áá <AutoText key="glidict::CollectionPopupMenu.Replace"/> áá á©áááá. á€ááááááá¡ áá áá£ááá á áááá®á¡áááá: ááááááá áá®áá áááá£áááá¢áá áá áááááá áá âááá®á¡áááâ-áá. ááááá¥áªááášá áá®ááá áááá£áááá¢á á©áááááªááááá¡ á«áááá¡, áá ááááá¡áááá á ááá¢ááááááªááá áááááá ááá¡áá. áá¡ áá ááªááá£á á á¡áá¡áá áááááá á€áá¥á¢áá£á á á€ááááááá¡ á áááá£á áá ášááªáááá¡ áá áá¡.</Text>
|
|---|
| 145 | <Text id="65e">áááááá áá á¡áá®áá¡ á€ááááááá¡ áááááááá á¢ááá á®áááá HTML ááá¡ááá áá®áá áá¡ ááááá á¢áá¡ ááááááááááášá, ááááááááá Word, Excel, PDF áá á.áš. ááááá á¢áá¡ áá áá¡ ášáá¥ááááá HTML ášááá«áááá áá áá§áá¡ ááá ááá ááá€áá ááá¢ááá£áá. áá áááá£áááá¢ááášá áá áá¡ ááááá áá áá áá€áªáá ááá£á¡áá¡ ááá á¯áááá áŠáááááá ááááááááá: <AutoText key = "glidict::Menu.Replace_SrcDoc_With_HTML"/>. áá ááá áááá¢á áá¡ áá á©ááá ášááªáááá¡ áá áááááá á€áááá¡ HTML ááá á¡ááá¡, á ááááá᪠ášááááá ááá¡á¬áá áááá.</Text>
|
|---|
| 146 | </Section>
|
|---|
| 147 | <Section name="removingfiles">
|
|---|
| 148 | <Title>
|
|---|
| 149 | <Text id="66">á€ááááááá¡ ááááá¢ááá</Text>
|
|---|
| 150 | </Title>
|
|---|
| 151 | <Text id="67">áá á¡ááááá¡ á€ááááááá¡á áá á¡áá¥ááŠáááááááá¡ á¬áášááá¡ á áááááááá áááááá. ááááááá á£ááá áááá£ááááá á ááááá ááááááá¢áááá¡ á¬áášááá á¡áááá á, ášáááá á©ááá á á áá áá¡ áá á áááááááá á€áááá¡ áá á¡áá¥ááŠááááá¡, á áááá ᪠ááŠá¬áá áááá <Reference target = "thegatherview"/>-ášá.</Text>
|
|---|
| 152 | <Text id="68">á€ááááááá¡ ášáá á©áááá¡ ášááááá áááá¬áááá£ááá áŠáááááá - âá¬áášááâ, ááá á¬áá¡áášááááá, áá áááááá áá [á¬áášáá] ááááááá¢á£á ááá, áá ááááá ááá áá¥áááá ááááá¥áªááááá áá ááá§áá áá.</Text>
|
|---|
| 153 | </Section>
|
|---|
| 154 | <Section name="explodingfiles">
|
|---|
| 155 | <Title>
|
|---|
| 156 | <Text id="exm-1">âáááá¡ááŠáááâ ááá¢ááááááªáááá¡ á€áááá</Text>
|
|---|
| 157 | </Title>
|
|---|
| 158 | <Text id="exm-2">ááá¢ááááááªáááá á¡áá®áááááá ááá¢áááááááá, áá¡ááááá, á áááá ááªáá MARC, OAI, CDS/ISIS, BibTex, Refer áá ProCite, ášááá«áááá ááááááá¢áááá áá ááá¡á¢áá£áášá, áááá áá ááášáááá áá ááááááááááá áá áá ááááá áááá¥á¢áá áá ááááááááááá¡ ááá¢áá á€ááá¡ášá. ášáááá«áááá âexplodeâ á€áááá ááááááááááá áá¡ ááá¢áá á€ááá¡ášá, ášááááá áááááááááá áá áá áááá áááá¥á¢áá áá ááá¢ááááááªááááá. ááá¢áá ááá¢áá£ááá, áááá¡ááá£áá áááá áᣠáá¥ááá áá§ááááá ááá á ááááá áá¡, ášáááá«áááá ááá£áá á£áááá á€ááááá¡ ášááá¥áááá áá ááá áááá¡, ášááá¢áááá áªááááááááá áá á®áááááá áá áááááááááá á¢áá áá.</Text>
|
|---|
| 159 | <Text id="exm-3">âáááá¡ááŠáááâ ááá¢ááááááªáááá ááá¢áááááá¡ á€áááá¡ á°á§áá€á¡ áªááááá£á á©áááá¬áá áááá á®ááá£á áá á áááá¥á¢áá áááá ááá¢ááááááªáááááá. áá¡ áá ááªáá¡á ášáá£á¥áªáááááá: ááá¢ááááááªáááá ááááá¡ááááá á€áááá áášáááá.</Text>
|
|---|
| 160 | <Text id="exm-4">ááááŠááááá á€áááááá ááááá¥áªááá¡ á®áášá áá¬ááááá áá ááá ášáá€áá ááááá. ááá¡ áá¡áá€ááá¥ááááá áááá£ááá¡ ááá á¯áááá áŠáááááá áááá¬áááá£ááá áá ááá á©ááá <AutoText key="glidict::Menu.Explode_Metadata_Database"/>. ááááá ááá®á á©áá á©á áááá©áááááá¡ áá áá ááªáá¡áá¡ ááá áááá¢á ááá¡. ááá áááá¢á á âáááááááâ á£á©áááááá¡ ááááááá¡ á ááááá᪠áááááá§ááááá áá¡áá€ááá¥ááááá. á®ášáá ášáááá®ááááášá ááá áááá£áá á¢áááá¡ á€áááá¡ ááá£ášááááá¡ áááá¡áááŠáá á£áá á¢ááá, áááá áá áááááá á ášáááá®ááááášá, á áááá¡á᪠á€ááááááá¡ áááá¡á®áááááá£á á¢ááááá¡ áááá©áááá á€ááááá¡ á¡áá®áááá¡ áá ááááá á ááá€áá áááááá, ášááá«áááá áá§áá¡ áá á ááááááá, á áááááá᪠áá ááá€áá áááááá¡ á€áááá¡ ááá£ášááááá¡. áá€áªáá âinput_encodingâ ášááá«áááá ááááááá§áááá á£áááááªááá ááááááá¡ ááááá áááá¡áááá¡. ááá áááá¢á á âmetadata_setâ áááá©áááááá¡ áá ááá¢ááááááªáááá áááá ááá¡, á áááááá᪠á£ááá áááááá¢áá áá®ááá áááááá, ááášááá¡ ášáááááá áááŠááá£áá¡. áᣠáá áá€áá áá áááááááá£áá, ášááááááááááááá á á áááá£ááááá áááááá£á áá®áááášáá¥áááá áááááªáááá ááááá¡ áááá¡: ááá£ááá¢áá áá¡ áá®ááá ááááááá¢áá¡ á¡áá®áá áá á¡ááá£á ááá¢ááááááªáááá áááá ááášá, ááááá áááááá á¡á®áá áááááá¢ááá áá á£áá£áááááá§áááá.</Text>
|
|---|
| 161 | <Text id="exm-5">á áááá¡á᪠á€áááá áááášáááá á§ááááá á©áááá¬áá áá¡áááá¡ áá¥ááááá áá®ááá áªáá áááá áááá£áááá¢á, áá á©áááá¬áá áá¡ ááá¢ááááááªááááá ááááááááá. áááá ááá¡áááá£á ááá á®áááá áªáá€á áááá¡ ááááá§áááááá ááá., 000001.nul, 000002.nul áá á.áš. áᣠâdocument_fieldâ ááá§ááááá£ááá (ááááá¡ áááááªáááá á¡áá®áááá¡ ááááá¡ááááá¡), áá ááááá¡ áááášááááááá, áᣠáá¡ááá áá á¡ááááá¡, áááááá§ááááá á€ááááá¡ á¡áá®áááá¡áááá¡. áá€ááá¥áááá¡ áá ááªáá¡á ááá áááá ášáááªáááá á©áá¢ááá ááá¡ á€áááá áá áááááá§áááá¡ áªáá áááá á€ááááá¡ áááááá áá. ááá áááá¢á ááá âdocument_prefixâ áá âdocument_suffixâ ášááá«áááá ááááááá§áááá ááá¥áááá URL-á¡ ášáá¡áá¥áááááá áá âdocument_fieldâáááášáááááááááá á€ááááá¡áááá ááááááá¡ ášáá¡áá¥áááááá. áá€áªáá ârecords_per_folderâ ášááá«áááá ááááááá§áááá ááá€ááá¢á£áá á©áááá¬áá áááá¡ á¥ááá¡áá¥ááŠááááááášá ááá¡áá¯áá£á€áááá. áᣠáááááªáááá áááá ááááá, áá áá€áªááá¡ ááááá§ááááá áá©á¥áá ááá¡ ááá¢ááááááªáááááá¡ ááá áááá¥á¢áá áááá¡ áá ááªáá¡á¡.</Text>
|
|---|
| 162 | <Text id="exm-6">ááááŠááááááá ááááá¡áááŠáá ááá á€ááááá¡ ááá€áá áááááá. ááá ášáááá®ááááášá á€áááááá áááááááááá áá£ááá ášááá«áááá áá§áá¡ ááááášáá£áá á áááá ᪠á€ááá¥ááááá, áᣠááá ááááá ááá€áá ááááá áá¥áá á áááá á᪠áá¡áá€ááá¥áááá á€áááá¡. ááááááááá ááááááá ProCite ááá£ášááááá¡ á€áááááá¡, á áááááá ááá€áá áááááá .txt, áááá áá .txt á€ááááááá¡ á£ááá¢áá¡ááá á©ááá£áááá ááá á¢áá¥á¡á¢á£á á á€ááááááá áá áá á ProCite á€áááááá.</Text>
|
|---|
| 163 | </Section>
|
|---|
| 164 | <Section name="filteringthetree">
|
|---|
| 165 | <Title>
|
|---|
| 166 | <Text id="69">á®ááááá¡ ááá€ááá¢áá á</Text>
|
|---|
| 167 | </Title>
|
|---|
| 168 | <Text id="70">ááááá¥áªááá¡ ááá€ááá¢á ááªáá áá á¡ááá£ášáá ááááááá¡ á®áááá á¡áášá£áááááá¡ áá«áááá ááááááááá¡ á€ááááááá¡ á«áááá.</Text>
|
|---|
| 169 | <Text id="71">á©áááá¡áášááá ááááá£ášá âá€ááááááá¡ á©ááááááâ á§ááááá á®áá¡ á¥áááš áá¡áá®á£ááá á¬áááá¡á¬áá áááá¡áááŠáá á£áá á€ááá¢á áááá¡ á¡áá, ááááááááá âááááá¡áá®á£ááááááâ. áá ááá áááá¢á áá¡ áá á©áááá¡áá¡ á®áášá á§áááá á€áááá ááááááá. á®áá¡ ááŠá¡ááááááá, ášááªááááá á€ááá¢á á áá¡áá âá§áááá á€ááááâ-áá. áá¡ áááá ááªáááá áá áªááááá ááááá¥áªááá¡ áá áá ᪠ááá¥ááááááá á®áášá áá á¡ááá£á á¡áá¥ááŠáááááááá.</Text>
|
|---|
| 170 | <Text id="72">ášáááá«áááá ááá£ááááá áááá®ááá ááááá¡ á€ááá¢á á, á€ááááááá¡ ášáá¡áááá ááááá ášááááááá¡ ášáá§ááááá (áá®áááá âáááááááááááá áâ áá âáá¥á¡ááá á¢áâ á ááááášá). áá®ááá áá á€áááá£á á á¡áá¡á¢áááá¡ á¡á¢ááááá á¢á£áá ášáááááááááá, ááááááááá â*.docâ (â*â ášááá¡ááááááá ááááá¡áááá á¡ááááááá¡).</Text>
|
|---|
| 171 | </Section>
|
|---|
| 172 | </Section>
|
|---|
| 173 | <Section name="enrichingacollection">
|
|---|
| 174 | <Title>
|
|---|
| 175 | <Text id="73">ášááá¢áááá ááá¢ááááááªááááá áá¥áááá¡ ááááá¥áªááášá</Text>
|
|---|
| 176 | </Title>
|
|---|
| 177 | <Text id="74">ááááá¥áªááášá á áááááááá á€ááááá¡ ášáá¢áááá¡ ášááááá, ášááá§ááááá ááááá¢ááááá ááá€áá áááªáá á áááááá᪠áá¬áááááá âááá¢ááááááªáááááâ. áá¡ ááááá§áá€á áááááá á¢ááá¡ á áááá áá¥ááááá, á áááá¥á¢áá áááá, ááááááá áá áááááŠááá ááá¢ááááááªááá, ááá áááá á áááá á£ááá ááááááá§áááá ááá¢ááááááªáááá ááá á á¬á§áá áááá (ááá áááá áá®áááá âGreenstone Developer's Guideâ-áá¡ áááá áááá á - ááá¢á áááááá áá¥áááá áááá£áááá¢áááá¡ á¡áášá£áááááá).</Text>
|
|---|
| 178 | <Section name="theenrichview">
|
|---|
| 179 | <Title>
|
|---|
| 180 | <Text id="75">áááááááá á ááááááááá áááá¡ áá á</Text>
|
|---|
| 181 | </Title>
|
|---|
| 182 | <Text id="76">áááááá§áááá <AutoText key="glidict::GUI.Enrich"/> ááááá¥áªááášá áááá£áááá¢áááá ááá¢ááááááªáááááá¡ ááá¡ááááááááá. ááá¢ááááááªááááá - áá¡ áá áá¡ áááááªááááá áááááªáááááá¡ ášáá¡áá®áá - á áááá ᪠á¬áá¡á á¡áááá£á á, ááá¢áá á, ášáá¥áááá¡ ááá ááŠá áá áá á.áš. ááá¢ááááááªáááá á§ááááá ááááááá¢á ášáááááá áá á ááá¬áááá¡ááá: <AutoText key = "glidict::Metadata.Element"/> áááá£ááááá á á á¡áá®áá¡ ááááááá¢áá (ááááááááá ááá¢áá á), áá <AutoText key="glidict::Metadata.Value"/> áááá«áááá¡ ááá¢ááááááªáááá¡ áá ááááááá¢áá¡ áááášáááááááá¡ (ááááááááá ááá¢áá áá¡ á¡áá®ááá).</Text>
|
|---|
| 183 | <Text id="77">ááá®ááá¡ <AutoText key="glidict::GUI.Enrich"/> ááá áªá®ááá ááá¬ááášá áá áá¡ ááááá¥áªááá¡ á®á. áá¡ á á᪠á®ááááá¡áá¬áááááá áááá£áááá¡ ááá á¯áááá áŠáááááá ááá¬áááá£ááááá ááááá¥áªááá¡ á®áá¡ááááá¡ <AutoText key="glidict::GUI.Gather"/>-ášá á®ááááá¡áá¬áááááá ááááááááá áááá¡áá¡ááª. ááá á¯áááá áá®áá áá¡ áá áá¡ ááá¢ááááááªáááá áªá®á ááá, á ááááá᪠áááá©áááááá¡ ááááá¥áªááá¡ á®áášá ášáá á©áá£á á áááá á€áááá¡ áá á¡áá¥ááŠááááá¡ ááá£ááááá¡ áá¡. á¡ááá¢áááá¡ ááá¡áá®ááááá á¬áá áá ášáááá á¡ááá¢áá¡ áááášá, áá ááá¡á ááááá¡ ášááªááá ášáá¡áá«ááááááá áááá§áá€á á®áááá¡ ááá¬áááá. áᣠášáá á©áá£ááá á áááááááá á¡áá¥ááŠáááá áá á€áááá, ášááá á¢áá¥á¡á¢á áááá©áááááá¡ áá á©áá£á ááááááá¢ááá¡ á¡ááá áá á á áááášááááááá áá¥áá, á®ááá á á£á®á áá©áááááá¡ á áá áá¡ áá¡á áá áá áá¡. á á£á®á ááá¬áááá¡ áááášáááááááá¡ á áááá¥á¢áá áááá¡áá¡ ááªááááá áá®áááá áá ááá¢ááááááªáááááá¡ áá¥ááá ááááááá¢ááá. ááááá¡áááá á ášáá§áááááá áá®ááá ááá¢ááááááªáááá¡ áááášááááááá áááááá¢ááá áá á©áá£á ááááááá¢ááá¡.</Text>
|
|---|
| 184 | <Text id="78">á¡áá¥ááŠááááá¡ ááááá¡áá®á£áááá ášááá«áááá áá§áá¡ áááááá áá ááá¢ááááááªáááá¡ á©áááá¬áá ááá . áá¡ á£á©áááááá¡ á áá áááášááááááááá áááŠááá£áá áá¥áá¡ áááááá á¡áá¥ááŠááááááá. áááááááá ááááá áááŠááá£áá ááá¢ááááááªáááááá¡ ááá¡á¬áá ááá áá á¬áášáá áá ášááá«áááá, áá®áááá áááá ááááá¢áááá ášáá¡áá«áááááá. áááááá áá á¡áá¥ááŠááááá¡ ááášáá£áá¡, á¡áá¥ááŠáááááá, á ááááášá᪠áááá®ááá ááááášáááá£áá ááá¢ááááááªááááá, ááááá¡áá¡áááááá.</Text>
|
|---|
