source: main/trunk/greenstone2/macros/dhivehi.dm@ 31975

# this file must be UTF-8 encoded
#####################################################################
#
# Dhivehi Language text and icon macros 
#      Translated by Aminath Riyaz in November, 2010
#
######################################################################
#
# This is the main macro file for translation when creating an 
# interface in another language.

# Under the 'text macros' comments are text macros of the form:
# _macroname_ {macro value}
# Everything between the {} is the text to be translated. This text 
# may itself contain macros (i.e. characters other than space between
# underscore characters, e.g. _about:numdocs_ or _textpage_). These
# macro names occurring within text shouldn't be translated but should
# be left as they are. Underscores or curly brackets occurring 
# naturally within the text should be escaped with a leading backslash
# (i.e. '\_', '\{' or '\}).
#
# Comment lines (other than those described above) need not be 
# translated (i.e. any lines beginning with '#', like this line).
#
# The simplest way to translate this file is to save it as something
# else (e.g. french.dm) and work through translating all the text
# macro values and icon comments.
#
######################################################################


######################################################################
# Global (base) package
package Global
######################################################################


#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------

_textperiodicals_ [l=dv] {ނޫސްމފޖފއްލާ  }  

# these three used by the default format statement of the demo and dls collections.
_textsource_ [l=dv] {ލޚބެންހުރޚ ފފރާތުގެ ހފވާލާ }  
_textdate_ [l=dv] {ޝާއޚއުކުރޚ ތާރީޚު    }  
_textnumpages_ [l=dv] {ÞžÞŠÞŠÞªÞ€Þ§ÞŽÞ¬ Þ¢ÞŠÞ‹ÞŠÞ‹Þª    }  

_textsignin_ [l=dv] {ލޮގޚން   }  

_texttruncated_ [l=dv] {[Þ†ÞªÞƒÞªÞ†ÞªÞƒÞ¬ÞˆÞšÞŠÞŠÞ‡Þš]}  

_textdefaultcontent_ [l=dv] {Þ€Þ¯Þ‹ÞŠÞ‚Þ° Þ„Þ¬Þ‚ÞªÞ‚Þ°ÞˆÞš ÞžÞŠÞŠÞªÞ€Þ§ ހޯދޭގޮތް Þ‚ÞªÞˆÞšÞ‡Þ¬ÞˆÞ¬. ގްރީންސްޓޯން ޑޚޖޚޓފލް ލފއޚބްރފރީއފށް އެނބުރޚދޚއުމފށް Þ„Þ°ÞƒÞŠÞ‡ÞªÞ’ÞŠÞƒÞŽÞŠÞ‡Þš އޮތް ފފހފތފށް ފޚތފށް އޮބާލފއޚގެން ނުވފތފ މފތީގފއޚއެވޭ ފފށާޞފފުހާ ފޚތފށް އޮބާލފއޚގެން    }  

_textdefaulttitle_ [l=dv] {ޖީ.އެސް.ޑީ.އެލް. ގެ މފއްސފލފ   }  

_textbadcollection_ [l=dv] {("_cvariable_") Þ‰ÞšÞ‚ÞŠÞ‚Þ° Þ†ÞšÞ”Þ§ ކފލެކްޝފންއެއް ގްރީންސްޓޯން ޑޚޖޚޓފލް ލފއޚބްރފރީ ސޚސްޓފމުގފއޚ އޚންސްޓޯލްކޮށްފފއޚ ނުވެއެވެ.   }  

_textselectpage_ [l=dv] {ÞžÞŠÞŠÞªÞ€Þ§ Þ‚ÞŠÞŽÞ§  }  

_collectionextra_ [l=dv] {މޚކފލެކްޝފންގފއޚ _about:numdocs_ Þ€ÞšÞ‰Þ¬Þ‚Þ¬Þ‡Þ¬ÞˆÞ¬. Þ‰Þš ކފލެކްޝފން Þ‡Þ¬Þ‚Þ°Þ‰Þ¬ÞŠÞŠÞ€ÞªÞ‚Þ° ތފއްޔާރުކުރެވުނީ _about:builddate_ ދުވފސްކުރޚންނެވެ.    }  

# this is only used by the collector (where the above _collectionextra_
# macro will always be set to another value)
_collectorextra_ [l=dv] {މޚކފލެކްޝފންގފއޚ _numdocs_ _If_("_numdocs_" eq "1",document,documents), a total of _numbytes_ ގެ Þ‰Þ¬Þ“ÞŠÞ‘Þ§Þ“Þ§ Þ€ÞšÞ‰Þ¬Þ‚Þ¬Þ‡Þ¬ÞˆÞ¬. Þ‰Þš ކފލެކްޝފންގެ ތފއްޔާރުކުރޚ ހުލާސާ ބފލފން Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°Þ‚ÞŠÞ‰ÞŠ މޚފޚތފށް އޮބާލާ <p><a href="_httppagex_(bsummary)">  }  

_textdescrcollection_ [l=dv] {}
_textdescrabout_ [l=dv] {ތފޢާރުފު ސފފުހާ  }  
_textdescrhome_ [l=dv] {ފފށާ ސފފުހާ   }  
_textdescrhelp_ [l=dv] {އެހީގެ ސފފުހާ   }  
_textdescrpref_ [l=dv] {އޚޚްތޚޔާރީ ÞžÞŠÞŠÞªÞ€ÞŠ   }  
_textdescrlogin_ [l=dv] {ލޮގްއޚން ޕޭޖް  }  
_textdescrlogout_ [l=dv] {_cgiargunHtmlsafe_ ލޮގްއފއުޓް ކުރޭ  }  

_textdescrgreenstone_ [l=dv] {ގްރީންސްޓޯން ޑޚޖޚޓފލް ލފއޚބުރފރީ ސޮފްޓްވެއފރ }  
_textdescrusab_ [l=dv] {Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°Þ†ÞªÞƒÞŠÞ‚Þ° ތުރާވީ ކޮންބފއޚތފކެއް  }  


# Metadata names and navigation bar labels

_textSearch_ [l=dv] {ހޯދާ   }  
_labelSearch_ [l=dv] {ހޯދާ  }  

# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
_textTitle_ [l=dv] {ސުރުހީ    }  
_labelTitle_ [l=dv] {ސުރުޚީ / ސުރުޚީތފއް    }  
_textCreator_ [l=dv] {ތފއްޔާރުކުރޚފފރާތް  }  
_labelCreator_ [l=dv] {ތފއްޔާރުކުރޚފފރާތް }  
_textSubject_ [l=dv] {މާއްދާ  }  
_labelSubject_ [l=dv] {މާއްދާ }  
_textDescription_ [l=dv] {ތފފުސީލު  }  
_labelDescription_ [l=dv] {ތފފްޞީލް }  
_textPublisher_ [l=dv] {ޝާއޚއުކުރޚފފރާތް    }  
_labelPublisher_ [l=dv] {ޝާއޚއުކުރޚ ފފރާތް  }  
_textContributor_ [l=dv] {އެހީތެރޚވެދޚން ފފރާތް     }  
_labelContributor_ [l=dv] {އެހީތެރޚވެދޚން ފފރާތް / ފފރާތްތފއް }  
_textDate_ [l=dv] {ތާރީޚް }  
_labelDate_ [l=dv] {ތާރީޚް    }  
_textType_ [l=dv] {ބާވފތް }  
_labelType_ [l=dv] {ވފއްތފރު / ވފއްތފރުތފއް }  
_textFormat_ [l=dv] {ÞŠÞ­Þ‘Þš   }  
_labelFormat_ [l=dv] {ފޯމެޓް  }  
_textIdentifier_ [l=dv] {ÞŠÞ§Þ€ÞŠÞŽÞŠÞ†ÞªÞƒÞ§ ބފސް  }  
_labelIdentifier_ [l=dv] {ވފކޚކުރާނޭގޮތް  }  
_textSource_ [l=dv] {ފފއޚލުގެ Þ‚ÞŠÞ‚Þ°  }  
_labelSource_ [l=dv] {ފފއޚލުގެނފން / ފފއޚލުގެ ނފންތފއް  }  
_textLanguage_ [l=dv] {Þ„ÞŠÞ€ÞªÞƒÞªÞˆÞŠ }  
_labelLanguage_ [l=dv] {ބފސް / ބފސްތފއް }  
_textRelation_ [l=dv] {Þ€ÞªÞƒÞšÞŽÞªÞ…
ުން }  
_labelRelation_ [l=dv] {ގުޅ
ުން    }  
_textCoverage_ [l=dv] {ހޚމެނފންވީބފއޚތފއް }  
_labelCoverage_ [l=dv] {ހޚމެނޚފފއޚވާބފއޚތފއް    }  
_textRights_ [l=dv] {ލޚބޚގެންވާ އޚޙްތޚޔާރުތފއް  }  
_labelRights_ [l=dv] {ލޚބޚގެންވާ އޚޙްތޚޔާރުތފއް }  

# DLS metadata set
_textOrganization_ [l=dv] {ޖފމާއފތް }  
_labelOrganization_ [l=dv] {ޖފމާޢފތްތފއް    }  
_textKeyword_ [l=dv] {Þ‰ÞªÞ€ÞšÞ‡Þ°Þ‰Þª ބފސްތފއް }  
_labelKeyword_ [l=dv] {ޚާއްސފ ބފސްބފސް    }  
_textHowto_ [l=dv] {Þ€ÞŠÞ‹Þ§Þ‚Þ©Þ†ÞšÞ€ÞšÞ‚Þ¬Þ‡Þ°ØŸ  }  
_labelHowto_ [l=dv] {ކުރާނެގޮތް   }  

# Miscellaneous Greenstone metadata
_textPhrase_ [l=dv] {އޚބާރާތް   }  
_labelPhrase_ [l=dv] {އޚބާރާތް/އޚބާރާތްތފއް }  
_textCollage_ [l=dv] {ކޮލާޖް  }  
_labelCollage_ [l=dv] {ކޮލާޖް }  
_textBrowse_ [l=dv] {މފތޚމފތޚން ބފލފއޚލާ  }  
_labelBrowse_ [l=dv] {ބފލފއޚލާ  }  
_textTo_ [l=dv] {އފށް   }  
_labelTo_ [l=dv] {އފށް  }  
_textFrom_ [l=dv] {Þ‰ÞšÞ‡ÞšÞ‚Þ°     }  
_labelFrom_ [l=dv] {ފފށާ    }  
_textAcronym_ [l=dv] {ކުރުކޮށްކޚޔާ Þ‚ÞŠÞ‚Þ° }  
_labelAcronym_ [l=dv] {ކުރުކޮށްކޚޔާ Þ‚ÞŠÞ‚Þ°    }  
_textAuthor_ [l=dv] {މުސފއްނޚފު   }  
_textAuthors_ [l=dv] {މުސފއްނޚފުން  }  

# Navigation bar tooltip - to customize this for a specific metadata, add a macro named _textdescrXXX_ where XXX is the metadata name
_textdescrdefault_ [l=dv] {_1_  ން ބެލުމފށް   }  

_textdescrSearch_ [l=dv] {ÞˆÞŠÞ†Þš ޙާއްސފ އޚބާރާތްތފކެއް ހޯދުމފށް   }  
_textdescrType_ [l=dv] {ތފކެތީގެ ބާވފތުން ބެލުމފށް  }  
_textdescrIdentifier_ [l=dv] {ތފކެތީގެ ފާހފގފކުރުންތފކުން ބެލުމފށް    }  
_textdescrSource_ [l=dv] {ފފއޚލުގެ އފސްލުނފމުން ހޯދުމފށް    }  
_textdescrTo_ [l=dv] {Þ‚ÞšÞ‚Þ°Þ‰Þ§ Þ„ÞŠÞ‡ÞšÞŽÞ¬ ތފރުތީބުން ބެލުމފށް   }  
_textdescrFrom_ [l=dv] {ÞˆÞŠÞ†ÞšÞˆÞŠÞ†Þš ބފއޚތފކުން ފެށޚގެން ބެލުމފށް }  
_textdescrCollage_ [l=dv] {ތފސްވީރުތފކުގެ ކޮލާޖުން ބެލުމފށް   }  
_textdescrAcronym_ [l=dv] {ކުރުކޮށްކޚޔާ Þ‚ÞŠÞ‰ÞªÞ‚Þ° ބެލުމފށް   }  
_textdescrPhrase_ [l=dv] {އޚބާރާތްތފކުން ބފލުމފށް }  
_textdescrHowto_ [l=dv] {އފމފލުކުރފންވީ ގޮތުގެ ބފއޚތފއް ބެލުމފށް    }  
_textdescrBrowse_ [l=dv] {ލޚޔުންތފއް މފތޚމފތޚންބެލުމފށް }  
_texticontext_ [l=dv] {ލޚއުން ބެލުމފށް    }  
_texticonclosedbook_ [l=dv] {Þ‰Þš ލޚޔުން ހުޅ
ÞªÞˆÞŠÞ‡Þš ހޚމެނޭބފއޚތފއް ބފއްލފވާ   }  
_texticonnext_ [l=dv] {ދެންއޮތް ބފޔފށް    }  
_texticonprev_ [l=dv] {ކުރީގެ ބފޔފށް    }  

_texticonworld_ [l=dv] {ވެބް Þ‘Þ®Þ†ÞšÞ‡ÞªÞ‰Þ¬Þ‚Þ°Þ“Þ° ބެލުމފށް  }  

_texticonmidi_ [l=dv] {އެމް.Þ‡ÞŠÞ‡Þš.ޑީ.Þ‡ÞŠÞ‡Þš. ÞŽÞŠÞ‡ÞšÞ€ÞªÞƒÞš ލޚޔުމެއް ބެލުމފށް  }  
_texticonmsword_ [l=dv] {މފއޚކްރޮސޮފްޓް ވޯޑް ÞŽÞŠÞ‡ÞšÞ€ÞªÞƒÞš ލޚޔުމފށް ބެލުމފށް   }  
_texticonmp3_ [l=dv] {އެމް.ޕީ.3 ÞŽÞŠÞ‡Þš Þ€ÞªÞƒÞš ލޚޔުމެއް ބެލުމފށް   }  
_texticonpdf_ [l=dv] {ޕީ.ޑީ.އެފް. ÞŽÞŠÞ‡Þš Þ€ÞªÞƒÞš ލޚޔުމެއް ބެލުމފށް   }  
_texticonps_ [l=dv] {ޕޯސްޓް.ސްކްރޚޕްޓް Þ‘Þ®Þ†ÞšÞ‡ÞªÞ‰Þ¬Þ‚Þ°Þ“Þ° ބެލުމފށް    }  
_texticonppt_ [l=dv] {Þ•ÞŠÞˆÞŠÞƒÞ•Þ®Þ‡ÞšÞ‚Þ°Þ“Þ°ÞŽÞŠÞ‡Þš Þ€ÞªÞƒÞš ލޚޔުމެއް ބެލުމފށް }  
_texticonrtf_ [l=dv] {އާރ.ޓީ.އެފް. Þ‘Þ®Þ†ÞšÞ‡ÞªÞ‰Þ¬Þ‚Þ°Þ“Þ° ބެލުމފށް   }  
_texticonxls_ [l=dv] {މފއޚކްރޮސޮފްޓް އެކްސެލް ÞŽÞŠÞ‡ÞšÞ€ÞªÞƒÞš ލޚޔުމފށް ބެލުމފށް  }  
_texticonogg_ [l=dv] {އޮގް ވޯބޚސް Þ‘Þ®Þ†ÞšÞ‡ÞªÞ‰ÞŠÞ‚Þ°Þ“Þ° ބފލާލާ}  
_texticonrmvideo_ [l=dv] {ރޚއފލް Þ‰Þ©Þ‘ÞšÞ‡Þ§ Þ‘Þ®Þ†ÞšÞ‡ÞªÞ‰ÞŠÞ‚Þ°Þ“Þ° ބފލާލާ}  

