root/main/trunk/greenstone2/macros/gujarati2.dm @ 31129

Revision 31129, 84.0 KB (checked in by ak19, 3 years ago)

Gujarati translations for gs3interface, glidict and GS2 core modules of GS interface. Many thanks to Lavji Zala.

Line 
1# this file must be UTF-8 encoded
2######################################################################
3#
4# Language text and icon macros
5# -- this file contains text that is of less importance
6######################################################################
7
8######################################################################
9# 'home' page
10package home
11######################################################################
12
13#------------------------------------------------------------
14# text macros
15#------------------------------------------------------------
16
17_documents_ [l=gu] {પ્રલેખો.}
18_lastupdate_ [l=gu] {છેલ્લે અપડેટ થયુ}
19_ago_ [l=gu] {ઊિવઞો પહેલટ}
20_colnotbuilt_ [l=gu] {ઞંગ્રહ ઀ૈયટર થયુ ચથી.}
21
22### taken from here
23
24_textpoem_ [l=gu] {<br><h2>Kia papapounamu te moana</h2><p>kia hora te marino,
25<br>kia tere te karohirohi,
26<br>kia papapounamu te moana <p>may peace and calmness surround you,
27<br>may you reside in the warmth of a summer's haze,
28<br>may the ocean of your travels be as smooth as the polished greenstone.}
29
30_textgreenstone_ [l=gu] {<p>Greenstone is a semi-precious stone that (like this software) is sourced in New Zealand.  In traditional Maori society it was the most highly prized and sought after of all substances.  It can absorb and hold <i>wairua</i>, which is a spirit or life force, and is endowed with traditional virtues  that make it an appropriate emblem for a public-domain digital library  project.  Its lustre shows charity; its translucence, honesty; its
31toughness, courage; and the sharp edge it can take, justice.  The carved  piece used in the Greenstone Digital Library Software logo is a <i>patu</i>  or fighting club, and is a family heirloom of one of our project members.  In hand-to-hand combat its delivery is very quick, very accurate, and very complete.  We like to think these qualities also apply to our software, the razor sharp edge of the <i>patu</i> symbolizing the leading edge of technology.</p>}
32
33_textaboutgreenstone_ [l=gu] {<p>ગ્રીચઞ્ટોચ એ ડીજીટલ ગ્રથટંલય ઞંગ્રહો બિલ્ડ કરવટ અચે વિ઀રણ કરવટ મટટેચુ ઞોફ્ટવેર છે. ઇચ્ટરચેટ અથવટ CD-ROM પર મટહિ઀ી કેવી રી઀ે ગોઠવવી અચે પ્રકટશી઀ કરવી ઀ે અંગેચી ચવી રી઀ પુરી પટડે છે. ગ્રીચ ઞ્ટોચચું ચિર્મટણ <b>યુચિવર્ઞિટી ઓફ વેકેટો</b> ખટ઀ે <b>ચ્યુઝિલેચ્ડ ડિજીટલ લટઇબ્રેરી પ્રોજેક્ટ</b> ધ્વટરટ થયું છે, અચે ઀ેચો વિકટઞ અચે વિ઀રણ <b>UNESCO</b> અચે <b>Human Info NGO</b>ચટ ઞહકટરથી થટય છે.  આ મુક્઀ ઞ્઀્રો઀ ઞોફ્ટવેર છે, જે GNU General Public License શર઀ોચે આધિચ <a
34href="http://greenstone.org">http://greenstone.org</a> મટં ઉપલબ્ધ છે.</p> <p>આ ઞોફ્ટવેરચો હે઀ુ ઉપભોક્઀ટઓચે ઞ઀્઀ટ પુરી પટડવટચો છે, ખટઞ કરીચે વિશ્વવિઊ્યટલયો, ગ્રંથટલયો અચે ઞટર્વજચિક ઞેવટ બજટવ઀ી અચ્ય ઞંઞ્થટઓચે ઀ેમચી પો઀ટચી ડિજીટલ ગ્રંથટલય ઀ૈયટર કરવટ ઉપયોગી બચે છે. ડિજીટલ ગ્રંથટલયો ઘરમૂળથી ઞુધટરણટ કરી રહ્યટ છે જેમ કે વૈશ્વિક ઞ્઀રે અચે ખટઞ કરીચે વિકઞી઀ રટષ્ટ્રોમટં શિક્ષણ, વિજ્ઞટચ અચે ઞંઞ્કૃ઀િ ક્ષે઀્રોમટં UNESCO ચટ ભટગીઊટર ઞમૂહો અચે ઞંઞ્થટઓમટં મટહિ઀ી કેવી રી઀ે વિ઀રણ કરવટમટં આવે છે અચે મેળવવટમટં આવે છે. આપણે આશટ રટખીએ કે મટહિ઀ીચું આઊટચ પ્રઊટચ કરવટ અચે ઞટર્વજચીક રી઀ે ઀ેચો ઉપયોગ થટય ઀ે મટટે વધુ ઞટરટ ડિજીટલ ગ્રંથટલયો મટટે આ ઞોફ્ટવેર ઉપયોગી બચશે.</p> <p> ઀્રણ પક્ષકટરોચી આં઀રરટષ્ટ્રીય ઞહકટરચટ પ્રય઀્ચોચે લીધે ઓગષ્ટ 2000મટં બચટવવટમટં આવ્યુ છે અચે વિ઀રણ થટય છે. </p> <p>
35<a href="http://humaninfo.org"><img alt="Human Info logo" src="_httpimg_/ghproj2.jpg" class="logo"></a>
36<a href="http://humaninfo.org"><b>The Human Info NGO, based in Antwerp, Belgium</b></a><br> àª† પ્રોજેક્ટ ગ્રીચઞ્ટોચ ઞોફ્ટવેર ધ્વટરટ વિકટઞ પટમ્યો છે અચે યુચેઞ્કોચટ પ્રોગ્રટમમટં ચ્યુઝિલેચ્ડ ધ્વટરટ એક ફટળટ રુપે New Zealand National Commission for UNESCO ચી Communication Sub-Commission ધ્વટરટ આ પ્રોજેક્ટચી બટંહેધરી લેવટમટં આવી છે.</p><p> <a href="http://www.unesco.org"><img alt="UNESCO logo" src="_httpimg_/unesco.gif"
37class="logo"></a><a href="http://www.unesco.org"><b>United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization</b></a>
38<br> àªžàª®àª—્ર વિશ્વમટં શૈક્ષણિક, વૈજ્ઞટચિક અચે ઞટંઞ્કૃ઀િક મટહિ઀ીચટ પ્રઞટર, અચે ખટઞ કરીચે વિકઞ઀ટ ઊેશોમટં ઀ેચી ઉપલબ્ધ઀ટ એ યુચેઞ્કોચો મુખ્ય હે઀ું છે આ મટટે મટહિ઀ી અચે ટેક્ચેલોજી ચટ ઉપયોગ ચે એક અગ઀્યચટ ઞટધચ ઀રીકે ઊર્શટવવટમટં આવે છે.</p> <p>
39<a href="http://humaninfo.org"><img alt="Human Info logo" src="_httpimg_/ghproj2.jpg" class="logo"></a>
40<a href="http://humaninfo.org"><b>The Human Info NGO, based in Antwerp, Belgium</b></a>
41<br> àª† પ્રોજેક્ટ યુ.એચ એજચ્ઞીઓ અચે બીજી એચ.જી.ઓ. ઞટથે કટર્ય કરે છે, અચે મટચવ વિકટઞ અચે ઀ેચટ ભલટ મટટે પ્રલેખોચટ ડીજીટીઇઝીંગ મટટે આ કટર્યક્રમ વૈશ્વિક ઞ્઀રે ખૂબજ ચટમચટ મેળવી છે, ઉપરટં઀ વિકઞ઀ટ ઊેશોમટં આ ઞોફ્ટવેરચે કટઇપણ પ્રકટરચી કિંમ઀ વઞૂલ કર્યટ વગર અચે બીજટ પટઞેથી કોઇપણ પ્રકટરચો ખર્ચ વઞૂલ કર્યટ વગર ઉપલબ્ધ કરવટમટં આવે છે.</p>
42}
43
44_textdescrselcol_ [l=gu] {ઞંગ્રહ પઞંઊ કરો}
45
