root/main/trunk/greenstone2/macros/gujarati.dm @ 28482

Revision 28482, 67.9 KB (checked in by ak19, 6 years ago)

Gujarati auxdm module Greenstone Interface updates. Many thanks to Lavji Zala.

Line 
1# this file must be UTF-8 encoded
2#####################################################################
3#
4# English Language text and icon macros
5#
6######################################################################
7#
8# This is the main macro file for translation when creating an
9# interface in another language.
10
11# Under the 'text macros' comments are text macros of the form:
12# _macroname_ {macro value}
13# Everything between the {} is the text to be translated. This text
14# may itself contain macros (i.e. characters other than space between
15# underscore characters, e.g. _about:numdocs_ or _textpage_). These
16# macro names occurring within text shouldn't be translated but should
17# be left as they are. Underscores or curly brackets occurring
18# naturally within the text should be escaped with a leading backslash
19# (i.e. '\_', '\{' or '\}).
20#
21# Comment lines (other than those described above) need not be
22# translated (i.e. any lines beginning with '#', like this line).
23#
24# The simplest way to translate this file is to save it as something
25# else (e.g. french.dm) and work through translating all the text
26# macro values and icon comments.
27#
28######################################################################
29
30
31######################################################################
32# Global (base) package
33package Global
34######################################################################
35
36
37#------------------------------------------------------------
38# text macros
39#------------------------------------------------------------
40
41_textperiodicals_ [l=gu] {ઞટમટયિકો}
42
43# these three used by the default format statement of the demo and dls collections.
44_textsource_ [l=gu] {ઞ્઀્રો઀ ઞંઊર્ભ}
45_textdate_ [l=gu] {પ્રકટશચ ઀ટરીખ}
46_textnumpages_ [l=gu] {પટચટ ચી ઞંખ્યટ}
47
48_textsignin_ [l=gu] {અધિકૃ઀ કરો}
49
50_texttruncated_ [l=gu] {ઊુર કર્યું }
51
52_textdefaultcontent_ [l=gu] {અચુરોધ કરેલટ પટચટ મળી શક્યટ ચથી. ગ્રીચઞ્ટોચ ડિજિટલ લટયબ્રેરી પર પર઀ જવટ મટટે ઀મટરુ બ્રટઉઝરચું પટછળચુ બટચ અથવટ ઉપર ઊર્શટવેલ 'ઘર' બટચ ચો ઉપયોગ કરો.}
53
54_textdefaulttitle_ [l=gu] {જી.એઞ.ડી.એલ કઞૂર}
55
56_textbadcollection_ [l=gu] {આ ઞંગ્રહ (જે "_cvariable_"ચટમ થી ઓળખટય છે) આ ગ્રીચઞ્ટોચ ડિજિટલ લટયબ્રેરી ઞિઞ્ટમમટં ઞમટવેશ (ઇચ્ઞ્ટોલ) કરેલ ચથી.}
57
58_textselectpage_ [l=gu] {પટચું પઞંઊ કરો}
59
60_collectionextra_ [l=gu] {આ ઞંગ્રહમટં _about:numdocs_ પ્રલેખો ઞમટયેલ છે. ઀ે છેલ્લટ _about:builddate_ ઊિવઞો પહેલટ બિલ્ડ/ચિર્મિ઀ થયુ હ઀ુ.}
61
62# this is only used by the collector (where the above _collectionextra_
63# macro will always be set to another value)
64_collectorextra_ [l=gu] {<p>આ ઞંગ્રહમટં _numdocs_ _If_("_numdocs_" eq "1",document,documents) ઞમટયેલ છે, ચિર્ઊેશિ઀ ટેકઞટ અચે મેટટડેટટચટ કુલ _numbytes_ છે. <p>આ ઞંગ્રહચી બિલ્ડ ઞમરિ (ટૂંકો અહેવટલ) જોવટ મટટે અહીં કિલક કરો.<a href="_httppagex_(bsummary)"></a>}
65
66_textdescrcollection_ [l=gu] {}
67_textdescrabout_ [l=gu] {પટચટ વિશે}
68_textdescrhome_ [l=gu] {હોમ પેજ}
69_textdescrhelp_ [l=gu] {મઊઊ પટચું}
70_textdescrpref_ [l=gu] {પઞંઊગીઓ પટચુ}
71_textdescrlogin_ [l=gu] {લોગીચ પટચું }
72_textdescrlogout_ [l=gu] {_cgiargun_ ઀રીકે લોગઆઉટ કરો }
73
74_textdescrgreenstone_ [l=gu] {ગ્રીચઞ્ટોચ ડિજિટલ લટયબ્રેરી ઞોફ્ટવેર}
75_textdescrusab_ [l=gu] {ઉપયોગ કર઀ી વખ઀ે ઀મચે કયટં મૂશ્કેલી પડી?}
76
77
78# Metadata names and navigation bar labels
79
80_textSearch_ [l=gu] {શોધ}
81_labelSearch_ [l=gu] {શોધ}
82
83# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
84_textTitle_ [l=gu] {શિર્ષક}
85_labelTitle_ [l=gu] {શિર્ષકો}
86_textCreator_ [l=gu] {ચિર્મટ઀ટ.}
87_labelCreator_ [l=gu] {ચિર્મટ઀ટઓ}
88_textSubject_ [l=gu] {વિષય}
89_labelSubject_ [l=gu] {વિષયો}
90_textDescription_ [l=gu] {વિવરણ}
91_labelDescription_ [l=gu] {વિવરણો}
92_textPublisher_ [l=gu] {પ્રકટશક}
93_labelPublisher_ [l=gu] {પ્રકટશકો}
94_textContributor_ [l=gu] {ફટળો આપચટર}
95_labelContributor_ [l=gu] {ફટળો આપચટર}
96_textDate_ [l=gu] {઀ટરીખ}
97_labelDate_ [l=gu] {઀ટરીખ}
98_textType_ [l=gu] {પ્રકટર}
99_labelType_ [l=gu] {પ્રકટરો}
100_textFormat_ [l=gu] {ઞ્વરુપ}
101_labelFormat_ [l=gu] {ઞ્વરુપો}
102_textIdentifier_ [l=gu] {આઇડેચ્ટીફટયર}
103_labelIdentifier_ [l=gu] {આઇડેચ્ટીફટયર્ઞ}
104_textSource_ [l=gu] {ફટઇલચટમ}
105_labelSource_ [l=gu] {ફટઇલ ચટમ}
106_textLanguage_ [l=gu] {ભટષટ}
107_labelLanguage_ [l=gu] {ભટષટઓ}
108_textRelation_ [l=gu] {ઞંબંધ}
109_labelRelation_ [l=gu] {ઞંબંધો}
110_textCoverage_ [l=gu] {વિઞ્઀ટર}
111_labelCoverage_ [l=gu] {વિઞ્઀ટર}
112_textRights_ [l=gu] {હકો}
113_labelRights_ [l=gu] {હકો}
114
115# DLS metadata set
116_textOrganization_ [l=gu] {ઞંઞ્થટ}
117_labelOrganization_ [l=gu] {ઞંઞ્થટઓ}
118_textKeyword_ [l=gu] {ચટવીરુપ શબ્ઊ}
119_labelKeyword_ [l=gu] {ચટવીરુપ શબ્ઊો}
120_textHowto_ [l=gu] {કેવી રી઀ે}
121_labelHowto_ [l=gu] {કેવી રી઀ે}
122
123# Miscellaneous Greenstone metadata
124_textPhrase_ [l=gu] {શબ્ઊઞમૂહ}
125_labelPhrase_ [l=gu] {શબ્ઊઞમૂહો}
126_textCollage_ [l=gu] {કળટ}
127_labelCollage_ [l=gu] {કળટ}
128_textBrowse_ [l=gu] {બ્રટઉઝ}
129_labelBrowse_ [l=gu] {બ્રટઉઝ}
130_textTo_ [l=gu] {થી}
131_labelTo_ [l=gu] {થી}
132_textFrom_ [l=gu] {મટંથી}
133_labelFrom_ [l=gu] {મટંથી}
134_textAcronym_ [l=gu] {ટુંકટક્ષર}
135_labelAcronym_ [l=gu] {ટુંકટક્ષરો}