| 185 | <Text id="79">áᣠáªá®á ááášá ááá¢ááááááªáááá ááááááá¢áá ááááá¬áááá£áááá, áá ááááááá¢áá¡áááá¡ áá á¡ááá£áá áááášááááááááá ááá¡áá®ááá áááášá <AutoText key="glidict::EnrichPane.ExistingValues" args="..."/> á¡ááá áªáášá, á ááááá᪠áá áªá®á ááá¡ ááá£ááááá¡. áá¡ âValue Treeâ á€áá ááááááá áá áášáááá. á áááá ᪠á¬áá¡á áá¡áá á©áááááááááá, á ááááá᪠áááá©áááááá¡ áá á©áá£áá ááááááá¢áá¡áááá¡ ááá á ášáá§ááááá á§áááá áááášáááááááá¡. á©áááá¬áá áá ááá¬áááá£ááááá áá¡ ááá¢áááá¢á£á áá áááááá¡áááá áááášááááááááá áááášá. áá ááá áá¥áá, áááášá áááášáááááááá¡ ášáá¢áááá¡áá¡ áááášááááááááá á®áá¡ ášáá á©ááá áá¬á§ááá áá¥áááá¡ áááá ášáá§áááááá á¡áááááááááá. [Tab]-áá ááááá á ááá¢áááá¢á£á áá á¡á á£ááááá áá á©áá£áá áááášáááááááá¡ ášáá§ááááá.</Text>
|
|---|
| 186 | <Text id="80">ááá¢ááááááªáááá áááášááááááááá ášáá¡áá«ááá áááááááá¡ ááá áá á¥ááá¡ ááá®ááááá. áá¡ ááá©ááááááá áááášááááááááá á®áášá ášááá áááááááá¡ á¡áá¥ááŠáááááááá¡ ááááá§áááááá. ááá áá á¥áá£áá áááášááááááá ášááá«áááá ášáááá¢áááá â|â á¡ááááááá¡ ááááá§áááááá áááááááá ááá§áá€áá. ááááááááá, âáááá¥á|á¬ááááá|ááááá¡ááá|ášááááâ áááááá§ááááá ááá áá á¥ááášá, á ááááá᪠áááá¥áá¡ ááá áá á¥ááá¡ á£á©áááááá¡. áá¡ áááášáááááááááá¡ ááá¯áá£á€áááá¡ á¡áášá£áááááá¡ áá«áááá.</Text>
|
|---|
| 187 | <Text id="81">áá ááá¡á¢áá£áá ááá¢áááá¢á£á áá áá á©ááá¡ áá ááá¢ááááááªááááá¡ ááá¢ááááááªáááá áááá ááášá, á áááááá᪠áá¥áá áá áá€áá¥á¡á âex.â. ááá¡ áá áá¥áá¡ áááášááááááááá á®á áá ááá¡á ááá¡á¬áá ááá áá ášááá«áááá.</Text>
|
|---|
| 188 | </Section>
|
|---|
| 189 | <Section name="selectingmetadatasets">
|
|---|
| 190 | <Title>
|
|---|
| 191 | <Text id="82">ááá¢ááááááªáááá áááá áááá¡ ášáá á©ááá</Text>
|
|---|
| 192 | </Title>
|
|---|
| 193 | <Text id="83">á¬áááá¡á¬áá áááá¡áááŠáá á£áá ááááááá¢áááá¡ ááá¢ááááááªáááááá¡ áááá ááá áªááááááá á áááá ᪠âááá¢áááááªáááá áááá áááâ. áááá¡ ááááááááá Dublin Core ááá¢ááááááªáááá áááá ááá. á áááá¡á᪠ááááá¥áªááá¡ á£ááá¢ááá ááá¢ááááááªáááá áááá ááá¡, ááá¡á ááááááá¢áááá¡ ášáá á©ááá ášáá¡áá«áááááá á®áááá. ášáá¡áá«ááááááá áá¥ááááá áá ááá ááá¢á áááá ááá; á¡áá®áááá áááá€ááá¥á¢áá¡ ááááááá áá¡ááªááááááá, ááááá ááááá¢áá€áááá¢áá á¡, á ááááá᪠ááá¢ááááááªáááá áááá áááá¡ ááááá¢áá€ááªáá áááá¡ áá®áááá¡, á¬áááá¡á¬áá áááá¢ááá ááááááá¢áá¡ á¡áá®ááá. ááááááááá, Dublin Core Creator-á áááááá¥áªááá âdc.Creatorâ-áá. ááá¢ááááááªáááá áááá ááááá áááá®ááá âááááááááááá áá¡ ááá¢áá á€ááá¡áâ-áá¡ á¡áá¥ááŠááááášá áá áá¥áá á¡á£á€áá¥á¡á â.mdsâ .</Text>
|
|---|
| 194 | <Text id="84">áá®ááá ááááá¥áªááá¡ ášáá¥áááá¡áá¡ ááá¢ááááááªáááá áááá áááá¡ Dublin Core metadata ááááá¢ááá áááá£ááá¡á®ááááá. ášáááá«áááá ááááá¥áªááášá ááááá§ááááá£áá ááá¢ááááááªáááá áááá ááá ááªááááá the <AutoText key="glidict::EnrichPane.ManageMetadataSets"/>-áá ááá¬áááá£ááááá, ááááá¥áªááá¡ á®áá¡ á¥áááš Enrich-áá¡ áááášá. áá¡ á®á¡ááá¡ áá®áá á€ááá¯áá áá¡ ááááá¥áªááá¡ ááá¢ááááááªáááá áááá áááá¡ á¡áááá ááááá.</Text>
|
|---|
| 195 | <Text id="84a"><AutoText key="glidict::MetadataSetDialog.Current_Sets"/> á©áááááááááá áááá©áááááá¡, áá áááááá¢ášá ááááá¥áªáá á áááá áááá ááá¡ áá§ááááá¡.</Text>
|
|---|
| 196 | <Text id="84b">áááá¡ááááá¡, á áá á©áá¢ááá áá£áá ááááá¥áªááááá áááááá§áááá ááá¢ááááááªáááá á¡á®áá áááá ááá, áááá¬áááá£ááá âááááá¢ááá...â-áá. ááááá ááá®á á©áá á©á áááá©áááááá¡ áááá£ááá¡á®ááá ááá¢ááááááªáááá áááá ááá¡, á ááááá¡ ášáá¡áá®ááá᪠ááªáá¡ GLI-á. áá á-áá ááá¡ ááá¡áááá¢ááááá ááá á©ááá á©ááááááááááááá áá áááá¬áááá£ááá âAddâ. áᣠáá¥ááá á£ááá áááá¡áááŠáá áá á¡ááá£ááá ááá¢ááááááªáááá áááá ááá, ášáááá«áááá áááááá§áááá áŠááááá âááááááááá áááâ áá¥áááá¡ á€ááááá á¡áá¡á¢áááášá á€ááááá¡ ááá¡áá«ááááá.</Text>
|
|---|
| 197 | <Text id="84c">áá®ááá ááá¢ááááááªáááááá¡ áááá áááá¡ ášáá¡áá¥áááááá, áááááá áá âáá®ááá...â. áá¡ ááá£ášáááá¡ áá ááá¡á¢áá£ááá¡ á áááá¥á¢áá áá¡ ááá¢ááááááªáááá áááá ááá¡, GEMS-á¡ááááá¡. á¡áá¬á§áá¡á ááááá ááá®á á©áá á©á, ááá®ááá áááá áááá¡ á¡áá®ááá¡, á¡áá®áááá á¡ááá áªáá¡ áá ááŠá¬áá áááááá¡. ááá áááá ášáááá«áááá á£ááá áá á¡ááá£ááá¡ á¡áá€á£á«ááááá ááá á©ááá áá®ááá áááá ááá, áá ášáááá®ááááášá áááááááá ááááá ááááŠááá¡ áááááááá£áá áááá áááááá á§áááá ááááááá¢á¡. áááááá áá áá-á¡. áááááá á€ááá¯áá áášá ááááá©ááááá ááá¢ááááááªáááá ááááááá¢ááá, áááªááá£áá ááá áªá®ááá, á®ááá áááá áááá¡ áááááá áá áá¢á ááá£á¢á - ááá áªá®ááá. áᣠáá¥ááá áááá ááá ášáá¥ááááá á£ááá áá á¡ááá£ááá¡ á¡áá€á£á«ááááá, áá áá áá á áááááááá ááááááá¢á ááá¡áá®ááá. áá á-áá ááá ááááá á áá¡áá®ááá¡ ááááááá¢áááá¡ áá¢á ááá£á¢ááá¡ ááá á¯áááá ááá¬ááášá.</Text>
|
|---|
| 198 | <Text id="84d">áá®ááá ááááááá¢áá¡ ááá¡áááá¢ááááá, áááá¬áááá£ááá áááá£áááá¡ ááá á¯áááá áŠáááááá áááá áááá¡ á¡áá®áááá áá ášááá á©ááá âáááááá¢á ááááááá¢áâ. áá®ááá á¥áá-ááááááá¢áá¡ ááá¡áááá¢ááááá ááá á¯áááá áŠáááááá ááá¬áááá£ááááá ááá á©ááá âáááááá¢á á¥áá-ááááááá¢áâ. ááááááá¢ááá áá á¥áá-ááááááá¢áááá¡ á¬áášáá ášáá¡áá«ááááááá âá¬áášááá (á¥áá)áááááá¢áâ-áá ááá á¯áááá áŠáááááá ááá¬áááá£ááááá.</Text>
|
|---|
| 199 | <Text id="84e">ášáááášááá: ááá¢ááááááªáááá áááá áááá¡ âáá ááá¡á¢áá£ááá¡ á áááá¥á¢áá áâ ášááá«áááá áááá£ášááá GLI-áá¡ááá ááááá£áááááááá, ááá¡á áá ááá¡á¢áá£ááá¡ á¡áá¥ááŠááááášá Star-ááááá£ášá ášáá á©áááá, áá áá¥áááá áá ááá¡á¢áá£ááá¡ ááá¡á¢ááááªááá¡ gli á¡áá¥ááŠááááášá gems.sh or gems.bat-áá¡ ááášááááá.</Text>
|
|---|
| 200 | <Text id="84f">áááá¯áá áá ááá¢ááááááªáááá áááá ááá¡ ášááá«áááá á°á¥ááááá¡ áá ááááá á á¡áá®áááá á¡ááá áªá, Dublin Core áá Qualified Dublin Core áá ááá áá§ááááá¡ á¡ááá áªáá¡ âdcâ. áá¡áááá¡á áááá áááá¡ ááááá¥áªááášá áá ááá áá£ááá ááááá§ááááá áá ášááá«áááá. áᣠášáááªááááá ááááá¥áªááášá á£ááá áá á¡ááá£áá á¡áá®áááá á¡ááá áªáá¡ áá¥ááá áááá áááá¡ ááááá¢áááá¡, ááááá©ááááá ááá€á áá®ááááá. áᣠáááá᪠ááááá á«ááááá á¥ááááááá¡, á£ááá áá á¡ááá£áá á¬ááášáááá, á®ááá áá®ááá áááááá¢ááá. ááááá¡áááá á áááááááá£áá ááá¢ááááááªáááá áááášááááááááá áááááá áá®áá áááá ááášá áá ááá áááá, á áá áá¡ ááááááá¢ááá áá¡áá áá á¡áááááá.</Text>
|
|---|
| 201 | <Text id="191">GEMS-áá ášáááá«áááá áááá áááá¥á¢áá áá ááá¢ááááááªáááá áááá ááá, ááá áááá ááášáááá áá®ááá. áŠáááááá âá áááá¥á¢áá áááâ-áá ááááá áá á®áááá áááááááá£áá áŠáá ááá¢ááááááªáááááááá GEMS-áá¡ ááášáááá. á áááá ᪠áá ááá¡á á£ááááá áááá áááá¡ á áááá¥á¢áá ááá (á áááá ᪠áá¡ ááŠá¬áá áááá ááááá), ášááááá®áá (File->Save) áá ááá®á£á áá GEMS-á.</Text>
|
|---|
| 202 | <Text id="192">áᣠááááá¥áªááá¡ ááŠáá á¡ááá áááá ááá¢ááááááªáááá áááá ááá, ááááášááá áá áááááá áá âá¬áášááâ-á¡. áᣠááá¡ ááááááá¢áááá á£ááá áááááááá£áá ááá¥áá á áááá ááá¢ááááááªááááá, ášááááááá®ááááá, á áááá ááááá¥áªáá áá ááá¢ááááááªááááá¡ ááááá¥áªááá¡ áááááááášá ááá®á¡ááá¡áá¡.</Text>
|
|---|
| 203 | </Section>
|
|---|
| 204 | <Section name="appendingmetadata">
|
|---|
| 205 | <Title>
|
|---|
| 206 | <Text id="85">áá®ááá ááá¢ááááááªáááááá¡ áááááá ááá</Text>
|
|---|
| 207 | </Title>
|
|---|
| 208 | <Text id="86">áá®áá áá£ááá¢ááá ááá¢ááááááªáááá ááááááá¢ááá¡ â áá áááá¡ ááááááá¢á¡ áá áááášáááááááá¡ â á€áááá¡. ááá ááááá ášááá á©ááá á€áááá ááá áªá®ááá áá á¡ááá£á ááááá¥áªááá¡ á€ááááá á®áááá. áá¡ á¥áááááá ááááá¡áááá ááá¢ááááááªááá¡, á ááááá᪠ááá á áá¥áá¡ áá á€áááá¡ áááááááá£áá, áááááá©ááá¡ áªá®á ááášá ááá á¯áááá.</Text>
|
|---|
| 209 | <Text id="87">ášááááá ášááá á©ááá áá ááá¢ááááááªáááá¡ ááááááá¢á á ááááá¡ ááááá¢ááá᪠áááááá áªá®á ááášá á¡á¢á áá¥áááá áááááááááá.</Text>
|
|---|
| 210 | <Text id="88">ášááá¢áááá áááášááááááá áááášááááááááá áááášá. áááááá§áááá á¡áááááá â|â á¡á¢á á£á¥á¢á£á áá¡ ááá¡áááá¢ááááá, áá¡á á áááá ᪠ááŠá¬áá áááá <Reference target = "theenrichview"/>-ášá. áŠáááááá [Up] áá [Down]-áá ááááá áá ááá¢ááááááªáááá¡ áááášááááááá ášááááá®ááá áá ášáá¡áááááá¡áá áááááááááááá¡ ášáá á©áá£áá¡. [Enter]-áá ááááá áá áááá®ááá ááá¢ááááááªáááá áááášááááááá áá ášááá¥ááááá áªáá áááá á©áááá¬áá á ááá¢ááááááªáááá ááááááá¢áá¡ááááá¡, á á᪠á¡áášá£áááááá¡ ááááªááá ááá¢ááááááªáááá ááááááá¢á¡ áááááááá á áááááááá áááášááááááá.</Text>
|
|---|
| 211 | <Text id="89">ááá¢ááááááªáááá¡ ááááá¢ááá ášáááá«áááá ááá áááá á¡áá¥ááŠááááášá áá áá ááá á áááááááá ášáá á©áá£á á€áááááášá. áá¡ áááá¢ááá á¡áá¥ááŠááááášá áá á¡ááá£á á§áááá á€áááá¡ áá ášáá á©áá£áá¡, áá ášááááááá á¡áá¥ááŠááááááá¡. ááá®á¡ááááá, áᣠá¡áá¥ááŠááááášá ááášáááá ááá¢ááááááªááááá¡, ááá¡ášá á§áááá á€áááá ááá¢áááá¢á£á áá áááááááá ááááá ááááŠááá¡ áááášáááááááá¡.</Text>
|
|---|
| 212 | </Section>
|
|---|
| 213 | <Section name="addingpreviouslydefinedmetadata">
|
|---|
| 214 | <Title>
|
|---|
| 215 | <Text id="90">á¬áááá¡á¬áá áááá¡áááŠáá á£áá ááá¢ááááááªáááááá¡ ááááá¢ááá</Text>
|
|---|
| 216 | </Title>
|
|---|
| 217 | <Text id="91">ááá¢ááááááªáááá¡, á áááááá᪠á£ááá áá¥áá áááášááááááááá, ááá¡áááá¢ááááá, ášááá á©ááá á€áááá, ášááááá ááá¢ááááááªáááá¡, á ááááá᪠á£ááá áááááááá, ááááááá¢á, ášááááá áááášááááááááá á®áááá á¡áááá á áááášááááááá, á¡áááá ááááá¡ ášáááá®ááááášá áááá€áá ááááá ááá áá á¥ááá¡ á¡áá¥ááŠááááááá. ášáá á©áá£áá á©áááá¬áá áá¡ áááášááááááá ááá¢áááá¢á£á áá ááá¡áá®ááá ááá¢ááááááªáááá áááášá (ááá¢áá ááá¢áááá¡ á¡áá®áá áááááá§áááá ááá¢áááá¢á£á á áá á©áááá¡ áá áááášááááááááá á®áá¡ ááá¢áááá¢á£á áá ášááá¡áááá¡ á€á£áá¥áªáá).</Text>
|
|---|
| 218 | <Text id="92">á¡áá¥ááŠááááááášá áá á áááááááá á€ááááá ááá¢ááááááªáááááá¡ á£ááá áá á¡ááá£á áááááášá ááááá¢áááá¡ áá ááªáá¡á áá ááááá áá.</Text>
|
|---|
| 219 | </Section>
|
|---|
| 220 | <Section name="updatingmetadata">
|
|---|
| 221 | <Title>
|
|---|
| 222 | <Text id="93">ááá¢ááááááªáááááá¡ á áááá¥á¢áá ááá áá á¬áášáá</Text>
|
|---|
| 223 | </Title>
|
|---|
| 224 | <Text id="94">áááá¡ááááá¡ á áá, áááá áááá¥á¢áá áá áá á¬áášáááá ááá¢ááááááªáááááá¡ ááá¬ááá, á¯áá ášááá á©ááá ášáá¡áááááá¡á á€áááá, á®ááá ášááááá áªá®á áááááá ááá¢ááááááªáááááá¡ áááášááááááááá. áááá áááá¥á¢áá áá áááášááááááááá áááá - á¬áášáááá ááááá á¢áá¥á¡á¢á, áᣠáá¡á£á á ááá¢ááááááªáááá á¬áášáá.</Text>