_page_ [l=dv] {ÞžÞŠÞŠÞªÞ€Þ§ }  
_pages_ [l=dv] {ޞފފުހާތފއް    }  
_of_ [l=dv] {Þ‰ÞšÞ‡ÞšÞ‚Þ°   }  
_vol_ [l=dv] {ވޮލޚއުމް  }  
_num_ [l=dv] {ނޫނެކޭ  }  

_textmonth00_ [l=dv] {}
_textmonth01_ [l=dv] {Þ–Þ¬Þ‚ÞªÞ‡ÞŠÞƒÞ©  }  
_textmonth02_ [l=dv] {ÞŠÞ¬Þ„Þ°ÞƒÞªÞ‡ÞŠÞƒÞ©  }  
_textmonth03_ [l=dv] {މާޗް  }  
_textmonth04_ [l=dv] {އޭޕްރީލް  }  
_textmonth05_ [l=dv] {Þ‰Þ¬Þ‡Þš  }  
_textmonth06_ [l=dv] {ޖޫން  }  
_textmonth07_ [l=dv] {ޖުލފއޚ  }  
_textmonth08_ [l=dv] {އޯގފސްޓް  }  
_textmonth09_ [l=dv] {ސެޕްޓެމްބފރ    }  
_textmonth10_ [l=dv] {Þ‡Þ®Þ†Þ°Þ“Þ¯Þ„ÞŠÞƒ    }  
_textmonth11_ [l=dv] {Þ‚Þ®ÞˆÞ¬Þ‰Þ°Þ„ÞŠÞƒ    }  
_textmonth12_ [l=dv] {ޑޚސެންބފރު  }  

_texttext_ [l=dv] {ލޚޔުންކޮޅ
Þª }  

_textdocument_ [l=dv] {ލޚޔުންތފއް }  
_textsection_ [l=dv] {Þ„ÞŠÞ‡Þš  }  
_textparagraph_ [l=dv] {ޕެރެގްރާފް    }  
_textchapter_ [l=dv] {ބާބު  }  
_textbook_ [l=dv] {ފޮތް }  

_magazines_ [l=dv] {މފޖފއްލާ    }  

_nzdlpagefooter_ [l=dv] {ނޚއުޒޚލެންޑް ޑޚޖޚޓފލް ލފއޚބްރފރީ، Þ‘ÞšÞ•Þ§Þ“Þ°Þ‰ÞŠÞ‚Þ°Þ“Þ° އޮފް Þ†Þ®Þ‰Þ°Þ•ÞšÞ‡ÞªÞ“ÞŠÞƒ ސފއޚންސް، ޔުނޚވފރސޚޓީ އޮފް ވފއޚކފޓޯ، ނޚއުޒޚލެންޑް   }  

_linktextHOME_ [l=dv] {ފެށޚހޚސާބު }  
_linktextHELP_ [l=dv] {އެހީހޯދުމފށް }  
_linktextPREFERENCES_ [l=dv] {ހފވާލާތފއް  }  
_linktextLOGIN_ [l=dv] {ލޮގްއޚން    }  
_linktextLOGGEDIN_ [l=dv] {(ލޮގްއޚން ÞˆÞ¬ÞŠÞŠÞ‡ÞšÞˆÞŠÞ‚Þ© _cgiargunHtmlsafe_)   }  
_linktextLOGOUT_ [l=dv] {ލޮގްއފއުޓް   }  


######################################################################
# 'home' page
package home
######################################################################

_textpagetitle_ [l=dv] {ގްރީންސްޓޯން ޑޚޖޚޓފލް ކުތުބުޚާނާ / ލފއޚބުރފރީ   }  

_textnocollections_ [l=dv] {އެއްވެސް ކފލެކްޝފނެއް ނެތް  }  

_textadmin_ [l=dv] {Þ‡ÞšÞ‹Þ§ÞƒÞ© ÞžÞŠÞŠÞ°Þ€Þ§   }  
_textabgs_ [l=dv] {ގްރީންސްޓޯންގެ ތފޢާރުފު    }  
_textgsdocs_ [l=dv] {ގްރީންސްޓޯންއާއޚ ބެހޭ ލޚޔުންތފއް }  

_textdescradmin_ [l=dv] {ބޭނުންކުރާ ފފރާތްތފއް އެއްކުރުމާއޚ، މޚސޚސްޓފމްގފއޚ Þ€ÞªÞƒÞš ކފލެކްޝފން ހުލާސާކުރުމފށް، ގްރީންސްޓޯން އޚންސްޓޯލްކުރުމުގެ ޓެކްނޚކފލް މފޢުލޫމާތު ހޯދުމުގެ ފުރުސފތު   }  

_textdescrgogreenstone_ [l=dv] {ގްރީންސްޓޯން ސޮފްޓްވެއފރ Þ‡ÞŠÞ‹Þš ނޚއުޒޚލެންޑުގެ ޑޚޖޚޓފލް ލފއޚބްރފރީ Þ‡Þ§Þ‡Þš ބެހޭގޮތުން އޚތުރުބފޔާން  }  

_textdescrgodocs_ [l=dv] {ގްރީންސްޓޯން ބޭނުންކުރާނޭގޮތުގެ ފޮތްތފއް    }  

#####################################################################
# some macros used on the home page from other packages
#####################################################################
package gli

_textgli_ [l=dv] {ލފއޚބުރޭރޚއފންގެ އޚންޓފރފޭސް   }  
_textdescrgli_ [l=dv] {Þ‡ÞŠÞ‡Þª ބފއޚތފއް ތފޢާރުފުކޮށް އުނޚއޚތުރުގެނފއުމާއޚ، ފުހެލުމުށް އެހީތެރޚވެދެއެވެ. }  

package collector

_textcollector_ [l=dv] {ތފކެތޚ އެއްކުރާފފރާތް   }  
_textdescrcollector_ [l=dv] {މޚއފށްވފނީ ލފއޚބުރޭރޚއފންގެ އޚންޓފރފޭސް އފށްވުރެ ދުވފސްވެފފއެވެ. Þ‰ÞšÞŠÞŠÞ‹ÞŠ ÞŽÞšÞ‚ÞŠ މފސފއްކފތްތފކފށް Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°Þ†ÞªÞƒÞŠÞ‚Þ°ÞˆÞ§Þ‚Þ© ލފއޚބުރޭރޚއފން އޚންޓފރފޭސްއެވެ.   }  

package depositor

_textdepositor_ [l=dv] {Þ–ÞŠÞ‰Þ§Þ†ÞªÞƒÞš ފފރާތް   }  
_textdescrdepositor_ [l=dv] {Þ‰ÞšÞ€Þ§ÞƒÞª Þ€ÞªÞƒÞš ތފކެއްޗފއް އޚތުރު ލޚޔުންތފއް އެއްކުރުމފށް އެހީތެރޚވެދެއެވެ.    }  

package gti

_textgti_ [l=dv] {ގްރީންސްޓޯން ތފރުޖފމާކުރުމުގެ އޚންޓފރފޭސް  }  
_textdescrtranslator_ [l=dv] {ގްރީންސްޓޯންގެ ތފފާތު ބފސްތފކުގެ އޚންޓފރފޭސް ބެލެހެއްޓުމުގފއޚ އެހީތެރޚވެދެއެވެ.  }  


######################################################################
# 'about' page
package about
######################################################################


#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------

_textabcol_ [l=dv] {މޚކފލެކްޝފންގެ ތފޢާރުފު   }  

_textsubcols1_ [l=dv] {މޚތފކެތީގެ ތެރޭގފއޚ Þ€ÞšÞ‰Þ¬Þ‚Þ¬Þ‚Þ© Þ‰ÞŠÞ‡ÞšÞŽÞŠÞ‚Þ‘Þª _1_ Þ„ÞŠÞ‡Þ¬ÞˆÞ¬. Þ‰ÞšÞ€Þ§ÞƒÞª ލޚބެންހުރޚ ތފކެއްޗފކީ:  }  

_textsubcols2_ [l=dv] {މޚތފކެތީގެ ތެރެއޚން ބފލފން ބޭނުންވާ (ބފދފލުކުރފން ބޭނުންވާ) ބފއޚތފއް ބފލފއޚ ....   }  

_titleabout_ [l=dv] {ތފޢާރުފު   }  


######################################################################
# document package
package document
######################################################################


#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------

_texticonopenbookshelf_ [l=dv] {ކުތުބުޚާނާގެ Þ‰ÞšÞ„ÞŠÞ‡Þš ލފއްޕާލާ / ލފއޚބުރފރީގެ Þ‰ÞšÞ„ÞŠÞ‡Þš ލފއްޕާލާ }  
_texticonclosedbookshelf_ [l=dv] {ކުތުބުޚާނާގެ Þ‰ÞšÞ„ÞŠÞ‡Þš ހުޅ
ުވާ Þ‡ÞŠÞ‹Þš ހޚމެނޭބފއޚތފއް ބފއްލފވާ }  
_texticonopenbook_ [l=dv] {މޚފޮތް ލފއްޕާލާ    }  
_texticonclosedfolder_ [l=dv] {Þ‰Þš ފޯލްޑފރު ހުޅ
ÞªÞˆÞŠÞ‡Þš ހޚމެނޭބފއޚތފއް ބފއްލފވާ }  
_texticonclosedfolder2_ [l=dv] {ސފބްސެކްޝފން ހުޅ
ުވާ   }  
_texticonopenfolder_ [l=dv] {މޚފޯލްޑފރު ލފއްޕާލާ  }  
_texticonopenfolder2_ [l=dv] {Þ‰ÞšÞ„ÞŠÞ‡Þš ލފއްޕާލާ / ސފބްސެކްޝފން ލފއްޕާލާ / މޚސެކްޝފން ލފއްޕާލާ }  
_texticonsmalltext_ [l=dv] {ލޚއުމުގެ Þ‰ÞšÞ„ÞŠÞ‡Þš ބެލުމފށް  }  
_texticonsmalltext2_ [l=dv] {ލޚއުންކޮޅ
Þª ބެލުމފށް  }  
_texticonpointer_ [l=dv] {Þ‰ÞšÞ€Þ§ÞƒÞª Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°Þ†ÞªÞƒÞŠÞ‰ÞªÞ‚Þ°Þ‹Þ§ Þ„ÞŠÞ‡Þš    }  
_texticondetach_ [l=dv] {Þ‰Þš ސފފުޙާ Þ‡ÞŠÞ‡Þª ސްކީނެއްގފއޚ ހުޅ
ުވާ   }  
_texticonhighlight_ [l=dv] {Þ€Þ¯Þ‹ÞŠÞ‚Þ° ބޭނުންވާ އޚބާރާތް ÞŠÞ§Þ€ÞŠÞŽÞŠÞ†ÞªÞƒÞ­ }  
_texticonnohighlight_ [l=dv] {Þ€Þ¯Þ‹ÞŠÞ‚Þ° އެދުނު އޚބާރާތް ÞŠÞ§Þ€ÞŠÞŽÞŠÞ†ÞªÞƒÞŠÞ‚Þ° ބޭނުމެއްނޫން  }  
_texticoncontracttoc_ [l=dv] {ހޚމެނޭބފއޚތފއް ކުރުކޮށްލާ }  
_texticonexpandtoc_ [l=dv] {އެކުލެގެންބފއޚތފކުގެ އޚތުރު ތފފުސީލު  }  
_texticonexpandtext_ [l=dv] {މުޅ
Þš ލޚޔުން ފެންނާނޭހެން }  
_texticoncontracttext_ [l=dv] {Þ‰ÞšÞ€Þ§ÞƒÞª ފާހފގފކޮށްފފއޚވާ Þ„ÞŠÞ‡ÞšÞŽÞ¬ ލޚޔުންކޮޅ
Þª Þ‡Þ¬Þ†ÞŠÞ‚Þš Þ‹ÞŠÞ‡Þ°Þ†ÞªÞˆÞŠÞ‡ÞšÞ‹Þ©    }  
_texticonwarning_ [l=dv] {Þ‡ÞšÞ‚Þ°Þ’Þ§ÞƒÞª  }  
_texticoncont_ [l=dv] {ކުރޚއފށް ÞŽÞ¬Þ‚Þ°Þ‹ÞŠÞ‚Þ°Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°ØŸ  }  

_textltwarning_ [l=dv] {މޚތފނުގފއޚ ލޚޔުންކޮޅ
Þª އޚތުރފށް ފެންނާނޭހެން ނެގުމުން Þ„Þ°ÞƒÞŠÞ‡ÞªÞ’ÞŠÞƒÞŽÞŠÞ‡Þš ދެއްކޭވފރފށްވުރެ މފޢުލޫމާތު ÞŽÞšÞ‚ÞŠÞˆÞªÞ‰ÞŠÞ†Þ© އެކފށީގެންވާކފމެކެވެ.    }  

_textgoto_ [l=dv] {ސފފުހާ _؟_އފށް ދޚއުމފށް   }  
_textintro_ [l=dv] {ތފޢާރުފުގެ ބފސްކޮޅ
Þª   }  

_textCONTINUE_ [l=dv] {ކުރޚއފށްގެންދފން ބޭނުންތފ؟  }  

_textEXPANDTEXT_ [l=dv] {ލޚޔުންކޮޅ
Þª އޚތުރފށް ފެންނާނޭހެން }  

_textCONTRACTCONTENTS_ [l=dv] {އެއްބފސްވުމުގެ ބފއޚތފއް    }  

_textDETACH_ [l=dv] {ÞˆÞŠÞ†ÞšÞ†ÞªÞƒÞªÞ‚Þ°   }  

_textEXPANDCONTENTS_ [l=dv] {Þ‚ÞšÞ‰Þ­ ތާރީޚު  }  

_textCONTRACT_ [l=dv] {އެއްބފސްވުމުގެ އޚބާރާތް    }  

_textHIGHLIGHT_ [l=dv] {ÞŠÞ§Þ€ÞŠÞŽÞŠÞ†ÞªÞƒÞªÞ‚Þ°    }  

_textNOHIGHLIGHT_ [l=dv] {ހފއޚލފއޚޓްކުރފންބޭނުންނުވޭ  }  

_textPRINT_ [l=dv] {ޗާޕުކުރޭ    }  

_textnextsearchresult_ [l=dv] {ހޯދުނުތފކެތީގެ އޚތުރުބފއޚތފއް    }  
_textprevsearchresult_ [l=dv] {ކުރީގެ ހޯދުންތފކުގެ ނފތީޖާ   }  