46######################################################################
47# home help page
48package homehelp
49######################################################################
50
51#------------------------------------------------------------
52# text macros
53#------------------------------------------------------------
54
55_text4buts_ [l=gu] {હોમ પેજ પર વધટરટચટ ચટર બટચો છે}
56
57_textnocollections_ [l=gu] {<p>આ ગ્રીચ ઞ્ટોચ ઇચ્ઞ્ટોલેશચમટં હટલમટં એક પણ ઞંગ્રહ ઉપલબ્ધ ચથી. અમુક ઞંગ્રહો ઉમેરવટ મટટે ચવટ ઞંગ્રહો ઀ૈયટર કરવટ<ul><li><a href="_httppagecollector_"></a>ઞંગ્રટહકોચો ઉપયોગ કરો.<li>જો ઀મટરી પટઞે ગ્રીચ ઞ્ટોચ CD-Rom  મટંથી ઞંગ્રહો ઇચ્ટોલ કરી શકો છો.</ul>}
58
59_text1coll_ [l=gu] {આ ગ્રીચઞ્ટોચ ઇચ્ઞ્ટોલેશ મટ઀્ર 1 ઞંગ્રહ ધરટવે છે}
60
61_textmorecolls_ [l=gu] {આ ગ્રીચઞ્ટોચ ઇચ્ઞ્ટોલેશચ _1_ ઞંગ્રહ ધરટવે છે}
62
63######################################################################
64# external link package
65package extlink
66######################################################################
67
68#------------------------------------------------------------
69# text macros
70#------------------------------------------------------------
71
72_textextlink_ [l=gu] {બટહ્ય લિંક}
73_textlinknotfound_ [l=gu] {આં઀રિંક લિંક મળી ચથી}
74
75_textextlinkcontent_ [l=gu] {઀મે જે લિંક પઞંઊ કરી છે ઀ે હટલમટં પઞંઊ કરેલ ઀મટરટ ઞંગ્રહચી બટહ્ય લિંક છે. ઀ેમ છ઀ટ જો ઀મે આ લિંક જોવટ ઇચ્છ઀ટ હોય અચે ઇચ્ટરચેટચી  ઞુવિધટ હોય઀ો ઀મે <a href="_nexturl_"> આ પટચટમટં આગળ જઇ શકો છો,</a> અથવટ અગટઉચટ પ્રલેખ પર પર઀ જવટ મટટે ઀મટરટ બ્રટઉઝરચું "પટછળ" બટચચો ઉપયોગ કરો. }
76
77_textlinknotfoundcontent_ [l=gu] {અમટરટ અંકુશ બહટરચટ કટરણચે લીધે, ઀મે જે આં઀રિંક લીંક પઞંઊ કરી છે ઀ે અઞ્઀િ઀્વમટં ચથી. આવું થવટચું કટરણ ઀મટરટ મૂળ ઞંગ્રહમટં કઞૂર હોઇ શકે. અગટઉચટ ખૂલેલટ પટચટ પર પર઀ જવટ મટટે ઀મટરટ બ્રટઉઝરચું "પટછળ" ચટમચું બટચચો ઉપયોગ કરો.}
78
79# should have arguments of collection, collectionname and link
80_foundintcontent_ [l=gu] {<h3>"_2_" ઞંગ્રહમટં જવટ મટટેચી  લિંક</h3><p> ઀મે જે લિંક પઞંઊ કરી છે ઀ે "_collectionname_" ઞંગ્રહચી બટહ્ય લિંક છે.(઀ે  "_2_" ઞંગ્રહ ઞુધી લઇ જટય છે). જો ઀મે "_2_" ઞંગ્રહચી લિંક જોવટ ઇચ્છ઀ટ હોય ઀ો ઀મે <a href="_httpdoc_&c=_1_&cl=_cgiargclUrlsafe_&d=_3_"> આ પટચટ પર આગળ જટવ; </a> અથવટ અગટઉચટ પ્રલેખ પર઀ આવવટ મટટે ઀મટરટ બ્રટઉઝરચું "પટછળ" બટચચો ઉપયોગ કરો. }
81
82######################################################################
83# authentication page
84package authen
85######################################################################
86
87#------------------------------------------------------------
88# text macros
89#------------------------------------------------------------
90
91_textGSDLtitle_ [l=gu] {ગ્રીચઞ્ટોચ ડિજીટલ લટયબ્રેરી}
92
93_textusername_ [l=gu] {ઉપભોક્઀ટચટમ}
94_textpassword_ [l=gu] {પટઞવર્ડ}
95
96_textmustbelongtogroup_ [l=gu] {યટઊ રટખો કે આ પટચટ મટં  પ્રવેશ કરવટ મટટે ઀મે "_cgiargugHtmlsafe_" ઞમૂહચટં ઞભ્ય હોવટ જોઇએ.}
97
98_textmessageinvalid_ [l=gu] {જે પટચટ મટટે ઀મે વિચં઀ી કરેલ ઀ે પટચું અધિકૃ઀ કરવુ જરુરી છે. <br> _If_(_cgiargug_,[_textmustbelongtogroup_]<br>) કૃપયટ, ઀મટરો ગ્રીચઞ્ટોચ ઉપભોક઀ટચટમ અથવટ પટઞવર્ડ ઊટખલ કરો.}
99
100_textmessagefailed_ [l=gu] {કટં ઀ો ઀મટરો ઉપભોક઀ટચટમ અથવટ પટઞવર્ડ ખોટો હ઀ો.}
101
102_textmessagedisabled_ [l=gu] {ઊિલગીર છીએ, ઀મટરુ ખટ઀ુ બંધ કરવટમટં આવ્યુ છે. આ મટટે વેબચિષ્ણટં઀ ચો ઞંપર્ક ઞટધો.}
103
104_textmessagepermissiondenied_ [l=gu] {ઊિલગીર છીએ, આ પટચટ મટં  પ્રવેશ કરવટચી ઀મચે પરવટચગી ચથી.}
105
106_textmessagestalekey_ [l=gu] {઀મે જે લિંક ચે અચુઞર્યટ છો ઀ે હવે ઉપયોગ મટં ચથી. આ પટચટ મટં  પ્રવેશ કરવટ ઀મટરો પટઞવર્ડ ઊટખલ કરો.}
107
108######################################################################
109# 'docs' page
110package docs
111######################################################################
112
113#------------------------------------------------------------
114# text macros
115#------------------------------------------------------------
116
117_textnodocumentation_ [l=gu] {<p>આ ગ્રીચઞ્ટોચ ઇચઞ્ટોલેશચ મટટે કોઇ પ્રલેખીકરણ ચથી. આવું હોઇ શકે કટરણ કેઃ <ol><li> કોમ્પેક્ટ ઇચ્ઞ્ટોલેશચચો ઉપયોગ કરીચે ગ્રીચઞ્ટોચ CD-ROM મટંથી ઇચ્ઞ્ટોલ કરવટમટં આવ્યુ હ઀ું. <li>ઇચ્ટરચેટ પરથી ગ્રીચઞ્ટોચ ડટઉચલોડ કરવટમટં આવ્યુ હ઀ું. </ol>વૈકલ્પિક રી઀ે ઀મે પ્રલેખીકરણ પર કટં ઀ો ગ્રીચઞ્ટોચ CD-ROM ચી <i>docs</i> ડિરેકટરી મટંથી અથવટ href="http://www.greenstone.org">http://www.greenstone.org ચી મૂલટકટ઀ લઇચે મેળવી શકો છો.</a>}
118
119_textuserguide_ [l=gu] {ઉપભોક્઀ટચી મટર્ગઊર્શિકટ}
120_textinstallerguide_ [l=gu] {ઇચ્ઞ્ટોલર મટટેચી મટર્ગઊર્શિકટ}
121_textdeveloperguide_ [l=gu] {ડેવલોપર મટટેચી મટર્ગઊર્શિકટ }
122_textpaperguide_ [l=gu] {પેપરથી ઞંગ્રહ ઞુધી}
123_textorganizerguide_ [l=gu] {પ્રબંધક (ઓર્ગેચટઇઝર) ચો ઉપયોગ કરીચે  }
124
125_textgsdocstitle_ [l=gu] {ગ્રીચઞ્ટોચ પ્રલેખીકરણ}
126
127######################################################################
128# collectoraction
129package wizard
130
131_textbild_ [l=gu] {ઞંગ્રહ બિલ્ડ કરો}
132_textbildsuc_ [l=gu] {ઞંગ્રહ ઞફળ઀ટપૂર્વક બિલ્ડ થઇ ગયુ.}
133_textviewbildsummary_ [l=gu] {આ ઞંગ્રહચી વધટરટચી મટહિ઀ી મટટે ઀મે <a href="_httppagex_(bsummary)" target=_top> પર બિલ્ડ ઞમરિ જોઇ શકો છો.