|
|---|
| 225 | <Text id="95">ááááá á®áááá ášáááááááá á¡áá¥ááŠáááááááá¡ áá¥ááá áá á áááááááá á€ááááá¡ áá¥ááá á¡áá¥ááŠááááá¡ ááááá®ááááá¡áá¡, áááá áá áá¥ááá ášáááá«áááá áááááá®ááá áá®áááá ááá¢ááááááªááááá, á áááááá᪠á¡ááá ááá ášáá á©áá£áá á€ááááááá¡/á¡áá¥ááŠáááááááá¡ááááá¡.</Text>
|
|---|
| 226 | <Text id="96">áááášááááááááá á®á, áááá©áááááá¡ áááááááá á áááááááá£á áááášáááááááá¡, ááá áááá á§áááá áááááááá á á¡áá¡ááá¡ á¬ááá áááášááááááááá¡, áááá¢áá ášááªááááá áá á¬áášáááá áááášááááááááá á á©ááááá á®áášá. ááááá¥áªááá¡ ááá®á£á ááá¡ áá ášááááá áá¡áá ááá®á¡ááá¡ ášááááá áááášááááááááá á áááááá᪠ááŠáá áááááááááá áášáááá.</Text>
|
|---|
| 227 | </Section>
|
|---|
| 228 | <Section name="reviewingmetadata">
|
|---|
| 229 | <Title>
|
|---|
| 230 | <Text id="97">áááááááá£áá ááá¢ááááááªáááááá¡ ááááááááá ááá</Text>
|
|---|
| 231 | </Title>
|
|---|
| 232 | <Text id="98">á®ááááá®áá áááá ááááá áá ááá¢ááááááªáááááá¡ ááá®áá, á áááááá᪠áááááááá£áá áá¥áá¡ á áááááááá á€áááá¡ áá ááá, ááááááááá áááá¡ áááá¡áá¡áááŠáá áááá ááá¡ááá£ášááááááá á áááááá á€áááá ááá á©á áá ááá ááŠáááá¡ ááááá¬áááááá¡ ášáá¡áá®áá ááá€áá áááªááá¡ ááá¡ááŠáááá.</Text>
|
|---|
| 233 | <Text id="99">ášááá á©ááá ášáá¡áááá¬áááááá á€áááááá ááááá¥áªááá¡ á®áášá, ášááááá áááá£áááá¡ ááá á¯áááá áŠáááááá ááá¬áááá£ááááá áá âáááááááá£áá ááá¢ááááááªááááá...â-áá¡ áá á©áááá. ááááá©ááááá á€ááá¯áá á âá§áááá ááá¢ááááááªáááâ, á ááááášá᪠ááááááá ááá¡ áá ááááá¡ááá¢áááááá áááá áªá®á ááá. ááá áááá á¡ááá¢á áááá©áááááá¡ á€ááááááá¡ á¡áá®ááááá¡; á¡á¢á áá¥ááááá áááá©áááááá¡ áá á€ááááááá áááááááá£áá ááá¢ááááááªáááááá¡ áááášáááááááá¡.</Text>
|
|---|
| 234 | <Text id="100">áªá®á áááá¡ ášáá¥áááá¡ ááá¡ááá áááá ááá áááá£áá áá á, áᣠáááá á á€ááááá ášáá á©áá£áá. áá¥ááá ášáááá«áááá ááááá á«áááá ááááááááááá áá¡ ááá¢áá á€ááá¡áá¡ ááááá§ááááá áááá á ááá®á¡ááááá á€ááá¯áá á âá§áááá ááá¢ááááááªáááâ.</Text>
|
|---|
| 235 | <Text id="101">á áááá¡á᪠áá¡ á«ááááá ááááá áááá, ášáááá«áááá ááá€ááá¢á áá áªá®á ááá âá§áááá ááá¢ááááááªáááááâ á¡ááá¢áááá¡ á€ááá¢á áá¡ ááááá§áááááá. áá®ááá á€ááá¢á áááá¡ ááááá¢áááá¡áá¡ ááááá©ááááá áá®áááá áá¡ á ááááá, á áááááá᪠ááá ášááá¡ááááááá. á€ááá¢á áá¡ ááá¡áá§ááááááá, ášáá¡ááªáááááá áá ááá¡áá¬áááááá, áááá¬áááá£ááá ááášáá£ááá âá®áá ááálâ á¡ááá¢áá¡ áááášá. ááááá®áááá ááá€áá áááªáá á€ááá¢á áá¡ ášáá¡áá®áá. á áááá ᪠áá á€ááá¢á á ááá§áááááá, á¡ááá¢á ááªáááá¡ á€áá á¡.</Text>
|
|---|
| 236 | <Text id="102">á€ááá¢á áá¡ áááá®ááááášá áá áá¡ á©áááá áááá âááá á¢áááâ áá âááá€áá ááááá£ááâ á¡ááá¢ááá. ááá á¢ááá ááá á¡áá á¡ááá¢ááá¡ á€ááá¢á ááá¡ áá¡á, á áá áá¡ááá á£á©áááááá áá®áááá á ááááá¡, á áááááá᪠ášáááªáááá ááá¢ááááááªáááá ááá áááá£á ááá€áá áááªááá¡ (â*â ášááá¡ááááááá á§áááá áááááªááá¡). ááá¢ááááááªáááá áááášááááááááá áá¥ááá ášáááá«áááá ášááá á©ááá á¥ááááá áááªááá£áá á¡ááááá. ááá£áá¯áááá¡ááá£áá ááá á¡áá áá«áááá á¡á®ááááá¡á®áá áááá ááªááááá¡ á©áá¢áá áááá¡ á¡áášá£áááááá¡: á£ááá áááá¬á§áá¡, áá ášáááªááá¡, ááááááá¡ ááá®ááááá ášáááªáá ááá áá á¢áááá. ášáá¡áááááá¡á áááášáááááááá¡ ááá áááá¥á¢áá áááá áá áá¥áááá ááááá¡áááá á á ááá (â*â á©áááááá), ááá áááá áá¥ááá ášáááá«ááááá ááá á©ááá áá§áá¡ áᣠáá á ááááá®áááá ááá á«áááááá á á áááá¡á¢á áá¡ ááááá á. áá ááááá¡ áá¥ááá ášáááá«áááá ááá£ááááá ášáá¡áááááá¡áááá¡ áááá á ááá ááá, á ááááá᪠ášáááá«áááá áááááá§áááá á áááá ᪠áááášááááááááá áááááááááá¡ ááá©áááááááá (AND-áá¡ áá á©áááá) áá ááá¢áá ááá¢áá£áá áááášááááááááá (OR-áá¡ áá á©áááá). áá áááá á¥ááááá áá áá¡ á§á£áá á ááááá᪠áá«áááá ááá®áá áá¡á®áááá¡ áááááááááá áááá¡ ášááªáááá¡ á¡áášá£áááááá¡ (áá ááá¡ ááá®ááááá áá áááááá¡). á áááá¡á᪠áááááááá ááá, áááááá áá âá€ááá¢á áá¡ ááá§áááááâ-á¡, á¡ááá¢áá¡ááááá¡ áá®ááá á€ááá¢á áá¡ ááááá¡áá§ááááááá. áááááá áá âá€ááá¢á áá¡ á¬áášááâ-á¡ áááááááá á á€ááá¢á áá¡ á¬áá¡áášááááá. ááááááááá¡á¬áááá, á áá á€ááá¢á áá¡ ááá¢ááááá á€ááá¢á áá¡ ááá¬áááááá¡ ášáááááá᪠áááá®ááá.</Text>
|
|---|
| 237 | <Text id="103">ááááááááá, âá§áááá ááá¢ááááááªáááâ áªá®á áááá¡ ááá¡áá®áá áá¡á®ááááá, ááá á©ááá á¡ááá¢á, ááá á©ááá áááá£ááá¡á®áááá á€ááá¢á áá¡ ááá áááá¢á á (ááá á¢ááá á€ááá¢á á â*â-áá) áá ášáááááá ááá á©ááá ááŠáááááá áá áááŠáááááá áááááááááá ááá.</Text>
|
|---|
| 238 | </Section>
|
|---|
| 239 | <Section name="importingpreviouslyassignedmetadata">
|
|---|
| 240 | <Title>
|
|---|
| 241 | <Text id="104">ááá á áááááááá£áá ááá¢ááááááªáááááá¡ ááááá á¢á</Text>
|
|---|
| 242 | </Title>
|
|---|
| 243 | <Text id="105">áá ááá¬ááášá ááŠá¬áá áááá áᣠá áááá ášáááááá¢áááá á¬áááá¡á¬áá áááá¡áááŠáá á£áá ááá¢ááááááªááááá: ááá¢ááááááªááááá, á ááááá᪠ááááááá áááá£áááá¢á¡ áááá á áááááá¢ááááá ááááá¥áªááá¡.</Text>
|
|---|
| 244 | <Text id="106">áᣠáááá£áááá¢á¡ áá¥áá¡ áááááááá£áá ááá¢ááááááªááááá áááá á€áá ááá, á ááááá¡á᪠ááŠááá ááá¡ ááááááááááá¡ ááá¢áá á€ááá¡á (ááᣠmetadata.xml á€áááá ááááá á¡áá¥ááŠááááášá, á ááááášá᪠áááá£áááá¢áááá) - ááááááááá, á áááá¡á᪠áá¥ááá áá á©ááá áá ááá¡á¢áá£ááá¡ ááááá¥áªááááá á ááááááá áááá£áááá¢á¡, áá®ááá áááá£áááá¢áá¡ ááááá¢áááá¡áá¡ (áá®áá) ááááá¥áªááášá áá¡ ááá¢áááá¢á£á áá ááááá á¢áá áááá. Greenstone áááááªáááá¡ metadata.xml (á ááááá¡ ááááá¥áªáááá ááááá¢ááá á¡áááá á áá áá áá¡) áá ášáááªáááá ááá¢áááá¢á£á áá áááááááá á¢áá áá¡ ááá¢ááááááªááááá.</Text>
|
|---|
| 245 | <Text id="107">ááá¢ááááááªáááá ááááá á¢áá¡ááááá¡, áá¡ááá á£ááá ášáááá ááá¡ ááá¢ááááááªáááá áááá ááááá, á ááááá᪠ááášáááá£ááá ááááá¥áªááášá. ááááááááááá áá¡ ááá¢áá á€ááá¡á ááá®ááá¡ á¡áááá á ááá€áá áááªááá¡. ááááášááááášá áááªááá£ááá ááááá ááá¡á¢á á£á¥áªáá, á®ááá ášááááá áá©áááááá¡ ááááá á¢áá ááá£áá ááá¢ááááááªáááááá¡ ááááááá¢ááá¡, áá¡á á áááá ᪠áá¡áá®á£ááá á¡áá¬á§áá¡ á€áááášá. áá ááááá¡ ááá áááá¥á¢áá ááá áá ášááªááá áá ášááá«áááá. ášááááá áá á©ááá áᣠáááááªáááá á áááá áááá ááá¡ á£ááá áááááá¡ áá®ááá ááááááá¢á, ášááááá áá áá áááá ááášá ááá¢ááááááªáááá ášáá¡áááááá¡á ááááááá¢á. á¡áá¡á¢ááá ááá¢áááá¢á£á áá áá á©ááá¡ áááá ááá¡á áá ááááááá¢ááá¡ áá®ááá áááááªáááááá¡ááááá¡ á ááááá᪠ášáá¡áááááá¡áááá¡ áá®á áá á£á€á á áá®ááá.</Text>
|
|---|
| 246 | <Text id="108">ášáááá áááá¡ ášááááá ášáááá«áááá ááá á©ááá âAddâ, á ááá ááá¢ááááááªáááá áá á©áá£á áááá ááá¡ ááá£ááá¢áá ááá¢ááááááªáááá áá®ááá ááááááá¢á. (áá¡ ášáá¡áá«ááááááá áá®áááá áá ášáááá®ááááášá, áᣠášáá á©áá£á áááá ááášá áá áá áá¡ ááááááá¢á ááááá á¡áá®áááá.) âMergeâ áá®áá ááááááá¢á¡ áááá ááá¡ áá á©áá£á áááá®ááá ááááá¡. áá ááááá¡ âIgnoreâ-á¡ áá áááááá¥áá¡ ááá¢ááááááªááá, á ááááá᪠ášáááªááá¡ á¡áá®áááá¡ áá ááááááá¢á¡. á áááá¡á᪠ááá£áááááá á áááá á£ááá ááá®ááá¡ ááá¢ááááááªáááá áááá¡áááŠáá á£áá á€á áááááá¢á, ááá€áá áááªáá ášáááá áááá¡ ášáá¡áá®áá áááá®ááá ááááá¥áªááá¡ áá á¡áááááá¡ ááááááááááášá.</Text>
|
|---|
| 247 | <Text id="109">metadata.xml á€ááááááá¡, á áááááá᪠áá ááá¡á¢áá£áá áá§ááááá¡ áááááªáááá ášáá¡áááá®áá, ášáá¡áá®áá ááá¢ááá£á á ááá€áá áááªááá¡ ááá¡ááŠáááá, áá®. âGreenstone Developer's Guideâ-áá¡ áááá 2 - ááááŠáá á£á€á á ááá¢á áá¥áááá áááá£áááá¢áááááá.</Text>
|
|---|
| 248 | </Section>
|
|---|
| 249 | </Section>
|
|---|
| 250 | <Section name="designingacollection">
|
|---|
| 251 | <Title>
|
|---|
| 252 | <Text id="110">áá¥áááá ááááá¥áªááá¡ áááá€ááá£á áá ááá</Text>
|
|---|
| 253 | </Title>
|
|---|
| 254 | <Text id="111">á áááá¡á᪠áá¥áááá á€áááááá áá áá®áá á£ááá ááááášáá£ááá ááá¢ááááááªáááááá, áá¥ááá á¬á§ááá¢á áᣠá á á¡áá®áá á£ááá áá§áá¡ á®ááááá¡áá¬ááááá á¡áááááá áááá®ááá ááááá¡áááá¡. á«ááááá¡áááá¡ á á á¡áá®áá¡ ááá€áá áááªááá á®ááááá¡áá¬ááááá? áááá£áááá¢áááá¡ ááááááááá áááá¡ááááá¡ á á á¡áášá£ááááá áá á¡ááááá¡? áá¡ á§ááááá€áá á ášááá«áááá áá§áá¡ ááá áááá£áá, á¡áá¥áªáá ááŠá¬áá á¡ áá¡ á áááá ááááááááá.</Text>
|
|---|
| 255 | <Section name="thedesignview">
|
|---|
| 256 | <Title>
|
|---|
| 257 | <Text id="112">áááááááá¡ ááá®áá</Text>
|
|---|
| 258 | </Title>
|
|---|
| 259 | <Text id="113">áá¡ á¡áá¥áªáá áááªáááá áᣠá áááá á®áááá áááááááá¡ ááááááááá ááá áá ááá®á¡ááá á áááá áááááááááááá ááááááá ááááááááá áááá¡ á¡á®ááááá¡á®áá ááá áááá¢ááá¡ ášáá áá¡.</Text>
|
|---|
| 260 | <Text id="114">ááááááááááá áá¡ ááá¢áá á€ááá¡áá¡ ááá®ááá áááá áá¥ááá ášáááá«áááá ááááááá€ááá£á áá áá áᣠá áááá áááá£ášááááá¡ áááá£áááá¢ááá áá áááá®ááá ááááá¡ á áááá á á¬ááááá áá¥áá¡ ááááá¥áªáááá. áááá€ááá£á ááªááá¡ ááá áááá¢á ááá ááá§áá€áááá áááá§áá€áááááááá, á ááááááááá áááááá£áá á£áááášáá áááá ááááá¥áªááá¡ ááááá áááá¡ ááá áááá£á áá¢ááá¡.</Text>
|
|---|
| 261 | <Text id="115">ááá áªá®ááá áá®áá áá¡ ááááááá¡ááá£ááá á¡á®ááááá¡á®áá á¬áá ááááááááá á¡áá, ááá á¯áááá - ááá áááá¡ ááááááá¢ááá, á áááááá᪠á£áááášáá áááá áááááááá áá¡. á¡á®áá á®áááááá ááááá¡áá¡áááááá ááááááááá á¡áá®ááá¡, á ááááá᪠á¡ááášáá.</Text>
|
|---|
| 262 | <Text id="116">ááááá¥áªááá¡ ášááá£ášáááááášá á©áá áá£áá áá¢áááááá¡á áá ááááááá¡ ááá¡áááááá, ááááááá á¬áááááá®áá âGreenstone Developer's Guideâ-áá¡ áááááá 1 áá 2.</Text>
|
|---|
| 263 | </Section>
|
|---|
| 264 | <Section name="plugins">
|
|---|
| 265 | <Title>
|
|---|
| 266 | <Text id="121">áááá£áááá¢áá¡ ááááááááá</Text>
|
|---|
| 267 | </Title>
|
|---|
| 268 | <Text id="122">áá¡ á¡áá¥áªáá ááŠá¬áá á¡ áᣠá áááá á£ááá ááááááá€ááá£á áá áá áááá£áááá¢áá¡ ááááááááá, á ááááá¡á᪠áá§ááááá¡ ááááá¥áªáá. áá¡ ááá®á¡ááá, áᣠá áááá á£ááá ááá£ááááá á ááááá ááááááááá á£ááá áááááá§áááá, á á ááá áááá¢á ááá áááááááá áá á á áááááááááá áááá ááá®ááááááá áá¡ááá. á©áááá áášá âDesignâ, ááááááááá âDocument Pluginsâ-á¡.</Text>
|
|---|