# macros for printing page
_textreturnoriginal_ [l=dv] {ފުރފތފމފ ޞފފުހާއފށް Þ‡ÞŠÞ‚Þ„ÞªÞƒÞ§ ދޚއުމފށް  }  
_textprintpage_ [l=dv] {Þ‰Þš ÞžÞŠÞŠÞªÞ€Þ§ ޗާޕުކުރޭ  }  
_textshowcontents_ [l=dv] {ހޚމެނޭބފއޚތފކުގެ ފޚހުރޚސްތު Þ‹ÞŠÞ‡Þ°Þ†ÞŠÞ‡ÞšÞ‹Þ©   }  
_texthidecontents_ [l=dv] {ހޚމެނޭބފއޚތފއް ފޮތުވާލާ    }  

######################################################################
# 'search' page
package query
######################################################################


#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------

# this if statement produces the text 'results n1 - nn for query: querystring' or 
# 'No matches for query: querystring', depending on whether or not there were
# any matches
_textquerytitle_ [l=dv] {_If_(_thislast_,results _thisfirst_ - _thislast_ for query: _cgiargqHtmlsafe_,No matches for query: _cgiargqHtmlsafe_) }  
_textnoquerytitle_ [l=dv] {ހޯދާ ÞžÞŠÞŠÞªÞ€Þ§    }  

_textsome_ [l=dv] {Þ„ÞŠÞ‡Þ¬Þ‡Þ° }  
_textall_ [l=dv] {Þ€ÞªÞƒÞšÞ€Þ§  }  
_textboolean_ [l=dv] {ބޫލޚއފން  }  
_textranked_ [l=dv] {ތފރުތީބުކުރެވޚފފއޚ   }  
_textnatural_ [l=dv] {Þ‡Þ§Þ‹ÞŠÞ‡ÞšÞŽÞ¬ ލޚޔުން }  
_textsortbyrank_ [l=dv] {ގުޅ
ÞªÞ‚Þ°Þ€ÞªÞƒÞš ތފރުތީބުން  }  
_texticonsearchhistorybar_ [l=dv] {Þ†ÞªÞƒÞšÞ‚Þ° ހޯދުމފށްބޭނުންކުރޚ އޚބާރާތްތފއް   }  

_textifeellucky_ [l=dv] {ވފރފށްފފސޭހފއޚން ހޯދޚދާނޭކފމފށް Þ‰ÞšÞ‡ÞŠÞ‹Þª މޚބފލފނީ    }  

#alt text for query buttons
_textusequery_ [l=dv] {Þ‰Þš އޚބާރާތް ބޭނުންކުރޭ   }  
_textfreqmsg1_ [l=dv] {Þ„ÞŠÞ€ÞªÞŽÞ¬ Þ¢ÞŠÞ‹ÞŠÞ‹Þª    }  
_textpostprocess_ [l=dv] {_If_(_quotedquery_,<br><i>post-processed to find _quotedquery_</i> )  }  
_textinvalidquery_ [l=dv] {Þ€Þ¯Þ‹ÞŠÞ‚Þ°Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°Þ†ÞªÞƒÞš ގޮތް Þ‚ÞªÞƒÞŠÞ‚ÞŽÞŠÞ…
Þª }  
_textstopwordsmsg_ [l=dv] {ތޚރީގފއޚވާ ބފސްތފކފކީ އާއްމުބފސްކފމުގފއޚވާތީ އެބފސްތފއްވފނީ Þ‚ÞªÞ€ÞšÞ‰Þ¬Þ‚ÞšÞ‡Þ¬ÞˆÞ¬.    }  
_textlucenetoomanyclauses_ [l=dv] {Þ€Þ¯Þ‹ÞŠÞ‚Þ°Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°Þ†ÞªÞƒÞš އޚބާރާތްތފއް ތފފާތުވެގޚނފވުމުގެ ސފބފބުން ނުހޯދޭ: އޚތުރފށް އޚބާރާތްތފއް ހފނޚކޮށްލާ }  

_textmorethan_ [l=dv] {މޚއފށްވުރެ ÞŽÞšÞ‚ÞŠ    }  
_textapprox_ [l=dv] {Þ‰ÞšÞ‡Þ§Þ‡ÞšÞ„Þ¬Þ€Þ­   }  
_textnodocs_ [l=dv] {Þ€Þ¯Þ‹ÞŠÞ‚Þ° Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°Þ†ÞªÞƒÞš އޚބާރާތާގުޅ
Þ­ އެއްވެސް ލޚޔުމެއް ނެތް  }  
_text1doc_ [l=dv] {Þ€Þ¯Þ‹ÞŠÞ‚Þ°Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ†ÞªÞƒÞš އޚބާރާތުން ފެނުނީ _1_ ލޚޔުން  }  
_textlotsdocs_ [l=dv] {_؟_ ލޚޔުން Þ€Þ¯Þ‹ÞŠÞ‚Þ°Þ‡Þ¬Þ‹ÞªÞ‚Þª އޚބާރާތާއޚ ގުޅ
Þ­ }  
_textmatches_ [l=dv] {އެއްގޮތްވާ  }  
_textbeginsearch_ [l=dv] {Þ€Þ¯Þ‹ÞŠÞ‚Þ° ފފށާ }  
_textrunquery_ [l=dv] {Þ€Þ¯Þ‹ÞŠÞ‚Þ°Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°ÞˆÞ§ އޚބާރާތް ޖފއްސާލާ   }  
_textclearform_ [l=dv] {Þ‡ÞŠÞ‡Þª ފޯމެއް   }  

#these go together in form search:
#"Words  (fold, stem)  ... in field"
_textwordphrase_ [l=dv] {ބފސްތފއް   }  
_textinfield_ [l=dv] {Þ‰ÞšÞ„ÞŠÞ‡ÞšÞŽÞŠÞ‡Þš  }  
_textfieldphrase_ [l=dv] {ފީލްޑް}  
_textinwords_ [l=dv] {ބފސްތފކުން}  
_textfoldstem_ [l=dv] {(ފފށްޖެހުން، ކުރުކޮށްލުން)    }  

_textadvquery_ [l=dv] {Þ€Þ¯Þ‹ÞŠÞ‚Þ° ބެނުންވާ ސީދާ އޚބާރާތް ބޭނުންކުރޭ }  
_textallfields_ [l=dv] {Þ€ÞªÞƒÞšÞ€Þ§ ބފއޚތފއް   }  
_texttextonly_ [l=dv] {Þ€ÞŠÞ‰ÞŠÞ‡Þ¬Þ†ÞŠÞ‚Þš ލޚޔުންކޮޅ
Þª    }  
_textand_ [l=dv] {Þ‡ÞŠÞ‹Þš  }  
_textor_ [l=dv] {ނުވފތފ   }  
_textandnot_ [l=dv] {Þ‚ÞªÞ€ÞšÞ‰ÞŠÞ‚Þ§   }  

# _indexselection_, _jselection_, _nselection_ and _gselection_ are set from 
# within the server - _indexselection_ is always set, but the others may be 
# unset

# the space after "level" (before the right bracket) is required, otherwise no space between "Search" and "in"

_textsimplesearch_ [l=dv] {Þ€Þ¯Þ‹ÞªÞ‰ÞªÞŽÞŠÞ‡Þš ބޭނުންކުރާނީ _indexselection__If_(_jselection_, associated with _jselection_)_If_(_gselection_, at _gselection_ level )_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ sorting results by _sfselection_) for _querytypeselection_ of the words    }  
_textsimplesqlsearch_ [l=dv] {ހޯދާ  _indexselection__If_(_jselection_, associated with _jselection_)_If_(_gselection_, at _gselection_ level )_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sqlsfselection_,\,_allowformbreak_ sorting results by _sqlsfselection_) for _querytypeselection_ of the words}  

_textadvancedsearch_ [l=dv] {Þ€Þ¯Þ‹ÞªÞ‰ÞªÞŽÞŠÞ‡Þš  _indexselection__If_(_jselection_, associated with _jselection_)_If_(_gselection_, at _gselection_ level )_If_(_nselection_, in _nselection_ language) using _querytypeselection_ query ބޭނުންކުރޭ }  

_textadvancedmgppsearch_ [l=dv] {Þ€Þ¯Þ‹ÞªÞ‰ÞªÞŽÞŠÞ‡Þš ބޭނުންކުރާނީ_indexselection__If_(_jselection_, associated with _jselection_)_If_(_gselection_, at _gselection_ level )_If_(_nselection_, in _nselection_ language), and display results in _formquerytypeadvancedselection_ order }  

_textadvancedlucenesearch_ [l=dv] {Þ€Þ¯Þ‹ÞªÞ‰ÞªÞŽÞŠÞ‡Þš ބޭނުންކުރާނީ _indexselection_Þ‚ÞŠÞ‰ÞŠ_(_jselection_, associated with _jselection_)_Þ‚ÞŠÞ‰ÞŠ_(_gselection_, at _gselection_ level )_Þ‚ÞŠÞ‰ÞŠ__(_sfselection_,\,_allowformbreak_ sorting results by _sfselection_\,) ؟؟؟ }  
_textadvancedsqlsearch_ [l=dv] {(_jselection_, associated with _jselection_)_If_(_gselection_, at _gselection_ level )_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sqlsfselection_,\,_allowformbreak_ sorting results by _sqlsfselection_\,) Þ‚ÞŠÞ‰ÞŠ _indexselection_ Þ‡ÞšÞ‚Þ° ހޯދާ}  

# the space after "Search" is required, otherwise no space between "Search" and "in"

_textformsimplesearch_ [l=dv] {ހޯދާ __If_(_jselection_, in _jselection_)_If_(_gformselection_, at _gformselection_ level )_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sfselection_,\, Þ‡ÞŠÞ‹Þš ނފތީޖާތފއް  _formquerytypeadvancedselection_ ތފރުތީބުކުރޭ }  
_textformsimplesearchsql_ [l=dv] {ހޯދާ  _If_(_jselection_, in _jselection_)_If_(_gformselection_, at _gformselection_ level )_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sqlsfselection_,\, sorting results by _sqlsfselection_\,) އެއފށް }  

_textformadvancedsearchmgpp_ [l=dv] {ހޯދާ _If_(_jselection_, in _jselection_)_If_(_gformselection_, at _gformselection_ level )_If_(_nselection_, in _nselection_ language), Þ‡ÞŠÞ‹Þš ނފތީޖާތފއް  _formquerytypeadvancedselection_ ތފއްކފއޚދީ}  

_textformadvancedsearchlucene_ [l=dv] {ހޯދާ __If_(_jselection_, in _jselection_)_If_(_gformselection_, at _gformselection_ level )_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sfselection_,\, Þ‡ÞŠÞ‹Þš ނފތީޖާތފއް  _formquerytypeadvancedselection_ ތފރުތީބުކުރޭ }  
_textformadvancedsearchsql_ [l=dv] { _If_(_jselection_, in _jselection_)_If_(_gformselection_, at _gformselection_ level )_If_(_nselection_, inހޯދާ  _nselection_ language)_If_(_sqlsfselection_,\, sorting results by _sqlsfselection_\,) އެއފށް  }  

_textnojsformwarning_ [l=dv] {Þ‡ÞšÞ‚Þ°Þ’Þ§ÞƒÞª: ތޚބާގެ ވެބް Þ„Þ°ÞƒÞŠÞ‡ÞªÞ’ÞŠÞƒÞŽÞŠÞ‡Þš ޖާވފސްކްރޚޕްޓު ބޭނުންނުކުރެވޭގޮތފއް Þ€ÞŠÞ‹Þ§ÞŠÞŠÞ‡ÞšÞˆÞ¬Þ‡Þ¬ÞˆÞ¬. ފޯމު ބޭނުންކޮށްގެން ހޯދުމފށް ޖާވާސްކްރޚޕްޓް ބޭނުންކުރެވޭހެން ބފދފލުކޮށްލާށެވެ  }  
_textdatesearch_ [l=dv] {Þ‰Þš ކފލެކްޝފންއޚން ތފކެތޚ Þ€Þ¯Þ‹ÞªÞ‰ÞªÞŽÞŠÞ‡Þš ÞˆÞŠÞ†Þš ތާރީޚފކފށް ނުވފތފ ތާރީޚުތފކފކފށް ހާއްސފ Þ†ÞªÞƒÞ¬ÞˆÞšÞ‹Þ§Þ‚Þ¬Þ‡Þ¬ÞˆÞ¬. Þ‰ÞšÞ‡Þ© އޚހްތޚޔާރީ ގޮތެކެވެ. }  
_textstartdate_ [l=dv] {ފފށާ ތާރީޚު   }  
_textenddate_ [l=dv] {Þ‚ÞšÞ‰Þ­ ތާރީޚު }  
_textbc_ [l=dv] {ބީ.ސީ.އީ.    }  
_textad_ [l=dv] {ސީ.އީ. }  
_textexplaineras_ [l=dv] {ސީ.އީ. Þ‡ÞŠÞ‹Þš ބީ.ސީ.އީ. Þ‰ÞšÞ‡Þ© އޭ.ޑީ. Þ‡ÞŠÞ‹Þš ބީ.ސީ. ގެ ބފދފލުގފއޚ ބޭނުންކުރާ ދެލފފްޒެވެ. Þ‰Þš ލފފްޒުތފކފކީ ކޮންމެ ސފގާފފތފކފށްވެސް ގުޅ
ޭނޭހެން ބޭނުންކުރެވޭ ލފފްޒްތފކެކެވެ. ސީ.އީ. Þ‡ÞŠÞ†Þ© "Þ†Þ®Þ‰ÞŠÞ‚Þ° އީރާ" ނުވފތފ Þ‰ÞšÞ’ÞŠÞ‰Þ§Þ‚Þ¬ÞˆÞ¬. ބީ.ސީ. Þ‡ÞŠÞ†Þ© "Þ„ÞšÞŠÞ¯ Þ†Þ®Þ‰ÞŠÞ‚Þ° އީރާ" ނުވފތފ ކުރީ Þ’ÞŠÞ‰Þ§Þ‚Þ¬ÞˆÞ¬.}  