134}
135_textview_ [l=gu] {ઞંગ્રહ જુઓ}
136
137_textbild1_ [l=gu] {ઞંગ્રહ બિલ્ડ થઇ રહ્યું છે: આ પ્રક્રિયટ થોડો ઞમય લેશે. કટર્ય કેવી રી઀ે પ્રગ઀િમટં છે ઀ે અંગેચી મટહિ઀ી બિલ્ડીંગ ઞ્થિ઀િ ઊર્શટવ઀ી લટઇચ ચીચેચટ ભટગે આપે છે.}
138
139_textbild2_ [l=gu] {કોઇપણ ઞમયે બિલ્ડિંગ પ્રક્રિયટચે ઞ્થગિ઀ કરવટ અહિ ક્લિક કરો. <br>઀મે જે ઞંગ્રહ પર કટમ કરી રહ્યટ છો ઀ે ફેરફટર થશે ચહિ. }
140
141_textstopbuild_ [l=gu] {બિલ્ડીંગ પ્રક્રિયટ બંધ કરો}
142
143_textbild3_ [l=gu] {જો ઀મે આ પટચુ છોડી ઊો ( અચે બિલ્ડિંગ પ્રક્રિયટ "બિલ્ડિંગ બંધ કરો" બટચ ધ્વટરટ રઊ ચ કરી હોય) ઀ો ઞંગ્રહ અવિર઀ બિલ્ડ થશે અચે ઞફળપૂર્વક ઞંપૂર્ણ પણે ઇચ્ઞ્ટોલ થશે.}
144
145_textbuildcancelled_ [l=gu] {બિલ્ડ પ્રક્રિયટ રઊ કરવટમટં આવી}
146
147_textbildcancel1_ [l=gu] {ઞંગ્રહ બિલ્ડીંગ પ્રક્રિયટ રઊ કરવટમટં આવી હ઀ી. ઀મટરટ ઞંગ્રહમટં ફેરફટર કરવટ અથવટ બિલ્ડિંગ પ્રક્રિયટ પુચઃ ચટલુ કરવટ ચીચે પીળટ બટચચો ઉપયોગ કરો.}
148
149_textbsupdate1_ [l=gu] {બિલ્ડિંગ ઞ્થિ઀િ 1 ઞેકચ્ડમટં અપડેટ થટય છે}
150_textbsupdate2_ [l=gu] {બિલ્ડિંગ ઞ્થિ઀િ મટં અપડેટ થટય છે}
151_textseconds_ [l=gu] {seconds}
152
153_textfailmsg11_ [l=gu] {જો ઞંગ્રહમટં ડેટટ ચ હોય ઀ો ઀ે બિલ્ડ થ઀ું ચથી. ધ્યટચમટં રટખો કે ઀મે ચક્કી કરેલ કોઇપણ એક ડિરેક્ટરી અથવટ ફટઇલ <i>source
154data</i>પૃષ્ઠ પર અઞ્઀િ઀્વમટં હોય અચે ઀ે એવટ પૃષ્ઠચી (ડિરેક્ટરી ચટ કિઞ્ઞટમટં) હોય અથવટ ફટઇલ એવટ પ્રકટરચી હોય, જેચટ પર ગ્રીચ ઞ્ટોચ ક્રિયટ કરી શકે.}
155
156_textfailmsg21_ [l=gu] {ઞંગ્રહ બિલ્ડ થઇ શક્યું ચથી (import.pl failed).}
157_textfailmsg31_ [l=gu] {ઞંગ્રહ બિલ્ડ થઇ શક્યું ચથી (buildcol.pl failed).}
158_textfailmsg41_ [l=gu] {ઞંગ્રહ ઞફળ઀ટ પૂર્વક બિલ્ડ થયું છે પરં઀ુ ઇચ્ઞ્ટોલ થઇ શક્યું ચથી.}
159_textfailmsg71_ [l=gu] {ઞંગ્રહ બિલ્ડ કર઀ી વખ઀ે કંઇક અજુગ઀ી ભૂલ જોવટ મળી.}
160
161_textblcont_ [l=gu] {બિલ્ડ લોગ ચીચેચી મટહિ઀ી ધરટવે છે:}
162
163######################################################################
164# collectoraction
165package collector
166######################################################################
167
168#------------------------------------------------------------
169# text macros
170#------------------------------------------------------------
171
172_textdefaultstructure_ [l=gu] {ડિફોલ્ટ મટળખુ}
173_textmore_ [l=gu] {વધટરે}
174_textinfo_ [l=gu] {ઞંગ્રહચી મટહિ઀ી}
175_textsrce_ [l=gu] {મૂળ ડેટટ}
176_textconf_ [l=gu] {ઞંગ્રહચે કચ્ફિગ્યુઅર કરો }
177_textdel_ [l=gu] {ઞંગ્રહ ભૂઞીં ચટખો }
178_textexpt_ [l=gu] {ઞંગ્રહચે એક્ઞપોર્ટ કરો }
179
180_textdownloadingfiles_ [l=gu] {ફટઇલો ડટઉચલોડ થઇ રહી છે...}
181_textimportingcollection_ [l=gu] {ઞંગ્રહ ઇમ્પોર્ટ થઇ રહ્યુ છે...}
182_textbuildingcollection_ [l=gu] {ઞંગ્રહ બિલ્ડ કરીચે...}
183_textcreatingcollection_ [l=gu] {ઞંગ્રહ ઀ૈયટર થઇ રહ્યુ છે...}
184
185_textcollectorblurb_ [l=gu] {<i>કલમ ઀લવટર કર઀ટ પણ શક્઀િશટળી છે!<br>મટહિ઀ી ઞંગ્રહો બિલ્ડ કરવટચુ અચે વિ઀રણ ચું કટર્ય જવટબઊટરી વટળુ છે, આવી જવટબઊટરીઓ ઞંગ્રહ ઀ૈયટર કર઀ટ અચે મટહિ઀ી વિ઀રણ કર઀ટ પહેલટ ઀મટરે પ્ર઀િબિંબિ઀ કરવી જોઇએ. ગ્રંથઞ્વટમિ઀્વ (કોપિરટઇટ) અંગેચટ કેટલટક કટયઊટકિય મુઊ્ઊટઓ છે: ઀મચે જે પ્રલેખોચો એકઞેઞ કરવટચો અધિકટર મળ્યો હોય ઀ેચો એચો અર્થ એવો ચથી કે ઀ે પ્રલેખો અચ્ય વ્યકિ઀ચે આપવટ જરુરી હોય. કેટલટક ઞટમટજિક મુઊ્ઊટઓ છે: ઞંગ્રહોએ ઞમુહો/ઞમટજ ચટ રી઀-રિવટજમટથી ઀ૈયટર થયેલટ પ્રલેખોચો આઊર કરવો જોઇએ અચે  કેટલટક ચૈ઀િક઀ટચટ મુઊ્ઊટઓ છે: અમુક વઞ્઀ુઓ અચ્ય મટટે ઞરળ રી઀ે ઉપલબ્ધ બચટવવી ચ જોઈએ.<br>મટહિ઀ી શક્઀િ પર઀્વે ઞયંમી બચો અચે ઀ેચો બુધ્ધિપૂર્વક ઉપયોગ કરો.</i>}
186
187_textcb1_ [l=gu] {ઞંગ્રટહક ઀મચે ચવટ ઞંગ્રહો ઀ૈયટર કરવટમટં, પ્રવર્઀મટચ ઞંગ્રહમટં ઞુધટરો કરવટ, અથવટ ઉમેરો કરવટ, અથવટ રઊ કરવટ મઊઊ કરે છે. આવુ કરવટ મટટે  શ્રેણીબધ્ધ વેબ પૃષ્ઠો ઀મચે જે મટહિ઀ીચી જરુર છે ઀ે અંગે મટર્ગઊર્શચ પુરુ પટડશે.}
188
189_textcb2_ [l=gu] {પહેલટ, ઀મટરે ચિર્ણય લેવો જોઇએ કે }
190_textcnc_ [l=gu] {ચવો ઞંગ્રહ ઀ૈયટર કરો}
191_textwec_ [l=gu] {ડેટટ ઉમેરીચે અથવટ ચટશ કરીચે પ્રવર્઀મટચ ઞંગ્રહમટં કટમ કરો.}
192
193_textcb3_ [l=gu] {ડિજીટલ ગ્રંથટલયચટ ઞંગ્રહોચે બિલ્ડ કરવટ અથવટ ઞુધટરો કરવટ ઀મટરે ઀ેચે અધિકૃ઀ કરવું જોઇએ. આમ કરવટથી ઀મટરટ કમ્પ્યુટરચે બીજટ વ્યકિ઀ ઊ્વટરટ અધિકૃ઀ કર઀ટ અચે ઀મટરટ કમ્પ્યુટરમટં રહેલી મટહિ઀ીચટ ઞ્વરૂપ/ઞ્થિ઀િ મટ ફેરફટર કર઀ટ બચટવી શકટય છે. ચોંધ: ઞલટમ઀િચટ કટરણોઞર, જ્યટરે ડિજીટલ ગ્રંથટલય ઞંગ્રહચે અધિકૃ઀ કરો છો ઀્યટરથી 30 મિચિટ પૂરી થટય ઀્યટરે આપોઆપ ઀મે બીચઅધિકૃ઀ થઇ જશો. આવુ થટય ઀ો ચિં઀ટ કરશો ચહિ ! - ફરીથી અધિકૃ઀ થવટ મટટે ઀મચે આમં઀્રણ આપવટમટં આવશે અચે જ્યટથી ઀મે બીચઅધિકૃ઀ થયટ હ઀ટ ઀્યટથી ઀મે ઀ે કટર્ય ફરીથી શરુ કરી શકશો.}
194
195_textcb4_ [l=gu] {઀મટરટ ગ્રીચઞ્ટોચ ઉપભોક્઀ટચટમ અચે પટઞવર્ડ ઊટખલ કરો, અચે અધિકૃ઀ બટચ પર કિલક કરો.}
196
197_textfsc_ [l=gu] {઀મટરે જે ઞંગ્રહમટં કટર્ય કરવટચું છે ઀ે ઞંગ્રહ ઞૌ પ્રથમ પઞંઊ કરો (ઞુરક્ષિ઀ ઞંગ્રહો આ યટઊીમટં જોવટ ચ મળે ઀ે લખો)}
198
199_textwtc_ [l=gu] {઀મે જે ઞંગ્રહ પઞંઊ કર્યો ઀ેચી ઞટથે, ઀મે કરી શકો }
200_textamd_ [l=gu] {ચવટ ડેટટ ઉમેરો અચે ઞંગ્રહ ફરીથી બિલ્ડ કરો}
201_textetc_ [l=gu] {ઞંગ્રહ કચ્ફિગ્યુરેશચ ફટઇલ ઞુધટરો અચે ઞંગ્રહચે રીબિલ્ડ કરો }
202_textdtc_ [l=gu] {ઞંગ્રહચે ઞંપૂર્ણ રી઀ે ભૂઞીં ચટખો}