| 269 | <Text id="123">áááááááá¡ ááá¡áááá¢ááááá, ášááá á©ááá âášááá á©ááá ááá¡áááá¢ááááá áááááááâ á©áááá¡áášáááá á¡ááá¡ á¥áááá ááá¬ááášá áá ášááááá áááá¬áááá£ááá âáááááá¢áá ááááááâ-áá. ááááá©ááááá á€ááá¯áá á âAssigned Pluginsâ; áá¡ ááŠá¬áá áááá á¥ááááá. áá áá®áá áááááá€ááá£á áá ááá£áá áá®ááá ááááááá áááá¢ááá âáááááááá£áá áááááááááâ-á¡ á¡ááá¡ ááááášá. á¡ááá áá á¯ááášá, áá áá áá ááááá áááááááá¡ ááááá¢ááá ášáááá«áááá áá ááá ááá¢á¯áá ; áá ášáááá®ááááášá á áááááááá ááááááááá áá¡ áááááá€ááá£á áá ááá ášááá«áááá á¡á®ááááá¡á®áááááá áá á ááá áááááŠáá á¡áá¡á£á áááá ášááááá (ááááááááá process_exp argument-áá¡ ááááá¡á¢áááá áááá, http://wiki.greenstone.org/wiki/gsdoc/tutorial/en/enhanced_pdf.htm ).</Text>
|
|---|
| 270 | <Text id="123aa">áááááááá¡ ááááá ááŠá¬áá áá¡ á¡áááá®áááá ášááá á©ááá âSelect plugin to addâ á©áááá¡áášááá á¡ááášá ášááá á©ááá á¡áááá á, ášááááá áááá¢áááá áá£á á¡áá á áááá£áááá¡ ááášáááááá. ááááá©ááááá ááááá ááá®á á©áá á©á ááŠá¬áá áá.</Text>
|
|---|
| 271 | <Text id="124">áááááááá¡ á¬áá¡áášááááá ááá á©ááá á¡ááášá á¡áááá á áá ášááááá ááááááááá âá¬áášáááá ááááááâ-áá</Text>
|
|---|
| 272 | <Text id="125">áááááááááá¡ áááááá€ááá£á áá ááá ášáá¡áá«ááááááá áá áá£áááá¢áááá¡ ááá®ááááá. ááá ášáá¡ááªáááááá ášááá á©ááá ááááááá á¡ááááá áá ááááááááá âááááááá€ááá£á áá áá áááááááâ (áá ááá ááá ááááááááá áááááááá). ááááá©ááááá âáá áá£áááá¢áááá¡ áááá€ááá£á áá áááâ áááááááá¡ á€ááá¯áá á á áááá᪠ášáááªááá¡ áá áá£áááá¢áááá¡ ášáááªááá á¡á®ááááá¡á®áá ááááááá¢á¡.</Text>
|
|---|
| 273 | <Text id="126">áááá¢á áááá¡ á¡á®ááááá¡á®áá á¡áá®á áá á¡ááááá¡. áá á-áá ááá áááááá áá ááá¡áá áááááááááá ááááááá¡ áááááá¢ááá ášáá¡áááááá¡á áá€áªáá. áááá áá á¢áá¥á¡á¢á£á á á®ááááá, ááááááá áá á¢áá¥á¡á¢á£á á ááááá. áááá§áááá ááááá, áá áá£áááá¢áá¡ á©áá¡áá áááááá, ášááááá ášááá§ááááá ášáá¡áááááá¡á á¢áá¥á¡á¢á (á ááá£ááá á£ááá ááááá®áá¢áá, á€áááá£á á áááááá áá á.áš.) áááášá. á¡á®áá ááááá á©ááá áá¡ áá áá¡ á©áááá¡áášáááá á¡áá á¡áááááá᪠áá¥ááá ášááá á©ááá á¡áááá á áááááªááááá¡. áááá¡ááááá¡ á áá áááááá á áá¡ áá«áááá áá áá£áááá¢á, áááá¢áááá áá£á á¡áá á á¬ááááá áá ááá¡ á¡áá®ááááá, ááááá©ááááá ááŠá¬áá á.</Text>
|
|---|
| 274 | <Text id="127">áááá€ááá£á ááªááá¡ ášááªáááá¡ ášááááá ááááááááá âOKâ-áá áªáááááááááá¡ ááá¡áá€áá¥á¡áá ááááá áá á€ááá¯á áá¡ ááá¡áá®á£á áá, áá âCancelâ-á¡, á ááá áááá®á£á áá¡ á€ááá¯áá á áááááááá¡ áá áá£áááá¢áááá¡ áªáááááááá¡ ááá áášá</Text>
|
|---|
| 275 | <Text id="128">á¡ááášá áá á¡ááá£áá ááááááááá á¡á á£ááááá áááááááááá áááá áá áááá¯áá áá áááááááááá áááá¡ áááášááááááá áá¥áá¡. ášááá á©ááá á¡ááášá ááááááá áá áááááá§áááá <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/> and <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Down"/> áŠááááááá, á ááá ášááªááááá ááá¡á áááááá á¡ááášá.</Text>
|
|---|
| 276 | </Section>
|
|---|
| 277 | <Section name="searchindexes">
|
|---|
| 278 | <Title>
|
|---|
| 279 | <Text id="134">á«ááááá¡ ááááá¥á¡ááá.</Text>
|
|---|
| 280 | </Title>
|
|---|
| 281 | <Text id="si-1">ááááá¥á¡ááá áááá©ááááááá ááááá¥áªááá¡ á ááááá ááá¬áááááá á®ááááá¡áá¬ááááá. áá¡ ááá¬ááá áááá®á¡ááá¡ á áááá áááá£ááá¢áá áá á¬ááášáááá ááááá¥á¡ááá, ááááááá¡á¢áááá áá áááá£ááá¡á®áááá ááááá¥á¡á. <AutoText key="glidict::GUI.Design"/> á¡ááá¢áá¡ á¥áááš áááá¬áááá£ááá <AutoText key="glidict::CDM.GUI.Indexes"/>-áá.</Text>
|
|---|
| 282 | <Text id="si-2">ááááááá ááááá, <AutoText key="glidict::CDM.GUI.Indexes"/>-áá¡ ááá á¯áááá ááááááá¡ááá£ááá ááá€áá áááªáá, áááá¡ ášáá¡áá®áá, áᣠá áááá ááááá¥á¡áá¢áá á¡ áá§ááááá¡ ááááá¥áªáá áááááááá á ááá áááášá. áááá¡ ášááªááá ášáá¡áá«ááááááá <AutoText key="glidict::CDM.BuildTypeManager.Change"/>-áá ááááá áá. ááááá©ááááá ááááá ááá®á á©áá á©á ááá áááá¢á áááá¡ á©ááááááááááá: MG, MGPP, áá Lucene. áá ááá áááá¢á áá¡ ášááªááá áááááááá¡ áá®áááá¡ ááááá¥á¡áááá¡ áááááááááá ááááá áá ášááá«áááá áááá¥ááááá¡ á¡áá«áááá á¡áá¡á¢áááá¡ á€á£áá¥áªááááá ááááá.</Text>
|
|---|
| 283 | <Text id="si-2a"><AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Indexes"/> á¡áá áááá©áááááá¡ áᣠá ááááá ááááá¥á¡ááá áá¥áá¡ áááááááá£áá ááááá¥áªááá¡ ááááááá.</Text>
|
|---|
| 284 | <Text id="si-3">ááááá¥á¡áá¡ ááá¡áááá¢ááááá áááá¬áááá£ááá <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.New_Index"/>-áá. ááááá©ááááá ááááá ááá®á á©áá á©á á¬á§áá ááááá¡ á©ááááááááááá, á ááááá᪠ášáááªááá¡ á¢áá¥á¡á¢á¡ áá ááá¢ááááááªááááá¡. ááá á©ááá áᣠá áááá á¬á§áá áá¡ áááááá áááááááá ááááá¥á¡á. áŠááááááá <Autotext key="glidict::CDM.IndexManager.Select_All"/> О <AutoText key = "glidict::CDM.IndexManager.Select_None"/> ášáá¡áááááá¡áá ášááááá¬ááááá áá ááášáááá á¡ááášá á§áááá áá£áá¥á¢á¡. áá®ááá ááááá¥á¡áá¡ áááá¡áááŠáá áá¡ ášááááá áááá¬áááá£ááá <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Add_Index"/>-áá ááááá¥áªááášá ááá¡áááá¢ááááá. <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Add_Index"/> áááá¥á¢áá£á áááá áá®áááá ááášáá, á áááá¡á᪠ááá áááá¢á ááášá áá®ááá ááááá¥á¡á, á ááááá᪠á¯áá áá áá¥áá¡ ááááá¥áªááá¡ áááááááá£áá, áá¥áááá ááŠá¬áá ááá.</Text>
|
|---|
| 285 | <Text id="s1-3a">MG ááááá¥á¡áááá¡ááááá¡ á¡áááá áá ááá á©ááá ááááá¥á¡áá¡ áá ááá£ááá ááá, ááááá£á¡ <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Level"/> ááááá§áááááá.</Text>
|
|---|
| 286 | <Text id="si-4">MGPP áá Lucene ááááá¥á¡áááá¡ááááá¡, ááááá¥á¡áá¡ áá ááá£ááá ááá ááááá¡áááŠáá ááá ááááááá£á áá áá áá á ááááá¥á¡áá¡ ááá®ááááá. ášáá¡áá«áá ááááááá ááá¡áá®ááá ááááááá¡ áááááá áááášá <AutoText key="glidict::CDM.GUI.Indexes"/> áá ááááá¥áªááášá áááááá¢ááá ááááášáááá.</Text>
|
|---|
| 287 | <Text id="si-5">MGPP áá Lucene-áá¡ááááá¡ á®ááááá¡áá¬áááááá á¡áááªáááá£á á ááááá¥á¡ááá: ááááá¥á¡á âá§áááá ááááâ, á ááááá᪠á£áá áááá á£áá á£ááááá§áá€á¡ áááááááá ááá£á á«ááááá¡ á§áááá áááááááá£á ááááá¥á¡áá áªáááá ááááá¥á¡áá¡, á ááááá᪠ášáááªááá¡ á§áááá á¬á§áá áá¡, ááááááááá¡ ááá áášá. áá ááááá¥á¡áá¡ ááá¡áááá¢ááááá ášááááá¬ááá <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Allfields_Index"/> ááááášááá áá áááá¬áááá£ááá <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Add_Index"/>.</Text>
|
|---|
| 288 | <Text id="si-6">MGPP áá Lucene-áá¡ááááá¡ áŠááááá <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Add_All"/> áááªááá£ááá ááá áááá á áááá ᪠áááá¡áá®áááá á§áááá ááá¢ááááááªáááááá¡á áá á¢áá¥á¡á¢á£á á á¬á§áá ááááá¡, áªááááá£áá ááááá¥á¡áááá¡ á¡áá®áá, ááá¡áááá¢ááááá.</Text>
|
|---|
| 289 | <Text id="si-7">ááááá¥á¡áá¡ ááá¡áá áááá¥á¢áá ááááá, ášááá á©ááá á¡áááá á áá áááá¬áááá£ááá <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Edit_Index"/>-áá. áá¡áááá¡á áááááááá¡ á€ááá¯áá á <Autotext key="glidict::CDM.IndexManager.New_Index"/> áá ááá ááá©áááááá.</Text>
|
|---|
| 290 | <Text id="si-8">ááááá¥á¡áá¡ á¬áá¡áášááááá, ááá á©ááá áááááááá£áá ááááá¥á¡áááá¡ á¡ááášá áá áááááá áá <AutoText key="glidict::CDM.IndexManager.Remove_Index"/>-áá.</Text>
|
|---|
| 291 | <Text id="si-9">âAssigned Indexesâ-ášá ááááá¥á¡áááá¡ áááááááááá¡ áááááááááá ááá, ášááá¡ááááááá á«ááááá¡ áááá ááá, á©áááá¡áášááá á¡ááášá áááááááá£á áááááááááá áááá¡. áá áááááááááá áááá¡ ášáá¡ááªáááááá áááááá§áááá áŠááááá the <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/> and <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Down"/>.</Text>
|
|---|
| 292 | <Text id="si-10">ááááá¥á¡á¡ á ááááá᪠á«ááááá¡ áááá ááá áá á©áá£ááá á áááá ᪠áááá£ááá¡á®áááá, áá¬ááááá âáááá£ááá¡á®áááá ááááá¥á¡áâ. ááá¡á ááááá¡á¢áááá ááá ášáá¡áá«ááááááá ášááááááááá áá: á¡ááááá ááá á©ááá ááááá¥á¡á áá áááááá áá âášááá á©ááá áááá£ááá¡á®ááááâ-áá. áááá£ááá¡á®áááá ááááá¥á¡á âáááááááá ááááá¥á¡áááâ á¡ááášá, ááááášáá£ááá á áááá ᪠â[áááá£ááá¡á®áááá ááááá¥á¡ááá]â. áᣠáááá£ááá¡á®áááá ááááá¥á¡á áá áá áá¡ ááááá¡á¢áááá ááá£áá, á¡ááášá áá á-áá áá ááá áááá ááááá§ááááá£áá áá¥áááá á áááá ᪠áááá£ááá¡á®áááá.</Text>
|
|---|
| 293 | <Text id="si-11">á¡áá«áááá áááá ááá ááááá¥á¡áááá¡ á©áááá¡áášáááá á¡ááá¡áááá¡ ááááá§ááááá£áá á¡áá®ááááá ášááá«áááá ááá§ááááá¡ <AutoText key="glidict::CDM.GUI.SearchMetadata"/> ááááááá¡ <AutoText key="glidict::GUI.Format"/> ááá®áá (áá®.<Reference target="searchmetadatasettings"/>).</Text>
|
|---|
| 294 | <Section name="searchindexoptions">
|
|---|
| 295 | <Title>
|
|---|
| 296 | <Text id="sio-1">á«ááááá¡ ááááá¥á¡áá¡ ááá áááá¢á ááá</Text>
|
|---|
| 297 | </Title>
|
|---|
| 298 | <Text id="sio-2">áá á¡ááááá¡ á áááááááá ááááá¢ááááá áá€áªáá, á ááááá᪠ááááá¢á ááááá¡ ááááá¥á¡áááá¡ áááááááááá¡. ášáá¡áá«ááá áá¡ááá áá áá§áááá á®ááááá¡áá¬ááááá ááá áááá£áá ááááá¥á¡áááá¡ááááá¡, áá áá ášáááá®ááááášá ááááá§áá€ááá áá¥áááááá á á£á®á á€áá áá.</Text>
|
|---|
| 299 | <Text id="sio-3">MG áá MGPP ááááá¥á¡áááá¡ááááá¡ ášááá«áááá á©áá áá£áá/ááááá áá£áá áá§áá¡ á áááá¡á¢á áá¡ Stemming áá case-folded á€á£áá¥áªáá. áᣠáá¡ ááá áááá¢á á á©áá áá£ááá, ášááá¥ááááá stemmed áá case-folded ááááá¥á¡ááá, áá áááá®ááá ááááá¡ áá¥áááá á¡áášá£ááááá á¡áá«áááá á©áá ááá¡ áá ááááá ááá¡ case folding áá stemming. áᣠáá¡ ááá áááá¢á á ááááá áá£ááá, á«áááá áá¥áááá case-sensitive áá unstemmed, áá ááá áááá¢á ááá áá ááá¡áá®ááá ááááá¥áªááá¡ ááá áááá¢á áááá¡ áááá ááá.</Text>
|
|---|
| 300 | <Text id="sio-4">Accent-folding á®ááááá¡áá¬áááááá MGPP ááááá¥á¡áááá¡ááááá¡. áá¡ case-folding áá¡áááá¡áá áá£ášáááá¡, áá£ááªá áááá áá á¥áááá á áááá¡á¢á áááá¡ áá¡ááááá¡ ášáááá áááá¡ áááááá áá, áá¡áááá ááááá áá¢ááá£áá ááášááááá áááá®áááá ááá ááá áášá áá á¡ááá£áá¡. Lucene ááááá¥á¡á á§áááááááá¡ áá áá¡ accent-folded; ááááá¥áªááá¡ ááá áááá¢á áááá¡ áááá ááá á©áá áááá¡ áá ááááá áááá¡ áá ááááá á áá€áªáá áá ááá¡áá®ááá.</Text>
|
|---|
| 301 | </Section>
|
|---|
| 302 | </Section>
|
|---|
| 303 | <Section name="partitionindexes">
|
|---|
| 304 | <Title>
|
|---|