_textstemon_ [l=dv] {ބފސްނޚމޭގޮތް އެއްގޮތްނުވޚޔފސް ÞƒÞŠÞ‚ÞŽÞŠÞ…
Þª   }  

_textsearchhistory_ [l=dv] {ކުރީގެ ހޯދުންތފއް   }  

#text macros for search history
_textnohistory_ [l=dv] {ކުރީގެ ހޯދުންތފކުގފއޚ އެއްވެސް އެއްޗެއް ރފއްކފއުކުރެވޚފފނެތް    }  
_texthresult_ [l=dv] {ނފތީޖާ  }  
_texthresults_ [l=dv] {ނފތީޖާތފއް }  
_texthallwords_ [l=dv] {Þ€ÞªÞƒÞšÞ€Þ§ ބފސްތފއް   }  
_texthsomewords_ [l=dv] {Þ„ÞŠÞ‡Þ¬Þ‡Þ° ބފސްތފއް  }  
_texthboolean_ [l=dv] {ބޫލޚއފން }  
_texthranked_ [l=dv] {ތފރުތީބުކޮށް  }  
_texthcaseon_ [l=dv] {Þ‡ÞŠÞ†ÞªÞƒÞª އެއްގޮތްވާންޖެހޭ }  
_texthcaseoff_ [l=dv] {އެއްފޚތުގެ ތފފާތުއފކުރު ވފކޚވާގޮތފށް ހޯދުމފށް  }  
_texthstemon_ [l=dv] {ކުރުކޮށް  }  
_texthstemoff_ [l=dv] {ކުރުނުކޮށް }  


######################################################################
# 'preferences' page
package preferences
######################################################################


#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------

_textprefschanged_ [l=dv] {އޚޚްތޚޔާރުކުރާގޮތްތފއް ތޚރީގފއޚވާގޮތފށް ބފދފލުކުރެވޚފފއޚވެއެވެ. ބްރފއުސފރގެ ފފހފތފށްދާ ފޚތް ބޭނުންނުކުރާށެވެ - އެގޮތީ އޚޚްތޚޔާރުކުރޚގޮތްތފއް އޚހުހުރޚގޮތފށް ބފދފލުވާނޭތީއެވެ. އޭގެބފދފލުގފއޚ، Þ‰Þš ސފފުހާގެ އެކްސެސްބފރީގފއޚ Þ€ÞªÞƒÞš ބފއޚތފކުން ފޚތފކފށް އޮބާލާށެވެ.  }  
_textsetprefs_ [l=dv] {އޚޚްތޚޔާރުކުރާގޮތްތފއް Þ„ÞŠÞ”Þ§Þ‚Þ°Þ†ÞªÞƒÞ­    }  
_textsearchprefs_ [l=dv] {ހޯދުމފށް ބޭނުންކުރާ އޚހްތޚޔާރުތފއް    }  
_textcollectionprefs_ [l=dv] {ކފލެކްޝފންގެ ސޚފފތފއް }  
_textpresentationprefs_ [l=dv] {ހުށފހެޅ
ުމުގެ އޚހްތޚޔާރުތފއް   }  
_textpreferences_ [l=dv] {އޚހްތޚޔާރުކުރާގޮތްތފއް  }  
_textcasediffs_ [l=dv] {Þ‡ÞŠÞ†ÞªÞƒÞªÞŽÞ¬ ތފފާތު (މޚސާލު އފމފލު / ޢފމފލު)    }  
_textignorecase_ [l=dv] {Þ‡ÞŠÞ†ÞªÞƒÞ§Þ‡Þš ފޚލޚ އެއްގޮތްނުވޚޔފސް ÞƒÞŠÞ‚ÞŽÞŠÞ…
Þª  }  
_textmatchcase_ [l=dv] {Þ‡ÞŠÞ†ÞªÞƒÞ§Þ‡Þš ފޚލޚ އެއްގޮތްވާންޖެހޭނެ  }  
_textwordends_ [l=dv] {Þ„ÞŠÞ€ÞªÞŽÞ¬ Þ‚ÞšÞ‰ÞªÞ‚Þ°    }  
_textstem_ [l=dv] {ބފސްނޚމޭގޮތް Þ‰ÞªÞ€ÞšÞ‚Þ°Þ‰Þ¬Þ‡Þ°Þ‚Þ«Þ‚Þ°    }  
_textnostem_ [l=dv] {މުޅ
Þš ބފސް ހޯދާ }  
_textaccentdiffs_ [l=dv] {Þ„ÞŠÞ€ÞªÞƒÞªÞˆÞŠÞ‡ÞšÞŽÞ¬ ތފފާތު }  
_textignoreaccents_ [l=dv] {ބފހުރުވފއފށްނުބފލާ    }  
_textmatchaccents_ [l=dv] {Þ„ÞŠÞ€ÞªÞƒÞªÞˆÞŠ އެއްގޮތްވާންޖެހޭ    }  

_textprefop_ [l=dv] {ނފތީޖާތފކުގެ ތެރެއޚން  ކޮންމެ ÞžÞŠÞŠÞªÞ€Þ§Þ‡Þ¬Þ‡Þ°ÞŽÞŠÞ‡Þš  _maxdocoption_ އެކު  _hitsperpageoption_ Þ‹ÞŠÞ‡Þ°Þ†ÞªÞˆÞŠÞ‡ÞšÞ‹Þ©    }  
_textextlink_ [l=dv] {އެހެން ވެބްސފއޚޓްތފކފށް ދޚއުމފށް    }  
_textintlink_ [l=dv] {އފސްލު ލޚޔުންތފއް ހޯދޚގޮތް    }  
_textlanguage_ [l=dv] {Þ„ÞŠÞ€ÞªÞƒÞªÞˆÞŠ ބފދފލުކުރުމފށް    }  
_textencoding_ [l=dv] {Þ‡Þ¬Þ‚Þ°Þ†Þ¯Þ‘ÞšÞ‚Þ°ÞŽÞ° }  
_textformat_ [l=dv] {އޚންޓފރފޭސް ފޯމެޓް    }  
_textall_ [l=dv] {Þ€ÞªÞƒÞšÞ€Þ§  }  
_textquerymode_ [l=dv] {ހޯދާ މޯޑް   }  
_textsimplemode_ [l=dv] {Þ‡Þ§Þ‹ÞŠÞ‡ÞšÞŽÞ¬ ހޯދާ މޯޑު }  
_textadvancedmode_ [l=dv] {އޚތުރފށް ހޯދާ (ބޫލޚއފން ބޭނުންކޮށްގެން ތފކެތޚ ހޯދުމުގެ ފުރުޞފތު !، &، |، Þ‡ÞŠÞ‹Þš ބްރެކެޓް)   }  
_textlinkinterm_ [l=dv] {Þ‡ÞšÞ‚Þ°Þ“ÞŠÞƒÞ‰Þ©Þ‘Þ©Þ‡Þ¬Þ“Þ° ÞžÞŠÞŠÞªÞ€Þ§ ބޭނުންކޮށްގެން   }  
_textlinkdirect_ [l=dv] {ސީދާ އެތފނފށް ދޚއުމފށް }  
_textdigitlib_ [l=dv] {ޑޚޖޚޓފލް ކުތުބުޚާނާ    }  
_textweb_ [l=dv] {ވެބް،    }  
_textgraphical_ [l=dv] {ތފސްވީރުން    }  
_texttextual_ [l=dv] {ލޚޔުމުން  }  
_textcollectionoption_ [l=dv] {އޚތުރުބފއޚތފކުގފއޚ Þ€ÞšÞ‰ÞŠÞ‚ÞŠÞ‚Þ°ÞˆÞ©    }  

_textsearchtype_ [l=dv] {ހޯދާ ގޮތް  }  
_textformsearchtype_ [l=dv] {Þ„ÞŠÞ‡ÞšÞ†ÞªÞƒÞ¬ÞˆÞšÞŠÞŠÞ‡ÞšÞˆÞŠÞ‚Þ© _formnumfieldoption_ ފީލްޑްތފކުންނެވެ.    }  
_textsqlformsearchtype_ [l=dv] {އެސް.Þ†ÞšÞ‡Þª.އެލް ފީލްޑްގފއޚ _sqlformnumfieldoption_ ފީލްޑްވޭ }  
_textplainsearchtype_ [l=dv] {Þ‡Þ§Þ‹ÞŠÞ‡ÞšÞŽÞ¬  _boxsizeoption_ ހޯދާގޮޅ
Þš    }  
_textregularbox_ [l=dv] {އެއްރޮނގު }  
_textlargebox_ [l=dv] {ބޮޑު }  

_textrelateddocdisplay_ [l=dv] {Þ‰ÞšÞ‡Þ§ÞŽÞªÞ…
ÞªÞ‚Þ°Þ€ÞªÞƒÞš ލޚޔުންތފއް ދފއްކފއޚލާ  }  
_textsearchhistory_ [l=dv] {Þ†ÞªÞƒÞšÞ‚Þ° ކުރޚއފށްގެންދުވުން ހޯދުންތފކުގެ ތފފްޞީލް }  
_textnohistory_ [l=dv] {ކުރީގެ ހޯދުންތފއް އެނގޭކފށް ނެތް   }  
_texthistorydisplay_ [l=dv] {Þ€Þ¯Þ‹Þš ރޚކޯޑުތފކުން _Þ€Þ¯Þ‹ÞšÞƒÞšÞ†Þ¯Þ‘ÞªÞ¢ÞŠÞ‹ÞŠÞ‹Þª_ Þ‹ÞŠÞ‡Þ°Þ†ÞªÞˆÞŠÞ‡ÞšÞ‹Þ©  }  
_textnohistorydisplay_ [l=dv] {Þ†ÞªÞƒÞšÞ‚Þ° Þ€Þ¯Þ‹Þš ބފއޚތފއް Þ‰ÞšÞ€Þ§ÞƒÞªÞ„Þ­Þ‚ÞªÞ‰Þ¬Þ‡Þ° ނެތް }  

_textbookoption_ [l=dv] {ފޮތް ބެލުމފށް  }  
_textbookvieweron_ [l=dv] {ޖފއްސާ     }  
_textbookvieweroff_ [l=dv] {ނޚވާލާ    }  

# html options
_textdoclayout_ [l=dv] {ލޚޔުމެއް ސޚފފއޚގފއޚ Þ‹ÞŠÞ‡Þ°Þ†ÞªÞˆÞŠÞ‡ÞšÞ‹Þ§ / ޗާޕފށްފފހޚ ނުސްޚާ  }  
_textlayoutnavbar_ [l=dv] {މފތީގފއޚ އޮތް Þ‰ÞŠÞŽÞªÞ‹ÞŠÞ‡Þ°Þ†Þ§ ފޚތްބފރޚ  }  
_textlayoutnonavbar_ [l=dv] {ނެވޚގޭޝފން ބާރގެ ބޭނުމެއް ނެތް  }  

_texttermhighlight_ [l=dv] {ހޯދާ އޚބާރާތްތފއް ހފއޚލފއޚޓްކުރުމފށް  }  
_texttermhighlighton_ [l=dv] {ހޯދާ އޚބާރާތްތފއް ހފއޚލފއޚޓްކުރޭ    }  
_texttermhighlightoff_ [l=dv] {ހޯދާ އޚބާރާތްތފއް ހފއޚލފއޚޓްކޮށްދީ   }  

#####################################################################
# 'browse' package for the dynamic browsing interface
package browse
#####################################################################

_textsortby_ [l=dv] {ފފތްފުއްތފއް ތފރުތީބުކުރާނީ  }  
_textalsoshowing_ [l=dv] {އޚތުރފށް Þ‹ÞŠÞ‡Þ°Þ†ÞªÞˆÞŠÞ‡ÞšÞ‹Þ¬Þ‚Þ© }  
_textwith_ [l=dv] {އެންމެ ÞŽÞšÞ‚ÞŠÞˆÞ¬ÞŽÞ¬Þ‚Þ° Þ€ÞšÞ‰ÞŠÞ‚ÞŠÞ‚Þ°ÞˆÞ©   }  
_textdocsperpage_ [l=dv] {ކޮންމެ ސފފުހާއފކުން Þ‹ÞŠÞ‡Þ°Þ†ÞŠÞ‡ÞšÞ‹Þ­Þ‚Þ°ÞˆÞ© ލޚޔުމުގެ Þ¢ÞŠÞ‹ÞŠÞ‹Þª  }  

_textfilterby_ [l=dv] {މޚބފސްތފއް Þ€ÞšÞ‰Þ¬Þ‚Þ­ ލޚޔުންތފއް ހޯދާ  }  
_textall_ [l=dv] {Þ€ÞªÞƒÞšÞ€Þ§  }  
_textany_ [l=dv] {ކޮންމެ އެއްޗެއްވެސް }  
_textwords_ [l=dv] {ބފސްތފކުން    }  
_textleaveblank_ [l=dv] {Þ€Þ¯Þ‹ÞªÞ‰ÞªÞŽÞŠÞ‡Þš ހުރޚހާބފއޚތފއް ހޚމެނުމފށް Þ‰ÞšÞŽÞ®Þ…
Þš ހުސްކޮށް ދޫކޮށްލާ  }  

_browsebuttontext_ [l=dv] {ފފތްފުއްތފއް ތފރުތީބުކުރޭ    }  

_nodata_ [l=dv] {އެއްވެސް މފޢުލޫމާތެއް ނެތް }  
_docs_ [l=dv] {ލޚޔުންތފއް }  
######################################################################
# 'help' page -- this is lower priority for translating than the
# rest of this file
package help
######################################################################


#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------

_textHelp_ [l=dv] {އެހީހޯދުމފށް }  

# Macros giving a brief help message for navigation bar access buttons
# The arguments to this will be _textXXX_ and _labelXXX_, where XXX is the metadata name. For example, to print out the help message for a titles classifier, the library will use _textdefaulthelp_(_textTitle_,_labelTitle_)
# To customize this for a specific metadata, add a macro named _textXXXhelp_ where XXX is the metadata name
_textdefaulthelp_ [l=dv] {_1_ގެ ލޚޔުންތފއް ބެލުމފށް _2_އފށް އޮބާލާ    }  

_textSearchhelp_ [l=dv] {ލޚޔުންކޮޅ
ުތެރޭގފއޚ Þ€ÞšÞ‰Þ¬Þ‚Þ­ އޚބާރާތް Þ€Þ¯Þ‹ÞªÞ‰ÞªÞŽÞŠÞ‡Þš _labelSearch_ މޚފޚތް ބޭނުންކޮށްގެން ހޯދާ   }  
_textTohelp_ [l=dv] {Þ‚ÞšÞ‚Þ°Þ‰Þ§ Þ„ÞŠÞ‡ÞšÞŽÞ¬ ތފރުތީބު ލޚޔުންތފއް ބެލުމފށް  _labelTo_ ފޚތފށް އޮބާލާ  }  
_textFromhelp_ [l=dv] {ފފށާ Þ„ÞŠÞ‡ÞšÞŽÞ¬ ތފރުތީބުން ލޚޔުންތފއް ބެލުމފށް _labelFrom_ ފޚތފށް އޮބާލާ   }  
_textBrowsehelp_ [l=dv] {ލޚޔުންތފއް މފތޚމފތޚންބފލާ  }  
_textAcronymhelp_ [l=dv] {ލޚޔުންތފކުގފއޚ Þ€ÞªÞƒÞš ކުރުކޮށް ބޭނުންކުރާ ނފންތފކުން ބެލުމފށް _labelAcronym_ ފޚތފށް އޮބާލާ    }  
_textPhrasehelp_ [l=dv] {ލޚޔުންތފކުގފއޚ Þ€ÞªÞ‚Þ°Þ‚ÞŠ އޚބާރާތްތފކުން ބެލުމފށް ހޯދުމފށް _labelPhrase_ ފޚތފއް އޮބާލާ.  }  