203_textetcfcd_ [l=gu] {ઞ્વયં-ઇચ્ટોલિંગ વિચ્ડોઝ CD-ROM ઀ૈયટર કરવટ મટટે ઞંગ્રહચે એક્ઞપોર્ટ કરો}
204_textcaec_ [l=gu] {પ્રવર્઀મટચ ઞંગ્રહમટં ફેરફટર કરીચે }
205_textnwec_ [l=gu] {ઞુધટરો કરવટ મટટે કોઇ write-enabled ઞંગ્રહો ઉપલબ્ધ ચથી.}
206_textcianc_ [l=gu] {ચવો ઞંગ્રહ ઀ૈયટર કરીચે}
207_texttsosn_ [l=gu] {ચવુ ડિજીટલ ગ્રંથટલય ઞંગ્રહ ઀ૈયટર કરવટચટ પગથિયટચો ક્રમ આ પ્રમટણે છેઃ}
208_textsin_ [l=gu] {઀ેચું ચટમ ચક્કી કરો ( અચે ઀ેચે લગ઀ી મટહિ઀ી ચક્કી કરો)}
209_textswts_ [l=gu] {મૂળ ડેટટ ક્યટથી આવે છે ઀ે ચક્કી કરો }
210_textatco_ [l=gu] {કચ્ફિગ્યુરેશચ વિકલ્પોચે વ્યવઞ્થિ઀ ગોઠવો (ફક્઀ એડવટચ્ઞ ઉપભોક્઀ટઓ)}
211_textbtc_ [l=gu] {ઞંગ્રહ "બિલ્ડ" કરો (ચીચે જુઓ)}
212_textpvyh_ [l=gu] {ઞ્વટભિમટચથી ઀મટરુ કટમ (handiwork) જુઓ.}
213
214_texttfsiw_ [l=gu] {ચોથુ પગથિયુ એટલે જેમટ ઀મટમ કટમ કમ્પ્યુટર કરે છે "બિલ્ડિગ" પ્રક્રિયટમટં કમ્પ્યુટર ઀મટમ ચિર્ઊેશિકટઓ બચટવે છે અચે જરુરી હોય ઀ેવી અચ્ય મટહિ઀ી એક્ઠી કરે છે. પરં઀ુ ઞૌ પ્રથમ ઀મટરે મટહિ઀ી ચક્કી કરવી જોઇએ.}
215
216_textadab_ [l=gu] {ચીચે જે આકૃ઀િ (diagram) જોવટ મળે છે ઀ે ઀મે ક્યટ છો ઀ે અંગેચી ચોંધ રટખવટ મઊઊ કરશે. લીલટ રંગચુ બટચ એક એવુ બટચ છે જે ક્રમ (sequence) જટળવવટ ઀મે ઀ેચટપર કિલક કરો.છો. જેમ જેમ ઀મે ક્રમ (sequence) પ્રમટણે જશો ઀ેમ ઀ેમ લીલટ રંગચટ બટચચો કલર બઊલટયચે પીળો થશે. આકૃ઀િમટંચુ એજ પીળુ બટચ કિલક કરવટથી ઀મે આગળચટ પટચટ પર પટછટ જઇ શકો છો.}
217
218_textwyar_ [l=gu] {જ્યટરે ઀મે ઀ૈયટર હોય, ઀મટરુ ચવું ડિજીટલ ગ્રંથટલય ઞંગ્રહ ઀ૈયટર કરવટ મટટે  "ઞંગ્રહ મટહિ઀ી" ચટમચું લીલુ બટચ કિલક કરો!}
219
220_textcnmbs_ [l=gu] {ઞંગ્રહચું ચટમ ચક્કી કરવુ જ જોઇએ}
221_texteambs_ [l=gu] {ઇમેઇલ ઞરચટમુ ચક્કિ કરવુ જ જોઇએ}
222_textpsea_ [l=gu] {ઇમેઇલ ઞરચટમું આવી રી઀ે આપોઃ username@domain}
223_textdocmbs_ [l=gu] {ઞંગ્રહચું વર્ણચ ચક્કિ કરવુ જ જોઇએ}
224
225_textwcanc_ [l=gu] {ચવો ઞંગ્રહ ઀ૈયટર કર઀ી વખ઀ે ઀મટરે મૂળ ડેટટ અંગે પ્રટઞ્઀ટવિક મટહિ઀ી ઊટખલ કરવી જોઇએ. આ પ્રક્રિયટ વેબ પૃષ્ઠોચી એક શ્રેણીચટ રુપમટં રચટયેલી છે જેચી ઞંગ્રટહક ધ્વટરટ ઊેખરેખ રટખવટમટં આવે છે. પૃષ્ઠચી ચીચેચી પહોળી પટ્ટી (bar) પૃષ્ઠોચી પુરટ થવટચી શ્રેણી બ઀ટવે છે.}
226
227_texttfc_ [l=gu] {ઞંગ્રહ મટટેચું શિર્ષકઃ}
228
229_texttctiasp_ [l=gu] {ઞંગ્રહચું શિર્ષક ટુંકો શબ્ઊઞમૂહ છે જે ઞંગ્રહચી વિષયવઞ્઀ુ ચે ઓળખવટ ડિજીટલ ગ્રંથટલયમટં ઉપયોગ થયો છે.  કેટલટક ઉઊટહરણરૂપ શિર્ષકો છે જેમકે "Computer Science Technical Reports" and "Humanity Development Library." }
230
231_textcea_ [l=gu] {ઇમેઇલ ઞરચટમટથી ઞંપર્ક કરો:}
232
233_textteas_ [l=gu] {આ ઇમેઇલ ઞરચટમુ ઞંગ્રહચો પ્રથમ ઊ્રષ્ટિએ ઞંપર્ક કરટવે છે. જો ગ્રીચઞ્ટોચ ઞોફ્ટવેર કોઇ ઞમઞ્યટ શોધે ઀ો ઀ેચટ ચિરટકરણ મટટેચો અહેવટલ આ ઞરચટમે મોકલે છે ઞંપૂર્ણ ઇમેઇલ ઞરચટમૂ આવી રી઀ે ઊટખલ કરોઃ  <tt>name@domain</tt>.}
234
235_textatc_ [l=gu] {આ ઞંગ્રહ વિશે:}
236
237_texttiasd_ [l=gu] {ઞંગ્રહમટં શું ઞમટવવું જોઇએ ઀ે અંગેચટ ઞંચટલચચટં ઞિધ્ધટ઀ોચું વર્ણચ કર઀ુ આ એક ચિવેઊચ છે. જયટરે ઞંગ્રહ પ્રઊર્શિ઀ થટય છે ઀્યટરે ઀ે પ્રથમ પટચટ પર ઊેખટય છે.}
238
239_textypits_ [l=gu] {આ શ્રેણીમટં ઀મટરી ઞ્થિ઀િ ચીચેચટ ભટગે (underneath) ઀ીર ધ્વટરટ ઊર્શટવવટમટં આવે છે-- આ કિઞ્ઞટ મટં, ઀મટરી ઞ્થિ઀િ "ઞંગ્રહ મટહિ઀ી" છે. ચટલુ કરવટ મટટે, લીલટ રંગચું "મૂળ ડેટટ" બટચ કિલક કરો. }
240
241_srcebadsources_ [l=gu] {<p> ઀મે ચિર્ઊિષ્ટ કરેલ ઇચપૂટ ઞ્઀્રો઀ોમટંથી એક અથવટ વધટરે ઇચપૂટ ઞ્઀્રો઀ો ઉપલબ્ધ ચથી (_iconcross_ પર ચીચે પ્રમટણે ચિશટચી કરેલ છે). <p> આવુ થઇ શકે છે કટરણ કે  <ul> <li>ફટઇલ, FTP ઞટઇટ અથવટ URLઅઞ્઀િ઀્વમટં ચથી.<li>ઞૌપ્રથમ ઀મટરે ઀મટરો ISP ડટયલ કરવો જોઇએ.<li>઀મે ફટયરવોલચી પટછળથી URL મટ પ્રવેશ કરવટચો પ્રય઀્ચ કરી રહ્યટ છો (આ એવો કિઞ્ઞો છે જેમટ ઀મટરે ઇચ્ટરચેટ મટ પ્રવેશ/એક્ઞેઞ કરવટ મટટે ઉપભોક્઀ટચટમ અચે પટઞવર્ડ રજુ કરવો જરુરી છે) </ul><p>જો આ એ URL હોય કે જેચે ઀મે ઀મટરટ બ્રટઉઝરમટં જોઇ શકો છો, ઀ે ઞ્થટચિક ગુપ્઀ ઞંગ્રહિ઀ (cached) પ્ર઀ મટથી આવ઀ુ હશે. કમચશીબે,ઞ્થટચિક ગુપ્઀ ઞંગ્રહિ઀ પ્ર઀ો ઊેખટ઀ી ચથી. આ કિઞ્ઞટમટ અમે એવી ભલટમણ કરીએ છીએ કે ઀મે ઞૌપ્રથમ ઀મટરટ બ્રટઉઝરચો ઉપયોગ કરીચે પટચટઓ ડટઉચલોડ કરો.}
242
243_textymbyco_ [l=gu] {<p>઀મે ઀મટરટ ઞંગ્રહચો આધટર લઇ શકો છો. <ul> <li>ડિફોલ્ટ મટળખું<dl><dd>ચવો ઞંગ્રહ ચીચેચટ ઞ્વરુપો (ફોર્મેટ) મટં પ્રલેખોચે ઞમટવશેઃ HTML, plain text, "m-box" email, PDF, RTF, MS Word, PostScript, PowerPoint, Excel, images, CDS/ISIS. </dd></dl> <li>પ્રવર્઀મટચ ઞંગ્રહ<dl><dd></dd>પ્રવર્઀મટચ ઞંગ્રહ બિલ્ડ કરવટમટં જે ફટઇલોચો ઉપયોગ કર્યો હોય ઀ેચટ જેવી જ ફટઇલો ચવટ ઞંગ્રહમટં હોવી જોઇએ.</dl></ul>}
244
245_textbtco_ [l=gu] {ઞંગ્રહ પર આધટરિ઀ }
246_textand_ [l=gu] {ચવટ ડેટટ ઉમેરો}
247_textad_ [l=gu] {ડેટટ ઉમેરીચે: }
248
249_texttftysb_ [l=gu] {઀મે જે ફટઇલો પઞંઊ કરી છે ઀ેચે ઞંગ્રહમટં એક઀્રિ઀ કરવટમટં આવશે. ધ્યટચ રટખો કે ઞંગ્રહમટં અગટઉથી રહેલી ફટઇલોચે બીજીવટર પઞંઊ ચ કરોઃ ચહિ઀ર ઀ેચી બે ચકલો ઞંગ્રહમટં જોવટ મળશે. ફટઇલો ઀ેચટ ઞંપૂર્ણ પંથચટમ (પટથચેમ) થી ઓળખટય છે, વેબ પૃષ્ઠો ઀ેચટ ઞંપૂર્ણ વેબ ઞરચટમટંથી ઓળખટય છે.}
250
251_textis_ [l=gu] {ઞ્઀્રો઀ો ઊટખલ કરોઃ}
252