136_textAuthor_ [l=gu] {લેખક }
137_textAuthors_ [l=gu] {લેખકો}
138
139# Navigation bar tooltip - to customize this for a specific metadata, add a macro named _textdescrXXX_ where XXX is the metadata name
140_textdescrdefault_ [l=gu] {_1_  ધ્વટરટ બ્રટઉઝ કરો}
141
142_textdescrSearch_ [l=gu] {ચોક્કઞ પઊો મટટે શોધ}
143_textdescrType_ [l=gu] {વટંચચ ઞટમગ્રીચટ પ્રકટર ધ્વટરટ બ્રટઉઝ કરો}
144_textdescrIdentifier_ [l=gu] {વટંચચ ઞટમગ્રી આઇડેચ્ટીફટયર ધ્વટરટ બ્રટઉઝ કરો}
145_textdescrSource_ [l=gu] {મૂળ ફટઇલચટમ ધ્વટરટ બ્રટઉઝ કરો}
146_textdescrTo_ [l=gu] {થી ફિલ્ડ ધ્વટરટ બ્રટઉઝ કરો}
147_textdescrFrom_ [l=gu] {મટંથી ફિલ્ડ ધ્વટરટ બ્રટઉઝ કરો}
148_textdescrCollage_ [l=gu] {ઇમેજ કળટ ધ્વટરટ બ્રટઉઝ}
149_textdescrAcronym_ [l=gu] {ટુંકટક્ષરો બ્રટઉઝ કરો}
150_textdescrPhrase_ [l=gu] {શબ્ઊઞમૂહો બ્રટઉઝ કરો}
151_textdescrHowto_ [l=gu] {કેવી રી઀ે વર્ગીકૃ઀ કરવું ઀ે બ્રટઉઝ કરો}
152_textdescrBrowse_ [l=gu] {પ્રલેખો બ્રટઉઝ કરો}
153_texticontext_ [l=gu] {પ્રલેખ જૂઓ}
154_texticonclosedbook_ [l=gu] {આ પ્રલેખ ખોલો અચે વિષયવઞ્઀ું જૂઓ}
155_texticonnext_ [l=gu] {પછીચટ વિભટગ ઀રફ}
156_texticonprev_ [l=gu] {આગળચટ વિભટગ ઀રફ}
157
158_texticonworld_ [l=gu] {વેબ ડોક્યુમેચ્ટ જૂઓ}
159
160_texticonmidi_ [l=gu] {MIDI પ્રલેખ જૂઓ}
161_texticonmsword_ [l=gu] {મટઇક્રોઞોફ્ટ વર્ડ પ્રલેખ જૂઓ}
162_texticonmp3_ [l=gu] {MP3 પ્રલેખ જૂઓ}
163_texticonpdf_ [l=gu] {PDF પ્રલેખ જૂઓ}
164_texticonps_ [l=gu] {પોઞ્ટ્રઞ્કિટર પ્રલેખ જૂઓ}
165_texticonppt_ [l=gu] {પટવરપોઇચ્ટ પ્રલેખ જૂઓ}
166_texticonrtf_ [l=gu] {RTF પ્રલેખ જૂઓ}
167_texticonxls_ [l=gu] {મટઇક્રોઞોફટ એકઞેલ પ્રલેખ જૂઓ}
168_texticonogg_ [l=gu] {Ogg Vorbis પ્રલેખ જુઓ }
169_texticonrmvideo_ [l=gu] {Real Media પ્રલેખ જુઓ }
170
171_page_ [l=gu] {પટચું}
172_pages_ [l=gu] {પટચટ}
173_of_ [l=gu] {ચું}
174_vol_ [l=gu] {જથ્થો}
175_num_ [l=gu] {ચંબર}
176
177_textmonth00_ [l=gu] {}
178_textmonth01_ [l=gu] {જટચ્યુઆરી}
179_textmonth02_ [l=gu] {ફેબ્રુઆરી}
180_textmonth03_ [l=gu] {મટર્ચ}
181_textmonth04_ [l=gu] {એપ્રિલ}
182_textmonth05_ [l=gu] {મે}
183_textmonth06_ [l=gu] {જૂચ}
184_textmonth07_ [l=gu] {જુલટઇ}
185_textmonth08_ [l=gu] {ઓગષ્ટ}
186_textmonth09_ [l=gu] {ઞપ્ટેમ્બર}
187_textmonth10_ [l=gu] {ઓક્ટોબર}
188_textmonth11_ [l=gu] {ચવેંબર}
189_textmonth12_ [l=gu] {ડિઞેમ્બર}
190
191_texttext_ [l=gu] {ટેકઞ્ટ}
192_labeltext_ [l=gu] {_texttext_}
193_textdocument_ [l=gu] {પ્રલેખો}
194_textsection_ [l=gu] {વિભટગ}
195_textparagraph_ [l=gu] {ફકરો}
196_textchapter_ [l=gu] {પ્રકરણ}
197_textbook_ [l=gu] {પુઞ્઀ક}
198
199_magazines_ [l=gu] {ઞટમટયિકો}
200
201_nzdlpagefooter_ [l=gu] {<div class="divbar">&nbsp;</div><p><a href="http://www.nzdl.org">ચ્યુઝિલેચ્ડ ડિજિટલ લટયબ્રેરી પ્રોજેક્ટ</a><br><a href="http://www.cs.waikato.ac.nz"> ડિપટર્ટમેચ્ટ ઓફ કોમ્પ્યુટર ઞટયચ્ઞ</a>,<a href="http://www.waikato.ac.nz"> યુચિવર્ઞિટી ઓફ વૈકેટો</a>, ચ્યુઝિલેચ્ડ}
202
203_linktextHOME_ [l=gu] {ઘર}
204_linktextHELP_ [l=gu] {મઊઊ}
205_linktextPREFERENCES_ [l=gu] {પઞંઊગીઓ}
206_linktextLOGIN_ [l=gu] {લોગીચ}
207_linktextLOGGEDIN_ [l=gu] {(_cgiargun_ ઀રીકે લોગીચ કર્યું) }
208_linktextLOGOUT_ [l=gu] {લોગઆઉટ}
209
210
211######################################################################
212# 'home' page
213package home
214######################################################################
215
216_textpagetitle_ [l=gu] {ગ્રીચઞ્ટોચ ડીજીટલ લટયબ્રેરી}
217
218_textnocollections_ [l=gu] {પ્રમટણભૂ઀ કોઇ ઞંગ્રહો (ઊટ.઀. બિલ્ટ અચે પબ્લિક) ઉપલબ્ધ ચથી}
219
220_textadmin_ [l=gu] {વહિવટી પટચું}
221_textabgs_ [l=gu] {ગ્રીચઞ્ટોચ વિશે}
222_textgsdocs_ [l=gu] {ગ્રીચઞ્ટોચ પ્રલેખીકરણ}
223
224_textdescradmin_ [l=gu] {ચવટ ઉપભોક઀ટ ઉમેરવટ, ઞિઞ્ટમમટં ઞંગ્રહચે ઞંક્ષિપ્઀ કરવટચી જોગવટઇ કરે છે, ગ્રીચઞ્ટોચ ઇચ્ઞ્ટોલેશચ મટટે ટેક્ચીકલ મટહિ઀ી આપે છે.}
225
226_textdescrgogreenstone_ [l=gu] {ગ્રીચઞ્ટોચ ઞોફ્ટવેર અચે ચ્યુઝિલેચ્ડ ડીજીટલ લટયબ્રેરી પ્રોજેક્ટચી જ્યટંથી ઉ઀્પ઀્઀િ થઇ હોય ઀ેચટ વિશે જટણકટરી આપે છે}
227
228_textdescrgodocs_ [l=gu] {ગ્રીચઞ્ટોચ મટર્ગઊર્શિકટઓ}
229
230#####################################################################
231# some macros used on the home page from other packages
232#####################################################################
233package gli
234
235_textgli_ [l=gu] {ગ્રંથપટલ ઇચ્ટરફેશ}
236_textdescrgli_ [l=gu] {ચવો ઞંગ્રહ ચિર્મટણ કરવટ, ઞુધટરો કરવટ અથવટ પ્રવર્઀મટચ ઞંગ્રહ મટં ઉમેરો કરવટ, અથવટ ઀ેચે રઊ કરવટ ઀મચે મઊઊ કરે છે}
237
238package collector
239
240_textcollector_ [l=gu] {ઞંગ્રટહક}
241_textdescrcollector_ [l=gu] {આ ગ્રંથપટલ ઇચ્ટરફેશ અગટઉચી ઀ટરીખ બ઀ટવે છે, અચે મોટટ ભટગે વ્યવહટરું હે઀ુ મટટે ઀ેચટ બઊલે ગ્રંથપટલ ઇચ્ટરફેશચો ઉપયોગ કરવો જોઇએ.}
242
243package depositor
244
245_textdepositor_ [l=gu] {ડિપોઝિટર}
246_textdescrdepositor_ [l=gu] {પ્રવર્઀મટચ ઞંગ્રહમટં ઉમેરવટ મટટે મઊઊ કરે છે}
247
248package gti
249
250_textgti_ [l=gu] {ગ્રીચઞ્ટોચ ટ્રેચ્ઞ્લેટર ઇચ્ટરફેઞ}
251_textdescrtranslator_ [l=gu] {ગ્રીચઞ્ટોચ ઇચ્ટરફેઞ ચટ બહુભટષી ઞંઞ્કરણ અપ ટુ ડેટ રટખવટ મટટે મઊઊ કરે છે}
252
253
254######################################################################
255# 'about' page
256package about
257######################################################################
258
259
260#------------------------------------------------------------
261# text macros
262#------------------------------------------------------------
263
264_textabcol_ [l=gu] {આ ઞંગ્રહ વિશે}
265
266_textsubcols1_ [l=gu] {<p> આ ઞંપૂર્ણ ઞંગ્રહ_1_ પેટટ ઞંગ્રહચું બચેલું છે. જે હટલમટં ઉપલબ્ધ છે ઀ે <blockquote> }
267
268_textsubcols2_ [l=gu] {પઞંઊગી પટચટ પર હટલમટં આપ કયટ પેટટ ઞંગ્રહચો ઉપયોગ કરી રહ્યટ છો ઀ે આપ ચકટઞી ઀થટ ઀ેમટ ફેરફટર  કરી શકો છો.}