_texthelptopicstitle_ [l=dv] {Þ‰ÞŠÞ‡ÞªÞŸÞ«Þ¢Þª / މފއުޟޫޢުތފއް   }  

_textreadingdocs_ [l=dv] {ލޚޔުންތފއް Þ†ÞšÞ”Þ§Þ‚Þ­ ގޮތް    }  

_texthelpreadingdocs_ [l=dv] {<p>ÞˆÞŠÞ†Þš ފޮތެއް ނުވފތފ ލޚޔުމފކފށް ދެވުމުން މފތޚން ވާތްފފރާތުގފއޚ Þ€ÞªÞ‚Þ°Þ‚ÞŠ ތފސްވީރުތފކުން އެ ލޚޔުމުގެ ބާވފތް އެނގެން އޮންނާނެއެވެ. Þ„ÞŠÞ‡Þ¬Þ‡Þ° ކފލެކްޝފންތފކުގފއޚ އެ ލޚޔުމުގފއޚ Þ€ÞšÞ‰Þ¬Þ‚Þ­ ބފއޚތފކުގެ ތާވފލެއް ÞŠÞ¬Þ‚Þ°Þ‚ÞŠÞ‚Þ° އޮންނާނެއެވެ. Þ‰Þš ތާވފލުގފއޚ އެވފގުތފކު ÞŠÞ¬Þ‚Þ°Þ‚ÞŠÞ‚Þ°Þ‡Þ®Þ‚Þ° ސެކްޝފން Þ€Þ¬Þ‘ÞšÞ‚Þ°ÞŽÞ° Þ‡ÞšÞ‚Þ°Þ‚Þ§Þ‚Þ© ÞŠÞŠÞˆÞ§ÞŠÞŠÞ‡ÞšÞˆÞ§ Þ‡ÞŠÞ†ÞªÞƒÞªÞ‚Þ°Þ‚Þ¬ÞˆÞ¬ Þ‡ÞŠÞ‹Þš Þ‰Þš ތާވފލްއޚތުރފށް ތފފްޞީލްކުރެވޭނެއެވެ. -- ފޯލްޑފރު އފއޚކޮނފށް އޮބާލުމުން Þ‡Þ¬Þ„ÞŠÞ‡Þš ހުޅ
ުވާ/ލފއްޕާލެވޭނެއެވެ؛ މފތީގފއޚ އޮތް ފޮތުގެ އފއޚކޮނފށް އޮބާލުމުން Þ‰ÞšÞ„ÞŠÞ‡Þš ލފއްޕާލެވޭނެއެވެ.</p><p>ދފށުރޮނގު Þ‹ÞŠÞ‰Þ§ÞŠÞŠÞ‡Þš ތޚރީގފއޚއެވފނީ މޚސެކްޝފންގެ ލޚޔުންކޮޅ
ެވެ. Þ‡Þ¬Þ„ÞŠÞ‡ÞšÞ†ÞšÞ”ÞŠÞ‡ÞšÞ‚ÞšÞ‰ÞªÞ‰ÞªÞ‚Þ° ތޚރީގފއޚ އެވާ ތީރުތފއް ބޭނުންކޮށްގެން އެހެން ސެކްޝފންތފކފށް ދެވޭނެއެވެ.</p><p>ސުރުހީ ނުވފތފ ބޭރުސފފުހާ Þ‡ÞšÞ‰Þ­Þ–ÞªÞŽÞ¬ ތޚރީގފއޚއެވފނީ އޚތުރު ފޚތްތފކެކެވެ. މޚތފނުން <i>_document:textEXPANDTEXT_</i> އޮބާލުމުން އޚތުރފށް ތފފްޞީލް ކޮށް ލޚޔުންކޮޅ
ުބފލާލެވޭނެއެވެ. ލޚޔުމފކީ ބޮޑުލޚޔުމެއްނފމފ، ބޭނުންކުރުމފށް ގޚނފވފގުތުތފކެއް ނުވފތފ އޚތުރު Þ‰Þ¬Þ‰ÞŠÞƒÞ© Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°ÞˆÞªÞ‰ÞŠÞ†Þ© އެކފށީގެންވާކފމެކެވެ! <i>_document:textEXPANDCONTENTS_</i> މޚފޚތފށް އޮބާލުމުން ހޚމެނޭބފއޚތފކުގެ ތާވފލް އޚތުރފށް ތފފްޞީލްކޮށްލެވޭނެއެވެ. މޚގޮތފށް ހެދުމުން ޗެޕްޓފރތފކުގެ ނުވފތފ ސފބްސެކްޝފންތފއް އޚތުރފށްބފލާލެވޭނެއެވެ.<i>_document:textDETACH_</i> އފށް އޮބާލުމުން Þ‡ÞŠÞ‡Þª ބްރފއުސފރ ÞˆÞšÞ‚Þ°Þ‘Þ¯Þ‡Þ¬Þ‡Þ° ހުޅ
ުވޭނެއެވެ. މީގެ އޚތުރުން ބފސްތފކެއް ބޭނުންކޮށްގެން ހޯދުމުން އެބފސްތފއް ހފއޚލފއޚޓްކުރެވޚފފއޚ ހުންނާނެއެވެ. ހފއޚލފއޚޓްކުރފން Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°Þ‚ÞªÞˆÞ§Þ‚ÞŠÞ‰ÞŠ <i>_document:textNOHIGHLIGHT_</i> މޚފޚތފށް އޮބާލާށެވެ.</p>}  

# help about the icons
_texthelpopenbookshelf_ [l=dv] {މޚފޮތް Þ€ÞŠÞƒÞª ހުޅ
ުވާ  }  
_texthelpopenbook_ [l=dv] {މޚފޮތް ލފއްޕާލާ/ހުޅ
ުވާ   }  
_texthelpviewtextsection_ [l=dv] {މޚލޚޔުމުގެ މޚސެކްޝފން ބެލުމފށް    }  
_texthelpexpandtext_ [l=dv] {މުޅ
Þš ލޚޔުމުގެ އޚބާރާތް، Þ‡ÞŠÞ‹Þš ނުލާ }  
_texthelpexpandcontents_ [l=dv] {އެކުލެގެންބފއޚތފކުގެ އޚތުރު ތފފުސީލު، ނުވފތފ ނުލާ ؟  }  
_texthelpdetachpage_ [l=dv] {Þ‰Þš ÞžÞŠÞŠÞªÞ€Þ§ Þ‡ÞŠÞ‡Þª ÞˆÞšÞ‚Þ°Þ‘Þ¯Þ‡Þ¬Þ‡Þ°ÞŽÞŠÞ‡Þš ހުޅ
ުވފއޚދޭށެވެ   }  
_texthelphighlight_ [l=dv] {Þ€Þ¯Þ‹ÞŠÞ‚Þ° ބޭނުންވާ އޚބާރާތް ÞŠÞ§Þ€ÞŠÞŽÞŠÞ†ÞªÞƒÞ­ØŒ ނުވފތފ ނޫނީ }  
_texthelpsectionarrows_ [l=dv] {ކުރީގެ ބފޔފށް ގެންދޭ / Þ‹Þ¬Þ‚Þ°Þ–Þ¬Þ€ÞšÞŽÞ¬Þ‚Þ° އޮތްބފޔފށް ގެންދޭ }  


_texthelpsearchingtitle_ [l=dv] {Þ„ÞŠÞ‡Þ¬Þ‡Þ° ބފސްތފއް ހޯދާނޭގޮތް }  

_texthelpsearching_ [l=dv] {ހޯދާ ސފފުހާގފއޚ ތޚރީގފއޚވާހެން ހޯދުމުގެ އޚބާރާތް ލޚޔެވޚފާނެއެވެ.Þ€Þ¯Þ‹ÞŠÞ‚Þ°Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°ÞˆÞ§ އފއޚޓފމްތފއް Þ„ÞŠÞ”Þ§Þ‚Þ°Þ†ÞªÞƒÞªÞ‚Þ°.Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°ÞˆÞŠÞ‚Þ© Þ€ÞªÞƒÞšÞ€Þ§ ބފސްތފކެއްތޯ ނުވފތފ ވފކޚބފސްތފކެއްތޯ Þ„ÞŠÞ”Þ§Þ‚Þ°Þ†ÞªÞƒÞªÞ‚Þ°.Þ€Þ¯Þ‹ÞŠÞ‚Þ° ބޭނުންވާ ބފސފއްތފއް ޓފއޚޕުކުރުމފށްފފހު "ހޯދާ" Þ‰Þš ފޚތފށް އޮބާލާ.މޚގޮތފށް ހޯދުމުން ÞŽÞšÞ‚ÞŠÞˆÞ¬ÞŽÞ¬Þ‚Þ° Þ‡Þ¬Þ‡Þ§Þ‡Þš ގާތްކުރާ 20 ލޚޔުން Þ‹ÞŠÞ‡Þ°Þ†ÞªÞˆÞŠÞ‡ÞšÞ‹Þ­Þ‚Þ¬. މޚތފނުން، އޚތުރު ލޚޔުން ހުރޚކފމފށްވފނީނފމފ އެ ސފފުހާތފކފށް ދޚއުމފށް ފޚތްތފކެއްވާނެއެވެ. Þ‡Þ¬Þ‚Þ°Þ‰Þ¬ÞŽÞšÞ‚ÞŠÞˆÞ¬ÞŽÞ¬Þ‚Þ° Þ‹ÞŠÞ‡Þ°Þ†ÞªÞˆÞŠÞ‡ÞšÞ‹Þ§Þ‚Þ© 50 ލޚޔުމެވެ. Þ‰ÞšÞ¢ÞŠÞ‹ÞŠÞ‹Þª ބފދފލުކުރފން Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°ÞˆÞŠÞ‚Þ©Þ‚ÞŠÞ‰ÞŠ  މޚސފފުހާގެ މފތީގފއޚއެވާ _ސ_ ފޚތފއް އޮބާލާ}  

_texthelpquerytermstitle_ [l=dv] {Þ€Þ¯Þ‹ÞŠÞ‚Þ°Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°ÞˆÞ§ އޚބާރާތް }  
_texthelpqueryterms_ [l=dv] {ހޯދާ ގޮޅ
Þ©ÞŽÞŠÞ‡Þš Þ“ÞŠÞ‡ÞšÞ•ÞªÞ†ÞªÞƒÞ§ އޚބާރާތްތފއް ބެލެވޭނީ ބފސްތފކުގެ ލޚސްޓެއްގެ ގޮތުގފއޚ ނުވފތފ "ހޯދާ Þ„ÞŠÞ”Þ§Þ‚Þ°" މޚގޮތފށެވެ. އޚބާރާތފކީ އފކުރުތފކެއްގެ މފއްޗފށް Þ„ÞšÞ‚Þ§ÞˆÞ¬ÞŠÞŠÞ‡ÞšÞˆÞ§ އެންމެ ލފފުޒެކެވެ، ނުވފތފ Þ‡Þ¬Þ†ÞªÞŽÞŠÞ‡ÞšÞˆÞ§ ލފފުޒުތފކެކެވެ. ލފފުޒުތފކެއްނފމފ ހޯދާނީ ("...") ކޮމާކޯޅ
Þš ބޭނުންކޮށްގެނެވެ. ކޮންމެ އޚބާރާތެއްގެ ނފތީޖާހޯދުމފށް Þ€Þ¯Þ‹Þ§Þ‡ÞšÞƒÞª އެއް އޚބާރާތާއޚ Þ‡ÞŠÞ‚Þ¬Þ‡Þ° އޚބާރާތެއް ވފކޚކޮށްދެނީ ދޫކުރެވޭ ހުސް Þ‡ÞŠÞ†ÞªÞƒÞªÞ‚Þ°Þ‚Þ¬ÞˆÞ¬. އެހެން ނޚޝާންތފކެއް (މޚސާލފކފށް ކޮމާ) Þ€ÞšÞ‰Þ¬Þ‚Þ­Þ‚ÞŠÞ‰ÞŠ މޚވެސް ބފލާނީ ދެލފފްޒު ÞˆÞŠÞ†ÞšÞ†ÞªÞƒÞ§ ނޚޝާނެއްގެ ގޮތުގފއެވެ. މޚފފދފއެއްވެސް ނޚޝާނެއް ބޭނުންކޮށްގެން ހޯދޭނޭގޮތް Þ‰Þš ޑޚޖޚޓފލް ލފއޚބްރފރީގފއޚ Þ€ÞŠÞ‰ÞŠÞ–Þ¬Þ€ÞšÞŠÞŠÞ‡ÞšÞ‚ÞªÞˆÞ¬Þ‡Þ¬ÞˆÞ¬.މޚސާލފކފށް، <ul>ހޯދާއޚބާރާތުގެ ގޮތުގފއޚ ރާއްޖޭގެ ތާރީޚް: އފވފސް Þ‚ÞŠÞ’ÞŠÞƒÞŠÞ†ÞªÞ‚Þ° (1993) <ul/> މޚގޮތފށް Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°Þ†ÞªÞƒÞªÞ‰Þ§Þ‡Þš <ul>ރާއްޖޭގެ ތާރީޚް އފވފސް Þ‚ÞŠÞ’ÞŠÞƒÞŠÞ†ÞªÞ‚Þ° 1993 <ul/> މޚއޚބާރާތާއޚ ހޯދާ ނފތީޖާތފކުގފއޚ ތފފާތެއް ނުހުންނާނެއެވެ.}  

_texthelpmgppsearching_ [l=dv] {އެމް.ޖީ.ޕީ.ޕީ. ބޭނުންކޮށްގެން ތފއްޔާރުކުރާ ކފލެކްޝފންތފކުގފއޚ ތފކެތޚ ހޯދުމފށް އޚތުރު ގޮތްތފކެއް Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°Þ†ÞªÞƒÞ¬ÞˆÞšÞ‹Þ§Þ‚Þ¬Þ‡Þ¬ÞˆÞ¬. Þ€Þ¯Þ‹ÞŠÞ‚Þ° ބޭނުންކުރާ އޚބާރާތެއްގެ ފފހފތުގފއޚ * ބޭނުންކުރުމުން * Þ‡Þ§Þ‡Þš ހފމފއފށް Þ€ÞªÞƒÞš Þ€ÞªÞƒÞšÞ€Þ§ Þ‡ÞŠÞ†ÞªÞƒÞ¬Þ‡Þ° Þ€ÞšÞ‰Þ¬Þ‚Þ­ ތފކެތޚ Þ‹ÞŠÞ‡Þ°Þ†ÞªÞˆÞŠÞ‡ÞšÞ‹Þ­Þ‚Þ¬Þ‡Þ¬ÞˆÞ¬./× ބޭނުންކުރުމުން ހޯދުމުގެ ތެރޭގފއޚ ބފސްބފހފށް ދޭންވީ އފހފންމޚއްޔފތު ބުނެދެއެވެ. މޚސާލު Þ†Þ®Þ‰Þ°Þ•ÞšÞ‡ÞªÞ“ÞŠÞƒÞª/10 އޚލްމު މޚގޮތފށް Þ–ÞŠÞ€ÞŠÞ‡ÞšÞŽÞ¬Þ‚Þ° އެއްޗެތޚ ހޯދުމުން Þ‹ÞŠÞ‡Þ°Þ†ÞªÞˆÞŠÞ‡ÞšÞ‹Þ­Þ‚Þ© Þ†Þ®Þ‰Þ°Þ•ÞšÞ‡ÞªÞ“ÞŠÞƒÞª މޚލފފްޒފށް އޚލމު މޚދެލފފުޒުން Þ€Þ¯Þ‹ÞŠÞ‚Þ° ސްޓާފުން ބެލޚޔފސް ރީތޚވުމފކީ ނުކުރާން އޮތްކފމެއް ނޫން.}  