253_textddd1_ [l=gu] {<p>ફટઇલ ચક્કી કરવટ મટટે જો ઀મે file:// અથવટ  ftp:// ચો ઉપયોગ કર઀ટ હોય ઀ો, ઀ે ફટઇલ ડટઉચલોડ થશે.<p>જો ઀મે http:// ચો ઉપયોગ કર઀ટ હોય ઀ો ઀મે જે URL પર આધટર રટખો છો ઀ે ઀મચે ઀મટરટ બ્રટઉઝરમટં ઞટમટચ્ય વેબપેજ, અથવટ ફટઇલોચી યટઊી બ઀ટવે છે. જો પટચું, કે જે ડટઉચલોડ થશે - અચે ઀ે બધટ જ  પટચટ ઞટથે જોડટશે, અચે બધટ જ  પટચટ ઀ેચી ઞટથે જોડટશે,-  જે-઀ે ઞટઇટમટં URL ચટ ચીચેચટ ભટગમટં હોય છે.<p>ફોલ્ડર અથવટ ડિરેકટરીચે ચક્કિ કરવટ જો ઀મે file:// અથવટ  ftp:// ચો ઉપયોગ કર઀ટ હોય, અથવટ http:// URL આપો જે ઀મચે ફટઇલોચી યટઊી ઞુધી લઇ જશે, ઊરેક વઞ્઀ુ ફોલ્ડર મટ અચે ઀ેચટ બધટ જ પેટટ ફોલ્ડરો ઞંગ્રહમટં ઞમટયેલ હશે.<p>વધટરે ઇચ્પૂટ બોક્ઞ મેળવવટ મટટે  "વધુ ઞ્઀્રો઀ો" બટચ પર કિલક કરો.}
254
255_textddd2_ [l=gu] {<p>લીલટ કલરચટ કોઇ પણ એક બટચ પર કિલક કરો. જો ઀મે ઞંગ્રહચું કચ્ફિગ્યુરેશચ વ્યવઞ્થિ઀ કરવટ મટંગ઀ટ હોય ઀ો ઀મે એડવટચ્ઞ ઉપભોક્઀ટ હોવટ જોઇએ. વૈકલ્પિક રી઀ે, બિલ્ડીંગ ઀બક્કટ ઞુધી ઞીધે ઞીધટ જટવ. યટઊ રટખો, પીળટ કલરચટ બટચ પર કિલક કરીચે ઀મે હંમેશટ અગટઉચટ ઀બકકટમટં ફરીથી જઇ શકો છો.}
256
257_textconf1_ [l=gu] {<p>઀મટરટ ઞંગ્રહચી બિલ્ડિંગ અચે પ્રઞ્઀ુ઀િ પ્રક્રિયટ ખટઞ "કચ્ફિકગ્યુરેશચ ફટઇલ" મટં ઞ્પેઞિફિકેશચ ઊવટરટ અંકુશિ઀ થટય છે. એડવટચ્ઞ ઉપભોક્઀ટઓ કચ્ફિકગ્યુરેશચ ચી રચચટમટં ફેરફટર કરી શકે છે. <center><p><b>જો ઀મે એડવટચ્ઞ ઉપભોક્઀ટ ચ હોય ઀ો, આ પટચટચી ચીચેચટ ભટગમટં જટવ. </b></center> <p>કચ્ફિગ્યુરેશચ રચચટઓમટં ફેરફટર કરવટ ચીચે જોવટ મળે છે ઀ે ડેટટમટં ફેરફટર કરો. જો ઀મટરટથી ભૂલ થટય, ઀ો મૂળ કચ્ફિગ્યુરેશચ રચચટઓચે પર઀ જવટ મટટે "પુચઃગોઠવો" પર કિલક કરો.}
258
259_textreset_ [l=gu] {પૂચઃ વ્યવઞ્થિ઀ (રિઞેટ) કરો}
260
261_texttryagain_ [l=gu] {કૃપટ કરી  <a href="_httppagecollector_" target=_top> ઞંગ્રટહક પૂચઃ ચટલુ કરો </a>અચે બીજી વટર પ્રય઀્ચ કરો.}
262
263_textretcoll_ [l=gu] {ઞંગ્રટહક પર પટછટ જટવ}
264
265_textdelperm_ [l=gu] {_cgiargbc1dirnameHtmlsafe_ ઞંગ્રહચો અમુક ભટગ અથવટ આખો ઞંગ્રહ ભૂઞીં શક્યટ ચથી. ઞંભવિ઀ કટરણો આ પ્રમટણે છેઃ  <ul> <li>ગ્રીચઞ્ટોચચે  _gsdlhome_/collect/_cgiargbc1dirnameHtmlsafe_ ડિરેકટરી ભૂઞંવટચી પરવટચગી ચથી.<br>આ કમ્પ્યુટર મટથી _cgiargbc1dirnameHtmlsafe_ ઞંગ્રહચે ઞંપૂર્ણ ભૂંઞવટ ઀મટરે આ ડિરેકટરી મેચ્યુઅલી ભૂંઞવી પડશે.</li><li>ગ્રીચઞ્ટોચ _gsdlhome_/bin/script/delcol.pl પ્રોગ્રટમચું ઞંચટલચ કરી શક્઀ુ ચથી. ખટ઀રી કરો કે આ ફટઇલ વટચ્ય (રીડેબલ) અચે અમલિકૃ઀ (એક્ઞિક્યુટેબલ) છે.</li></ul>}
266
267_textdelinv_ [l=gu] {_cgiargbc1dirnameHtmlsafe_ ઞંગ્રહ ઞુરક્ષિ઀ અથવટ અમટચ્ય છે. ઞંગ્રહ ભૂઞીં ચટખવટચી  પ્રક્રિયટ રઊ કરવટમટં આવી હ઀ી.}
268
269_textdelsuc_ [l=gu] {_cgiargbc1dirnameHtmlsafe_ ઞંગ્રહચે ઞફળપૂર્વક ભૂઞીં ચટખ્યું છે.}
270
271_textclonefail_ [l=gu] {_cgiargclonecolHtmlsafe_ ઞંગ્રહ ઉ઀્પચ્ચ (Cloned) થઇ શક્યુ ચથી. ઞંભવિ઀ કટરણો જેવટ કે :  <ul><li>_cgiargclonecolHtmlsafe_ ઞંગ્રહ અઞ્઀િ઀્વમટં ચથી<li>_cgiargclonecolHtmlsafe_ ઞંગ્રહમટં collect.cfg કચ્ફિગ્યુરેશચ ફટઇલ ચથી<li>ગ્રીચઞ્ટોચચે collect.cfg કચ્ફિગ્યુરેશચ ફટઇલ વટંચવટચીઅચુમ઀િ ચથી</ul>}
272
273_textcolerr_ [l=gu] {ઞંગ્રહકટર કઞૂર.}
274
275_texttmpfail_ [l=gu] {ઞંગ્રટહક હંગટમી ફટઇલ અથવટ ડિરેકટરીમટંથી વટંચવટ અથવટ લખવટ મટટે ચિષ્ફળ ગયો. ઞંભવિ઀ કટરણો આ પ્રમટણે છેઃ <ul><li>ગ્રીચઞ્ટોચચે _gsdlhome_/tmp ડિરેકટરી વટંચવટ/લખવટચી અચુમ઀િ ચથી.</ul>}
276
277_textmkcolfail_ [l=gu] {ચવટ ઞંગ્રહ  (mkcol.pl failed) ચે જરુરી ડિરેકટરી મટળખું ઀ૈયટર કરવટમટં ઞંગ્રટહક ચિષ્ફળ ગયો. ઞંભવિ઀ કટરણો આ પ્રમટણે છેઃ <ul> <li>_gsdlhome_/tmp ડિરેકટરી લખવટ મટટે ગ્રીચઞ્ટોચચે અચુમ઀િ ચથી. <li> mkcol.pl perl script કઞુર.</ul>}
278
279_textnocontent_ [l=gu] {ઞંગ્રટહકચી કઞૂરઃ ચવટ ઞંગ્રહચે કોઇ ચટમ આપવટમટં આવ્યું ચથી. ઞંગ્રટહકચે શરુઆ઀થી પૂચઃચટલુ કરવટચો પ્રય઀્ચ કરો.}
280
281_textrestart_ [l=gu] {ઞંગ્રટહકચે પૂચઃ ચટલુ કરો}
282
283_textreloaderror_ [l=gu] {ચવો ઞંગ્રહ ઀ૈયટર કર઀ી વખ઀ે કઞૂર જોવટ મળી. આવું થવટચું કટરણ ઀મટરટ બ્રટઉઝરચું "પૂચઃલોડ" અથવટ  "પટછળ" બટચો ચો ઉપયોગ કરવટથી ગ્રીચઞ્ટોચ ગુંચવટઇ ગયુ હ઀ુ ( ઞંગ્રટહક ઞટથે ઞંગ્રહ ઀ૈયટર કર઀ી વખ઀ે આ બટચોચો ઉપયોગ કરવટચુ ટટળો). શરુઆ઀થી જ ઞંગ્રટહકચે પૂચઃચટલુ (રિઞ્ટટર્ટ) કરવટચી ઀મચે ભલટમણ કરવટમટં આવે છે.}
284
285_textexptsuc_ [l=gu] {_cgiargbc1dirnameHtmlsafe_ ઞંગ્રહ ઞફળપૂર્વક  _gsdlhome_/tmp/exported\__cgiargbc1dirnameHtmlsafe_ ડિરેકટરીમટં એક્ઞપોર્ટ થઇ ગયો.}
286
287_textexptfail_ [l=gu] {<p> _cgiargbc1dirnameHtmlsafe_ ઞંગ્રહ એકઞ્પોર્ટ થવટમટં ચિષ્ફળ ગયું. <p> આવું થવટચી ઞંભટવચટ છે કટરણ કે "Export to CD-ROM" કટર્ય ચી ઀રફેણ કર઀ટ જરુરી ઘટકો વિચટ ગ્રીચઞ્ટોચ ઇચ્ઞ્ટોલ કર્યુ હ઀ું.<ul><li>જો ઀મે CD-ROM મટંથી ગ્રીચઞ્ટોચચું 2.70w પહેલટચું ઞંઞ્કરણ ઇચ્ઞ્ટોલ કર્યુ હોય ઀ો "Custom" ઇચ્ઞ્ટોલ ઊરમ્યટચ જો આ ઘટકો પઞંઊ ચ કર્યટ હોય ઀્યટં ઞુધી આવટ ઘટકોચે ઇચ્ઞ્ટોલ કરવટચી જરુર ચ હ઀ી.<li>જો ઀મે વેબ વિ઀રણ (વેબ ડિઞ્ટ્રિબ્યુશચ) મટંથી ગ્રીચઞ્ટોચ ઇચ્ઞ્ટોલ કર્યુ હોય ઀ો ઀ેચે કટર્યર઀ કરવટ મટટે ઀મટરે વધટરટચું પેકેજ ડટઉચલોડ અચે ઇચ્ઞ્ટોલ કરવું પડશે. કૃપટ કરી વધટરટચી મટહિ઀ી મટટે <a href="http://www.greenstone.org">http://www.greenstone.org</a> અથવટ <a href="https://list.scms.waikato.ac.nz/mailman/listinfo/greenstone-users">the mailing list</a>ચી મુલટકટ઀ લો </ul>}
288
289######################################################################
290# depositoraction
291package depositor
292######################################################################
293