269
270_titleabout_ [l=gu] {ચટ વિશે}
271
272
273######################################################################
274# document package
275package document
276######################################################################
277
278
279#------------------------------------------------------------
280# text macros
281#------------------------------------------------------------
282
283_texticonopenbookshelf_ [l=gu] {ગ્રંથટલયચો આ વિભટગ બંધ કરો}
284_texticonclosedbookshelf_ [l=gu] {ગ્રંથટલયચો આ વિભટગ ખોલો અચે વિષયવઞ્઀ુ જુઓ}
285_texticonopenbook_ [l=gu] {આ પુઞ્઀ક બંધ કરો}
286_texticonclosedfolder_ [l=gu] {આ ફોલ્ડર ખોલો અચે વિષયવઞ્઀ુ જુઓ}
287_texticonclosedfolder2_ [l=gu] {પેટટ-વિભટગ ખોલો:}
288_texticonopenfolder_ [l=gu] {આ ફોલ્ડર બંધ કરો}
289_texticonopenfolder2_ [l=gu] {પેટટ વિભટગ બંધ કરો}
290_texticonsmalltext_ [l=gu] {ટેકઞ્ટચો આ વિભટગ જુઓ}
291_texticonsmalltext2_ [l=gu] {ટેકઞ્ટ જુઓ:}
292_texticonpointer_ [l=gu] {વર્઀મટચ વિભટગ બંધ કરો}
293_texticondetach_ [l=gu] {આ પટચું ચવી વિચ્ડોમટ ખોલો}
294_texticonhighlight_ [l=gu] {શોધ પઊોચે હટઇલટઇટ કરો}
295_texticonnohighlight_ [l=gu] {શોધ પઊોચે હટઇલટઇટ ચ કરો}
296_texticoncontracttoc_ [l=gu] {વિષયવઞ્઀ુ યટઊી ચો ચટશ કરો}
297_texticonexpandtoc_ [l=gu] {વિષયવઞ્઀ુ યટઊીચો વિઞ્઀ટર કરો}
298_texticonexpandtext_ [l=gu] {બધી જ ટેકઞ્ટ પ્રઊર્શિ઀ કરો}
299_texticoncontracttext_ [l=gu] {઀ટજે઀રમટં પઞંઊ કરેલ વિભટગ મટટે જ ટેકઞ્ટ પ્રઊર્શિ઀ કરો}
300_texticonwarning_ [l=gu] {<b>ચે઀વણી:<b>}
301_texticoncont_ [l=gu] {અવિર઀ ?}
302
303_textltwarning_ [l=gu] {<div class="buttons">_imagecont_</div>_iconwarning_અહિ ટેકઞ્ટ વિઞ્઀ટરીચે ઀મટરટ બ્રટઉઝર મટટે પ્રઊર્શિ઀ કરવટ વિશટળ મટ઀્રટમટં ડેટટચું ચિર્મટણ થશે}
304
305_textaddusercomment_ [l=gu] {ટિપ્પણી ઉમેરો }
306_text-usercomment-logout_ {Logout}
307_textaddcomment_ [l=gu] {ટિપ્પણી મોકલો }
308_textcommentsubmitted_ [l=gu] {ટિપ્પણી મોકલી }
309_text-is-empty_ {Comment was empty.}
310_text-usercomments-section_ {Comments}
311
312_textgoto_ [l=gu] {પટચટ પર જટવ}
313_textintro_ [l=gu] {<i>(પ્રઞ્઀ટવિક ટેકઞ્ટ)</i>}
314
315_textCONTINUE_ [l=gu] {અવિર઀?}
316
317_textEXPANDTEXT_ [l=gu] {ટેક્ઞ્ટચો વિઞ્઀ટર કરો}
318
319_textCONTRACTCONTENTS_ [l=gu] {ઞંક્ષિપ્઀ વિષયવઞ્઀ુ}
320
321_textDETACH_ [l=gu] {અલગ}
322
323_textEXPANDCONTENTS_ [l=gu] {વિષયવઞ્઀ુચો વિઞ્઀ટર કરો}
324
325_textCONTRACT_ [l=gu] {ઞંક્ષિપ્઀ ટેક્ઞ્ટ}
326
327_textHIGHLIGHT_ [l=gu] {હટઇલટઇટ કરી ચે}
328
329_textNOHIGHLIGHT_ [l=gu] {હટઇલટઇટ ચ કરી ચે}
330
331_textPRINT_ [l=gu] {પ્રિચ્ટ}
332
333_textnextsearchresult_ [l=gu] {઀ર઀ પછીચું શોધ પરિણટમ}
334_textprevsearchresult_ [l=gu] {પહેલટચું શોધ પરિણટમ}
335
336# macros for printing page
337_textreturnoriginal_ [l=gu] {મૂળ પટચટ પર પટછટ જટવ}
338_textprintpage_ [l=gu] {આ પટચુ પ્રિચ્ટ કરો}
339_textshowcontents_ [l=gu] {વિષયવઞ્઀ુ યટઊી બ઀ટવો}
340_texthidecontents_ [l=gu] {વિષયવઞ્઀ુ યટઊી  ગુપ્઀ રટખો}
341
342######################################################################
343# 'search' page
344package query
345######################################################################
346
347
348#------------------------------------------------------------
349# text macros
350#------------------------------------------------------------
351
352# this if statement produces the text 'results n1 - nn for query: querystring' or
353# 'No matches for query: querystring', depending on whether or not there were
354# any matches
355_textquerytitle_ [l=gu] {_If_(_thislast_,results _thisfirst_ - _thislast_ ક્વેરી મટટે: _cgiargq_,ક્વેરી મટટે મેચ થ઀ુ ચથી.: _cgiargq_)}
356_textnoquerytitle_ [l=gu] {પટચુ શોધો}
357
358_textsome_ [l=gu] {અમુક}
359_textall_ [l=gu] {઀મટમ}
360_textboolean_ [l=gu] {બુલિઅચ}
361_textranked_ [l=gu] {રેચ્કડ}
362_textnatural_ [l=gu] {કુઊર઀ી}
363_textsortbyrank_ [l=gu] {ઞુઞંગ઀ રેચ્ક}
364_texticonsearchhistorybar_ [l=gu] {શોધ ઇ઀િહટઞ}
365
366_textifeellucky_ [l=gu] {હું ભટગ્યશટળી છુ ઀ેવુ અચુભવી રહ્યો છુ!}
367
368#alt text for query buttons
369_textusequery_ [l=gu] {આ ક્વેરીચો ઉપયોગ કરો}
370_textfreqmsg1_ [l=gu] {શબ્ઊ ગણ઀રી:}
371_textpostprocess_ [l=gu] {_If_(_quotedquery_,<br><i>પ્રકિયટ થયટ પછી ચી શોધ કરવી _quotedquery_</i> )}
372_textinvalidquery_ [l=gu] {અયોગ્ય ક્વેરી વટક્યરચચટ (ઞિચ્ટૅકઞ)}
373_textstopwordsmsg_ [l=gu] {ચીચેચટ શબ્ઊો ખૂબજ ઞટમટચ્ય છે અચે અવગણેલટ હ઀ટ:}
374_textlucenetoomanyclauses_ [l=gu] {઀મટરી ક્વેરીમટં ઘણટ બધટ શોધ પઊો ઞમટવિષ્ટ હ઀ટ; એક વધટરે વિશિષ્ટ ક્વેરીથી પ્રય઀્ચ કરો.}
375
376_textmorethan_ [l=gu] {થી વધટરે}
377_textapprox_ [l=gu] {ચટ વિશે}
378_textnodocs_ [l=gu] {ક્વેરી પ્રમટણે કોઇ પ્રલેખો મેચ થ઀ટ ચથી.}
379_text1doc_ [l=gu] {ક્વેરી પ્રમટણે 1 પ્રલેખ મેચ થટય છે.}
380_textlotsdocs_ [l=gu] {પ્રલેખો ક્વેરી પ્રમટણે મળ્યટ છે.}
381_textmatches_ [l=gu] {અચુરુપ}
382_textbeginsearch_ [l=gu] {શોધ શરુ કરો}
383_textrunquery_ [l=gu] {ક્વેરી શરુ કરો}
384_textclearform_ [l=gu] {ફોર્મ ભૂંઞો}
385
386#these go together in form search:
387#"Words  fold case fold accents stem  ... in field"
388_textwordphrase_ [l=gu] {શબ્ઊો
389
390}
391_textinfield_ [l=gu] {...ફિલ્ડચી અંઊર}
392
393_textadvquery_ [l=gu] {અથવટ ક્વેરી ઞીધે ઞીધી એચ્ટર કરો}
394_textallfields_ [l=gu] {઀મટમ ફિલ્ડ}
395_texttextonly_ [l=gu] {મટ઀્ર ટેક્ઞ્ટ}
396_textand_ [l=gu] {અચે}
397_textor_ [l=gu] {અથવટ}
398_textandnot_ [l=gu] {અચે ચહિ}
399
400# _indexselection_, _jselection_, _nselection_ and _gselection_ are set from
401# within the server - _indexselection_ is always set, but the others may be
402# unset
403