_texthelplucenesearching_ [l=dv] {ލޫސީން ބޭނުންކޮށްގެން ތފއްޔާރުކުރާ ކފލެކްޝފންތފކުގފއޚ ތފކެތޚ ހޯދުމފށް އޚތުރު ގޮތްތފކެއް Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°Þ†ÞªÞƒÞ¬ÞˆÞšÞ‹Þ§Þ‚Þ¬Þ‡Þ¬ÞˆÞ¬. Þ‡Þ¬Þ‚Þ°Þ‰Þ¬Þ‡ÞŠÞ†ÞªÞƒÞ¬Þ‡Þ°/ÞŠÞšÞ‡Þ°Þ”Þ¬Þ‡Þ° ތފފާތުވެދާނޭ ހާލފތު ތފކުގފއޚ ވފއޚލްޑްކާޑެއްގެ ގޮތުގފއޚ ؟ Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°Þ†ÞªÞƒÞ¬ÞˆÞšÞ‹Þ§Þ‚Þ¬Þ‡Þ¬ÞˆÞ¬. މޚސާލު، މ؟ލފސް ހޯދާދޭތފކެތީގެ ތެރޭގފއޚ މާލފސް Þ‡ÞŠÞ‹Þš މފލފސް Þ€ÞšÞ‰Þ¬Þ‚Þ­Þ‚Þ¬Þ‡Þ¬ÞˆÞ¬.ގޚނފއފކުރުތފކެއް އުނޚކޮށްވެސް Þ„ÞŠÞ€ÞªÞŽÞ¬ Þ†ÞªÞƒÞ©Þ„ÞŠÞ”ÞŠÞ†Þ§Þ‡Þš އެކު * ބޭނުންކުރުމުން އެ ބފސްކުރު Þ†ÞªÞƒÞš ހޚސާބފށް Þ€ÞªÞ‚Þ°Þ‚ÞŠ ބފސްތފއް Þ‹ÞŠÞ‡Þ°Þ†ÞªÞˆÞ§Þ‚Þ­ ކފމފށެވެ. މޚސާލު Þ†Þ®Þ‰Þ°Þ•ÞšÞ‡Þª* Þ‰ÞšÞ€Þ¬Þ‚Þ° Þ–ÞŠÞ€ÞªÞ‰ÞªÞ‚Þ° ކޮމްޕޚއުޓފރު، Þ†Þ®Þ‰Þ°Þ‰ÞšÞ‡ÞªÞ“ÞŠÞƒÞªÞ‚Þ°ØŒ ކޮމްމޚއުޓފރުތފކުން، މޚކފހފލފ ވފރފށް ÞŽÞšÞ‚ÞŠ ބފސް Þ‹ÞŠÞ‡Þ°Þ†ÞªÞˆÞŠÞ‡ÞšÞ‹Þ­Þ‚Þ¬Þ‡Þ¬ÞˆÞ¬.Þ‰Þš ދެ ވފއޚލްޑްކާޑުވެސް ބޭނުންކުރެވޭނީ Þ„ÞŠÞ€ÞªÞŽÞ¬ މެދުތެރެއޚން ނުވފތފ ÞŠÞŠÞ€ÞªÞ†Þ®Þ…
ÞªÞŽÞŠÞ‡Þ¬ÞˆÞ¬.}  

_texthelpquerytypetitle_ [l=dv] {ހޯދާ ބފއޚތފއް  }  
_texthelpquerytype_ [l=dv] {ތފކެތޚ Þ€Þ¯Þ‹ÞªÞ‰ÞªÞŽÞŠÞ‡Þš ބޭނުންކުރެވޭނޭ ތފފާތު ދެގޮތެއް ވެއެވެ. ތެކެތޚ Þ€Þ¯Þ‹ÞªÞ‰ÞªÞŽÞŠÞ‡Þš <b>Þ€ÞªÞƒÞšÞ€Þ§</b> ބފސްތފއް. މޚގޮތފށް ބޭނުންކުރުމުން Þ€Þ¯Þ‹ÞŠÞ‡ÞšÞ‹Þ­Þ‚Þ© Þ„ÞŠÞ”Þ§Þ‚Þ°Þ†ÞªÞƒÞš Þ€ÞªÞƒÞšÞ€Þ§ ބފސްތފއް Þ€ÞšÞ‰Þ¬Þ‚Þ­ ލޚޔުންތފކެވެ. މޚގޮތުން ހޯދޭތފކެތޚ ލޚސްޓްކުރެވޭނީ ތފއްޔާރުކުރޚ ތފރުތީބުންނެވެ.ތެކެތޚ Þ€Þ¯Þ‹ÞªÞ‰ÞªÞŽÞŠÞ‡Þš <b>Þ„ÞŠÞ‡Þ¬Þ‡Þ°</b> ބފސްތފއް. މޚގޮތފށް ބޭނުންކުރުމުން Þ€Þ¯Þ‹ÞŠÞ‚Þ°Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°Þ†ÞªÞƒÞš ބފސްތފކުންކުރެ Þ€ÞŠÞ‰ÞŠÞ‡Þ¬Þ†ÞŠÞ‚Þš Þ„ÞŠÞ‡Þ¬Þ‡Þ° ބފސް Þ€ÞšÞ‰Þ¬Þ‚Þ­ ލޚޔުންތފއްވެސް Þ‹ÞŠÞ‡Þ°Þ†ÞªÞˆÞŠÞ‡ÞšÞ‹Þ­Þ‚Þ¬Þ‡Þ¬ÞˆÞ¬. މޚގޮތުން ހޯދޭތފކެތޚ ލޚސްޓްކުރެވޭނީ Þ€Þ¯Þ‹ÞŠÞ‚Þ°Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°Þ†ÞªÞƒÞš އޚބާރާތާ އެންމެ ގާތްކުރާ ލޚޔުންތފކުގެ ތފރުތީބުންނެވެ. މޚގޮތުން ގާތްކުރާ ނޚސްބފތް ބެލޚފފއޚވފނީ:Þ€Þ¯Þ‹ÞŠÞ‚Þ°Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°Þ†ÞªÞƒÞš ބފސްތފއް ލޚޔުންތފކުގފއޚ ތފކުރާރުވާ މޚންވފރު؛ހޯދފންބޭނުންކުރޚ ބފސްތފކފކީ ނޚސްބފތުން އެލޚޔުމފކފށް އެހާ އާންމުބފސްތފކެއްގފއޚ ނުވާ ލޚޔުންތފކފށް އޚސްކފންދީގެން؛ކުރު ލޚޔުންތފއް Þ‹ÞšÞ‰Þ§ÞˆÞ§ Þ‰ÞšÞ‚Þ°ÞˆÞŠÞƒÞª Þ‹ÞšÞŽÞª ލޚޔުންތފކފށްވުރެ ބޮޑުވާނެއެވެ.<p> Þ€Þ¯Þ‹ÞªÞ‰ÞªÞŽÞŠÞ‡Þš ކޚތފންމެ ÞŽÞšÞ‚ÞŠ ބފސްތފކެއްވެސް Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°Þ†ÞªÞƒÞ¬ÞˆÞšÞ‹Þ§Þ‚Þ¬Þ‡Þ¬ÞˆÞ¬ -- ޖުމްލފއެއް ނުވފތފ ޕެރެގުރާފެއްވެސް Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°Þ†ÞªÞƒÞ¬ÞˆÞšÞ‹Þ§Þ‚Þ¬Þ‡Þ¬ÞˆÞ¬. އެންމެ Þ„ÞŠÞ€Þ¬Þ‡Þ° ބޭނުންކޮށްގެން Þ€Þ¯Þ‹ÞŠÞ‡ÞšÞŠÞšÞ‚ÞŠÞ‰ÞŠ ނޚތީޖާ Þ‹ÞŠÞ‡Þ°Þ†ÞŠÞ‡ÞšÞ‹Þ­Þ‚Þ© އެބފސް Þ‡Þ¬Þ‚Þ°Þ‰Þ¬ÞŽÞšÞ‚ÞŠÞ‡ÞšÞ‚Þ° ތފކުރާރުވާ ލޚޔުންތފކުގެ ތފރުތީބުންނެވެ. <p/>}  

_texthelpadvancedsearchtitle_ [l=dv] {_1_ ސާރޗް Þ‡Þ¬Þ‚Þ°Þ–ÞšÞ‚Þ° ބޭނުންކޮށްގެން އޚތުރފށް ހޯދުމފށް    }  

_texthelpadvancedsearch_ [l=dv] {ބޭނުންވާގޮތުގފއޚ ހޯދުމުގެ ޚާއްސފގޮތް Þ‚ÞŠÞŽÞ§ÞŠÞŠÞ‡ÞšÞˆÞ§Þ‚ÞŠÞ‰ÞŠ ހޯދުމުގެ އޚޚުތޚޔާރުތފއް ތފފާތުވާނެއެވެ.    }  

_texthelpadvsearchmg_ [l=dv] {އެމް.ޖީ. ÞŽÞŠÞ‡Þš އޚތުރފށް ހޯދުމުން ބޫލޚއފން ނުވފތފ ÞƒÞ­Þ‚Þ°Þ†ÞšÞ‚Þ°ÞŽ މޚދެގޮތުންކުރެ ގޮތެއް އޚހްތޚޔާރުކުރެވޭނެއެވެ.    }  

_texthelpbooleansearch_ [l=dv] {Þ€Þ¯Þ‹ÞŠÞ‚Þ° ބޭނުންވާ Þ‡Þ¬Þ†Þš އޚބާރާތް/ބފސްތފއް ބޫލޚއފން ބޭނުންކޮށް އެކުލފވާލެވޚދާނެއެވެ. & - (Þ‡ÞŠÞ‹Þš)، | - (ނުވފތފ)، ! (Þ‚ÞªÞ€ÞšÞ‰ÞŠÞ‚Þ§)، ގްރޫޕް ކުރުމފށް ބްރެކެޓް Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°Þ†ÞªÞƒÞ¬ÞˆÞšÞ‹Þ§Þ‚Þ¬Þ‡Þ¬ÞˆÞ¬. މޚސާލު: ކުކުޅ
Þª & Þ‹ÞŠÞ‚Þ‘Þª - Þ‰ÞšÞ€Þ¬Þ‚Þ° ޖެހުމުން Þ€Þ¯Þ‹ÞŠÞ‡ÞšÞ‹Þ­Þ‚Þ© މޚދެބފސް Þ€ÞšÞ‰Þ¬Þ‚Þ­ ލޚޔުންތފކެވެ. ނފމފވެސް - ކުކުޅ
Þª | Þ‹ÞŠÞ‚Þ‘Þª - Þ‰ÞšÞ€Þ¬Þ‚Þ° ޖެހުމުން Þ€Þ¯Þ‹ÞŠÞ‡ÞšÞ‹Þ­Þ‚Þ© Þ‰ÞšÞ‹Þ¬Þ„ÞŠÞ€ÞªÞ‚Þ°Þ†ÞªÞƒÞ¬ Þ„ÞŠÞ€Þ¬Þ‡Þ° Þ€ÞšÞ‰Þ¬Þ‚Þ­ ލޚޔުންތފކެވެ. ކުކުޅ
Þª ! Þ‹ÞŠÞ‚Þ‘Þª - Þ‰ÞšÞ€Þ¬Þ‚Þ° ޖެހުމުން Þ€Þ¯Þ‹ÞŠÞ‡ÞšÞ‹Þ­Þ‚Þ© ކުކުޅ
Þª މޚބފސް Þ€ÞšÞ‰Þ¬Þ‚Þ­ ލޚޔުންތފކުގެ ތެރެއޚން Þ‹ÞŠÞ‚Þ‘Þª މޚބފސް Þ‚ÞªÞ€ÞšÞ‰Þ¬Þ‚Þ­ ލޚޔުންތފކެވެ. އޚތުރފށް އެއްގޮތް ލޚޔުންތފއް Þ€Þ¯Þ‹ÞŠÞ‚Þ° Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°Þ‚ÞŠÞ‰ÞŠ ÞŽÞšÞ‚ÞŠ ބޫލޚއފން Þ‡Þ®Þ•ÞŠÞƒÞ­Þ“Þ§ÞƒÞ’Þ° ބޭނުންކޮގެން Þ€Þ¯Þ‹ÞŠÞ‚Þ° ބޭނުންކުރާ އޚބާރާތް Þ€ÞŠÞ‚ÞšÞ†ÞªÞƒÞ¬ÞˆÞšÞ‹Þ§Þ‚Þ¬Þ‡Þ¬ÞˆÞ¬. މޚސާލު: (ކުކުޅ
Þª | ދޫނޚސޫފާސޫފޚ) & (Þ‹ÞŠÞ‚Þ‘Þª | ÞŠÞŠÞ…
ުރފށް)، ނުވފތފ ކުކުޅ
Þª | ދޫނޚސޫފާސޫފޚ | ބުޅ
Þ§ !ÞŽÞ¬ÞƒÞš}  

