|
Last change
on this file since 33435 was 33435, checked in by ak19, 5 years ago |
|
Georgian language translations for the language's new glihelp module of the GS interface. Many thanks to Vano Tsertsvadze and his translation team of the National Parliamentary Library of Georgia.
|
|
File size:
8.4 KB
|
| Line | |
|---|
| 1 | <html>
|
|---|
| 2 | <head>
|
|---|
| 3 | <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
|
|---|
| 4 | <title>The Greenstone Librarian Interface - Help Pages</title>
|
|---|
| 5 | </head>
|
|---|
| 6 | <body bgcolor="#E0F0E0">
|
|---|
| 7 | <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
|
|---|
| 8 | <tr>
|
|---|
| 9 | <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="preferences"><font size="5" face="Verdana"><strong>9.1: ááá áááá¢á ááá</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
|
|---|
| 10 | </tr>
|
|---|
| 11 | </table>
|
|---|
| 12 |
|
|---|
| 13 |
|
|---|
| 14 | <p>áá¡ ááá¬ááá áááááá á¢ááá¡ ááá áááá¢á áááá¡ áááááááá¡ á€ááá¯áá áá¡, á ááááá᪠á®ááááá¡áá¬áááááá „á€áááá“ -> „ááá áááá¢á ááá“-áá¡ ááá®á¡ááá.</p>
|
|---|
| 15 |
|
|---|
| 16 | <p>ááá áááá¢á áááá¡ á€ááá¯áá á áá®á¡áááá á©áááá áášá „áááááá“. ááá áááá ááá áááá¢á áá¡ áá áá¡ á¢áá¥á¡á¢á£á á áááá áá¥áááá áááá¥á¢á ááá£áá á€áá¡á¢áá¡ ášáá¡áá¢áááá. áááá¡ áááááá§ááááá¡ „ááááá£ášááááááá“ áá „ááááá®áááá“ ááááá¥áªááááá¡ ááá¢ááááááªáááá ááááááá¢ááá áá®ááá ááááá¥áªááááá¡ááááá¡. ášáááááá áá€áªááá áááááá¡ á©áááá¡áášáááá á¡áá, á ááááášá᪠á¬áá ááááááááá áá¥áááá ááááááááááá áá¡ ááá¢áá á€ááá¡á. áᣠáááá¡ ášááªáááá á¡ááááá áá áá áááá¡ áá á©áááá, „ááááááááááá áá¡ ááá¢áá á€ááá¡á“ ááá¢áááá¢á£á áá áááááá¢ááá áááá áá®ááá áááá¡ á©áá¡áá¢ááá ááá. ááá áááá ášááááááááááá£ááá á¢áá¥á¡á¢á£á á áááá: á£ááááááá¡ áááá¡ááááá¡ááááá ááá áá ááááá „Arial Unicode MS, BOLD, 14“.</p>
|
|---|
| 17 |
|
|---|
| 18 | <p>„áááá á©áá£áá ááá¢ááááááªáááááá¡ ááááááááá ááá“ ááááášáá£ááá. ááá áááá¡ á¡á®ááááá¡á®áá ááááááá¢ááá, á áááááá᪠á£áááášáá áááá ááá¢ááááááªááááá¡, á§áááááááá¡ áá¡áá®ááá¡ áááá£áááá¢áááá ááááŠááá£á á§áááá ááá¢ááááááªááá¡. ášáá á©áááá¡ á£áá á§áá€á áááááá¡ áá ááá¢ááááááªááááá¡ (áá£ááªá áá¡ááá ááááá á®ááááá¡áá¬áááááá ááááá¥áªááá¡ áááá£ášáááááá¡ áá áá¡ áá áá ááá¡á¢áá£ááá¡ á¡áááááá ááááá¥áªááášá). áᣠ„áá©áááá á€ááááá¡ áááá“ ááááášáá£áá á€ááááá¡ áááá ááááá©ááááá á§áááá á€áááááá, á¡ááá£ášáá áá ááááá¥áªááá¡ á€ááááááá¡ á¡ááá£ášáá ááááášá, „ášááá ááá“ áá „ááááááá ááá“-áá¡ ááá®ááá¡áá¡.</p>