404# the space after "level" (before the right bracket) is required, otherwise no space between "Search" and "in"
405
406_textsimplesearch_ [l=gu] {Search in _indexselection__If_(_jselection_, associated with _jselection_)_If_(_gselection_, at _gselection_ level )_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ sorting results by _sfselection_) for _querytypeselection_ of the words}
407_textsimplesqlsearch_ [l=gu] {Search in _indexselection__If_(_jselection_, associated with _jselection_)_If_(_gselection_, at _gselection_ level )_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sqlsfselection_,\,_allowformbreak_ sorting results by _sqlsfselection_) for _querytypeselection_ of the words}
408
409_textadvancedsearch_ [l=gu] {Search in_indexselection__If_(_jselection_, associated with _jselection_)_If_(_gselection_, at _gselection_ level)_If_(_nselection_, in _nselection_ language) using _querytypeselection_ query}
410
411_textadvancedmgppsearch_ [l=gu] {Search in_indexselection__If_(_jselection_, associated with _jselection_)_If_(_gselection_, at _gselection_ level)_If_(_nselection_, in _nselection_ language), and display results in _formquerytypeadvancedselection_ order, for}
412
413_textadvancedlucenesearch_ [l=gu] {Search in_indexselection__If_(_jselection_, associated with _jselection_)_If_(_gselection_, at _gselection_ level )_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ sorting results by _sfselection_\,) for }
414_textadvancedsqlsearch_ [l=gu] {Search in_indexselection__If_(_jselection_, associated with _jselection_)_If_(_gselection_, at _gselection_ level )_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sqlsfselection_,\,_allowformbreak_ sorting results by _sqlsfselection_\,) for }
415
416# the space after "Search" is required, otherwise no space between "Search" and "in"
417
418_textformsimplesearch_ [l=gu] {Search _If_(_jselection_, in _jselection_)_If_(_gformselection_, at _gformselection_ level)_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sfselection_,\, sorting results by _sfselection_\,) for _formquerytypesimpleselection_ of}
419_textformsimplesearchsql_ [l=gu] {Search _If_(_jselection_, in _jselection_)_If_(_gformselection_, at _gformselection_ level)_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sqlsfselection_,\, sorting results by _sqlsfselection_\,) for _formquerytypesimpleselection_ of}
420
421_textformadvancedsearchmgpp_ [l=gu] {Search _If_(_jselection_, in _jselection_)_If_(_gformselection_, at _gformselection_ level)_If_(_nselection_, in _nselection_ language),  મટટે, અચે _formquerytypeadvancedselection_ ક્રમ મટ પરિણટમ બ઀ટવે છે}
422
423_textformadvancedsearchlucene_ [l=gu] {Search _If_(_jselection_, in _jselection_)_If_(_gformselection_, at _gformselection_ level)_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sfselection_,\, sorting results by _sfselection_\,) for}
424_textformadvancedsearchsql_ [l=gu] {Search _If_(_jselection_, in _jselection_)_If_(_gformselection_, at _gformselection_ level)_If_(_nselection_, in _nselection_ language)_If_(_sqlsfselection_,\, sorting results by _sqlsfselection_\,) for}
425
426_textnojsformwarning_ [l=gu] {ચે઀વણીઃ જટવટઞ્ક્રિપ્ટ ઀મટરટ વેબ બ્રટઉઝરમટં ઞક્ષમ છે.<br>ફોર્મ શોધચો ઉપયોગ કરવટ, ઀ેચે ઞક્ષમ બચટવો.}
427_textdatesearch_ [l=gu] {કોઇ ઀ટરીખ મર્યટઊટમટં આવ઀ટ પ્રલેખોચી, અથવટ ચોક્કઞ ઀ટરીખ ચે લગ઀ટ પ્રલેખોચી આ ઞંગ્રહ ધ્વટરટ શોધ કરી શકટય છે. શોધ મટટે આ  વૈકલ્પિક લટક્ષણિક઀ટ છે.}
428_textstartdate_ [l=gu] {શરુઆ઀ચી (અથવટ, ફક્઀) ઀ટરીખઃ }
429_textenddate_ [l=gu] {અં઀િમ ઀ટરીખ}
430_textbc_ [l=gu] {બી.ઞી.ઇ.}
431_textad_ [l=gu] {C.E.}
432_textexplaineras_ [l=gu] {C.E અચે B.C.E એ A.D. અચે B.C.ચટ અચુક્રમે ઉપટયો છે. આ પઊોચી ઞંઞ્કૃ઀િચટ ભેઊભટવ ઀રીકેચી ગણચટ થટય છે, અચે ઀ેચે "કોમચ એરટ" અચે "ઈ.ઞ. પૂર્વે" ઀રીકે ઓળખવટમટ આવે છે.}
433
434_textstemon_ [l=gu] {શબ્ઊચી અં઀ે આવ઀ટ અક્ષરો ચે અવગણીચે}
435
436_textsearchhistory_ [l=gu] {શોધ ઇ઀િહટઞ}
437
438#text macros for search history
439_textnohistory_ [l=gu] {શોધ ઇ઀િહટઞમટં કોઇ એચ્ટ્રી ચથી}
440_texthresult_ [l=gu] {પરિણટમ}
441_texthresults_ [l=gu] {પરિણટમો}
442_texthallwords_ [l=gu] {઀મટમ શબ્ઊો}
443_texthsomewords_ [l=gu] {અમુક શબ્ઊો}
444_texthboolean_ [l=gu] {બુલિઅચ}
445_texthranked_ [l=gu] {રેચ્કડ}
446_texthcaseon_ [l=gu] {કેઞ મેચ થવો જોઇએ}
447_texthcaseoff_ [l=gu] {કેઞફોલ્ડેડ}
448_texthstemon_ [l=gu] {પ્ર઀િબંધિ઀}
449_texthstemoff_ [l=gu] {અપ્ર઀િબંધિ઀}
450
451
452######################################################################
453# 'preferences' page
454package preferences
455######################################################################
456
457
458#------------------------------------------------------------
459# text macros
460#------------------------------------------------------------
461
462_textprefschanged_ [l=gu] {પઞંઊગીઓ ચીચે પ્રમટણે ગોઠવવટમટં આવી છે. ઀મટરટ બ્રટઉઝરચું "પટછળ" બટચચો ઉપયોગ ચ કરો. ચહિ઀ર ઀ે ઀ેચે અઞ્઀-વ્યઞ્઀ કરશે ઀ેચટ બઊલે, એક્ઞેઞ પટી પરચટ કોઇપણ બટચો ઊબટવો. }
463_textsetprefs_ [l=gu] {પઞંઊગીઓ ચક્કી કરો}
464_textsearchprefs_ [l=gu] {શોધ પઞંઊગીઓ}
465_textcollectionprefs_ [l=gu] {ઞંગ્રહ પઞંઊગીઓ}
466_textpresentationprefs_ [l=gu] {પ્રઞ્઀ુ઀િ પઞંઊગીઓ}
467_textpreferences_ [l=gu] {પઞંઊગીઓ}
468_textcasediffs_ [l=gu] {કેઞ ભિચ્ચ઀ટ:}
469_textignorecase_ [l=gu] {કેઞ ભિચ્ચ઀ટચે અવગણો}
470_textmatchcase_ [l=gu] {અપરકેશ/લોઅરકેશ અક્ષરો મેચ થવટ જ જોઇએ}
471_textwordends_ [l=gu] {શબ્ઊચી અં઀ે આવ઀ટ અક્ષરો:}
472_textstem_ [l=gu] {શબ્ઊચી અં઀ચટ અક્ષરો અવગણો}