_texthelpadvsearchmgpp_ [l=dv] {އެމް.ޖީ.ޕީ.ޕީ. ÞŽÞŠÞ‡Þš އޚތުރފށް Þ€Þ¯Þ‹ÞªÞ‰ÞªÞŽÞŠÞ‡Þš ބޫލޚއފން Þ‡Þ®Þ•ÞŠÞƒÞ­Þ“ÞŠÞƒÞ’Þ° ބޭނުންކުރާނެއެވެ. _texthelpbooleansearch_ނފތީޖާތފއް Þ‹ÞŠÞ‡Þ°Þ†ÞªÞˆÞŠÞ‡ÞšÞ‹Þ­Þ‚Þ© ހޯދުމފށް ބޭނުންކުރާ އޚބާރާތްތފކުން އޚސްކފންދޭ ތފރުތީބުންނެވެ. ނުވފތފ "ގުދުރފތީ" (ނުވފތފ "ތފއްޔާރުކުރާ") ތފރުތީބުންނެވެ. ÞŠÞŠÞ€ÞªÞŽÞŠÞ‡Þš Þ‰ÞšÞ„ÞªÞ‚Þ¬ÞˆÞªÞ‚Þª ތފރުތީބފކީ ކފލެކްޝފން ތފއްޔާރުކުރުމުގފއޚ ލޚޔެކޚޔުންތފއް ޕްރޯސފސްކުރޚ ތފރުތީބެވެ.އޚތުރު Þ‡Þ®Þ•ÞŠÞƒÞ­Þ“ÞŠÞƒÞªÞŽÞ¬ ތެރޭގފއޚ Þ€ÞšÞ‰Þ¬Þ‚Þ¬Þ‚Þ© Þ†ÞŠÞ‡ÞšÞƒÞš Þ‡ÞŠÞ‹Þš ދެމެދުން Þ‰ÞšÞ‡Þ¬ÞˆÞ¬."ކފއޚރޚ×" Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°Þ†ÞªÞƒÞŠÞ‚Þ© Þ€Þ¯Þ‹ÞŠÞ‚Þ° Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°Þ†ÞªÞƒÞŠ Þ‹Þ¬Þ„ÞŠÞ€Þ¬Þ‡Þ° ދޭތެރޭގފއޚ އޚތުރު Þ„ÞŠÞ€Þ¬Þ‡Þ°/ބފސްތފކެއް ހުރުން Þ‡Þ¬Þ‚Þ°Þ‰Þ¬ÞƒÞŠÞ‚ÞŽÞŠÞ…
ÞªÞ†ÞŠÞ‰ÞªÞŽÞŠÞ‡Þš ހާމފކުރާށެވެ."ދެމެދުން×" ބފޔާންކޮށްދެނީ Þ€Þ¯Þ‹ÞŠÞ‚Þ° ބޭނުންކުރާ Þ‹Þ¬Þ„ÞŠÞ€Þ¬Þ‡Þ° ދޭތެރޭ ހުރުމފށް ބޭނުންންވާ ބފސްތފކުގެ މފތީ Þ‡ÞŠÞ‹ÞŠÞ‹Þ¬ÞˆÞ¬.}  

_texthelpadvancedsearchextra_ [l=dv] {ނޯޓު: Þ‡Þ§Þ‹ÞŠÞ‡ÞšÞŽÞ¬ Þ€Þ¯Þ‹Þ§Þ‰Þ¯Þ‘Þ°ÞŽÞŠÞ‡Þš Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°Þ†ÞªÞƒÞ§Þ‚ÞŠÞ‰ÞŠ Þ‰Þš އޮޕފރޭޓފރތފއް ÞŠÞ§Þ€ÞŠÞŽÞŠÞ‚ÞªÞ†ÞªÞƒÞ§Þ‚Þ¬Þ‡Þ¬ÞˆÞ¬.    }  

_texthelpadvsearchlucene_ [l=dv] {ލޫސީންގފއޚ އޚތުރފށް Þ€Þ¯Þ‹ÞªÞ‰ÞªÞŽÞŠÞ‡Þš ބޫލޚއފން Þ‡Þ®Þ•ÞŠÞƒÞ­Þ“ÞŠÞƒÞ’Þ° ބޭނުންކުރާނެއެވެ. _texthelpbooleansearch_  }  

_texthelpformsearchtitle_ [l=dv] {Þ„ÞŠÞ‡ÞšÞ„ÞŠÞ‡Þš Þ€ÞšÞ‰Þ¬Þ‚Þ­Þ€Þ¬Þ‚Þ° ހޯދާ    }  

_texthelpformsearch_ [l=dv] {Þ„ÞŠÞ‡ÞšÞ„ÞŠÞ‡Þš Þ€ÞšÞ‰Þ¬Þ‚Þ­Þ€Þ¬Þ‚Þ° ހޯދުމުން ތފފާތު Þ„ÞŠÞ‡ÞšÞ„ÞŠÞ‡ÞšÞŽÞ¬ މފޢުލޫމާތު އެއްކޮށްގެން ހޯދުމުގެ ފުރުސފތު ދެވެއެވެ. މޚސާލު: 'ސުމޚތު' ސުރުޚީގފއޚ Þ–ÞŠÞ€Þ§ "Þ‡ÞŠÞ‹Þš" "ބފރފބޮލުގެ Þ‹ÞŠÞ‚Þ‘ÞªÞˆÞ¬ÞƒÞšÞ†ÞŠÞ‚Þ°" މާއްދާ ÞŽÞŠÞ‡Þš ލޚޔެ ހޯދުމުން Þ‡Þ§Þ‹ÞŠÞ‡ÞšÞŽÞ¬ Þ€Þ¯Þ‹ÞªÞ‰ÞªÞŽÞŠÞ‡Þš Þ‰Þš ދެ Þ„ÞŠÞ‡Þš އެއްކޮށް "Þ‡ÞŠÞ‹Þš" (Þ€ÞªÞƒÞšÞ€Þ§ ހޯދުމފށް) "ނުވފތފ" (ބފއެއްތފކެތޚ ހޯދުމފށް) ބޭނުންކޮށް ނފތީޖާ ނެރޭނެއެވެ. ޚާއްސފ Þ‰Þ¯Þ‘ÞªÞŽÞŠÞ‡Þš ތފފާތު ގޮތްގޮތފށް "Þ‡ÞŠÞ‹Þš/ނުވފތފ/ނުލފއޚ" Þ€ÞšÞ‰ÞŠÞ‚ÞŠÞ‡ÞšÞŽÞ¬Þ‚Þ° Þ€Þ¯Þ‹ÞšÞ‹Þ§Þ‚Þ¬Þ‡Þ¬ÞˆÞ¬.}  

_texthelpformstemming_ [l=dv] {ފޯލްޑް" Þ‡ÞŠÞ‹Þš "ކުރުކުރުމުގެ" ގޮޅ
Þš ބޭނުންކޮށްގެން އެ ފީލްޑް ބޭނުންކޮށްގެން ހޯދާތފކެތޚ ހޯދފއޚދޭންވީގޮތް Þ„ÞŠÞ”Þ§Þ‚Þ°Þ†ÞªÞƒÞ¬ÞˆÞšÞ‹Þ§Þ‚Þ¬Þ‡Þ¬ÞˆÞ¬. Þ‰Þš ޑޚޖޚޓފލް ލފއޚބްރފރީ ގެ އފސްލުގފއޚ ހުންނާނީ Þ‰Þš ދެ Þ„ÞŠÞ‡Þš ކފނޑާލާފފއެވެ.}  

_textdatesearch_ [l=dv] {Þ€Þ¯Þ‹ÞŠÞ‚Þ°Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°ÞˆÞŠÞ‚Þ© މޚތާރީޚްގެ  }  

_texthelpdatesearch_ [l=dv] {ތޚބާ Þ€Þ¯Þ‹ÞŠÞ‚Þ°Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°ÞˆÞ§ ތފކެތޚ Þ€Þ¯Þ‹ÞªÞ‰ÞªÞŽÞŠÞ‡Þš ތާރީޚު ބޭނުންކުރުމުން، ހޯދފންތޚޔފ ބޭނުންވާ ތފކެތޚ ÞˆÞŠÞ†Þš ދުވފސްވފރފކފށް އފމާޒުކޮށްގެން Þ€Þ¯Þ‹ÞšÞ‹Þ§Þ‚Þ¬Þ‡Þ¬ÞˆÞ¬. ÞˆÞŠÞ†Þš އފހފރފކފށް ނުވފތފ އފހފރުތފކފކފށްވެސް Þ‡ÞŠÞ‰Þ§Þ’ÞªÞ†ÞªÞƒÞ¬ÞˆÞšÞ‹Þ§Þ‚Þ¬Þ‡Þ¬ÞˆÞ¬. ނޯޓު: އެއްވެސް އޚބާރާތެއް ބޭނުންނުކޮށްވެސް ތާރީޚުން Þ€Þ¯Þ‹ÞšÞ‹Þ§Þ‚Þ¬Þ‡Þ¬ÞˆÞ¬. Þ‡ÞŠÞ‹Þš އެއްވެސް ތާރީޚެއް ބޭނުންނުކޮށްވެސް ތފކެތޚ Þ€Þ¯Þ‹ÞšÞ‹Þ§Þ‚Þ¬Þ‡Þ¬ÞˆÞ¬.    }  

_texthelpdatehowtotitle_ [l=dv] {Þ‰Þš ÞŠÞ©Þ—ÞŠÞƒ ބޭނުންކުރާނޭގޮތް   }  
_texthelpdatehowto_ [l=dv] {ÞˆÞŠÞ†ÞšÞ‡ÞŠÞ€ÞŠÞƒÞ¬Þ‡Þ°ÞŽÞ¬ ލޚޔުމެއް ހޯދުމފށް:އާދފއޚގފއޚވެސް ތފކެތޚހޯދފން ބޭނުންކުރާގޮތފށް ކުރޚއފށް ގެންދާށެވެ.ފފށާ ތާރީޚް، Þ‰ÞšÞ„ÞŠÞ‡ÞšÞŽÞŠÞ‡Þš ބޭނުންވާ Þ‡ÞŠÞ€ÞŠÞƒÞª ޓފއޚޕުކުރާށެވެ.Þ€Þ¯Þ‹ÞŠÞ‚Þ°Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°ÞˆÞ§ Þ‡ÞŠÞ€ÞŠÞƒÞŠÞ†Þ© "Þ†Þ®Þ‰ÞŠÞ‚Þ° އީރާ" (ބީ.ސީ.) Þ‚ÞŠÞ‰ÞŠØŒ ބީ.ސީ.އީ. އޚޚްތޚޔާރުކުރާށެވެ. ހޯދާ އޚބާރާތް އެހެނޚހެންވެސް Þ€Þ¯Þ‹ÞªÞ‰ÞŠÞ†Þ§Þ‡Þš އެއްގޮތފށް ފށާށެވެ. <p>Þ‡ÞŠÞ‹Þš ÞˆÞŠÞ†Þš އފހފރުތފކފކފށް ޚާއްސފކުރފން Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°Þ‚ÞŠÞ‰ÞŠØŒ އެހެނޚހެންވެސް Þ€Þ¯Þ‹ÞªÞ‰ÞŠÞ†Þ§Þ‡Þš އެއްގޮތފށް އޚބާރާތްކުރާށެވެ. <p/>Þ‡ÞŠÞ‹Þš އފހފރުތފއް ފފށފންބޭނުންވާ ތާރީޚް "ފފށާ (ނުވފތފ Þ€ÞŠÞ‰ÞŠÞ‡Þ¬Þ†ÞŠÞ‚Þš) ތާރީޚް" ÞŽÞŠÞ‡Þš ޓފއޚޕުކުރާށެވެ. Þ‡ÞŠÞ‹Þš Þ€ÞšÞ‰ÞŠÞ‚ÞŠÞ‚Þ°Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°ÞˆÞ§ އެންމެ ÞŠÞŠÞ€ÞªÞ‡ÞŠÞ€ÞŠÞƒÞª "Þ‚ÞšÞ‚Þ°Þ‰Þ§ ތާރީޚް" Þ‰ÞšÞ„ÞŠÞ‡ÞšÞŽÞŠÞ‡Þš ޓފއޚޕުކުރާށެވެ.}  

_texthelpdateresultstitle_ [l=dv] {Þ€Þ¯Þ‹ÞŠÞ‚Þ°Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°ÞˆÞ§ ތފކެތީ Þ€Þ¯Þ‹ÞªÞ‰ÞªÞŽÞŠÞ‡Þš ނފތީޖާހޯދާގޮތް  }  
_texthelpdateresults_ [l=dv] {އާންމުގޮތެއްގފއޚ ތާރީހެއްޖފހފއޚގެން ހޯދޚކފމުގފއޚވޚޔފސް Þ‡Þ¬Þ‡ÞŠÞ€ÞƒÞªÞŽÞ¬ Þ€ÞªÞƒÞšÞ€Þ§ އެއްޗެއް Þ‹ÞŠÞ‡Þ°Þ†ÞŠÞ‡ÞšÞ‚ÞªÞ‹Þ­Þ‚Þ¬Þ‡Þ¬ÞˆÞ¬. މޚސާލފކފށް 1903 Þ–ÞŠÞ€ÞŠÞ‡ÞšÞŽÞ¬Þ‚Þ° ހޯދުމުން 1903ÞŽÞŠÞ‡Þš ޝާއޚއުކުރާ އެއްޗެތޚ Þ‹ÞŠÞ‡Þ°Þ†ÞŠÞ‡ÞšÞ‹ÞšÞ‚ÞªÞ‰ÞªÞŽÞ¬ ބފދފލުގފއޚ Þ‹ÞŠÞ‡Þ°Þ†ÞªÞˆÞŠÞ‡ÞšÞ‹Þ­Þ‚Þ© 1903Þ‡Þ§Þ‡Þš ބެހޭ ލޚޔުންތފކެވެ.؟؟؟؟   }  

_textchangeprefs_ [l=dv] {ބޭނުންވާގޮތް ބފދފލުކުރުމފށް }  

_texthelppreferences_ [l=dv] {ÞžÞŠÞŠÞªÞ€Þ§ÞŽÞ¬ މފތީގފއޚ އެވާ <i>_Global:linktextPREFERENCES_</i> ފޚތފށް އޮބާލުމުން Þ‰Þš އޚންޓފރފޭސް ގެ ފީޗފރސްތފއް ބފދފލުކުރުމުގެ އޚޚްތޚޔާރުތފކެއް ފެންނާނެއެވެ.  }  

_texthelpcollectionprefstitle_ [l=dv] {ކފލެކްޝފން ހުރުމފށް ބޭނުންވާގޮތް   }  
_texthelpcollectionprefs_ [l=dv] {Þ„ÞŠÞ‡Þ¬Þ‡Þ° ކފލެކްޝފންގފ ސފބްކފލެކްޝފން Þ€ÞšÞ‰Þ¬Þ‚Þ­Þ‚Þ¬Þ‡Þ¬ÞˆÞ¬. މޚތފކެތޚ ÞˆÞŠÞ†ÞšÞˆÞŠÞ†ÞšÞ‚Þ° ނުވފތފ އެކފއްޗެއްގޮތފށްވެސް Þ€Þ¯Þ‹ÞšÞ‹Þ§Þ‚Þ¬Þ‡Þ¬ÞˆÞ¬. މޚގޮތުން ބޭނުންވާ ކފލެކްޝފންތފއް އޚޚްތޚޔާރީ ÞžÞŠÞŠÞªÞ€Þ§ÞŽÞŠÞ‡Þš ÞŠÞ§Þ€ÞŠÞŽÞŠÞ†ÞªÞƒÞ­. }  