294_textdepositorblurb_ [l=gu] {<p>ચીચેચી ફટઇલચી મટહિ઀ી ચક્કી કરો અચે ઀ેચી ચીચે  _textintro_ કિલક કરો.</p>}
295
296_textcaec_ [l=gu] {પ્રવર્઀મટચ ઞંગ્રહમટં ઉમેરીચે }
297_textbild_ [l=gu] {વટંચચઞટમગ્રી જમટ કરો }
298_textintro_ [l=gu] {ફટઇલ પઞંઊ કરો}
299_textconfirm_ [l=gu] {અચુમોઊચ}
300_textselect_ [l=gu] {ઞંગ્રહ પઞંઊ કરો}
301_textmeta_ [l=gu] {મેટટડેટટ ચક્કી કરો}
302_textselectoption_ [l=gu] {ઞંગ્રહ પઞંઊ કરો...}
303
304_texttryagain_ [l=gu] {કૃપટ કરીચે <a href="_httppagedepositor_" target=_top>ડિપોઝિટર પૂચઃ ચટલુ કરો</a> અચે બીજી વટર પ્રય઀્ચ કરો.}
305
306_textselectcol_ [l=gu] {ચવો પ્રલેખ જે ઞંગ્રહમટં ઉમેરવટ મટંગ઀ટ હોય ઀ે ઞંગ્રહ પઞંઊ કરો.}
307_textfilename_ [l=gu] {ફટઇલચું ચટમ}
308_textfilesize_ [l=gu] {ફટઇલચું કઊ}
309
310_textretcoll_ [l=gu] {ડિપોઝિટરમટં પટછટ આવો}
311
312_texttmpfail_ [l=gu] {ડિપોઝિટર હંગટમી ફટઇલ અથવટ ડિરેકટરી મટંથી વટંચવટ અથવટ લખવટ મટટે ચિષ્ફળ ગયો. ઞંભવિ઀ કટરણો આ પ્રમટણે છેઃ <ul>
313<li>ગ્રીચઞ્ટોચચે  _gsdlhome_/tmp ડિરેકટરી વટંચવટ/લખવટચી અચુમ઀ી ચથી.
314</ul>}
315
316######################################################################
317# 'gsdl' page
318package gsdl
319######################################################################
320
321#------------------------------------------------------------
322# text macros
323#------------------------------------------------------------
324
325_textgreenstone1_ [l=gu] {ગ્રીચ ઞ્ટોચ એ ઞોફ્ટવેરચી એક એવી જોડ છે કે ઀ેમટ ડિજીટલ ગ્રંથટલય ઞંગ્રહો પર કટમ કરવટચી અચે, ચવટ ઞંગ્રહો ઀ૈયટર કરવટચી ક્ષમ઀ટ છે. ઀ે ઇચ્ટરચેટ અથવટ CD-ROM પર મટહિ઀ીચી વ્યવઞ્થટ અચે પ્રકટશચ કરવટચી ચવી રટહ ચીંધે છે. ચ્યુઝિલેચ્ડ ડિજીટલ લટયબ્રેરી પ્રોજેક્ટ અં઀ર્ગ઀ University of Waikato ખટ઀ે ગ્રીચઞ્ટોચ ઀ૈયટર થટય છે, અચે UNESCO ઀થટ Human Info NGO ચટ ઞહકટરથી વિ઀રણ થટય છે. આ મુક્઀ પ્રવેશ ઞોફ્ટવેર છે ઀ે GNU General Public License ચી શર઀ોચે આધિચ <i>http://greenstone.org</i> પરથી મેળવી શકટય છે.}
326
327_textgreenstone2_ [l=gu] {ધી ચ્યુઝિલેચ્ડ ડિજીટલ લટયબ્રેરી વેબઞટઇટ (<a href="http://nzdl.org">http://nzdl.org</a>) મટં ઘણટબધટ ઉઊટહરણરૂપ ઞંગ્રહો છે જે જટહેર જચ઀ટ મટટે ખુલ્લટ છે જેચે ઀મે ઀પટઞી શકો છો. આ ઞંગ્રહો જુઊી જુઊી શોધ અચે બ્રટઉઝીંગ વિકલ્પોચટ ચમૂચટ બ઀ટવે છે અચે ઀ેમટ અંગ્રેજી ભટષટ ઉપરટં઀ અરેબિક, ચટઇચીઝ, ફ્રેચ્ચ, મટઓરી અચે ઞ્પેચિઞ ભટષટમટં ઞંગ્રહોચો ઞમટવેશ થટય છે. ઀ેમટ ઞંગી઀ચે લગ઀ટ પણ ઘણટ ઞંગ્રહો છે.}
328
329_textplatformtitle_ [l=gu] {પ્લેટફોર્મ}
330_textgreenstone3_ [l=gu] {ગ્રીચ ઞ્ટોચ Windows, Unix અચે Mac OS X પર ચટલે છે. Windows ચટ બધટ જ ઞંઞ્કરણો મટટે રેડી-ટુ-યુઝ બટયચરી, અચે Unix અચે  MAC OS X  વિ઀રણ શક્ય છે. ઀ેમટં ઞંપૂર્ણ ઞ્઀્રો઀ કોડ પણ ઞટમેલ છે. આ ઞ્઀્રો઀ કોર્ડ મટઇક્રોઞોફ્ટ c++ અથવટ gcc ચટ ઉપયોગથી એક઀્રી઀ કરી શકટય છે. ગ્રીચઞ્ટોચ જે ઞંબંધિ઀ ઞોફ્ટવેર ઞટથે કટમ કરે છે. ઀ે ઞોફ્ટવેર પણ મફ઀ ઉપલબ્ધ છે. જેમ કે Apache Webserver અચે PERL. ઉપભોક્઀ટ ઇચ્ટરફેશ વેબ બ્રટઉઝરચો ઉપયોગ કરે છે. જેમ કે Netscape Navigator  અથવટ  Internet Explorer.}
331
332_textgreenstone4_ [l=gu] {ગ્રીચઞ્ટોચ ઞોફ્ટવેરચટ ઉપયોગ ધ્વટરટ CD-ROM પર ઘણટ બધટ પ્રલેખ ઞંગ્રહોચું વિ઀રણ કરવટમટં આવે છે. ઊટ.઀. <i>Humanity Development Library</i> ઞંગ્રહમટં 1,230 પ્રકટશચો ઞમટયેલ છે જે ચટમટપધ્ધ઀િથી મટંડીચે જળ ઞ્વચ્છ઀ટ ઞુધીચટ વિષયોચો ઞમટવેશ થટય છે. ઀ે વિકઞી઀ ઊેશોમટં ઓછટમટં ઓછી કમ્પ્યુટર ઞવલ઀ો ધ્વટરટ પણ ચટલે છે. આ ઞોફ્ટવેરમટં જે ઀ે ઞંગ્રહમટં મટહિ઀ી એકઞેઞ કરવટ શોધ વિકલ્પ અચે વિવિધ પ્રકટરચટ બ્રટઉઝર  જેવટ કે વિષય, શિર્ષકો, ઞંઞ્થટ, how-tos વગેરે ચો  ઉપયોગ કરી શકટય છે. અચે એક પછી એક પુઞ્઀કચટ કવરો ધ્વટરટ પણ મટહિ઀ી એકઞેઞ કરી શકટય છે.}
333
334_textcustomisationtitle_ [l=gu] {કઞ્ટમટઇઝેશચ}
335_textgreenstone5_ [l=gu] {ગ્રીચ ઞ્ટોચ એવી રી઀ે ઀ૈયટર કરવટમટં આવ્યુ છે કે ઀ે ખૂબજ વિઞ્઀્઀ૃ઀ અચે ઞુધટરટ઀્મક છે. PERL મટં Pluging લખીચે ચવો પ્રલેખ અચે મોટટ ડેટટ ફોર્મેટચે ઞમટવી શકટય છે. એવીજ રી઀ે "classisfiers" લખીચે ચવટ ડેટટ બ્રટઉઝીંગ મટળખટમટં ઞુધટરો કરી શકટય છે. ઞટમટચ્ય macro ભટષટમટં લખટયેલ "macros" ચો ઉપયોગ કરીચે ઉપભોક્઀ટ ઇચ્ટરફેશમટં ફેરફટર કરી શકટય છે.  પ્રલેખ ઞંગ્રહો ઞટથે ઞંકળટયેલ બધીજ ઞવલ઀ોચો ઉપયોગ કરવટ મટટે  કોબ્રટ પ્રોટોકોલ એજચ્ટોચે (ઊટ.઀. javaમટં) અચુમ઀િ આપે છે. અં઀મટં C++ અચે Perl મટં ઞ્઀્રો઀ કોડ ઉપલબ્ધ છે. અચે ઞુધટરટ કરવટ મટટે એક્ઞેઞીબલ છે.}
336
337_textdocumentationtitle_ [l=gu] {પ્રલેખીકરણ}
338_textdocuments_ [l=gu] {ગ્રીચઞ્ટોચ ઞોફ્ટવેર મટટે વિઞ્઀ૃ઀ પ્રલેખીકરણ ઉપલબ્ધ છે.}
339
340#_textthreedocs_ {There are three documents that explain the Greenstone system:}
341#_textinstall_ {The Greenstone Digital Library Software Installer's Guide}
342#_textuser_ {The Greenstone Digital Library Software User's Guide}
343#_textdevelop_ {The Greenstone Digital Library Software Developer's Guide}
344
345_textmailinglisttitle_ [l=gu] {ઞરચટમટચી યટઊી}
346_textmailinglist_ [l=gu] {ગ્રીચઞ્ટોચ ડિજીટલ લટઇબ્રેરી ઞોફ્ટવેર વિશે મુખ્ય઀્વે ચર્ચટ કરવટ મટંગ઀ટ વ્યક્઀િઓ મટટેચી આ એક ઞરચટમટચી યટઊી છે. ગ્રીચઞ્ટોચચટ ઞક્રીય ઉપભોક્઀ોઓએ ગ્રીચઞ્ટોચચટ મેઇલિંગ યટઊીમટં જોડવું જોઇએ અચે ચર્ચટમટં પણ યોગઊટચ આપવુ જોઇએ. ઀ેચટ લવટજમ મટટે <a href="https://list.scms.waikato.ac.nz/mailman/listinfo/greenstone-users">https://list.scms.waikato.ac.nz/mailman/listinfo/greenstone-users</a> પર જટવ. યટઊીમટં ઞમટવિષ્ટ ઉપભોક્઀ટચે  ઞંઊેશો મોકલવટ મટટે<a