| 305 | <Text id="143">ááááá§áá€áááá¡ ááááá¥á¡ááá</Text>
|
|---|
| 306 | </Title>
|
|---|
| 307 | <Text id="144">ááááá¥á¡ááá ášáááááá á¢áá¥á¡á¢áá¡ áá ááá¢ááááááªáááááá¡ ááááá áá¢á£á á¬á§áá ááá. ášáá¡áá«ááá á«ááááá¡ áááá ááááá¢áááááá áááá ááá¡ ááááá¥á¡áááá¡ ááá§áá€áá áááá¡ áá á¬áááá¡á¬áá áááá¡áááŠáá á£áá á€ááá¢á áá¡ ááá®ááááá. áá¡ á¡áá¥áªáá ááŠá¬áá á¡ á áááá ášáááá«áááá áááá¡ áááááááá. á©áááá áášá âáááááááâ, ááááááááá âááááá§áá€áááá¡ ááááá¥á¡áááâ.</Text>
|
|---|
| 308 | <Text id="145">âááááá§áá€áááá¡ ááááá¥á¡ááâ-áá¡ ááááááááá áááá¡ áá¥áá¡ á¡ááá á©áááá áá; âáááá¡áááŠáá á á€ááá¢á áááâ, âááááááá ááááá§áá€áááâ áá âááááááá áááááâ. ááááá§áá€áááá¡ ášáá¡áá®áá á£á€á á ááá¢áá¡ ááá¡áááááá, âGreenstone Developer's Guideâ-áá¡ áááá á áááášá á¬áááááá®áá á©áááá á ááááá¥áªááááá¡ áá á¥ááááááá¥á¡áááá¡ ášáá¡áá®áá.</Text>
|
|---|
| 309 | <Text id="146">á§á£á áááŠááá áááá¥áªááá, á áá MG ááááá¥áªááá¡ááááá¡ ááááá áá ááá£áá ááááá§áá€ááá á¬áá áááááááá¡ á§áááá ááááá¥á¡áá¡, ááááá¥áªááášá á©áá áá£áá á€ááá¢á áááá¡ áá áá á©áá£áá áááááá¡ ááááááááªááá¡. á©áá áá£áá ááááá¥áªááá¡ áá á€ááá¢á áááá áá á ááááá¥á¡á áá ááááá áá«áááá ááááá¥á¡áá¡ áá ááááá§áá€á¡. MGPP-á¡ááááá¡, á§áááá ááááá¥á¡á áá¥ááááá áá á á€ááááá£á ááááá¥á¡ášá, áááá¢áá áá¥áááá áá®áááá ááá®á ááááá¥á¡á. Lucene-á¡ááááá¡ á€ááááá£á á ááááá¥á¡áááá¡ á ááªá®áá ááááá¡áááŠáá ááá áááááááá£áá ááááá¥áªááááá¡ áááááááá, áá á áááááá áá áá ááááá¥á¡á.ááá áááá ááááá ááŠá¬áá áá á¡áá¢á£ááªááášá, áá á ááááá¡ áááá§áááá á ááá® á€ááááá£á ááááá¥á¡áááá, á®ááá áá ááááá¡ - á ááááá.</Text>
|
|---|
| 310 | <Section name="definefilters">
|
|---|
| 311 | <Title>
|
|---|
| 312 | <Text id="147">áááá¡áááŠáá áá á€ááá¢á ááá</Text>
|
|---|
| 313 | </Title>
|
|---|
| 314 | <Text id="148">á€ááá¢á ááá á¡áášá£áááááá¡ áá«áááá á§áááá áááá£áááá¢á ááá¯áá£á€ááá¡ ááááá¥á¡ášá, á áááááá ááá¢ááááááªáááá áááášááááááááá ášááá¡ááááááá ášáááááá¡ á©áá áá£á ááááá¥áªááášá.</Text>
|
|---|
| 315 | <Text id="149">á€ááá¢á áá¡ ášáá¡áá¥áááááá áááááááá á©áááá ááá âá€ááá¢á áá¡ áááá¡áááŠáá áâ áá ášááá§ááááá áá®ááá á€ááá¢á á áááášá âá¥ááááááá¥áªááá¡ á€ááá¢á áá¡ á¡áá®áááâ. ášááááá ááá á©ááá áááá£áááá¢áá¡ ášáá¡áááááá¡á áá¢á ááá£á¢á:ááá¢ááááááªáááá ááááááá¢á áá áááá¡áá®áááááá á€áááá. ášáá¡áááááá¡áááá¡ ááááá¡áá§ááááááá ášááá§ááááá á ááá£ááá á£áá áá¥á¡áá áá¡áá. ááá áááá£ááá ášáááá«áááá ááááá®ááááá áá âááá ášáá áá¡â áááá£áááá¢áááá, á áááááá᪠ášááá¡ááááááá á€ááá¢á á¡, áá ááá âáááááá ááªá®ááâ-áá. áá ááááá¡ ášáá¡áááá ááááá ášáááá«áááá ááá£ááááá á ááá£ááá á£áá ááááá®áá¢ááá¡ PERL-áá¡ ááááá¡áááá á á¡á¢ááááá á¢á£áá ááááá (ááá., âiâ á áááá¡á¢á áá¡ áááááááá¡á¬áááááá¡ ááá áášá ášáá¡áááá ááááá). ááááá¡ ááááááááá âáááááá¢á á€ááá¢á áâ, âá¥ááááááá¥áªááá¡ ááááááá á€ááá¢á áááâ á¡ááášá á€ááá¢á áá¡ ááá¡áááá¢ááááá.</Text>
|
|---|
| 316 | <Text id="150">á€ááá¢á áá¡ á¬áášááááá, ááá á©ááá á¡ááááá á¡áááá á áá ááááááááá âá¬áášáááá á€ááá¢á áâ.</Text>
|
|---|
| 317 | <Text id="151">á€ááá¢á áá¡ á¬áá¡áášááááá, ááá á©ááá á¡ááááá ááááá¡áááá á áááášááááááá á áááá¥á¢áá áááá¡ áááá¢á áááá¡ ááááááá¢áááááá, áá ááááááááá âááááááááááá á€ááá¢á áâ-áá áªáááááááá¡ ááá¡áá€áá¥á¡áá ááááá.</Text>
|
|---|
| 318 | <Text id="151a">á€ááá¢á áááá¡ áááá¡áááŠáá áá á¥áá-ááááá¥áªáá ááá áášáááááá. á¥áá-ááááá¥áªááááá¡ áááááááá á®áááá <AutoText key = "glidict::CDM.SubcollectionManager.Subindex_Controls"/> á©áááá áášá áá¥áááá¡ áááá ááááá¡ áááá¡áááŠáá á£á, á€ááá¢á áá¡ á¡áá€á£á«ááááá ášáá¥áááá á©áááá áášá.</Text>
|
|---|
| 319 | </Section>
|
|---|
| 320 | <Section name="assignpartitions">
|
|---|
| 321 | <Title>
|
|---|
| 322 | <Text id="152">ááááá£ááááá ááááá§áá€ááá</Text>
|
|---|
| 323 | </Title>
|
|---|
| 324 | <Text id="153">áá áá áá á áááááááá á¥áá-ááááá¥áªááá¡ áááá¡áááŠáá áá¡ ášááááá, áááááá§áááá âááááááá ááááá§áá€áááâ á©áááá áá, ááá¡áááá¡ ááááá¥á¡áá¡ (áá á€ááá¢á áá¡ á¯áá£á€áááá¡) áá¡áášááááááá. ášááá á©ááá á¡áááá á á€ááá¢á á áá á€ááá¢á ááá á¡ááááá âá¥ááááááá¥áªááááá áááááááá£áá á€ááá¢á áááâ áá ááááááááá âáááááá¢áá ááááá§áá€áááâ. á§áááá áááááááá£áá ááááá§áá€á ášááááááášá á¥áááá¡ á¥áá-ááááá¥áªááá¡, á ááááá᪠ášáááªááá¡ áá ááááá§áá€ááá áááááášáá ááá£á ááááá¡áááá á á€ááá¢á áá¡ ášáá¡áááááá¡ áááá£áááá¢ááá¡.</Text>
|
|---|
| 325 | <Text id="154a">ááááá§áá€áá¡ ášáá¡ááªáááááá, ášááá á©ááá á¡ááááá, ášááªááááá á€ááá¢á ááá áá ááááááááá <AutoText key="glidict::CDM.SubcollectionIndexManager.Replace_Subindex"/>-áá.</Text>
|
|---|
| 326 | <Text id="154">ááááá§áá€áá¡ á¬áá¡áášááááá, ášááá á©ááá á¡ááááá áá ááááááááá âááááá§áá€áá¡ á¬áášááâ.</Text>
|
|---|
| 327 | <Text id="154b">áááááááááá ááá, á ááááá¡ ááá®áááááá᪠áááááááá£ááá âáááááááá ááááá§áá€ááâ-áá¡ á©áááááááááášá, ášááá¡ááááááá áááááááááá áááá¡, á ááááá᪠áááááááá£ááá á©áááá¡áášááá á¡ááášá. áááááá§áááá <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/> and <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Down"/> áŠááááááá áá áá á«áááááá¡ ášáá¡ááªáááááá.</Text>
|
|---|
| 328 | <Text id="155">áááá£ááá¡á®áááá ááááá§áá€áá¡ ášáá¡áá¥áááááá, ááá á©ááá á¡ááááá áá ááááááááá <AutoText key="glidict::CDM.SubcollectionIndexManager.Set_Default_Subindex"/>.</Text>
|
|---|
| 329 | <Text id="155a">á¡áá®ááááá á áááááá᪠áááááá§ááááá ááááá§áá€áááá¡ á©áááá¡áášáááá á¡ááá¡ááááá¡ á«ááááá¡ áááá ááá á£ááá áááááááá¡ <AutoText key="glidict::CDM.GUI.SearchMetadata"/>-ášá ááá¬ááá <AutoText key="glidict::GUI.Format"/> áááááá (áá®. <Reference target="searchmetadatasettings"/>).</Text>
|
|---|
| 330 | </Section>
|
|---|
| 331 | <Section name="assignlanguages">
|
|---|
| 332 | <Title>
|
|---|
| 333 | <Text id="156">áááááááá ááááá</Text>
|
|---|
| 334 | </Title>
|
|---|
| 335 | <Text id="157">áá á¡áá¥áªááášá ááá¬áá áááááááá ááŠá¬áá ááá, á áááá á£ááá ášááááŠá£ááá¡ á¡áá«áááá ááááá¥á¡ááá ááááá áá¢á£á áááááá. áá¡ ášáá¡áá«ááááááá ááááá§áá€áá¡ ášáá¥áááá âááááá§áá€áááá¡ ááááá¥á¡áááâ ááááááá¡ âáááááááá£áá áááááá¡â á©áááá ááá¡ ááááá§áááááá.</Text>
|
|---|
| 336 | <Text id="157-1">áááá¡ ááááá§áá€ááá áááááááá£á áááááá áááá£áááá¢áááá¡ áááá¡áááŠáá áá¡ááááá¡ áá§ááááá¡ ááá¢ááááááªááááá¡ áá, ášáá¡áááááá¡áá, á©áá áá£áá á£ááá áá§áááá ááááá§áá€ášá. áá ááá¡á¢áá£áá á¥áááá¡ âex.Languageâ ááá¢ááááááªááá¡ áááá£áááá¢áááá¡ áááá ááá¬áááá¡ááááá¡, áá áá¡ áá áá¡ ááááá¡áá§áááááá áááá£ááá¡á®áááá ááá¢ááááááªááá. áááááá áá ááá¡á ášááªááá ášááá«áááá <AutoText key="glidict::CDM.LanguageManager.LanguageMetadata"/> ááá¢ááááááªáááá á¡á¬áá á ááááááá¢áá.</Text>
|
|---|
| 337 | <Text id="158">áá®ááá ááááá ááá ááááá§áá€áá¡ ááá¡áááá¢ááááá, ášááá á©ááá áá áá áá á áááááááá ááá âááá¡áááá¢ááááá áááâ á¡ááááá áá ááááááááá âáááááá¢áá ááááá§áá€áâ.</Text>
|
|---|
| 338 | <Text id="158a">á£ááá áá á¡ááá£áá ááááá§áá€áá¡ ášáá¡ááªáááááá, ášááá á©ááá áá¡ âAssigned Language Partitionsâ á¡ááááá, ášááªááááá ášáá á©áá£áá ááááá âááá¡áááá¢ááááá áááâ á¡ááááá áá ááááááááá âá¬áášáááá ááááá§áá€áâ-áá.</Text>
|
|---|
| 339 | <Text id="159">áááá¡ ááááá§áá€áá¡ á¬áá¡áášááááá ášááá á©ááá áá¡ âáááááááá£áá áááááá¡ ááááá§áá€áâ-á¡ á¡ááááá áá ááááááááá âá¬áášáááá ááááá§áá€áâ-áá.</Text>
|
|---|
| 340 | <Text id="159a">áááááááááá ááá, á ááááá¡ ááá®áááááá᪠áááááááá£ááá ááááá§áá€ááá áááááááá£ááá áááááááá£áá áááááá¡ ááááá§áá€áááá¡ á¡ááášá áá ášááá¡ááááááá áááááááááá áááá¡, á«ááááá¡ áááá ááá á©áááá¡áášááá á¡ááášá. áááááá§áááá ááá¡ááŠááá <Autotext key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/> О <AutoText key = "glidict::CDM.Move.Move_Down"/> áŠááááááá áá áááááááááá áááá¡ ášáá¡ááªáááááá.</Text>
|
|---|
| 341 | <Text id="160">áááá£ááá¡á®áááá áááá¡ ááá¡áá§ááááááá, ášááá á©ááá á¡ááááá áá ááááááááá âSet Defaultâ.</Text>
|
|---|
| 342 | <Text id="160a">á¡áá®ááááá á áááááá᪠ááááá§ááááá£ááá á¡áá«áááá áááá ááá¡ áááá¡ ááááá§áá€áá¡ á©áááá¡áášááá á¡ááášá ášááá«áááá áááááááá¡ <AutoText key="glidict::CDM.GUI.SearchMetadata"/> ááá¬ááá <AutoText key="glidict::GUI.Format"/> áááááá (áá®.<Reference target="searchmetadatasettings"/>).</Text>
|
|---|
| 343 | </Section>
|
|---|
| 344 | </Section>
|
|---|
| 345 | <Section name="classifiers">
|
|---|
| 346 | <Title>
|
|---|
| 347 | <Text id="166">ááááááááá áááá¡ áááá¡áá€áááá¢áá ááá</Text>
|
|---|
| 348 | </Title>
|
|---|
| 349 | <Text id="167">áá¡ á¡áá¥áªáá á®á¡ááá¡ á áááá áááááááá¡ âáááá¡áá€áááá¢áá á¡â, á áááááá᪠áááááá§ááááá ááááá¥áªááá¡ ááááááááá áááá¡áá¡. á©áááá áášá âáááááááâ ááááááááá âááá®ááá¡ áááá¡áá€áááá¢áá áááâ.</Text>
|
|---|
| 350 | <Text id="168">áááá¡áá€áááá¢áá áá¡ ááá¡áááá¢ááááá, âášááá á©ááá ááá¡áááá¢ááááá áááá¡áá€áááá¢áá áâ-áá¡ ááááá§áááááá ášááá á©ááá á©áááá¡áášáááá á¡ááá¡ ááááášá áá ááááááááá âáááááá¢áá áááá¡áá€áááá¢áá á...â. ááááá©ááááá á€ááá¯áá á á¡áá®áááá âáá áá£áááá¢áááá¡ áááá€ááá£á áá áááâ; áá áááááááá¡ááááá¡ ááá¡á¢á á£á¥áªáá áááááá á á᪠áááááááááá¡ááááá¡ (áá®. <Reference target="plugins"/>). áᣠáá áá®áá ááááááá€ááá£á áá áá áá®ááá áááá¡áá€áááá¢áá á, áá¡ áááááá¢ááá âáááááááá£áá áááá¡áá€áááá¢áá áááá¡â á¡ááá¡ ááááášá.</Text>
|
|---|
| 351 | <Text id="168a">áááá¡áá€áááá¢áá áá¡ ááááá ááŠá¬áá áááááá¡ á¡áááá®áááá ášááá á©ááá áá¡ âášááá á©ááá ááá¡áááá¢ááááá áááá¡áá€áááá¢áá áâ-á¡ á©áááá¡áášááá á¡ááášá. ášááááá ááááááá áá£á á¡áá áá. ááááá©ááááá ááááá ááá®á á©áá á©á ááŠá¬áá áááááá.</Text>
|
|---|
| 352 | <Text id="168b">á§áááá áááá¡áá€áááá¢áá á¡ áá¥áá¡ ááááá¡á áá áá£áááá¢á áááá€ááá£á ááªááá¡ááááá¡. áááášáááááááá áá áá£áááá¢ááá¡ ášáááªááá¡ âááá¢ááááááªáááâ, á ááááá¡ ááá®áááááá᪠áááááááá áááá¡ áááá£áááá¢áááá¡ áááá¡áá€ááªáá ááá, áá âáŠáááááá¡ á¡áá®áááâ, á ááááá᪠á©ááá¡ ááááááá¢áá áá¡ ááááááá.</Text>
|
|---|