473_textnostem_ [l=gu] {આખો શબ્ઊ મેચ થવો જોઇએ}
474_textaccentdiffs_ [l=gu] {ઉચ્ચટરણ ભિચ્ચ઀ટ:}
475_textignoreaccents_ [l=gu] {ઉચ્ચટરણચે અવગણો}
476_textmatchaccents_ [l=gu] {ઉચ્ચટરણ મેચ થવું જોઇએ}
477
478_textprefop_ [l=gu] {કુલ _maxdocoption_ પરિણટમો મટંથી _hitsperpageoption_ પરિણટમો પટચટ ઊિઠ ઊર્શટવો. }
479_textextlink_ [l=gu] {બહટરચટ વેબ પેજચો એકઞેઞ:}
480_textintlink_ [l=gu] {મટંથી મૂળ પ્રલેખોચી પુચઃ પ્રટપ્઀િ:}
481_textlanguage_ [l=gu] {ઇચ્ટરફેશ ભટષટ:}
482_textencoding_ [l=gu] {ઇચકોડીંગ:}
483_textformat_ [l=gu] {ઇચ્ટરફેશ ઞ્વરુપ:}
484_textall_ [l=gu] {઀મટમ}
485_textquerymode_ [l=gu] {ક્વેરી રી઀:}
486_textsimplemode_ [l=gu] {ઞિમ્પલ ક્વેરી મોડ}
487_textadvancedmode_ [l=gu] {એડવટચ્ઞ ક્વેરી રી઀ (!, &, |, અચે કૌષચો ઉપયોગ કરીચે બુલિઅચ શોધચી ઞુવિધટ પુરી પટડે છે)}
488_textlinkinterm_ [l=gu] {આં઀ર મધ્યઞ્થી પેજચટ મટધ્યમ ધ્વટરટ}
489_textlinkdirect_ [l=gu] {ઞીધટ ઀્યટં જટવ}
490_textdigitlib_ [l=gu] {ડિજીટલ લટયબ્રેરી}
491_textweb_ [l=gu] {વેબ}
492_textgraphical_ [l=gu] {ગ્રટફિકલ}
493_texttextual_ [l=gu] {શટબ્ઊિક}
494_textcollectionoption_ [l=gu] {<p>પેટટ ઞંગ્રહચો ઞમટવેશ કરવટ મટટે: <br>}
495
496_textsearchtype_ [l=gu] {ક્વેરી શૈલી:}
497_textformsearchtype_ [l=gu] {ક્વેરી બોક્ઞ  _formnumfieldoption_ ફિલ્ડ વટળુ પઞંઊ કરો.}
498_textplainsearchtype_ [l=gu] {ઞટમટચ્ય રી઀ે _boxsizeoption_ ક્વેરી બોક્ઞથી }
499_textregularbox_ [l=gu] {એક પંક્઀િ}
500_textlargebox_ [l=gu] {મોટુ}
501
502_textrelateddocdisplay_ [l=gu] {આચુઞંગિક પ્રલેખો ઊર્શટવો}
503_textsearchhistory_ [l=gu] {શોધ ઇ઀િહટઞ:}
504_textnohistory_ [l=gu] {કોઇ શોધ ઇ઀િહટઞ ચહિ}
505_texthistorydisplay_ [l=gu] {શોધ ઇ઀િહટઞચટ _historynumrecords_  રેકોર્ડઞ પ્રઊર્શિ઀ કરો.}
506_textnohistorydisplay_ [l=gu] {શોધ ઇ઀િહટઞ ઊર્શટવો ચહિ}
507
508_textbookoption_ [l=gu] {પુઞ્઀ક ચિ઀્રપટ રી઀:}
509_textbookvieweron_ [l=gu] {ચટલુ}
510_textbookvieweroff_ [l=gu] {બંધ}
511
512# html options
513
514
515#####################################################################
516# 'browse' package for the dynamic browsing interface
517package browse
518#####################################################################
519
520_textsortby_ [l=gu] {થી પ્રલેખો અલગ ઀ટરવો}
521_textalsoshowing_ [l=gu] {પણ બ઀ટવે છે}
522_textwith_ [l=gu] {વધુમટં વધુ ઞટથે}
523_textdocsperpage_ [l=gu] {ઊરેક પટચટ ઊિઠ પ્રલેખો}
524
525_textfilterby_ [l=gu] {ચી ઞટથે પ્રલેખો મેળવો}
526_textall_ [l=gu] {઀મટમ}
527_textany_ [l=gu] {કોઇપણ}
528_textwords_ [l=gu] {શબ્ઊોચું}
529_textleaveblank_ [l=gu] {બધટજ પ્રલેખો મેળવવટ મટટે આ બોકઞ કોરુ છોડો}
530
531_browsebuttontext_ [l=gu] {"પ્રલેખો અલગ ઀ટરવો"}
532
533_nodata_ [l=gu] {<i>ડેટટ ચથી</i>}
534_docs_ [l=gu] {પ્રલેખો}
535######################################################################
536# 'help' page -- this is lower priority for translating than the
537# rest of this file
538package help
539######################################################################
540
541
542#------------------------------------------------------------
543# text macros
544#------------------------------------------------------------
545
546_textHelp_ [l=gu] {મઊઊ}
547
548# Macros giving a brief help message for navigation bar access buttons
549# The arguments to this will be _textXXX_ and _labelXXX_, where XXX is the metadata name. For example, to print out the help message for a titles classifier, the library will use _textdefaulthelp_(_textTitle_,_labelTitle_)
550# To customize this for a specific metadata, add a macro named _textXXXhelp_ where XXX is the metadata name
551_textdefaulthelp_ [l=gu] {_2_ બટચ કિલક કરી _1_  ધ્વટરટ પ્રલેખો બ્રટઉઝ કરો}
552
553_textSearchhelp_ [l=gu] {ટેક્ઞ્ટચી અંઊરચટ ચોક્કઞ શબ્ઊો શોધવટ મટટે _labelSearch_ બટચ ક્લિક કરો}
554_textTohelp_ [l=gu] {_labelTo_ બટચ ક્લિક કરીચે થી ફિલ્ડ ધ્વટરટ પ્રલેખો બ્રટઉઝ કરો}
555_textFromhelp_ [l=gu] {_labelFrom_ બટચ કિલક કરીચે મટં થી ફિલ્ડ ધ્વટરટ પ્રલેખો બ્રટઉઝ કરો}
556_textBrowsehelp_ [l=gu] {પ્રલેખો બ્રટઉઝ કરો}
557_textAcronymhelp_ [l=gu] {_labelAcronym_ બટચ પર કિલક કરી ટૂંકટક્ષર ઘટચટ ધ્વટરટ પ્રલેખો બ્રટઉઝ કરો}
558_textPhrasehelp_ [l=gu] {_labelPhrase_ બટચ ક્લિક કરીચે પ્રલેખોમટં ઞમટવિષ્ટ શબ્ઊ ઞમૂહોચે બ્રટઉઝ કરો. આ phind શબ્ઊ ઞમૂહચો ઉપયોગ કરે છે}
559
560_texthelptopicstitle_ [l=gu] {વિષયો}
561
562_textreadingdocs_ [l=gu] {પ્રલેખોચે કેવી રી઀ે વટંચવટ}
563
564_texthelpreadingdocs_ [l=gu] {<p>પેજચી ટોચચટ ભટગે ડટબી બટજુ જે ઀ે પુઞ્઀ક અથવટ પ્રલેખચટ શિર્ષક, અથવટ મુખ કવર ઊેખટ઀ુ હોવટચે કટરણે જે-઀ે પુઞ્઀ક અથવટ પ્રલેખ ઞુધી ઀મે પોહંચી ગયટ છો ઀ેવું ઀મે કહી શકો. અમુક ઞંગ્રહોમટં વિષયવઞ્઀ુ યટઊી ઊેખટય છે, જ્યટરે અમુક ઞંગ્રહોમટં (ઊટ.઀. જ્યટં પેજ ઇમેજ વિક્લ્પ ચો ઉપયોગ કરવટમટં આવે ઀્યટં) મટ઀્ર પટચટ ચંબર ઊેખટય છે, બોક્ઞ ઞટથે જે પટચટ ચંબર ઊેખટય છે ઀ે ચવુ પટચું પઞંઊ કરવટ અચે જે-઀ે પટચટચી આગળ અચે પટછળ જવટ મટટે ઉપયોગી બચે છે. વિષયવઞ્઀ુ યટઊીમટં વર્઀મટચ ઞેક્શચ હેડિંગ એ ઘટટટ અક્ષરોમટં હોય છે, અચે ટેબલ વિઞ્઀્઀ૃ઀ હોય છે-ફોલ્ડર્ઞ ચે ખોલવટ કે બંધ કરવટ ઀ેચટ પર ક્લિક કરો, જે ઀ે પુઞ્઀ક ખુલ્લુ છે ઀ેચે બંધ કરવટ ખુલ્લટ પુઞ્઀ક આઇકોચ પર ક્લિક કરો.<p>અચ્ડરચીથ એ વર્઀મટચ ઞેક્શચચી ટેક્ઞ્ટ છે જ્યટરે ઀મે કોઇપણ ટેક્ઞ્ટ જે-઀ે ઞેક્શચમટંથી વંચટય ગઇ હોય ઀્યટરે પટચટચી ચીચેચટ ભટગચટ એરો બટચ ઀મે પછીચટ ઞેક્શચ અથવટ આગળચટ ઞેક્શચ ઀રફ લઇ જટય છે.</p><p>શિર્ષક અથવટ મુખ-કવર ઇમેજચી ચીચે કેટલટક બટચ છે. વર્઀મટચ ઞેક્શચ અથવટ પુઞ્઀કચી ઀મટમ ટેક્ઞ્ટચે વિઞ્઀્઀ૃ઀ કરવટ મટટે <i>_document:textEXPANDTEXT_</i> પર ક્લિક કરો. જો પ્રલેખ મોટો હશે ઀ો ઀ે વિઞ્઀ૃ઀ થ઀ટ વધટરે ઞમય અચે મેમરીચી જરુર પડશે. આખી વિષયવઞ્઀ુ યટઊીચે વિઞ્઀ૃ઀ કરવટ <i>_document:textEXPANDCONTENTS_</i> પર ક્લિક કરો જેથી ઀મે બધટ પ્રકરણોચટ શિર્ષકો અચે પટટ ઞેક્શચ જોઇ શકો. આ પ્રલેખ મટટે ચવી બ્રટઉઝર વિચ્ડો બચટવવટ મટટે <i>_document:textDETACH_</i> પર ક્લિક કરો. ( જો ઀મે બે પ્રલેખોચી ઞરખટમણી કરવટ મટંગ઀ટ હોય અથવટ વટંચવટ ઇચ્છ઀ટ હોય ઀્યટરે આ ઉપયોગી બચે છે). અં઀મટં, ઀મે જે શબ્ઊોચટ ઉપયોગથી શોધ કરો છો ઀ે હટઇલટઇટ થયેલટ હોવટ જોઇએ. હટઇલટઇટચે ઊુર કરવટ મટટે <i>_document:textNOHIGHLIGHT_</i> પર ક્લિક કરો.</p>}