|
|---|
| 19 |
|
|---|
| 20 | <p>á©áááá áá „á ááááá“ áááááá§ááááá ááá¢áá á€ááá¡ášá ááá¢áááááá¡ ááááá¡ ááá¡ááááá¢á ááááááá. á§áááááá áááááá ááá áááá¢á áááá¡ ášáááá®ááááášá, „ááááááááááá¡ áááá®ááá á“-á¡ á€á£áá¥áªáá - áááááááá¡á áá á€áá ááá¢áá áááá¡ ááá®áá, ááááá áá£áá áá¥áá¡. áááá®ááá ááááá¡ ášáá£á«ááá áááááá¢áá¡/á¬áášáááá¡ ááá¢ááááááªááá áá á®áááá®áá ááášáááá¡ ááááá¥áªáá. „á¡á á£áá áááá£ášááááá“ ááá á¢ááá á€áá ááááá. á ááááá „ááááááááááá á“ „á¡á á£áá áááá£ášáááááá¡“ ááááááá¡ á¡áááá á¢áááá áááááááá¡á áá á€áá ááá¢áá¡ á€á£áá¥áªáááá¡ á®ááááá¡áá¬ááááá¡ á®ááá¡. á ááááá „áá¥á¡ááá á¢á“ ááááªááá¡ „á¡á á£áá áááá£ášáááááá¡“ áááááá¡ áá á¡áášá£áááááá¡ áá«áááá á¡á á£áá ááááá¥áªáá áááááá¢áááá¡ ááááá¥áªááá¡ á¡ááá£ášáá ááááááá, áá£á áááášá á©áá¡áá¬áá áá. á áááááááá¡ ášáá¡ááªáááááá áá ááááá®ááááá¡áááá¡ áááááá áá áŠááááá¡ áá á áááááá á ááááá᪠ááááá¢áá áá¡ááá. „ááááááááááá áá¡ ááá¢áá á€ááá¡“-áá¡ á¡áááá£á áá¡ á¡á¢á áá¥áááá¡ ááá®ááá áá¥ááá ášáááá«áááá ááá®áá á áááá á ááááášá áá£ášáááá.</p>
|
|---|
| 21 |
|
|---|
| 22 | <p>„áááášáá á“ á©áááá áá á¡áášá£áááááá¡ áááá«áááá¡ ášáááªááááá áááááá áááááá£á áá áááá£ášááá „áá ááá¡á¢áá£ááá¡ ááááááááááá¡“ á¡áá ááá áá¡ááá, á ááááá᪠ááááá§ááááá£ááá ááááá¥áªááá¡ á¬áááá¡á¬áá á ááááááááá áááá¡ááááá¡. ááá áááá á¡áášá£áááááá¡ áá«áááá ááá¢áá ááá¢ááá ááá¡ááááášáá ááááá áá áá¥á¡áá¡ ááá¡áááá¡á¢áááá ááááá. (ááá., á€ááááááá¡ á©áá¢ááá áááá¡áá¡ ááá¬áá áááááá áá®áááá <a href="downloadingfiles.htm">ááá¢áá ááá¢áááá á€ááááááá¡ áááááá¬áá á</a> á¡áá¥áªááášá). áá áá¥á¡á-áááášáá áá¡ á©áá¡áá áááááá ááááášááá á§á£áá áá ááá£ááááá áá áá¥á¡á-á°áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá ááá¡ ášáá¡áá®áá ááá€áá áááªáá áá ááá á¢áá¡ ááááá á. áá áá¥á¡á-áááášáá á ááááá¡á¢áááá ááá£ááá áááááá-ááá áááá¢á áááá¡ ááá®á£á ááá¡áá¡.</p>
|
|---|
| 23 |
|
|---|
| 24 | <p>ááááá áá ááªáá¡áá¡ ááááááááááášá ááááááááááá áá¡ ááá¢áá á€ááá¡ášá á©ááááá ááááá€á áá®ááááááá ááá€áá áááªáá, á ááááá᪠ááááªáááá ááá£áááááá¡á¬ááááááá áááááááááá¡ ášáá¡áá®áá. ášáá¢á§áááááááááá¡ ááááá ááá ášáááá«áááá „áá¡ ááá€á áá®ááááá ááŠáá áá©ááááá“ ááááášáááá. ááááá€á áá®ááááááá ášáá¢á§áááááááááá¡ á®áááá®áá á©áá ááá ášáá¡áá«ááááááá „ááá€á áá®ááááááá“ á©áááá ááá¡ á©áá áááá. ááááášááá áá¡ ááááá€á áá®ááááááá ášáá¢á§ááááááá, á ááááá¡ ááá®áá᪠áá¥ááááááá¡ á¡áá¡á£á ááááá.</p>
|
|---|
| 25 |
|
|---|
| 26 | </body>
|
|---|
| 27 | </html>
|
|---|
Note:
See
TracBrowser
for help on using the repository browser.