| 353 | <Text id="169">áááá¡áá€áááá¢áá áá¡ á¬áá¡áášááááá, ášááá á©ááá áá¡ á¡ááááá áá ááááááááá âá¬áášáááá áááá¡áá€áááá¢áá áâ.</Text>
|
|---|
| 354 | <Text id="170">áááá¡áá€áááá¢áá áá¡ áá áá£áááá¢áááá¡ ášáá¡ááªáááááá, ášááá á©ááá á¡ááááá áá ááááááááá âááááááá€ááá£á áá á áááá¡áá€áááá¢áá áâ (áá áá á¯áá ááááááááá á¡ááášá áááá¡áá€áááá¢áá áá).</Text>
|
|---|
| 355 | <Text id="171">áááá¡áá€áááá¢áá áááá¡ áááááááááá ááá ááááá¥áªááá¡ ááááááá¢áá áá¡ ááááááá áá¡áá®á£ááá áá¥. ááá¡ ášáá¡ááªáááááá, ášááá á©ááá áááá¡áá€áááá¢áá á á ááááá¡ ááááá¢ááá᪠áá¡á£á á áá ááááááááá <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Up"/> or <AutoText key="glidict::CDM.Move.Move_Down"/>.</Text>
|
|---|
| 356 | <Text id="172">áááá¡áá€áááá¢áá áá¡ ášáá¡áá®áá ááááá¢ááááá ááá€áá áááªááá¡ ááá¡ááŠáááá á¬áááááá®áá âGreenstone Developer's Guideâ-áá¡ áááá 2 - áá¥áááá áááá£áááá¢áááááá ááá¥á¡ááááá£á áá ááá¢áá¡ áááŠááá.</Text>
|
|---|
| 357 | </Section>
|
|---|
| 358 | </Section>
|
|---|
| 359 | <Section name="producingthecollection">
|
|---|
| 360 | <Title>
|
|---|
| 361 | <Text id="193">ášááá ááááá¥áªááá¡ ášáá¥ááá</Text>
|
|---|
| 362 | </Title>
|
|---|
| 363 | <Text id="194">ááá¡ ášááááá á á᪠ááááá¥áªááá¡áááá¡ ášááá ááááá áááá£áááá¢ááá¡, ááááááááá ááá¢ááááááªááááá¡, áá ááááááááá, áᣠá áááá á áá¥áááá áá¥áááá ááááá¥áªááá¡ ááááááá, ášáááá«áááá áá ááá¡á¢áá£ááá¡ ááášáááááá ášáá¥áááá ááááá¥áªáá. áá¡ ááá¬ááá áááá®á¡ááá áᣠá áááá .</Text>
|
|---|
| 364 | <Section name="thecreateview">
|
|---|
| 365 | <Title>
|
|---|
| 366 | <Text id="195">ášáá¥áááá¡ ááá®áá</Text>
|
|---|
| 367 | </Title>
|
|---|
| 368 | <Text id="196">âášáá¥ááááâ-á¡ ááá®ááá¡ á€á£áá¥áªáá áááááá§ááááá áá ááá¡á¢áá£ááá¡ ááááá¥áªááá¡ ášáááááá¡ á¡áá ááá¢áá¡ ááášááááá ááááá¥áªááá¡ ášáá¡áá¥áááááá áá¥ááá áááá ááá¬ááááá£áá ááá€áá áááªááá¡ á¡áá€á£á«ááááá. ááá®á¡áááá âášáá¥ááááâ-á¡ ááá®áá, âášáá¥ááááâ-áá áááááááááá.</Text>
|
|---|
| 369 | <Text id="196a">âááášááá ááááá¥áªááâ-áá áááááááááá áá¬á§ááá ááááá¥áªááá¡ áášáááááá¡ áá ááªáá¡á. áá á, á ááááá᪠ááá áááá áá áá ááªáá¡á¡, áááááááááá£ááá ááááá¥áªááá¡ á¡ááááááá áá áá¡áášááááááá ááááá¥á¡áááá¡ á ááªá®ááá (ááá ááááá¥áªááá¡ áá¡áášááááááá ášááá«áááá ááá¡ááá ááá¡ á¡áááááá). ášáá¡á á£áááá£áá á¡ááá£ášááá¡ áááá áááá©áááááá¡ á á áá ááªáá¡áááá ášáá¡á á£áááá£áá. ááááá¡áááá áá áá¡ áá ááªáá¡áá¡ ášáá¡áá©áá ááááá ááááááááá âáááá£á¥áá ášáááááâ-áá. ááááááá¡ á¥áááá ááá¬ááá áááá©áááááá¡ ášáááááá¡ áááááá á ášááááá¡. áááá ááá¬ááá áááá©áááááá¡ áá ááªáá¡áá¡ ááá áááá¡ááááá¡ á¡áááá á ááá áááá¢á ááá¡.</Text>
|
|---|
| 370 | <Text id="197">ášáááááá¡ áá ááªáá¡áá¡ á¬áá ááá¢áááá ááá¡á á£ááááá¡ ášááááá, âááááá¥áªááá¡ á¬áááá¡á¬áá á ááááááááá áááâ-áá áááááááááá ááá£ášáááá áá áá£ááá á¡, á ááááá᪠ááá©áááááá ááááá¥áªááá¡ á¡áá¬á§áá¡ áááá áá¡.</Text>
|
|---|
| 371 | </Section>
|
|---|
| 372 | <Section name="builderrors">
|
|---|
| 373 | <Title>
|
|---|
| 374 | <Text id="199a">ááááá¥áªááá¡ áášáááááá¡áá¡ ááášáááá£ááá ášááªáááá</Text>
|
|---|
| 375 | </Title>
|
|---|
| 376 | <Text id="199b">áááá¯áá ááááá¥áªááá¡ ášáááááá¡áá¡ á ááŠá᪠á¡á¬áá áá áá ááááá¡. ášáá¡áá«ááá áááááá áá á€ááááá¡ áááá£ášááááá ááá ááá®áá á®áá: ááááá¥áªááá¡ ááááá á©ááá ááá¬ááá áá£ášáááá¡ ááááá áá£ááá áá ášáá¡áá«ááááááá áááá á¬áááá¡á¬áá á ááááááááá ááá, áááá áá áááááá áá áááá£áááá¢á áá áá áá¡. áá ááááá ááááá¥áªáá áášáááá áá áá¡á¬áá áá, áá ášáááá®ááááášá ášáá¢á§ááááááá áááááªáááá¡ <AutoText key="glidict::CollectionManager.Cannot_Create_Collection"/> áá ášáááá®ááááášá á£ááááá¡á áá¥áááá áᣠGLI-áá¡ áááááá áááá áá¥á¡ááá á¢áá¡ á ááááášá (File->Preferences->Mode, see <Reference target="preferences"/>), ááááá§áááá ááááá á¢áá¡ ááá áááá¢á ááá áá ááášáááá âverbosityâ áá€áªáááá 5-áá áá á®áááá®áá ááášáááá, áá áá¡ áᣠáá á ááááá á¡á®áá ášááªáááá.</Text>
|
|---|
| 377 | </Section>
|
|---|
| 378 | <Section name="expertbuilding">
|
|---|
| 379 | <Title>
|
|---|
| 380 | <Text id="198a">ášáá¥ááááá ááá®áá áá¥á¡ááá á¢á£á á ááááášá</Text>
|
|---|
| 381 | </Title>
|
|---|
| 382 | <Text id="198">ášáááá¬ááááá¡ á ááááášá áá¥ááá ášáááá«áááá áááááá§áááá áááááªááááá âMessage Logâ ááá áªá®ááá, á ááá áááááááááá áá ááááá¥áªááá¡ áášáááááá¡ á¬ááá ááªáááááááá. ášááá á©ááá áá¥ááááááá¡ á¡áááá á áááááªááá, âLog Historyâ á¡ááášá áá¥ááááááá¡ á¡áááá á áááááªáááá ááááá áá.</Text>
|
|---|
| 383 | <Text id="200a">áá á ááááášá, ááááá á¢áá¡á áá áášáááááá¡ ááá áááá¢á áááá¡ á¡á á£áá á¡áá ááá¡áá®ááá âááááá á¢áâ-á¡á áá âáášáááááâ-áá¡ á©áááá áááášá ááá áªá®ááá. á¡á®ááááá¡á®áá ááá áááá¢á áááá¡ ááá ááá á®áááá áá¡ááá á áááá ᪠âáá áá£áááá¢áááá¡ áááá€ááá£á áá áááâ-áá¡, á ááááá᪠ááŠá¬áá áááá <Reference target="plugins"/> á¡áá¥áªááášá. áááááá áá áááá ááá®ááá¡ á ááªá®ááá áá áá£áááá¢ááá¡, áá áá¥ááá ášáááá«áááá ášááá§ááááá áá¡ááá áá áááááá§áááá áá¡á ááá áá á¡ááá£áá áááášáááááááá¡ ášáá¡áááªáá ááááá áá ááá¡ááá ááááá (ááá ášáááá®ááááášá ááá¢áá á€ááá¡á ááŠá£áááá¡ ášáá¡áá§ááá áááááªáááá ááááááááá¡). á¡á®ááááá¡ ášáá§áááá á®áááá ááááááá¡ ááá§áááááá (ááááá¡áá ááááá ááááááááá ááááá áá áá®áá).</Text>
|
|---|
| 384 | <Text id="201a">ááááá á¢áá¡á áá ášáááááá¡ áá ááªáá¡áá¡ ášáá¡áá®áá á£á€á á ááá¢á ááá€áá áááªááá¡ ááá¡ááŠáááá á¬áááááá®áá âGreenstone Developer's Guideâ-áá¡ áááá 1 - ášáááááá¡ áá ááªáá¡áá¡ ááááá ááá.</Text>
|
|---|
| 385 | </Section>
|
|---|
| 386 | <Section name="scheduledbuilding">
|
|---|
| 387 | <Title>
|
|---|
| 388 | <Text id="sched-1">ááááá¥áªááášá áá¡áášááááááá ááá¡áááá¡ áááááááá</Text>
|
|---|
| 389 | </Title>
|
|---|
| 390 | <Text id="sched-2">ááááááááá ááááá¥áªááá¡ áášááááá á®ááááá¡áá¬áááááá áá¥á¡ááá á¢á£á á ááááášá. áááááá áá áááá€ááá£á ááªáá á£ááá ášáá¡á á£áááá¡ ááá£ášáááááááá; ááá¬áá ááááááá ááá€áá áááªááá¡ ááá¡ááŠáááá áá®. http://wiki.greenstone.org/wiki/index.php/Scheduled_Collection_Building_from_the_Librarian_Interface . <Autotext key="glidict::CreatePane.Schedule"/> á©áááá ááá¡ Create ááá áªá®ááá áá®áá áá¡, áá¡áá®á£ááá ááá áááá¢á áááá¡ á©áááááááááá, á ááááá᪠ááá áááá¡ ááááááááá¡ áá ááªáá¡á¡. ááá¡ááááááá á£ááá ááááá¡á¢áááá ááá¡ áá€áªáá âscheduleâ. á¡á®áá ááá áááá¢á ááá á£á©áááááááá: ááááá áááá¡ á¡áá®ášáá áá¡; áááááá¢áá¡ áᣠáá á áá®ááá áááá ááá, ááááá®áááá¡ áᣠá¬ááášáááá¡ áááááááá á; áá áááá¥á¢á ááá£áá á€áá¡á¢áá¡ ááá¢ááááá, áᣠáá¡á£á á á£á¬á§áááááá¡ áááŠááá áááá¥á¢á ááá£áá á€áá¡á¢áá.</Text>
|
|---|
| 391 | </Section>
|
|---|
| 392 | </Section>
|
|---|
| 393 | <Section name="formattingacollection">
|
|---|
| 394 | <Title>
|
|---|
| 395 | <Text id="fc-1">áááá€áá ááá¢áá ááááá¥áªááá¡ ááá áááá£áá á¡áá®á</Text>
|
|---|
| 396 | </Title>
|
|---|
| 397 | <Text id="fc-2">ááááá¥áªááá¡ áášáááááá¡ ášááááá, á£ááá ááááá¬á§ááá¢áá á áááá á á¡áá®á áá¥áááá ááááá¥áªááá¡ áááá®ááá ááááá¡áááá¡. á©áááá¡áášáááá á¡ááá¡ááááá¡ á á á¡áá®ááááá áá¥áááá ááááá§ááááá£áá á«ááááá¡áá¡? á áááá ááááá©ááááá á«ááááá¡ ášááááááá? áááá£áááá¢áá¡ ááááááááá áááá¡áá¡ á ááááá ááá¢ááááááªááááá á£ááá ááá¡áá®áá¡? áá¡ á§ááááá€áá á á£ááá ááá€áá ááá¢ááá¡; áá ááá¬ááášá áá®á¡ááááá á áááá á®áááá áá¡.</Text>
|
|---|
| 398 | <Section name="theformatview">
|
|---|
| 399 | <Title>
|
|---|
| 400 | <Text id="fc-3">ááá®ááá¡ á€áá ááá¢á</Text>
|
|---|
| 401 | </Title>
|
|---|
| 402 | <Text id="fc-4">áá¡ ááá¬ááá áááááªáááá ááá®ááá¡ á€áá ááá¢á¡</Text>
|
|---|
| 403 | <Text id="fc-5">ááááááááááá áá¡ ááá¢áá á€ááá¡áá¡ á¡áášá£áááááá ášáááá«áááá áááá€áá ááá¢áá ááááá¥áªááá¡ ááá á á¡áá®á áááá®ááá ááááá¡áááá¡. áááá€ááá£á ááªááá¡ ááá áááá¢á ááá ááá§áá€áááá á¡áá¥áªááááá, á ááááááááá áááááá£áá á£áááášáá áááá á€áá ááá¢áá áááá¡ ááá áááá£á á¢ááá¡.</Text>
|
|---|
| 404 | <Text id="fc-6">ááá áªá®ááá áááááá¡ááá£ááá ááá áááá¢á áááá¡ á©áááááááááá áá ááá á¯áááá â ááá áááá¡ ááááááá¢ááá, á ááááá᪠áááááášáá ááá£ááá áááááá£á ááá áááá¢á ááá. ááá áááá¢á áá¡ ááá¡áá áááá¥á¢áá ááááá áááá¬áááá£ááá á¡ááášá á¡áááá á ááá áááá¢á áá.</Text>
|
|---|
| 405 | <Text id="fc-7">ááá áááá¢á áááá¡ á©ááááááááááá¡ á¥áááš áááááá¡ááá£ááá áŠááááá âááááá¥áªááá¡ á¬áááá¡á¬áá á ááááááááá áááâ. á€áá ááá¢áá áááá¡áá¡ áááááááá£áá áªáááááááááá¡ á¡áááá®áááá, á¡áááá á áá áá áá¡ ááááá¥áªááá¡ á®áááá®ááá áášááááá, ášáá¡áá«ááááááá ááášáááá. áá£ááªá ááááá¥áªáá áá áá®áá áááá᪠á£ááá áá§áá¡ áášááááá£áá á¬áááá¡á¬áá á ááááááááá áááá¡ááááá¡.</Text>
|
|---|
| 406 | </Section>
|
|---|
| 407 | <Section name="generalsettings">
|
|---|
| 408 | <Title>
|
|---|
| 409 | <Text id="117">áááááá</Text>
|
|---|
| 410 | </Title>
|
|---|
| 411 | <Text id="118">áá¡ á¡áá¥áªáá á®á¡ááá¡ áᣠá áááá á£ááá ááááááááááá áá áá ášáááªááááá á¡ááá áá ááá áááá¢á ááá, á áááááá᪠á£áááášáá áááá áá¥áááá¡ ááááá¥áªááá¡. ááááááá á©áááá áášá âá€áá ááá¢áâ, ááááááááá âááááááâ-áá.</Text>
|
|---|
| 412 | <Text id="119">áᥠášááá«áááá ášááá¥áááá¡ áá ášáááªááááá¡ ááááá ááááá¥áªááá¡ áááááá áá ááá¢ááááááªááá, á¡áááá£á áá¡ áá ááŠá¬áá áááááá¡, á ááááá᪠ášáá§ááááááá áá®ááá ááááá¥áªááá¡ ááášááááá¡áá¡, á©áááááá.</Text>
|
|---|
| 413 | <Text id="120">ááá ááááá ááááá¥áªááá¡ ášááá¥áááááá¡á áá ááááá¯áá áá¡ á¡ááááá¢áá¥á¢á áááá¥á¢á ááá£áá á€áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áááá. ášáááááá á¡áášá£áááááá¡ ááá«áááá ášááªááááá ááááá¥áªááá¡ á¡áááá£á á. á¡áá¥ááŠáááá, á ááááášá᪠áááááá¡ááá£áá ááááá¥áªáá ášááááááášá ááá¡áá®ááá, áááá áá ááá¡á ášááªááá áá ášááá«áááá. ášááááá áá áá¡ ááá¥á¢ááá ááá, á ááááá᪠ááá¡áá®ááá ááááá¥áªááá¡ âášáá¡áá®áátâ áááá ááá¡ ááá áªá®ááá áááá áá£áá®áášá (URL á€áá ááášá), ášááááá ááá§áááá ááá¥á¢ááá ááá á ááááá¡á᪠áááááá§áááááá áá ááá¡á¢áá£ááá¡ ááááááááááá¡ áááá ááá ááááá¡áá¡áááááá. ášááááá ááááááá¡ááá£ááá ááááá, á ááááá᪠ááááá¢á ááááá¡ á£ááá áá§áá¡ áᣠáá á ááááá¥áªáá á§ááááá¡ááááá¡ á®ááááá¡áá¬ááááá. ášááááá á©ááááá á¢áá¥á¡á¢á£á á áááá âCollection Descriptionâ, á áááá ᪠áá¡ ááŠá¬áá áááá <Reference target="creatingacollection"/>-ášá.</Text>