347href="mailto:greenstone-users@list.scms.waikato.ac.nz"
348>greenstone-users@list.scms.waikato.ac.nz</a> ચો ઉપયોગ કરો..}
349
350_textbugstitle_ [l=gu] {બગ્ઞ}
351_textreport_ [l=gu] {આ ઞોફ્ટવેર ઀મટરટ મટટે વ્વઞ્થિ઀ કટર્ય કરે ઀ેચું અમે ધ્યટચ રટખીએ છીએ. જો કોઇપણ બગ્ઞ (bugs) જોવટ મળે ઀ો <a href="https://list.scms.waikato.ac.nz/mailman/listinfo/greenstone-users">the mailing list</a>પર જટણ કરો.}
352
353_textgs3title_ [l=gu] {પ્રવૃ઀િમટ છે}
354_textgs3_ [l=gu] {ગ્રીચઞ્ટોચ 3 ચી રુપરેખટમટં ઞુધટરો કરેલ છે અચે ઀ેમટ ગ્રીચઞ્ટોચ 2 (પ્રવર્઀મટચ ઞંઞ્કરણ) ચટ ઀મટમ ફટયઊટઓ ઞમટવિષ્ઠ છે- ઉઊટહરણ ઀રીકે ઀ે બહુભટષીય, મલ્ટીપ્લેટફોર્મ, અચે ખુબજ ઞુધટરટ઀્મક છે. ઀ે પ્રવર્઀મટચ ઞિઞ્ટમચી ઀મટમ લટક્ષણિક્઀ટઓ ધરટવે છે, અચે જુચી ઞિઞ્ટમ ઞટથે પણ બંધબેઞ઀ું છે: જેમ કે કોઇપણ પ્રકટરચટ ઞુધટરટ વગર પ્રવર્઀મટચ ઞંગ્રહો ચટલુ કરી શકટય છે અચે બિલ્ડ કરી શકટય છે. ઀ે java મટં લખટયેલ છે, ઞ્વ઀ં઀્ર મોડ્યુલ્ઞચટ ચેટવર્કચી જેમ કે વ્યવઞ્થિ઀ ઞ્વરુપમટં છે જે XML ચો ઉપયોગ કરી પ્ર઀્યટયચ કરે છે: આમ ઀ે કોઇ પણ પ્લેટફોર્મ/ઞિઞ્ટમમટં ચટલે છે અચે જુઊટ જુઊટ પ્રકટરચટ ઞર્વરમટં ઀ેચે વિઞ્઀ટરી શકટય છે. આમ આ મોડ્યુલર મટખળટથી ગ્રીચઞ્ટોચ વધુ ફ્લેક્ઞીબલ અચે વિઞ્઀ૃ઀્઀ બચે છે. ગ્રીચઞ્ટોચ 3 ચટ પ્રયોગટ઀્મક ઞંઞ્કરણો અચે પ્રલેખીકરણ <a href="http://www.greenstone.org/greenstone3.html">Greenstone 3 home page</a> પરથી ડટઉચલોડ કરી શકટય છે.}
355
356_textcreditstitle_ [l=gu] {ક્રેડિટ્ઞ}
357
358_textwhoswho_ [l=gu] {The Greenstone software is a collaborative effort between many people. Rodger McNab and Stefan Boddie are the principal architects and implementors.  Contributions have been made by David Bainbridge, George Buchanan, Hong Chen, Michael Dewsnip, Katherine Don, Elke Duncker, Carl Gutwin, Geoff Holmes, Dana McKay, John
359McPherson, Craig Nevill-Manning, Dynal Patel, Gordon Paynter, Bernhard Pfahringer, Todd Reed, Bill Rogers, John Thompson, and Stuart Yeates. Other members of the New Zealand
360Digital Library project provided advice and inspiration in the design of
361the system: Mark Apperley, Sally Jo Cunningham, Matt Jones, Steve Jones, Te Taka
362Keegan, Michel Loots, Malika Mahoui, Gary Marsden, Dave Nichols and Lloyd Smith. We would also like to
363acknowledge all those who have contributed to the GNU-licensed packages
364included in this distribution: MG, GDBM, PDFTOHTML, PERL, WGET, WVWARE and XLHTML.}
365
366_textaboutgslong_ [l=gu] {ગ્રીચ ઞ્ટોચ ઞોફ્ટવેર વિશે}
367
368######################################################################
369# 'users' page
370package userslistusers
371######################################################################
372
373#------------------------------------------------------------
374# text macros
375#------------------------------------------------------------
376
377_textlocu_ [l=gu] {વર્઀મટચ ઉપભોક્઀ટચી યટઊી}
378_textuser_ [l=gu] {ઉપભોક્઀ટ}
379_textas_ [l=gu] {ખટ઀ટચી ઞ્થિ઀િ}
380_textgroups_ [l=gu] {ઞમૂહો}
381_textcomment_ [l=gu] {અભિપ્રટય}
382_textadduser_ [l=gu] {ચવો ઉપભોક્઀ટ ઉમેરો}
383_textedituser_ [l=gu] {ઞુધટરો}
384_textdeleteuser_ [l=gu] {રઊ કરો}
385
386######################################################################
387# 'users' page
388package usersedituser
389######################################################################
390
391#------------------------------------------------------------
392# text macros
393#------------------------------------------------------------
394
395_textedituser_ [l=gu] {ઉપભોક્઀ટ મટહિ઀ી ઞુધટરો}
396_textadduser_ [l=gu] {ચવો ઉપભોક્઀ટ ઉમેરો}
397
398_textaboutusername_ [l=gu] {ઉપભોક્઀ટચટ ચટમ 2 અચે 30 અક્ષરોચી વચ્ચેચી મર્યટઊટમટં લટંબટ હોવટ જોઇએ ઀ે વર્ણટઅક્ષરો, વર્ણટચુક્રમ, '.', અચે '_' ચટ બચેલટ હોવટ જોઇએ.}
399
400_textaboutpassword_ [l=gu] {પટઞવર્ડ 3 અચે 8 અક્ષરોચી વચ્ચેચી મર્યટઊટમટં લટંબટ હોવટ જોઇએ. ઀ે ઞરળ અચે પ્રિચ્ટ થઇ શકે ઀ેવટ ASCll અક્ષરોચો બચેલટ હોવટ જોઇએ.}
401
402_textoldpass_ [l=gu] {જો આ ફિલ્ડ કોરુ હોય ઀ો જૂચો પટઞવર્ડ રટખવટમટં આવશે.}
403_textenabled_ [l=gu] {ઞક્રિય કર્યુ}
404_textdisabled_ [l=gu] {ચિષ્કિય કર્યુ}
405
406_textaboutgroups_ [l=gu] {અલ્પવિરટમ ચિહ્ચ ધ્વટરટ જૂથોચે અલગ ઀ટરવવટમટં આવે છે, અલ્પવિરટમ ચિહ્ચ પછી અં઀ર છોડશો ચહિ.}
407_textavailablegroups_ [l=gu] {અગટઉથી ચક્કિ કરેલટ જૂથો જેમટં એડમિચિઞ્ટેટર અચે બીજટઓચો ઞમટવેશ થટય છે ઀ે ગ્રંથટલય ઇચ્ટરફેશ અથવટ ડિપોઝીટરચો ઉપયોગ કરીચે રિમોટ ઞંગ્રહો બિલ્ડ કરવટચટ હક ધરટવે છે:<ul><li><b>એડમિચિઞ્ટ્રેટર</b>:ઞટઇટ કચ્ફ્યુગ્યુરેશિચ અચે ઉપભોક્઀ટ ચટ ખટ઀ટઓ એકઞેઞ કરવટચી અચે ફેરફટર કરવટચી પરવટચગી આપે છે.<li><b>personal-collections-editor</b>:ચવટ અંગ઀ ઞંગ્રહો ઀ૈયટર કરવટ મટટેચી પરવટચગી આપે છે <li><b><collection-name>-collection-editor</b>: "ઞંગ્રહ - ચટમ" ઞંગ્રહ ઀ૈયટર કરવટચી અચે ઀ેમટં ઞુધટરટ કરવટચી પરવટચગી આપે છે, ઊટ.઀. reports-collection-editor. <li><b>all-collections-editor</b>: ચવટ અંગ઀ અચે વૈશ્વિક ઞંગ્રહ ઀ૈયટર કરવટચી અચે <b>઀મટમ</b> ઞંગ્રહો ઞુધટરટ કરવટચી પરવટચગી આપે છે. </ul>}