565
566# help about the icons
567_texthelpopenbookshelf_ [l=gu] {આ બુકઞેલ્ફ ખોલો}
568_texthelpopenbook_ [l=gu] {આ પુઞ્઀ક ખોલો/બંધ કરો}
569_texthelpviewtextsection_ [l=gu] {ટેક્ઞ્ટચો આ વિભટગ જુઓ}
570_texthelpexpandtext_ [l=gu] {બધીજ ટેક્ઞ્ટ ઊર્શટવો, અથવટ ચ ઊર્શટવો}
571_texthelpexpandcontents_ [l=gu] {વિષયવઞ્઀ુ યટઊીચે વિઞ્઀ટર કરો, અથવટ ચ કરો}
572_texthelpdetachpage_ [l=gu] {આ પટચુ ચવી વિચ્ડોમટં ખોલો}
573_texthelphighlight_ [l=gu] {શોધ પઊો હટઇલટઇટ કરો, અથવટ ચ કરો}
574_texthelpsectionarrows_ [l=gu] {આગળચટ/પટછળચટ વિભટગ ઀રફ જટવ}
575
576
577_texthelpsearchingtitle_ [l=gu] {કોઇ ચોક્કઞ શબ્ઊો મટટે કેવી રી઀ે શોધ કરવી}
578
579_texthelpsearching_ [l=gu] {<p>શોધ પટચટ પરથી ઀મે આવટ ઞટઊટ પગલટથી ક્વેરી કરી શકો છોઃ<p><ol><li>કઇ વિગ઀ચી શોધ કરવટ ઇચ્છો છો ઀ે ચક્કિ કરો.<li>જો ઀મે બધટજ શબ્ઊો અથવટ અમુક શબ્ઊો શોધ કરવટ મટંગો છો ઀ે ચક્કિ કરો<li>઀મે જેચટ મટટે શોધ કરવટ મટંગો છો ઀ે શબ્ઊો ટટઇપ કરો <li><i>શોધ શરુ કરો</i> બટચ પર ક્લિક કરો</ol><p>જ્યટરે ઀મે ક્વેરી કરો છો ઀્યટરે વીઞ મેચીંગ પ્રલેખોચટ શિર્ષકો બ઀ટવશે. પટચટચી અં઀મટં એક બટચ છે જે ઀મચે પછીચટ વીઞ પ્રલેખોમટં લઇ જટય છે, ઀્યટં ઀મચે ઀્રીજટ વીઞ પ્રલેખોમટં લઇ જવટ અથવટ પ્રથમ વીઞ પ્રલેખોમટં પટછટ આવવટ મટટેચટ, અચે ઀ેચે લગ઀ી પ્રવૃ઀્઀િ કરવટ મટટેચટ બટચો જોવટ મળશે. પ્રલેખોચે જોવટ મટટે કોઇ પણ પ્રલેખચટ શિર્ષક અથવટ શિર્ષક બટચ પર ક્લિક કરો<p>વધુમટં વધુ 50 પ્રલેખો એકજ પટચટ પર જોવટ મળે છે. પટચટચી ટોચચટ ભટગમટં રહેલ <i>_Global:linktextPREFERENCES_</i> બટચ પર કિલક કરીચે ઀મે આ ચંબરમટં ફેરફટર કરી શકો છો.<p>}
580
581_texthelpquerytermstitle_ [l=gu] {શોધ પઊો }
582_texthelpqueryterms_ [l=gu] {<p>ક્વેરી બોક્ઞમટં ઀મે જે પણ ટટઇપ કરો છો ઀ેચે શબ્ઊો અથવટ શબ્ઊઞમૂહચી યટઊી ઀રીકે અર્થઘટચ કરવટમટ આવે છે જેચે "શોધપઊો" કહેવટય છે. પઊ એ એક શબ્ઊ કે જેમટં મટ઀્ર અક્ષરો અચે અંકો ચો ઞમટવેશ થટય છે, અથવટ એક શબ્ઊઞમૂહ કે જેમટં હટરબંધ શબ્ઊો બેવડટ અવ઀રણ ચિહ્ચો ("...") ઞમટયેલ હોય છે. પઊો વ્હટઇટ ઞ્પેશ થી અલગ પડે છે. જો કોઇ પણ કેરેક્ટર જેમ કે વિરટમ ચિહ્ચ ઊેખટય, ઀ો ઀ે પઊો ચે એક બીજટથી અલગ પટડે છે જેમ કે પઊો વચ્ચે જગ્યટ હ઀ી. અચે પછી ઀ેચી અવગણચટ કરવટમટં આવે છે ઀મે જે ઀ે શબ્ઊોમટં વિરટમ ચિહ્ચ ઞમટવિષ્ટ હોય ઀ેચી શોધ કરી શકો ચહિ.<p>ઉઊટહરણ ઀રીકે, એક પઊ <p><ul><kbd>Agro-forestry in the Pacific Islands: Systems for Sustainability (1993)</kbd></ul>ચુ અર્થઘટચ  <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands  Systems for Sustainability  1993 </kbd></ul>થશે.<p>}
583
584_texthelpmgppsearching_ [l=gu] {MGPP ધ્વટરટ ઞંગ્રહ ઀ૈયટર કરવટ થોડટ અચ્ય ઉપટયો ઉપલબ્ધ છે.<ul> <li>A <b>*</b> મટં જે-઀ે શબ્ઊથી શરુ થ઀ટ ક્વેરી પઊચટ અં઀ે બધટ શબ્ઊોચે મેચ કરે છે.ઊટ.઀ <b>comput*</b> એવટ શબ્ઊોચે મેચ કરશે જે <b>comput</b> થી શરુ થ઀ટ હોય.<li><b>/x</b> ક્વેરી પઊોચટ એક અથવટ વધટરે પઊોચે વધુ મહ઀્વ આપવટ મટટો ઉપયોગ કરી શકટય છે. ઊટ.઀. પ્રલેખોચી રેંચ્ક આપ઀ી વખ઀ે <b>computer/10 science</b> મટં science કર઀ટ computer ચે 10 ગણુ વધટરે મહ઀્વ આપશે. </ul>}
585
586_texthelplucenesearching_ [l=gu] {Lucene ધ્વટરટ ઞંગ્રહ ઀ૈયટર કરવટ થોડટ અચ્ય ઉપટયો ઉપલબ્ધ છે. <ul><li><b>?</b> વટઇલ્ડકટર્ડ ઀રીકે એક અક્ષરચી જગ્યટએ ઉપયોગ કરી શકટય છે. ઉઊટહરણ ઀રીકે, <b>b?t</b> એ <b>bet</b>, <b>bit</b> અચે <b>bat</b> વગેરેચે મેચ કરશે.<li><b>*</b> ચો એક કર઀ટ વધટરે અક્ષરોચી જગ્યટએ વટઇલ્ડકટર્ડ ઀રીકે ઉપયોગ કરી શકટય છે. ઉઊટહરણ ઀રીકે <b>comput*</b> એ <b>comput</b> થી શરુ થ઀ટ બધટજ શબ્ઊો મેચ કરે છે.</ul> આ બચ્ચે વટઇલ્ડકટર્ડઞચો ઉપયોગ પઊચી મધ્યમટં, અથવટ પઊચી અં઀ે કરી શકટય છે. ઀ેચો ઉપયોગ શોધ પઊચી શરુઆ઀મટં કરી શકટ઀ો ચથી.}
587
588_texthelpquerytypetitle_ [l=gu] {ક્વેરીચો પ્રકટર}
589_texthelpquerytype_ [l=gu] {<p>ક્વેરીચટ બે પ્રકટર છે.<ul><li><b>઀મટમ</b> શબ્ઊો મટટેચી ક્વેરી. આ ઀મે ચક્કિ કરેલટ ઀મટમ શબ્ઊો જે પ્રલેખોમટં ઞમટવિષ્ટ હોય ઀ેવટ પ્રલેખો (અથવટ પ્રકરણો, અથવટ શિર્ષકો) ચે શોધે છે. ક્વેરી પ્રમટણેચટ પ્રલેખો વર્ણટક્ષર મુજબ ઊેખટય છે.<p><li><b>અમુક</b> શબ્ઊો મટટેચી ક્વેરી. જે પઊો ઀મે શોધી રહ્યટ છો કે જે પ્રલેખોમટં હોઇ શકે ઀ેવટ પઊોચી યટઊી બચટવે છે.  એવટ પ્રલેખો ક્રમ પ્રમટણે પ્રઊર્શિ઀ થટય છે કે જે ક્વેરી પ્રમટણે ખૂબ જ ચજીક મૅચ થ઀ટ હોય . જ્યટરે પ્રલેખો કેટલટ ચજીક મૅચ થટય છે ઀ે મટ઀્રટ ચક્કિ કર઀ી વખ઀ે,<p><ul><li> જે પ્રલેખચે શોધવટ મટટે એક કર઀ટ વધટરે શોધ પઊચો ઉપયોગ કરવટમટં આવે ઀ો જે ઀ે શોધ પરિણટમ ઀ે પ્રલેખચી એકઊમ ચજીક લઇ જટય છે;<li> ઞટમટચ્ય પઊ કર઀ટ અઞટધટરણ પઊચું મહ્઀્વ વધટરે હોય છે;<li>વધટરે પટચટ વટળટ પ્રલેખો કર઀ટ ઓછટ પટચટ વટળટ પ્રલેખો શોધ પરિણટમથી એકઊમ ચજીક હોય છે.</ul></ul><p>એક કર઀ટ વધટરે શોધ પઊો, આખુ વટક્ય, અથવટ આખો ફકરો વગેરે ઀મટરી ઇચ્છટ પ્રમટણે શોધ કરી શકો છો. જો ઀મે મટ઀્ર એક જ શોધ પઊ ચક્કિ કર્યુ હોય ઀ો પ્રલેખો શોધ પરિણટમોચી ફિકવચ્ઞી પ્રમટણે ગોઠવટઇ જશે.<p>}
590
591_texthelpadvancedsearchtitle_ [l=gu] {_1_ ઞર્ચ એચ્જિચચો ઉપયોગ કરીચે એડવટચ્ઞ શોધ કરો}
592
593_texthelpadvancedsearch_ [l=gu] {<p> જો ઀મે એડવટચ્ઞ કવેરી રી઀ (પઞંઊગીઓ મટં) પઞંઊ કરેલ હશે ઀ો ઀મટરી પટઞે શોધ વિકલ્પો થોડટ અલગ હશે.}
594
595_texthelpadvsearchmg_ [l=gu] {MG ઞંગ્રહોમટં એડવટચ્ઞ શોધ ઀મચે બે વિકલ્પો આપે છે. રૅચ્કડ અચે બુલિઅચ. <a href="\#query-type">_texthelpquerytypetitle_</a>મટ જણટવ્યટ પ્રમટણે <b>રૅચ્કડ</b>શોધ એ <b>અમુક</b> જેવી જ છે.<p>_texthelpbooleansearch_}
596
597_texthelpbooleansearch_ [l=gu] {<b>બુલિઅચ</b> શોધ  & ("અચે" મટટે), | ("અથવટ"મટટે), અચે ("ચહી"મટટે) ચો ઉપયોગ કરીચે, જો જરુર હોય ઀ો જૂથ મટટે કૌંઞ (પેરેચ્થઞિઞ) ચો ઉપયોગ કરવટચી જોગવટઇ પુરી પટડે છે. | એ ("અથવટ"મટટે) ડીફોલ્ટ ઑપરેટર છે.   