|
|---|
| 414 | </Section>
|
|---|
| 415 | <Section name="searchmetadatasettings">
|
|---|
| 416 | <Title>
|
|---|
| 417 | <Text id="fc-s1">á«áááá</Text>
|
|---|
| 418 | </Title>
|
|---|
| 419 | <Text id="fc-s2">áá ááá¬ááášá ááá©ááááááá áᣠá áááá á£ááá ááááááááá¡áá á«ááááá¡ áááá ááá¡ á©áááá¡áášááá á¡ááášá á¢áá¥á¡á¢á. á©áááá áá âFormatâ á¥áááš áááá¬áááá£ááá âSearchâ-áá.</Text>
|
|---|
| 420 | <Text id="fc-s3">áá ááááááá áááªááá£ááá áªá®á ááá, á ááááášá᪠á©áááááááááá á§áááá á¡áá«áááá ááááá¥á¡ááá, ááááááá áá áááá§áá€ááááááá. áᥠášáááá«áááá á¢áá¥á¡á¢áá¡ ášáá§áááá á ááááá᪠áááááá§ááááá á«ááááá¡ áááá ááá á©áááá¡áášááá á¡ááášá ááá¡áá®áááááááá¡áááá¡. áá¡ áááááá á¡áášá£áááááá¡ ááá«áááá áááá§áááá áá®áááá áá áá, áááááááá á ááá, á ááááá¡á᪠áá§ááááá¡ GLI. áá á¡áá®áááááá¡ á¡á®áá ááááá ááááá¡áááá ááááá áááááá§áááá á€áá ááá¢áá¡ ááááááááá áááá¡ áááááá âTranslate Textâ (áá®ááá<Reference target="translatetext"/>).</Text>
|
|---|
| 421 | </Section>
|
|---|
| 422 | <Section name="formatstatements">
|
|---|
| 423 | <Title>
|
|---|
| 424 | <Text id="173">á€áá ááá¢áá áááá¡ ááá®áá¡ááááááááá</Text>
|
|---|
| 425 | </Title>
|
|---|
| 426 | <Text id="174">ááá-áááá áááá á ááááá¡á᪠á®ááááá Greenstone-áá¡ á®ááá áááá¡áá¡ áá áááá®ááá, áá¡ á©ááááá á¬ááááá áá á¡áááá ááááá¡ ášáááá®ááááášá. á€áá ááá¢áá áááá¡ áá á«ááááááá ááªááááá ááááá áá ááá£áá áááá ááááá¡ ááááá¡áá®á£ááááá¡ ášáá¡ááªáááááá. áá¡ááá áááá¡áááŠáá áááá áᣠá ááááá áŠááááááá ááááá©áááá¡ áááá£áááá¢áá¡ áá¡áá®ááá¡áá¡ áá á ááááá ááá£áááá ááá¡áá®áá¡ DateList áááá¡áá€áááá¢áá ášá. á€áá ááá¢áá áááá¡ áá á«ááááááá ááá¡ááá£ášááááááá áá áá áá¡ áááááá, áá¥ááá á£ááá á¬áááááá®áá Greenstone Developer's Guide-áá¡ áááá 2. áá¡ áááá ááááá®ááááá¡ á€áá ááá¢áá¡ ááá áááá¢á ááá¡, áá Librarian Interface á®ááááá¡áá¬ááááá¡ á áááá á®ááá¡ ááá. á©áááá áášá âFormatâ ááááááááá âFormat Featuresâ-áá.</Text>
|
|---|
| 427 | <Text id="175">áá¥ááá ášáááá«áááá á€áá ááá¢áá áááá¡ áá á«ááááá áááááá§áááá á§áááá áááááªááá¡áááá¡ á ááááá᪠áá á¡ááááá¡ âááá á©ááá á€á£áá¥áªááâ á©áááá¡áášááá á¡ááášá, á ááááá᪠ááááªááá¡ á§áááá áááá¡áá€áááá¢áá á¡ áá ááááááá¢áááá¡ á¬áááá¡á¬áá áááá¡áááŠáá á£á á¡ááá¡. á€á£áá¥áªááá¡ ášáá á©áááá¡ááááá¡ áá á¡ááááá¡ ááá áááá¡ áá á á¢ááá. áááááá áá á€á£áá¥áªáá á©áá áá£ááá áá ááááá áá£áá, á á᪠á ááá£ááá áááá áááááá. áááá ááá®ááá¡ á€áá ááá¢áá áááá¡ á¡á¢á áá¥áááá¡ ááááááááá¡. áááá¡ááááá¡ áá áá¡ á©áááá¡áášáááá á¡áá (âAffected Componentâ âááááááááá£áá áªáááááááâ) áááá¡ áá¡áá á©áááá, áᣠá¡á¢á áá¥ááá á ááááá ááááá¥á¢áá¡ á ááááá ááá¬áááá¡áááá¡ áááááá§ááááá (á¡áááá ááááá¡ ášáááá®ááááášá), á¢áá¥á¡á¢á£á á á¡á€áá á (âHTML Format Stringâ) á¡á¢á áá¥áááá¡ ášáá¡áá¢áááá áá á¬áááá¡á¬áá áááá¡áááŠáá á£áá âáªáááááááá¡â ášáá¡áá á©áááá. áªáááááá¡ á€áá ááá¢áá áááá¡ á¡á¢á áá¥ááášá á©áá¡áá¡ááááá áá£á á¡áá á áááá§ááááá ášáá¢áááá¡ ááááááá, ášááááá ááááááá ááá á©ááá á¡áááá á áªááááá <AutoText key="glidict::CDM.FormatManager.Insert_Variable"/> combobox.</Text>
|
|---|
| 428 | <Text id="176">áá¥ááá ášáááá«áááá ááá£ááááá áááá£ááá¡á®áááá á€áá ááá¢á ááááá áá¢á£áá ááááááááá¢áá¡áááá¡ âá§áááá á€á£áá¥áªááâ-ášá á¡áááá á á€á£áá¥áªááá¡ ášáá á©áááá. áá¡ á€áá ááá¢á ášáááááá áá áªáááááá á§áááá ášáá¡áá«áá á€á£áá¥áªáááá, áᣠáááá¡áááŠáá á£áá áá áá áá¡ ááááá áá¢á£ááá.</Text>
|
|---|
| 429 | <Text id="177">áá®ááá á€áá ááá¢áá¡ áá á«áááááá¡ ááá¡áááá¢ááááá ááá á©ááá á€á£áá¥áªáá áá ááááááááá¢á. áá áá á«áááááá¡ áááá£ááá¡á®áááá áááášááááááá ááá¡áá®ááá á á£á®á á€áá áá. áááááá áá <AutoText key="glidict::CDM.FormatManager.Add"/> ááááá¥áªáááá ááá¡ááááááááá. ášáá¡áá«áááááá ááá®áááá âHTML Format Stringâ á áááá¥á¢áá ááá, áá á¡á£á ááááá¡ááááá ášáááá«ááááá ááá¡á ášááªááá. á§ááááá ááááá¥á¢á/ááááááááá¢áá¡ááááá¡ ášááá«áááá áááááááá£áá áá§áá¡ á€áá ááá¢áá áááá¡ áá®áááá áá áá áá á«ááááá.</Text>
|
|---|
| 430 | <Text id="178">á€áá ááá¢áá áááá¡ áá á«áááááá¡ á¬áá¡áášááááá, ášááá á©ááá áá¡ á¡ááááá áá ááááááááá âá¬áášáááá á€áá ááá¢áâ-áá.</Text>
|
|---|
| 431 | <Text id="180">áªáááááááá¡á áá á€á£áá¥áªááá¡ ááááááááá¢áááá¡ ášáá¡áá®áá á£á€á á ááá¢á ááá€áá áááªááá¡ ááá¡ááŠáááá, á¬áááááá®áá Greenstone Developer's Guide-áá¡ áááá 2.</Text>
|
|---|
| 432 | </Section>
|
|---|
| 433 | <Section name="translatetext">
|
|---|
| 434 | <Title>
|
|---|
| 435 | <Text id="182">ááá áááá á¢áá¥á¡á¢á</Text>
|
|---|
| 436 | </Title>
|
|---|
| 437 | <Text id="183">áá á¡áá¥áªááášá ááŠá¬áá áááá ááá ááááá¡ áááááá, á¡ááá᪠áá¥ááá ášáááá«áááá á¡á®áá ááááá ááá ááááá ááááá¥áªááá¡ááááá¡ ááá¢áá á€ááá¡áá¡áááá¡ ááááá£áááááá á¢áá¥á¡á¢ááá. á©áááá áášá âá€áá ááá¢áâ-ášá ááááááááá âááá áááá á¢áá¥á¡á¢áâ-áá.</Text>
|
|---|
| 438 | <Text id="184">ááá ááá á ááášá á¡ááááá âááá®áá¡áááááááááâ ááá á©ááá á©áááá¬áá á. ááááá áá¢á£áá áááá¡ááááá¡ ááááá£áááááá áá á€á£áá¥áªááá¡ááá áááááášáá ááá£áá á¡á¢á áá¥ááááá, áááªááá£ááá á¥ááááá. ášáá¡áááááá¡á áááá¡ ášáá¡áá á©áááá áááááá§áááá âááá áááááá¡ áááâ-áá¡ á©áááá¡áášáááá á¡áá, áá ášááá§ááááá ááá áááááá á¢áá¥á¡á¢á á¢áá¥á¡á¢á£á áááášá, áᣠá¡áááá á ááá®áá áááá®ááá áá âá¡áá¬á§áá¡á á¢áá¥á¡á¢á£á á á€á áááááá¢áâ. ááááááá áááá¡ ášááááá áááááá áá áŠááááá¡ âáááááá¢áá ááá áááááâ.</Text>
|
|---|
| 439 | <Text id="185">áá á¡ááá£áá ááá áááááá¡ á¬áá¡áášááááá, ášááá á©ááá á¡áááá á á¢áá¥á¡á¢á âAssigned Translationsâ áªá®á ááášá áá ááááááááá âRemove Translationâ-áá.</Text>
|
|---|
| 440 | <Text id="186">ááá áááááá¡ ááá¡áá áááá¥á¢áá ááááá, áááá áááá¥á¢áá áá âTranslated Textâ-áá¡ áááášá áá ááááááááá âReplace Translationâ-áá.</Text>
|
|---|
| 441 | </Section>
|
|---|
| 442 | <Section name="xcollectionsearching">
|
|---|
| 443 | <Title>
|
|---|
| 444 | <Text id="161">á«áááá á¯ááá áááá ááááá¥áªááášá</Text>
|
|---|
| 445 | </Title>
|
|---|
| 446 | <Text id="162">Greenstone-ášá á«áááá ášááá«áááá áááá®áá áªáááááá¡ á áááááááá ááááá¥áªááášá áá ááá. áá¡ ááááŠá¬ááá áááááááá á ááááá¥áªááá¡ááá áá ááá á¡á®áá ááááá¥áªááááá¡ ááááááááá¡ áááá. á©áááá áášá âá€áá ááá¢áâ ááááááááá âá«áááá á¯ááá áááá ááááá¥áªááášáâ-áá.</Text>
|
|---|
| 447 | <Text id="163">Cross-Collection Search-áá¡ ááááááá áá¡áá®á£ááá á®ááááá¡áá¬ááááá ááááá¥áªááááá¡ á©áááááááááá. áá á©áá£áá ááááá¥áªáá áá ášááá«áááá ášáááªááááá¡. ááá ááááá£á á ááááášá ááá¡áá«áááá ááááá¥áªááá¡ ááá¡áááá¢ááááá, ááááááááá á¡áááá (ááááááááá á®áááá®áá á¬áá¡áášááááá) áᣠáá®áááá áá áá ááááá¥áªááá ášáá á©áá£áá á¯ááá ááááá á«áááá ááá áááá®áá áªááááááá.</Text>
|
|---|
| 448 | <Text id="164">áᣠáªááááá£á ááááá¥áªáááá¡ áá áá¥áá áá áá áá ááááá ááááá¥á¡ááá (ááá ášáá áá¡ á¥áá-ááááá¥áªááá¡ ááááá§áá€á¡ áá áááá¡ ááááá§áá€á¡), á¯ááá áááá ááááá¥áªáááášá á«áááá ááá áááá®áá áªááááááá ášáá¡áááááá¡áá. áááá®ááá ááááá¡ ášááá«áááá á«áááá ááááá¥á¡áááá á ááááá᪠ááá£ááááá¡ á§áááá ááááá¥áªááá¡.</Text>
|
|---|
| 449 | <Text id="165">ááááá¢ááááá ááá€áá áááªááá¡ ááá¡ááŠáááá áá®. Greenstone Developer's Guide áááá 1.</Text>
|
|---|
| 450 | </Section>
|
|---|
| 451 | <Section name="collectionspecificmacros">
|
|---|
| 452 | <Title>
|
|---|
| 453 | <Text id="fc-m1">ááááá¥áªááá¡ á¡áááªáááá£á á áááá áá¡ááá</Text>
|
|---|
| 454 | </Title>
|
|---|
| 455 | <Text id="fc-m2">á©áááá ááá¡ âá€áá ááá¢áâáá¡ á¥áááš, áááá¬áááá£ááá âááááá¥áªááá¡ á¡áááªáááá£á á áááá áá¡áááâ.</Text>
|
|---|
| 456 | <Text id="fc-m3">áá¡ áááááá áá©áááááá¡ ááááá¥áªááá¡ extra.dm áááá á á€ááááá¡ ášááááá á¡á¡. áᥠášáá¡áá«ááááááá ááááá áá¢á£áá ááááá¥áªááá¡ áááá áá¡ááá. ááá¬áá ááááááá ááá€áá áááªááá¡áááá¡ áá®áááá Greenstone Developer's Guide-áá¡ áááá áá-3.</Text>
|
|---|
| 457 | </Section>
|
|---|
| 458 | <Section name="depositormetadatasettings">
|
|---|
| 459 | <Title>
|
|---|
| 460 | <Text id="dm-1">ááá¢ááááááªáááá ááááááá¢áá á</Text>
|
|---|
| 461 | </Title>
|
|---|
| 462 | <Text id="dm-2">Greenstone-áá¡ ááááááá¢áá á áááá®ááá ááááá¡ á¡áášá£áááááá¡ áá«áááá¡ áá á¡ááá£á ááááá¥áªááá¡ áááá£áááá¢ááá áááááá¢áá¡ ááá-ááá¢áá á€ááá¡áá¡ á¡áášá£áááááá. áá ááá¬ááášá ááŠá¬áá áááá ááá¢ááááááªáááá ááááááá¢áá áá¡ á¡ááá áªá, á¡áá á£ááá ááá£ááááá, áá®ááá áááá£áááá¢áááá¡, á áááááá᪠ááááá¢ááá£ááá ááááááá¢áá áá¡ á¡áášá£áááááá, áá¡ááŠá¬áá áá ááá¢ááááááªáááááá¡ á ááááá áááá ášááááá«ááá áááááá§áááá. ááá¢ááááááªáááá ááááá¡áááá á áááá ááá, á ááááá᪠á£áááášáá áááá áááªááá£á ááááá¥áªááá¡, á®ááááá¡áá¬áááááá. áᣠâGreenstone Extracted Metadata Setâ-áá¡, á ááááá᪠á£áááášáá áááá ááááá¥áªááá¡, ááá áá áá áá á¡ááááá¡ á¡á®áá ááá¢ááááááªááááá, âDublin Core Metadata Setâ á£ááá ááááááá§áááá áááá£ááá¡á®ááááá. ááááááá¢áá áá¡ ášáá¡áá®áá ááá¢áá¡ ááá¡áááááá áá®áááá ááá¢áá áá¥á¢áá£á á á¡áá¡á¬áááá á¡áááá á¯áášáááá ááá¡áááá ááá http://wiki.greenstone.org/wiki/gsdoc/tutorial/en/depositor.htm. á©áááá ááá âFormatâ áááá¬áááá£ááá âDepositor Metadataâ-áá.</Text>
|
|---|
| 463 | <Text id="dm-3">ááá¢ááááááªáááááá¡ ááááááá¢áá áá¡ áááááá áááá©áááááá¡ ááá¢ááááááªáááááá¡ á®ááááá¡áá¬áááá ááááááá¡ á¡ááááá¢á ááá á©áááááááááá¡. áᣠááááá¥áªááá¡ á£áááášáá áááá á áááááááá ááá¢ááááááªááá, ááášáá ááááááá ááá¢ááááááªáááá áááá ááááá áá¡áá®á£ááá á¡á®ááááá¡á®áá á€áá áááá. áááá¢áááá áááá£áááá¡ ááá©áááááááá ááá¢ááááááªáááá¡ ááááááá¢áá: ááá©ááááá ááááá ááá®á á©áá á©á ááŠá¬áá áá.</Text>
|
|---|