_texthelplanguageprefstitle_ [l=dv] {ބޭނުންވާ ބފސް  }  
_texthelplanguageprefs_ [l=dv] {ކޮންމެ ކފލެކްޝފނފކފށް ޚާއްސފ Þ„ÞŠÞ€Þ¬Þ‡Þ° Þ€ÞŠÞ‰ÞŠÞ–Þ¬Þ€ÞšÞŠÞŠÞ‡ÞšÞˆÞ¬Þ‡Þ¬ÞˆÞ¬. ނފމފވެސް Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°Þ‚ÞŠÞ‰ÞŠ އެހެން ބފހފކފށް ބފދފލުކުރެވޚދާނެއެވެ. Þ‡ÞŠÞ‹Þš އެހެން Þ‡Þ¬Þ‚Þ°Þ†Þ¯Þ‘ÞšÞ‚Þ°ÞŽ ސްކީމްއފކފށްވެސް ބފދފލުކުރެވޚދާނެއެވެ --Þ€ÞªÞƒÞšÞ€Þ§ ކފލެކްޝފނފކުންވެސް ތފސްވީރުހޚމެނޭގޮތފށް ނުވފތފ Þ€ÞŠÞ‰ÞŠÞ‡Þ¬Þ†ÞŠÞ‚Þš ލޚޔުންކޮޅ
Þª ފެންނފގޮތފށް ބފދފލުކުރެވޚދާނެއެވެ. }  

_texthelppresentationprefstitle_ [l=dv] {ދފއްކުވފއޚދޭންވީގޮތުގ އޚޚްތޚޔާރީ ÞžÞŠÞŠÞªÞ€Þ§   }  
_texthelppresentationprefs_ [l=dv] {Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°Þ†ÞªÞƒÞŠÞ‰ÞªÞ‚Þ° ÞŽÞ¬Þ‚Þ°Þ‹ÞŠÞˆÞ§ Þ„ÞŠÞ‡Þ¬Þ‡Þ°ÞŽÞ¬ ބާވފތުން، އެތފކެތޚ ފެންނފގޮތް ދެތޚންގޮތފކފށް ބފދފލުކުރުމުގެ އޚޚުތޚޔާރުލޚބޭނެއެވެ.ވެބްޕޭޖުތފކުން އެކުލެވޚފފއޚވާ ތފކެތޚ Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°Þ†ÞªÞƒÞªÞ‰ÞªÞŽÞŠÞ‡Þš ސފފުހާގެ މފތީގފއޚވާ ގްރީންސްޓޯންގެ ނެވޚގޭޝފން ބާރ ނުފެންނފގޮތފށް ބފދފލުކުރެވޚދާނެއެވެ. މޚގޮތފށް ހެދުމުން ސީދާ ވެބްޕޭޖފށް ގެންގޮސްދޭނެއެވެ. Þ‡ÞŠÞ‹Þš އޚތުރފށް Þ€Þ¯Þ‹ÞŠÞ‚Þ° Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°ÞˆÞ§Þ‚ÞŠÞ‰ÞŠ "ފފހފތފށް" Þ‰Þš ފޚތފއް އޮބާށެވެ. Þ‰Þš ބފއޚތފކުން ގްރީންސްޓޯންގެ Þ‡ÞšÞ‚Þ°Þ’Þ§ÞƒÞª ނޯޓުތފއްވެސް ނާރާގޮތފށް ހެދޭނެއެވެ. ......}  

_texthelpsearchprefstitle_ [l=dv] {Þ€Þ¯Þ‹ÞŠÞ‚Þ°Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°ÞˆÞ§ ގޮތް    }  
_texthelpsearchprefs_ [l=dv] {ހޯދާގޮތް، "މފތީދފރފޖފއޚގެ" ހޯދުމފކފށް ބފދފލުކުރެވޚދާނެއެވެ. މޚގޮތފށް ބފދފލުކުރުމުން ތފފާތު އޚބާރާތް، & (Þ‡ÞŠÞ‹Þš)، | (ނުވފތފ)، Þ‡ÞŠÞ‹Þš ! (ނުލފއޚ)، ނުވފތފ ބުރެކެޓް ބޭނުންކޮށްގެން، ގުޅ
ÞªÞˆÞŠÞ‡ÞšÞŽÞ¬Þ‚Þ° ހޯދުމުގެ ފުރުޞފތުލޚބޭނެއެވެ. މޚގޮތފށް ބޭނުންކުރުމުން Þ€Þ¯Þ‹ÞŠÞ‚Þ°Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°ÞˆÞ§ އެއްޗާގާތްކުރާ ނފތީޖާ ލޚބުގެ ފުރޞފތު ބޮޑުވާނެއެވެ.<p>_selectsearchtypeprefs_ <p>_selectwordmodificationprefs_ <p>ކުރީގެ ހޯދޚތފކެތޚ، Þ‰Þš ÞŠÞ©Þ—ÞŠÞƒ އޮންކުރުމުން، ހޯދުމުގެ މފސފއްކފތްތފކފށް Þ‰ÞŠÞŽÞªÞŠÞŠÞ€ÞšÞˆÞ§Þ‚Þ¬Þ‡Þ¬Þ‡Þ¬ÞˆÞ¬. Þ†ÞªÞƒÞšÞ‚Þ° Þ€Þ¯Þ‹ÞšÞ‡Þ¬Þ‡Þ°Þ—Þ¬Þ‡Þ° Þ†ÞªÞ‘ÞŠ ބފދފލެއްގެންސް ހޯދާލުމުގފއޚ ވފގުތުސފލާމފތްވާނެއެވެ.<p>ހޯދުމުގެ ނފތީޖާގފއޚ Þ‹ÞŠÞ‡Þ°Þ†ÞªÞˆÞŠÞ‡ÞšÞ‹Þ­Þ‚Þ°ÞˆÞ© މޚންވފރާއޚ، ÞžÞŠÞŠÞªÞ€Þ§Þ‡ÞŠÞ†ÞªÞ‚Þ° ފެންނފންވީވފރުވެސް Þ„ÞŠÞ”Þ§Þ‚Þ°Þ†ÞªÞƒÞªÞ‰ÞªÞŽÞ¬ އޚޚްތޚޔާރު ލޚބޭނެއެވެ.}  

_textcasefoldprefs_ [l=dv] {ހޯދުމުގފއޚ، ކެޕޚޓފލް Þ‡ÞŠÞ†ÞªÞƒÞ§Þ‡Þš ސޚންމފލް Þ‡ÞŠÞ†ÞªÞƒÞªÞŽÞ¬ އެއްގޮތްތޯ ނުވފތފނޫންތޯ ނޚންމުމފށްވެސް މޚކފމފށް ހާއްސފފޚތްތފކފކުން Þ†ÞŠÞ‚Þ‘ÞŠÞ‡Þ¬Þ…
ޭނެއެވެ. މޚސާލފކފށް،"_preferences:textignorecase_" ބޭނުންކޮށްގެން ހޯދުމުން snail farming   SNAIL FARMING މޚދެގޮތފށްވެސް ހޯދާދޭނެއެވެ.}  
_textstemprefs_ [l=dv] {ހޯދުމުގފއޚ، Þ„ÞŠÞ€ÞªÞŽÞ¬ ÞŠÞŠÞ€ÞªÞŽÞ¬Þ„ÞŠÞ‡Þš Þ‡ÞªÞ‚ÞšÞ†ÞªÞƒÞªÞ‚Þ° ނުވފތފނުކުރުން މޚކފމފށް ޚާއްސފ ދެފޚތެއް ބޭނުންކޮށްގެން ކޮންޓްރޯލްކުރެވޚދާނެއެވެ. މޚސާލފކފށް "_preferences:textstem_" ފާހފގފކޮށްފފއޚވާނފމފ ސްނެއޚލް ފާމް Þ‡ÞŠÞ‹Þš ސްނެއޚލް ÞŠÞ§Þ‰ÞŠÞƒ Þ‡ÞŠÞ‹Þš ސްނެއޚލް ÞŠÞ§Þ‰ÞšÞ‚Þ°ÞŽ Þ‰Þš ހުރޚހާގޮތފށްވެސް ހޯދާދޭނެއެވެ. މޚވފގުތު Þ‰Þš ÞŠÞ©Þ—ÞŠÞƒ ބޭނުންކުރެވެނީ އޚނގޚރޭސޚ Þ„ÞŠÞ€ÞªÞŽÞ¬ ލޚޔެކުޔުމާއެކީގފއެވެ.}  
_textaccentfoldprefs_ [l=dv] {ތފކެތޚ Þ€Þ¯Þ‹ÞªÞ‰ÞªÞŽÞŠÞ‡Þš Þ„ÞŠÞ€ÞªÞƒÞªÞˆÞŠ ދޚމާވާގޮތފށް ހޯދުމުގެ އޚޚްތޚޔާރު ލޚބޭނެއެވެ. މޚސާލފކފށް، "_preferences:textignoreaccents_" Þ‰Þš ކޮންޓްރޯލް ސެލެކްޓް ކޮށްފފއޚވާނފމފ، <i>fédération</i>، <i>fedération</i> Þ‡ÞŠÞ‹Þš <i>federation</i> Þ‰Þš ހުރޚހާގޮތފކފށް ލޚޔެފފއޚވާ ބފސްތފއްވެސް ބފލާނީ Þ‡Þ¬Þ‡Þ°Þ„ÞŠÞ€Þ¬Þ‡Þ°ÞŽÞ¬ ÞŽÞ®ÞŽÞªÞŽÞŠÞ‡Þ¬ÞˆÞ¬.}  
 
_textstemoptionsprefs_ [l=dv] {ހޯދާ އޚބާރާތްކުރުކުރުމފށް މފތީގފއޚ ބުނެދެވުނު ގޮތް ފފސޭހފވާނޭކފމފށް ބެލެވެއެވެ.  }  

_textsearchtypeprefsplain_ [l=dv] {Þ€Þ¯Þ‹ÞŠÞ‚Þ° ބޭނުންކުރާ ގޮޅ
Þš ބޮޑުކުރުމުގެ ފުރުޞފތު އެބފއޮތެވެ. މޚގޮތފށް Þ†ÞŠÞ‚Þ°Þ†ÞªÞƒÞªÞ‰ÞªÞ‚Þ° ޕެރެގްރާފް ޓފއޚޕުކޮށްގެންވެސް Þ€Þ¯Þ‹ÞšÞ‹Þ§Þ‚Þ¬Þ‡Þ¬ÞˆÞ¬. މޚގޮތފށް ހޯދުމުގެ ސުޕީޑުވެސް ވފރފށް Þ‡ÞŠÞˆÞŠÞ€Þ¬ÞˆÞ¬.   }  

_textsearchtypeprefsform_ [l=dv] {Þ€Þ¯Þ‹ÞŠÞ‚Þ°Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°ÞˆÞ§ ބފއޚތފކުގެ Þ¢ÞŠÞ‹ÞŠÞ‹Þª ފޯމުން ބފދފލުކުރެވޚދާނެއެވެ  }  

_textsearchtypeprefsboth_ [l=dv] {ކފލެކްޝފން Þ€Þ¯Þ‹ÞŠÞ‚Þ°Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°Þ†ÞªÞƒÞ§ ގޮތް "Þ‡Þ§Þ‹ÞŠÞ‡ÞšÞŽÞ¬" ހޯދުން، ނުވފތފ "ބފއޚތފކުން" ހޯދާގޮތފށް ބފދފލުކުރެވޚދާނެއެވެ. <li> Þ‡Þ§Þ‹ÞŠÞ‡ÞšÞŽÞ¬ Þ€Þ¯Þ‹ÞªÞ‰ÞªÞŽÞŠÞ‡Þš ފެންނާނީ އެންމެ ހޯދާ ގޮޅ
ÞšÞ‡Þ¬Þ†Þ¬ÞˆÞ¬. _textsearchtypeprefsplain_ </li><li>ބފއޚތފކުން Þ€Þ¯Þ‹ÞªÞ‰ÞªÞŽÞŠÞ‡Þš ދެތޚން ބާވފތުގެ ހޯދާގޮޅ
Þš ÞŠÞ¬Þ‚Þ°Þ‚ÞŠÞ‚Þ° އޮންނާނެއެވެ. Þ‰ÞšÞ‡ÞšÞ‚Þ° ކޮންމެ ގޮޅ
ÞšÞ‡ÞŠÞ†ÞªÞ‚ ތފފާތު ބފޔފކފށް ހޯދުން Þ‡ÞŠÞ‰Þ§Þ’ÞªÞ†ÞªÞƒÞ¬ÞˆÞ­Þ‚Þ¬Þ‡Þ¬ÞˆÞ¬. މޚގޮތފށް ބޭނުންކުރުމުން Þ‡Þ¬Þ†Þš ބފއޚތފކފށް ބޭނުންކޮށްގެން Þ‡Þ¬Þ‡Þ°ÞŠÞŠÞ€ÞŠÞƒÞ§ ހޯދޭނެއެވެ. _textsearchtypeprefsform_ </li>}  



_texttanumbrowseoptions_ [l=dv] {Þ‰Þš ކފލެކްޝފންއޚން ތފކެތޚ Þ€Þ¯Þ‹ÞªÞ‰ÞªÞŽÞŠÞ‡Þš Þ„Þ­Þ‚ÞªÞ‚Þ°Þ†ÞªÞƒÞ¬ÞˆÞšÞ‹Þ§Þ‚Þ¬ _numbrowseoptions_ ގޮތް ވެއެވެ. }  

_textsimplehelpheading_ [l=dv] {_ތފކެތީގެ Þ‚ÞŠÞ‰ÞªÞ‚Þ°_ މފޢުލޫމާތު ހޯދާނޭގޮތް   }  

_texthelpscopetitle_ [l=dv] {Þ€Þ¯Þ‹Þ§Þ„ÞŠÞ‡ÞšÞŽÞ¬ ސޯކޯޕް  }  
_texthelpscope_ [l=dv] {ÞŽÞšÞ‚ÞŠ ކފލެކްޝފންތފކުގފއޚ ތފކެތޚ Þ€Þ¯Þ‹ÞªÞ‰ÞªÞŽÞŠÞ‡Þš ÞŽÞšÞ‚ÞŠ ފޚހުރޚސްތު ތފކެއް ބޭނުންކުރުމުގެ އޚޚުތޚޔާރު ދެވެއެވެ. މޚސާލފކފށް، Þ‰ÞªÞžÞŠÞ‚Þ°Þ‚ÞšÞŠÞªÞŽÞ¬ ފޚހުރޚސްތު، ސުރުހީގެ ފޚހުރޚސްތު. ނުވފތފ Þ„ÞŠÞ‡Þ¬Þ‡Þ° ހާލފތުގފއޚ ބާބުގެ ނުވފތފ ޕެރެގްރާފްގެ ފޚހުރޚސްތުވެސް ހުރެދާނެއެވެ. ގޚނފފފހފރފށް ހޯދާ އޚބާރާތާ މުޅ
ÞšÞ‚Þ°Þ‹ÞšÞ‰Þ§ÞˆÞ§ ތފކެތޚ ކޮންމެ ފޚހުރޚސްތފކުން ހޯދޚކފމުގފއޚވޚޔފސް ފެންނާނެއެވެ. ހޯދޭ ލޚޔުންތފކފކީ ފޮތްކފމުގފއޚވފނީނފމފ، އެ ފޮތާއޚބެހޭބފއޚގފއޚ ހުޅ
ުވޭނެއެވެ.    }