598<p> àª‰àªŠàªŸàª¹àª°àª£ ઀રીકે <b>snail & farming</b> એવટ પ્રલેખોચે મેચ કરશે જેમટં બચ્ચે શબ્ઊો ઞમટવીષ્ટ હોય જેમ કે <b>snail</b> અચે <b>farming</b>, જયટરે<b>snail | farming</b> એવટ પ્રલેખોચે મેચ કરશે જેમટં બંચ્ચે  મટથી કોઇ પણ એક જ શબ્ઊ હોય જેમ કે <b>snail</b> અથવટ. <b>farming</b>. <b>snail !farming</b> એવટ પ્રલેખો મેચ કરશે જેમટ મટ઀્ર <b>snail</b> હોય પણ <b>farming</b> ચ હોય.}
599
600_texthelpadvsearchmgpp_ [l=gu] {MGPP ઞંગ્રહોમટં એડવટચ્ઞ શોધ કરવટ મટટે બુલિઅચ ઓપરેટર્ઞ ચો ઉપયોગ કરો. _texthelpbooleansearch_ <p> <a href="\#query-type">_texthelpquerytypetitle_</a> મટં <b>અમૂક</b> શોધ મટટે, "કુઊર઀ી" (અથવટ "ચિર્મટણ") ઓર્ડરમટં જણટવ્યટ પ્રમટણે <b>ક્રમટચુઞટર</b> ઓર્ડરમટં પરિણટમ જોઇ શકટય છે, ઀્યટર પછીચો ક્રમ એ ઞંગ્રહ ચિર્મટણ ઞમયે પ્રલેખો પર જે પ્રક્રિયટ થઇ ઀ે છે. <p> બીજટ ઓપરેટર્ઞમટં <b>ચજીકx</b> અચે <b>અંઊરx</b> છે. ચજીકxચો ઉપયોગ મહ઀્઀્મ અં઀ર ચક્કી કરવટ મટટે થટય છે ( x શબ્ઊો ) જે પ્રલેખોચે મેચ થવટ મટટે બે ક્વેરી પઊોચે અલગ કરે છે પ્રથમ પઊ  <i>પછી</i> બીજુ પઊ  x શબ્ઊોચી અંઊર જ હોય ઀ેવું અંઊરx ચક્કી કરે છે. આ ચજીક જેવુ જ છે પરં઀ુ ક્રમ મહ઀્વચો છે. ડિફોલ્ટ અં઀ર 20 છે.}
601
602_texthelpadvancedsearchextra_ [l=gu] {ચોધઃ જો ઀મે ઞરળ (ઞિમ્પલ) કવેરી મોડ વિકલ્પમટં શોધ કર઀ટ હોય ઀ો આ ઓપરેટર્ઞચી અવગણચટ કરવી.}
603
604_texthelpadvsearchlucene_ [l=gu] {Lucene ઞંગ્રહમટં એડવટચ્ઞ શોધ કરવટ મટટે બુલિઅચ ઓપરેટર્ઞ ચો ઉપયોગ કરો. _texthelpbooleansearch_}
605
606_texthelpformsearchtitle_ [l=gu] {ફિલ્ડચો ઉપયોગ કરીચે કરવટમટં આવ઀ી શોધ}
607
608_texthelpformsearch_ [l=gu] {<p>ફિલ્ડચો ઉપયોગ કરીચે કરવટમટં આવ઀ી શોધ વિવિધ ફિલ્ડમટં ઞંયુક્઀ શોધચી ઀ક પુરી પટડે છે. ઊટ.઀. કોઇપણ વ્યક્઀િ "Smith" પઊચી શિર્ષક અચે "snail farming" પઊચી વિષય ફિલ્ડમટં શોધ કરી શકે છે. ઞિમ્પલ ક્વેરી મોડમટં ફોર્મચી ઊરેક લટઇચ એક જ લટઇચમટં ઞટમટચ્ય શોધ પ્રક્રિયટ અચુઞરે છે. ફોર્મચી વ્યક્઀િગ઀ લટઇચ અચે ("઀મટમ" શોધ મટટે) અથવટ અથવટ ("અમુક" શોધ મટટે) ચો ઞંયુક્઀ ઉપયોગ કરે છે. ફિલ્ડચી અંઊર ઞમટવિષ્ટ પઊોચી પણ ઞંયુક્઀ શોધ કરી શકટય છે. એડવટચ્ઞ મોડમટં ઀મે ડ્રોપ ડટઉચ યટઊીમટં ફિલ્ડ વચ્ચે અચે/અથવટ/ચહિ ચી ઞરખટમણી ચક્કિ કરી શકો છો અચે ફિલ્ડચી અંઊર ઀મે બુલિઅચ ઓપરેટર્ઞચો ઉપયોગ કરી શકો છો.}
609
610_texthelpformstemming_ [l=gu] {જે ઀ે ફિલ્ડ અંઊરચટ પઊો કેઞફોલ્ડેડ અથવટ ઞ્ટીમ્ડ છે કે ચહિ ઀ે "વટળો" અચે "રોકો" બોક્ઞ ધ્વટરટ ચક્કિ કરી શકટય છે. અડવટચ્ઞ પ્રકટરે શોધ કર઀ી વખ઀ે આ બંચે ડિફોલ્ટ થી બંધ (ઞ્વિચ્ડ ઓફ) હોય છે.}
611
612_textdatesearch_ [l=gu] {઀ટરીખ પ્રમટણે શોધ કરીચે }
613
614_texthelpdatesearch_ [l=gu] {઀ટરીખ આધટરિ઀ શોધ, ચોક્કઞ ઞમય મર્યટઊટચટ પ્રલેખોચી અચે બચટવોચી શોધ કરે છે. ઀મે ચોક્કઞ વર્ષ અથવટ ઞમય મર્યટઊટચે લગ઀ટ પ્રલેખોચી શોધ કરી શકો છો. યટઊ રટખો, જો ઀મટરી પટઞે કોઇ શોધ પઊો ચ હોય ઀ો ઀મે મટ઀્ર ઀ટરીખ પ્રમટણે શોધ કરી શકો છો, જો ઀મે કોઇપણ ઀ટરીખ ટટઇપ ચ કરી હોય ઀ો ઀મટરી શોધ પ્રક્રીયટમટં ઀ટરીખચો ઉપયોગ ચ કરવો જોઇએ એટલે કે ઀ટરીખ શોધ અઞ્઀િ઀્વમટં ચ હ઀ી ઀ેવો અર્થ થટય.<p>}
615
616_texthelpdatehowtotitle_ [l=gu] {આ ઞુવિધટચો કેવી રી઀ે ઉપયોગ કરવોઃ}
617_texthelpdatehowto_ [l=gu] {<ul><li>મટ઀્ર એકજ વર્ષચટ પ્રલેખો શોધવટ મટટે:<p><ul><li>઀મચે પઞંઊ હોય ઀ે ઞટમટચ્ય શોધ પઊોચો "શરુઆ઀ (અથવટ ફક્઀) ઀ટરીખ" બોક્ઞમટં વર્ષ ટટઇપ કરો .<li>જો ઀મટરી ઀ટરીખ કૉમચ એરટ પહેલટ (જેચે ઇ.ઞ. પુર્વે ઀રીકે પણ ઓળખવટમટ આવે છે) ચી હોય ઀ો ઀ે બોક્ઞમટં પુલડટઉચ મેચુમટંથી "B.C.E" વિકલ્પ પઞંઊ કરો. <li>઀મચે પઞંઊ પડે ઀ેવી રી઀ે શોધ શરુ કરો..</ul><p><li>કોઇ ઞમયગટળો અથવટ વર્ષ અવધિચે લગ઀ટ પ્રલેખો શોધવટ મટટે:<p><ul><li>઀મચે જે પઞંઊ પડે ઀ે શોધ પઊો ટટઇપ કરો.<li>"શરુઆ઀ (અથવટ ફક્઀) ઀ટરીખ" બોક્ઞમટં અગટઉચી ઀ટરીખ ટટઇપ કરો.<li>"અં઀િમ ઀ટરીખ" ખટચટમટં પછીચી ઀ટરીખ ટટઇપ કરો. <li> જો કોઇ પણ ઀ટરીખ કોમચ એરટ (જેચે ઇ.ઞ. પૂર્વે ઀રીકે પણ ઓળખવટમટં આવે છે) પહેલટચી હોય ઀ો પુલડટઉચ મેચુંમટંથી "B.C.E" વિકલ્પ પઞંઊ કરો. <li>઀મચે પઞંઊ પડે ઀ેવી રી઀ે શોધ શરુ કરો.</ul></ul><p>}
618
619_texthelpdateresultstitle_ [l=gu] {઀મટરી શોધ કટમ પ્રમટણેચું પરિણટમ}
620_texthelpdateresults_ [l=gu] {ઇ.ઞ.1903ચટ પ્રલેખો મટટે શોઊ કરવટમટં આવો ઀ો ઞટમટચ્ય રી઀ે એવું કહેવટય કે 1903મટં લખટયેલટ ઞંઊર્ભ પુઞ્઀કો બ઀ટવશે ચહિ પરં઀ુ 1903 ચટ પ્રલેખો બ઀ટવશે. આમ છ઀ટ, જો પ્રલેખોચી ઀ટરીખ મળે ઀ો એજ પ્રલેખો વ઀ટવશે જે ચોક્કઞ ઀ટરીખ મર્યટઊટચટ હોય ( જેમ કે 1899-1911) જેમટં 1903 ચો ઞમટવેશ થટય છે, અચે આવટ પ્રલેખો કે જે જે-઀ે ઞઊીચો ભટગ હોય. જેમ કે 1903 એ (20મી ઞઊી અથવટ વીઞમી ઞઊી) ચો ભટગ છે.}
621
622_textchangeprefs_ [l=gu] {઀મટરી પઞંઊગીઓ બઊલીચે}
623
624_texthelppreferences_ [l=gu] {<p>જ્યટરે ઀મે પેજચી ટોચચટ ભટગમટં <i>_Global:linktextPREFERENCES_</i> બટચ ક્લિક કરો ઀ો ઀મટરી જરુરિયટ઀ મુજબ ઇચ્ટરફેશમટં કેટલીક લટક્ષણિક્઀ટ (ફીચરર્ઞ)મટં પરિવર્઀ કરી શકશો.}
625
626_texthelpcollectionprefstitle_ [l=gu] {ઞંગ્રહ પઞંઊગીઓ }
627_texthelpcollectionprefs_ [l=gu] {<p> અમુક ઞંગ્રહોમટં ઘણટ પેટટઞંગ્રહો ઞમટયેલ હોય છે, જેચે એક યુચિટ ઀રીકે વ્યકિ઀ગ઀ અથવટ એક ઞટથે શોધી શકટય છે. જો એમ કરવું હોય ઀ો, પઞંઊગીઓ પટચટ પર ઀મટરી શોધ પઞંઊગીમટં જે પેટટઞંગ્રહચે ઞમટવટચું છે ઀ે ઀મે પઞંઊ કરી શકો છો.}
628
629_texthelplanguageprefstitle_ [l=gu] {ભટષટ પઞંઊગીઓ}