| 464 | <Text id="dm-4">ááááášááá áá¡, á ááááá᪠áááá ááááá áá®ááá áááá£áááá¢áááá¡ áá¡ááŠá¬áá áá, á áááá¡á᪠áááááá¢ááá ášáá¡áááá®áá ááááááá¢áá áá¡ á¡áášá£áááááá. á§ááááá ááááášáá£áá ááááááá¢áá¡ áááá ááá ááá©ááááá á©áááá¡áášáááá á¡áá áá á ááá ááá¢áá. áá¡ á¡áášá£áááááá¡ ááá«áááá ááá-ááá¢áá á€ááá¡áá ášáá¡áá§áááá ááááááá¢áá¡ á¡áá®ááááá¡ ááááááááá¡ á¡áášá£áááááá¡. âTextâ ááá©áááááá, á áá ááááá§ááááá£áá áá¥áááá áá áá¡á¢á áá¥áááááá áááá, ááášáá á áááá¡á᪠âtextareaâ ááášáááá¡, á áá ášáá¡áá§ááááá ááááá§ááááá£áá áá¥áááá áá ááááá¡á¢á áá¥áááááá áááá. ááá á©ááá á¡áááá á á€ááá¯áá á á§áááá ááááá¡áááá¡.</Text>
|
|---|
| 465 | <Text id="dm-5">á£ááá ááá á©ááá ááá¢ááááááªáááá¡ áá áá ááááááá¢á áááááª. áᣠá©áááááááááášá áá®áááá áá áá ááááááá¢áá, ááááá©ááááá ááááá ááá®á á©áá á©á ááá€á áá®áááááá: <AutoText key="glidict::CDM.DepositorMetadataManager.Warning"/></Text>
|
|---|
| 466 | </Section>
|
|---|
| 467 | </Section>
|
|---|
| 468 | <Section name="miscellaneous">
|
|---|
| 469 | <Title>
|
|---|
| 470 | <Text id="202">áá áááááá®á ááá</Text>
|
|---|
| 471 | </Title>
|
|---|
| 472 | <Text id="203">áá ááá¬ááášá ááŠá¬áá áááá âááááááááááá áá¡ ááá¢áá á€ááá¡áá¡â á€á£áá¥áªáááá, á áááááá᪠áá á£áááášáá áááá á áááá ááááá áá¢á£á á®ááááá¡.</Text>
|
|---|
| 473 | <Section name="preferences">
|
|---|
| 474 | <Title>
|
|---|
| 475 | <Text id="204">ááá áááá¢á ááá</Text>
|
|---|
| 476 | </Title>
|
|---|
| 477 | <Text id="205">áá¡ ááá¬ááá áááááá á¢ááá¡ ááá áááá¢á áááá¡ áááááááá¡ á€ááá¯áá áá¡, á ááááá᪠á®ááááá¡áá¬áááááá âá€ááááâ -> âááá áááá¢á áááâ-áá¡ ááá®á¡ááá.</Text>
|
|---|
| 478 | <Text id="206">ááá áááá¢á áááá¡ á€ááá¯áá á áá®á¡áááá á©áááá áášá âááááááâ. ááá áááá ááá áááá¢á áá¡ áá áá¡ á¢áá¥á¡á¢á£á á áááá áá¥áááá áááá¥á¢á ááá£áá á€áá¡á¢áá¡ ášáá¡áá¢áááá. áááá¡ áááááá§ááááá¡ âááááá£ášáááááááâ áá âááááá®ááááâ ááááá¥áªááááá¡ ááá¢ááááááªáááá ááááááá¢ááá áá®ááá ááááá¥áªááááá¡ááááá¡. ášáááááá áá€áªááá áááááá¡ á©áááá¡áášáááá á¡áá, á ááááášá᪠á¬áá ááááááááá áá¥áááá ááááááááááá áá¡ ááá¢áá á€ááá¡á. áᣠáááá¡ ášááªáááá á¡ááááá áá áá áááá¡ áá á©áááá, âááááááááááá áá¡ ááá¢áá á€ááá¡áâ ááá¢áááá¢á£á áá áááááá¢ááá áááá áá®ááá áááá¡ á©áá¡áá¢ááá ááá. ááá áááá ášááááááááááá£ááá á¢áá¥á¡á¢á£á á áááá: á£ááááááá¡ áááá¡ááááá¡ááááá ááá áá ááááá âArial Unicode MS, BOLD, 14â.</Text>
|
|---|
| 479 | <Text id="207">âáááá á©áá£áá ááá¢ááááááªáááááá¡ ááááááááá áááâ ááááášáá£ááá. ááá áááá¡ á¡á®ááááá¡á®áá ááááááá¢ááá, á áááááá᪠á£áááášáá áááá ááá¢ááááááªááááá¡, á§áááááááá¡ áá¡áá®ááá¡ áááá£áááá¢áááá ááááŠááá£á á§áááá ááá¢ááááááªááá¡. ášáá á©áááá¡ á£áá á§áá€á áááááá¡ áá ááá¢ááááááªááááá¡ (áá£ááªá áá¡ááá ááááá á®ááááá¡áá¬áááááá ááááá¥áªááá¡ áááá£ášáááááá¡ áá áá¡ áá áá ááá¡á¢áá£ááá¡ á¡áááááá ááááá¥áªááášá). áᣠâáá©áááá á€ááááá¡ ááááâ ááááášáá£áá á€ááááá¡ áááá ááááá©ááááá á§áááá á€áááááá, á¡ááá£ášáá áá ááááá¥áªááá¡ á€ááááááá¡ á¡ááá£ášáá ááááášá, âášááá áááâ áá âááááááá áááâ-áá¡ ááá®ááá¡áá¡.</Text>
|
|---|
| 480 | <Text id="208">á©áááá áá âá áááááâ áááááá§ááááá ááá¢áá á€ááá¡ášá ááá¢áááááá¡ ááááá¡ ááá¡ááááá¢á ááááááá. á§áááááá áááááá ááá áááá¢á áááá¡ ášáááá®ááááášá, âááááááááááá¡ áááá®ááá áâ-á¡ á€á£áá¥áªáá - áááááááá¡á áá á€áá ááá¢áá áááá¡ ááá®áá, ááááá áá£áá áá¥áá¡. áááá®ááá ááááá¡ ášáá£á«ááá áááááá¢áá¡/á¬áášáááá¡ ááá¢ááááááªááá áá á®áááá®áá ááášáááá¡ ááááá¥áªáá. âá¡á á£áá áááá£ášáááááâ ááá á¢ááá á€áá ááááá. á ááááá âááááááááááá áâ âá¡á á£áá áááá£ášáááááá¡â ááááááá¡ á¡áááá á¢áááá áááááááá¡á áá á€áá ááá¢áá¡ á€á£áá¥áªáááá¡ á®ááááá¡áá¬ááááá¡ á®ááá¡. á ááááá âáá¥á¡ááá á¢áâ ááááªááá¡ âá¡á á£áá áááá£ášáááááá¡â áááááá¡ áá á¡áášá£áááááá¡ áá«áááá á¡á á£áá ááááá¥áªáá áááááá¢áááá¡ ááááá¥áªááá¡ á¡ááá£ášáá ááááááá, áá£á áááášá á©áá¡áá¬áá áá. á áááááááá¡ ášáá¡ááªáááááá áá ááááá®ááááá¡áááá¡ áááááá áá áŠááááá¡ áá á áááááá á ááááá᪠ááááá¢áá áá¡ááá. âááááááááááá áá¡ ááá¢áá á€ááá¡â-áá¡ á¡áááá£á áá¡ á¡á¢á áá¥áááá¡ ááá®ááá áá¥ááá ášáááá«áááá ááá®áá á áááá á ááááášá áá£ášáááá.</Text>
|
|---|
| 481 | <Text id="210">âáááášáá áâ á©áááá áá á¡áášá£áááááá¡ áááá«áááá¡ ášáááªááááá áááááá áááááá£á áá áááá£ášááá âáá ááá¡á¢áá£ááá¡ ááááááááááá¡â á¡áá ááá áá¡ááá, á ááááá᪠ááááá§ááááá£ááá ááááá¥áªááá¡ á¬áááá¡á¬áá á ááááááááá áááá¡ááááá¡. ááá áááá á¡áášá£áááááá¡ áá«áááá ááá¢áá ááá¢ááá ááá¡ááááášáá ááááá áá áá¥á¡áá¡ ááá¡áááá¡á¢áááá ááááá. (ááá., á€ááááááá¡ á©áá¢ááá áááá¡áá¡ ááá¬áá áááááá áá®áááá <Reference target="downloadingfiles"/> á¡áá¥áªááášá). áá áá¥á¡á-áááášáá áá¡ á©áá¡áá áááááá ááááášááá á§á£áá áá ááá£ááááá áá áá¥á¡á-á°áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá ááá¡ ášáá¡áá®áá ááá€áá áááªáá áá ááá á¢áá¡ ááááá á. áá áá¥á¡á-áááášáá á ááááá¡á¢áááá ááá£ááá áááááá-ááá áááá¢á áááá¡ ááá®á£á ááá¡áá¡.</Text>
|
|---|
| 482 | <Text id="211">ááááá áá ááªáá¡áá¡ ááááááááááášá ááááááááááá áá¡ ááá¢áá á€ááá¡ášá á©ááááá ááááá€á áá®ááááááá ááá€áá áááªáá, á ááááá᪠ááááªáááá ááá£áááááá¡á¬ááááááá áááááááááá¡ ášáá¡áá®áá. ášáá¢á§áááááááááá¡ ááááá ááá ášáááá«áááá âáá¡ ááá€á áá®ááááá ááŠáá áá©áááááâ ááááášáááá. ááááá€á áá®ááááááá ášáá¢á§áááááááááá¡ á®áááá®áá á©áá ááá ášáá¡áá«ááááááá âááá€á áá®áááááááâ á©áááá ááá¡ á©áá áááá. ááááášááá áá¡ ááááá€á áá®ááááááá ášáá¢á§ááááááá, á ááááá¡ ááá®áá᪠áá¥ááááááá¡ á¡áá¡á£á ááááá.</Text>
|
|---|
| 483 | </Section>
|
|---|
| 484 | <Section name="fileassociations">
|
|---|
| 485 | <Title>
|
|---|
| 486 | <Text id="212">á€áááá£á á áá¡ááªáááªáááá</Text>
|
|---|
| 487 | </Title>
|
|---|
| 488 | <Text id="213">ááááááááááá áá¡ ááá¢áá á€ááá¡á áá§ááááá¡ ááááá áá¢á£á áá ááá ááá£á áááááááªáááá¡ ááááá áá¢á£áá á¢áááá¡ á€ááááááá¡ ááá¡áá®á¡ááááá. á€ááááááá¡ áá¡ááªáááªááááá¡ ášáá¡ááªáááááá ááá®á¡áááá ááááᣠâá€ááááâ áá ááááááááá âá€áááá£á á áá¡ááªáááªáááá...â-áá.</Text>
|
|---|
| 489 | <Text id="214">áá¡ááªáááªááááá¡ ááá¡ááá¢ááááá, ááá á©ááá á¡áááááá á€áááá£á á ááá€áá ááááá á©áááá¡áášáááá á¡ááááá, áá ášááá§ááááá áá®ááá ááá€áá ááááá (áá ášááá¢áááá â.â). ášááááá áá ášááá§ááááá áá á«ááááá, á ááááá᪠ááá£ášáááá¡ á¡áááá á áááášá á¡áááá á áááááááªááá¡, áá ááááá á©ááá¡ áááááááªááá¡ áááááááááá âááááááááá áááâ. â%1â ášááá«áááá ááááááá§áááá ááá¡áášáááá á€ááááá¡ ááá®á¡ááá¡áá¡ ááášááááá¡ áá á«áááááášá. á áááá ᪠áá áááááá ášáááá¡ááá, áááá¥á¢áá£á áááá âááááá¢áááâ áá ášááá«áááá ááááááá áá áá¡ááªáááªááá¡ ááá¡áááá¢ááááá.</Text>
|
|---|
| 490 | <Text id="215">áá¡ááªáááªááááá¡ ááá¡áá áááá¥á¢áá ááááá, ááá á©ááá áá á¡ááá£áá á€áááá£á á ááá€áá ááááááá. áááá¡ááá áááááášáá ááá£áá ááááá¡áááá á áá á«ááááá ááá¡áá®ááá áááášá âááášááááá¡ áá á«áááááâ. áááá áááá¥á¢áá áá áá ášááááá ááááááááá âá©ááááªáááááâ.</Text>
|
|---|
| 491 | <Text id="216">áá¡ááªáááªááá¡ á¬áá¡áášááááá, ášááá á©ááá áá á¡ááá£áá á€áááá áá ááááááááá âRemoveâ.</Text>
|
|---|
| 492 | <Text id="217">á€áááá£á á áá¡ááªáááªáááá áááá®ááá ááááááááááá áá¡ ááá¢áá á€ááá¡áá¡ áááááá á¡áá¥ááŠááááášá âassociations.xmlâ.</Text>
|
|---|
| 493 | </Section>
|
|---|
| 494 | <Section name="exporting">
|
|---|
| 495 | <Title>
|
|---|
| 496 | <Text id="exp-1">ááááá¥áªááá¡ áá®áá á€áá ááá¢ášá ááááá¢ááá</Text>
|
|---|
| 497 | </Title>
|
|---|
| 498 | <Text id="exp-2">áá ááá¡á¢áá£áá¡ ášáá£á«ááá ááááá¥áªááášá ášááááááá á€áááááá áá/áá ááá¢ááááááªááááá áááááá¢áááá¡ ááá áááá£áá á¡á¢ááááá á¢áá¡ á€áá ááá¢ášá, ááá ášáá áá¡ METS, DSpace áá MARCXML.</Text>
|
|---|
| 499 | <Text id="exp-3">ááááá¥áªááá¡ ááááá¡áá¢áááá, ááá®á¡áááá ááááᣠâFileâ áá ááá á©ááá âExport...â. áá¥á¡ááá á¢áá¡ááááá¡ á€áá ááá¢áá¡ ášáá á©ááá ášáááá«áááá, á©áááá¡áášááá á¡ááášá âExport toâ ááááááááá. ááá£ááááá ááá¢ááááášá á¡áá®ááá, á ááááášá᪠áááááá áááááá¢áááá á€áááááá - <path to greenstone>/tmp/exported_xxx, á¡ááá᪠xxx áá¥ááá áááá áááááááá£áá á¡áá®áááá. ááá á©ááá á¡ááááá áá áá á®ááááá¡áá¬ááááá ááááá¥áªáá, ášááááá áááááá áá âExport Collectionâ.</Text>
|
|---|
| 500 | <Text id="exp-4">áá á¡áááááá á¡á®áá ááá áááá¢á ááááª, á áááááá᪠á¡áááªáá€áá£á áá á¡á®ááááá¡á®áá á€áá ááá¢áááá¡áááá¡. ášáááá«áááá ááá£ááááá XSLT, á áááááá ááááá§ááááá᪠ášááá«áááá á ááá£áá¢áá¢áá áááá XML áááá£áááá¢áá¡ ááááá á (áááá£áááá¢áááá¡) ááááá¡áá¡ááááá á€áá ááá¢áá¡ ááá¡áááá ááá. MARCXML-ášá áá¥á¡ááá á¢áá ááá Greenstone-áá¡ MARC áááááááá ášáá¡áááá ááááá áááááá§ááááá. áááá£ááá¡á®áááá áá¡áá®ááá¡ á€áááá áá¡áá®ááá¡ áá®áááá Dublin Core ááá¢ááááááªááááá¡. ášáááá«áááá ááááá ááá£ááááá á¡ááá£ááá á á€áááá ášáá¡áááá ááááá.</Text>
|
|---|
| 501 | </Section>
|
|---|
| 502 | <Section name="exportingcollections">
|
|---|
| 503 | <Title>
|
|---|
| 504 | <Text id="218">ááááá¥áªááá¡ áá¥á¡ááá á¢áá ááá CD/DVD-áá</Text>
|
|---|
| 505 | </Title>
|
|---|
| 506 | <Text id="219">áá ááá¡á¢áá£áá¡ ášáá£á«ááá áá áá áá ááá¢á ááááá¥áªááá¡ áá¥á¡ááá á¢á Windows-áá¡ áááá-ááá¡á¢áááá áááá CD/DVD-áá.</Text>
|
|---|
| 507 | <Text id="220">ááááá¥áªááá¡ áá¥á¡ááá á¢áá áááá¡ááááá¡, ááá®á¡áááá ááááᣠâFileâ áá ááá á©ááá âWrite CD/DVD Imageâ. ááááá©ááááá Greenstone-áá¡ ááááá¥áªááááá¡ á©áááááááááá; ááŠá¬áá áááááá¡ á¡áááá®áááá ááááááááá ááááá¡áááá áá. áá¥á¡ááá á¢áá¡ááááá¡ ááááášááá ááááá¡áááá á ááááááá. ášáááá«áááá ášááá§ááááá CD/DVD-á¡ á¡áá®ááá áááášá âCD/DVD nameâ: áá¡ ááá¡áá®ááá ááááá£ášá âStartâ CD/DVD ááááá¡á¢áááá áááá¡ ášááááá. ášáááá«áááá ááá á©ááá, áááŠááá£áá CD-ROM áá DVD-áá¡ ááášáááá ášááá«áááá áá ááááá áááá áᣠáááááá á á€áááá ááááááá¢ááá áááááá£á¢áá ášá. ášááááá ááááááááá âWrite CD/DVD imageâ. áá ááªáá¡áá¡ áá áá¡ á®áááá áááá á á€ááááá¡ ááááá ááá áá áááá¡ ášááá«áááá ááá¡ááá ááá¡ á áááááááá á¬á£áá.</Text>
|
|---|
| 508 | <Text id="221">ááá¡á á£ááááá¡ ášááááá, Greenstone áááááá©ááá¡ á¡áá¥ááŠááááá¡ á¡áá®ááá¡, á ááááášá᪠áááááá¡áááá áá¥á¡ááá á¢áá ááá£áá ááááá¥áªáá. áááááá§áááá a CD/DVD á©ááá¬áá á á¡áá¥ááŠááááášá áá á¡ááá£áá á€ááááááá¡ á¡á£á€áá CD / DVD-áá ááááá¡áá¬áá áá.</Text>
|
|---|
| 509 | </Section>
|
|---|
| 510 | </Section>
|
|---|
| 511 | </Document>
|
|---|