630_texthelplanguageprefs_ [l=gu] {<p>ઊરેક ઞંગ્રહમટં ડિફોલ્ટ પ્રઞ્઀ુ઀િ ભટષટ હોય છે, પરં઀ુ આપ ઀મટરી પઞંઊગીચી ભટષટ પઞંઊ કરી શકો છો. બ્રટઉઝર ધ્વટરટ મટહિ઀ી આઉટપૂટ મટટે ગ્રીચઞ્ટોચ ધ્વટરટ ઉપયોગમટં લીધેલ ઞંકે઀લેખચ (ઇચ્કોડીંગ) ઞ્કીમ પણ ઀મે બઊલી (આલ્ટર) શકો છો. ઞોફ્ટવેર વિવેકી (ઞેચ્ઞિબલ) ડિફોલ્ટ પઞંઊ કરે છે, પરં઀ુ ઘણટ બ્રટઉઝરમટં પ્રમટણભૂ઀ કેરેક્ટર પ્રઊર્શિ઀ કરવટ જુઊી જ ઞંકે઀ લેખચ (ઇચ્કોડીંગ) યોજચટ પઞંઊ કરવી આવશ્યક છે. બધટ જ ઞંગ્રહોમટં પ્રમટણભૂ઀ ગ્રટફિકલ ઇચ્ટરફેશ ફોર્મેટમટંથી ટેક્ઞ્ટ્યુઅલ ફોર્મેટમટં જવટચી જોગવટઈ હોય છે. આ મટ઀્ર ચક્ષુવિહિચ ઉપભોક્઀ટઓ મટટે જ ઉપયોગી છે કે જેઓ આઉટપૂટ મેળવવટ મોટટ અક્ષરો (ફોચ્ટ) અથવટ ઞ્પીચ ઞિચ્થિઞટઇઝરચો ઉપયોગ કરે છે.}
631
632_texthelppresentationprefstitle_ [l=gu] {પ્રઞ્઀ુ઀િ પઞંઊગીઓ}
633_texthelppresentationprefs_ [l=gu] {વિશેષ ઞંગ્રહ પર આધટરિ઀ ઀મે ઘણટ બધટ વિકલ્પો પઞંઊ કરી શકો છો કે જે પ્રઞ્઀ુ઀િ (પ્રેઝચ્ટેશચ) ચે અંકુશ કર઀ટ હોય.<p>ઊરેક પટચટચી ટોચચટ ભટગચું ગ્રીચઞ્ટોચ ચેવીગેશચ બટરચે ઞંગ્રહોચટ વેબ પેજ ગુપ્઀ રટખે છે, જેથી કરીચે ઀મે જ્યટરે શોધ કરો છો ઀્યટરે ઀મે કોઇ ચોક્કઞ વેબ પેજ પર જટવ છો જ્યટં ઀મચે ગ્રીચઞ્ટોચચુ હેડર ઊેખટ઀ુ ચથી. બીજી શોધ કરવટ મટટે ઀મટરે બ્રટઉઝરચુ "પટછળ" બટચચો ઉપયોગ કરવો પડશે. જ્યટરે ઀મે ડિજીટલ લટઇબ્રેરી ઞંગ્રહ અચે વેબમટં લઇ જ઀ી લીંક પર ક્લિક કરો ઀્યટરે આ ઞંગ્રહ ગ્રીચઞ્ટોચચો ચે઀વણી ઞંઊેશચે ગુપ્઀ (ઞપ્રેઞ) રટખે છે. અચે અમુક વેબ ઞંગ્રહોમટં શોધ પરિણટમ પૃષ્ઠચી લીંક ડિજીટલ લટઇબ્રેરીચી પ્ર઀િલિપિ પૃષ્ઠમટં લઇ જવટચે બઊલે ઞીધે ઞીધુ વટઞ્઀વેક યુઆરએલ મટં લઇ જટય ઀ેવો અંકુશ ઀મે કરી શકો છો.}
634
635_texthelpsearchprefstitle_ [l=gu] {પઞંઊગીઓ શોધો}
636_texthelpsearchprefs_ [l=gu] {<p>"એડવટચ્ઞ" ક્વેરી રી઀ ઀મચે & ("અચે" મટટે), | ("અથવટ" મટટે), અચે ! ("ચહિ" મટટે) ચટ ઉપયોગ ધ્વટરટ ઞંયુક્઀ પઊો, જુથમટં શોધ કરવટ મટટે કૌઞ (પેરેચ્થિઞિઞ) ચો ઉપયોગ કરવટચી ઞવલ઀ પુરી પટડે છે. આચટ ધ્વટરટ ઀મે એકઊમ ચોક્કઞ ક્વેરી ચક્કિ કરી શકો છો. <p>_selectsearchtypeprefs_<p>_selectwordmodificationprefs_<p> ઀મે શોધ ઇ઀િહટઞ લક્ષણ (ફીચર) પર જટવ ઀ો, અગટઉ કરેલી ક્વેરીમટંથી અમુક ક્વેરી ઀મચે બ઀ટવે છે. આ ઞુવિધટથી અગટઉચી ક્વેરી ચટ ઞંઞ્કરણ મટં થોડો ફેરફટર કરી પુચ:શોધ કરવટમટં ઞરળ પડે છે.<p>અં઀મટં જેટલી ઞંખ્યટમટં પરિણટમો ( હિટ) મળ્યટ હોય, અચે ઊરેક ઞ્ક્રીચ પર જેટલટ ચંબર ઊેખટ઀ટ હોય ઀ેચે ઀મે અંકુશિ઀ કરી શકો છો. }
637
638_textcasefoldprefs_ [l=gu] {શોધ કર઀ી વખ઀ે મોટટ મૂળટક્ષરો (અપર કેઞ) અચે ચટચટ મૂળટક્ષરો (લોઅર કેઞ) મેચ થટય ઀ે અંગે બટચચી એક જોડી ઀ેચું ચિયં઀્રણ કરે છે. ઊટ.઀. જો "_preferences:textignorecase_" પઞંઊ કરવટમટં આવે, ઀ો  <i>snail farming</i> ચુ <i>SNAIL FARMING</i> ઀રીકે અર્થઘટચ કરવટમટ આવશે.}
639_textstemprefs_ [l=gu] {શોધ કર઀ી વખ઀ે શબ્ઊચટ અં઀ેચટ અક્ષરોચે અવગણચટ કરવી કે ચહિ ઀ેચુ ઞંચટલચ બટચચુ જોડકું કરે છે. ઉઊટહરણ ઀રીકે, જો "_preferences:textstem_" પઞંઊ કરવટમટં આવે ઀ો <i>snail farming</i> ચુ અર્થઘટચ <i>snails farm</i> અચે <i>snail farmer</i> ઀રીકે જ થશે. હટલમટં આ મટ઀્ર અંગ્રેજી ભટષટમટં જ વ્યવઞ્થિ઀ કટમ કરે છે. _selectstemoptionsprefs_}
640_textaccentfoldprefs_ [l=gu] {શોધ કર઀ી વખ઀ે ઉચ્ચટર (એઞચ્ટેડ) અચે અચુચ્ચટર (અચએઞેચ્ટેડ) વટળટ અક્ષરો મેચ થવટ જોઇએ ઀ે અંગે બટચોચી એક જોડી ઀ેચું ચિયં઀્રણ કરે છે. ઊટ.઀. જો <i>fédération</i> પઞંઊ કરટય ઀ો ઀ે <i>fedération</i> ચુ <i>federation</i> ઀રીકે અર્થઘટચ કરવટમટ આવશે.}
641 
642_textstemoptionsprefs_ [l=gu] {"_texthelpquerytermstitle_" ઉપર ઊર્શટવેલ મુજબ શોધ પઊ ટ્રેકેશચ ઞવલ઀ચો ઉપયોગ કરવો વધુ  અચુકુળ અચે ચોક્કઞ હશે.}
643
644_textsearchtypeprefsplain_ [l=gu] {મોટુ ક્વેરી બોક્ઞ શક્ય છે, જેથી ઀મે આખો ફકરો ક્વેરી બોક્ઞમટં ટટઇપ કરીચે ઞરળ રી઀ે શોધ કરી શકો છો. મોટટ પ્રમટણમટં ટેક્ઞ્ટ શોધવી ઀ે વિઞ્મયજચક રી઀ે ઝડપી છે.}
645
646_textsearchtypeprefsform_ [l=gu] {શોધ ફોર્મચી અંઊર બ઀ટવેલટ ફિલ્ડચી ઞંખ્યટમટં ઀મે ફેરફટર કરી શકો છો.}
647
648_textsearchtypeprefsboth_ [l=gu] {઀મે ઞંગ્રહચટ શોધ પ્રકટર મટટે "ઞટમટચ્ય" શોધ અચે "ફિલ્ડ વટળી" શોધ બંચે મટંથી પઞંઊગી કરી શકો છો.<ul><li>ચિયમિ઀ (ચોર્મલ) શોધ ફક્઀ એક ક્વેરી બોક્ઞ પુરુ પટડે છે._textsearchtypeprefsplain_</li><li>ર્ફિલ્ડવટળી શોધ એક કર઀ટ વધટરે ક્વેરી બોક્ઞ પુરટ પટડે છે, આ ક્વેરી બોક્ઞ ચિર્ઊિશિકટચટ અલગ ફિલ્ડમટં ઊરેક ક્વેરી ઞં઀ોષે છે, આચટ લીધે એક ઞટથે જુઊટ જુઊટ ફિલ્ડચટ ઉપયોગથી શોધ કરી શકટય છે. _textsearchtypeprefsform_ </li></ul>}
649
650
651
652_texttanumbrowseoptions_ [l=gu] {આ ઞંગ્રહમટં મટહિ઀ી શોધવટ મટટે _numbrowseoptions_ વિકલ્પો છે:}
653
654_textsimplehelpheading_ [l=gu] {_collectionname_ ઞંગ્રહમટંથી મટહિ઀ી કેવી રી઀ે મેળવવી}
655
656_texthelpscopetitle_ [l=gu] {ક્વેરીચો અવકટશ }
657_texthelpscope_ [l=gu] {<p>મોટટ ભટગચટ ઞંગ્રહોમટં શોધ કરવટ જુઊટ જુઊટ પ્રકટરચી ચિર્ઊેશિકટઓચી પઞંઊગીચો અવકટશ ઀મચે આપવટમટં આવે છે. ઉઊટહરણ ઀રીકે, ઀ેમટં ક્રર્઀ટ ચિર્ઊેશિકટ અથવટ શિર્ષક ચિર્ઊેશિકટ હોઇ શકે. અથવટ ઀ેમટં પ્રકરણ ચિર્ઊેશિકટ અથવટ ફકરટચી ચિર્ઊેશિકટ હોઇ શકે. ઞટમટચ્ય રી઀ે, ઀મે શોધ મટટે કઇ ચિર્ઊેશિકટચો ઉપયોગ કર્યો છે ઀ેચી પરવટ કર્યટ વિચટ ઞંપૂર્ણ મેચિંગ પ્રલેખ ઀મચે જોવટ મળશે.<p>જો પ્રલેખો પુઞ્઀કોચટ ઞ્વરુપમટં હોય ઀ો, ઀ે પ્રલેખો યોગ્ય જગ્યટએ જ ખુલશે.}
Note: See TracBrowser for help on using the browser.