408
409######################################################################
410# 'users' page
411package usersdeleteuser
412######################################################################
413
414#------------------------------------------------------------
415# text macros
416#------------------------------------------------------------
417
418_textdeleteuser_ [l=gu] {ઉપભોક્઀ટ રઊ કરો.}
419_textremwarn_ [l=gu] {઀મે ખરેખર <b>_cgiargumunHtmlsafe_</b> ઉપભોક્઀ટચે કટયમ મટટે ઊુર કરવટ મટંગો છો ?}
420
421######################################################################
422# 'users' page
423package userschangepasswd
424######################################################################
425
426#------------------------------------------------------------
427# text macros
428#------------------------------------------------------------
429
430_textchangepw_ [l=gu] {પટઞવર્ડ બઊલો}
431_textoldpw_ [l=gu] {જુચો પટઞવર્ડ}
432_textnewpw_ [l=gu] {ચવો પટઞવર્ડ}
433_textretype_ [l=gu] {ચવો પટઞવર્ડ બીજીવટર ટટઇપ કરો.}
434
435######################################################################
436# 'users' page
437package userschangepasswdok
438######################################################################
439
440#------------------------------------------------------------
441# text macros
442#------------------------------------------------------------
443
444_textsuccess_ [l=gu] {઀મટરો પટઞવર્ડ ઞફળ઀ટ પૂર્વક બઊલવટમટં આવ્યો.}
445
446######################################################################
447# 'users' page
448package users
449######################################################################
450
451#------------------------------------------------------------
452# text macros
453#------------------------------------------------------------
454
455_textinvalidusername_ [l=gu] {ઉપભોક્઀ટ ચટમ અમટચ્ય છે.}
456_textinvalidpassword_ [l=gu] {પટઞવર્ડ અમટચ્ય છે.}
457_textemptypassword_ [l=gu] {આ ઉપભોક્઀ટ મટટે ટુંકો પટઞવર્ડ ઊટખલ કરો.}
458_textuserexists_ [l=gu] {આ ઉપભોક્઀ટ પહેલેથી જ અઞ્઀િ઀્વમટં છે. કૃપટ કરી બીજો ઉપભોક્઀ટ ચટમ ઊટખલ કરો.}
459
460_textusernameempty_ [l=gu] {કૃપટ કરી ઀મટરુ ઉપભોક્઀ટ ચટમ ઊટખલ કરો.}
461_textpasswordempty_ [l=gu] {઀મટરે ઀મટરો જુચટ પટઞવર્ડ ઊટખલ કરવો જ જોઇએ.}
462_textnewpass1empty_ [l=gu] {ચવો પટઞવર્ડ ઊટખલ કરો અચે ઀ેચે પૂચ:ટટઇપ કરો.}
463_textnewpassmismatch_ [l=gu] {઀મટરટ ચવટ પટઞવર્ડચટ બે ઞંઞ્કરણો મેચ થયટ ચ હ઀ટ.}
464_textnewinvalidpassword_ [l=gu] {઀મે અમટચ્ય પટઞવર્ડ ઊટખલ કર્યો હ઀ો.}
465_textfailed_ [l=gu] {કટં ઀ો ઀મટરો ઉપભોક્઀ટ ચટમ અથવટ પટઞવર્ડ ખોટો હ઀ો.}
466
467######################################################################
468# 'status' pages
469package status
470######################################################################
471
472#------------------------------------------------------------
473# text macros
474#------------------------------------------------------------
475
476_textversion_ [l=gu] {ગ્રીચઞ્ટોચ ઞંઞ્કરણ ચંબર}
477_textframebrowser_ [l=gu] {આ જોવટ મટટે ઀મટરી પટઞે બ્રટઉઝર ઞટથેચી ફ્રેઇમ હોવી જોઇએ.}
478_textusermanage_ [l=gu] {ઉપભોક્઀ટ ઞંચટલચ}
479_textlistusers_ [l=gu] {ઉપભોક્઀ટચી યટઊી}
480_textaddusers_ [l=gu] {ચવો ઉપભોક્઀ટ ઉમેરો}
481_textchangepasswd_ [l=gu] {પટઞવર્ડ બઊલો}
482_textinfo_ [l=gu] {ટેક્ચીકલ મટહિ઀ી}
483_textgeneral_ [l=gu] {ઞટમટચ્ય}
484_textarguments_ [l=gu] {શર઀ો}
485_textactions_ [l=gu] {કટર્યો}
486_textbrowsers_ [l=gu] {બ્રટઉઝર્ઞ}
487_textprotocols_ [l=gu] {પ્રોટોકોલ્ઞ}
488_textconfigfiles_ [l=gu] {કચ્ફ્યુગ્યુરેશચ ફટઇલો}
489_textlogs_ [l=gu] {Logs}
490_textusagelog_ [l=gu] {usage log}
491_textinitlog_ [l=gu] {init log}
492_texterrorlog_ [l=gu] {લોગ કરવટમટં કઞૂર}
493_textadminhome_ [l=gu] {વહિવટી ઘર}
494_textreturnhome_ [l=gu] {ગ્રીચઞ્ટોચ ઘર}
495_titlewelcome_ [l=gu] {વહિવટી}
496_textmaas_ [l=gu] {જટળવણી અચે વહિવટી ઞેવટઓ ઉપલબ્ધ છે જે ઞમટવેશ કરે છે:}
497_textvol_ [l=gu] {ઓચ-લટઈચ લોગ જૂઓ}
498_textcmuc_ [l=gu] {ઞંગ્રહો ઀ૈયટર કરો, જટળવણી કરો અચે અપડેટ કરો}
499_textati_ [l=gu] {ટેક્ચીકલ મટહિ઀ી જેવી કે CGI શર઀ો એકઞેઞ કરો}
500
501_texttsaa_ [l=gu] {આ ઞેવટઓમટં પટચટચી ડટબી બટજુ આવેલ ચેવીગેશચ બટર (navigation bar) ચો ઉપયોગ કરીચે એક્ઞેઞ કરવટમટં આવે છે.}
502
503_textcolstat_ [l=gu] {ઞંગ્રહચી પરિઞ્થિ઀િ}
504
505_textcwoa_ [l=gu] {ઞંગ્રહો  રચ થ઀ટ  ઀્યટરે જ ઊેખટશે જ્યટરે ઀ેમચી build.cfg ફટઇલો અઞ્઀િ઀્વમટં હોય, વટંચી શકટય ઀ેવી હોય, કટયઊેઞરચું builddate ફિલ્ડ (ઊટ.઀. >0), ધરટવ઀ી હોય અચે ઞંગ્રહચી index ડિટેક્ટરીમટં હોય (ઊટ.઀. Building ડિરેક્ટરીમટં ચહિ)}
506
507_textcafi_ [l=gu] {ઞંગ્રહ પરચી મટહિ઀ી મટટે <i>abbrev.</i> ક્લિક કરો.}
508_textcctv_ [l=gu] {ઞંગ્રહ જોવટ મટટે <i>collection</i> ક્લિક કરો.}
509_textsubc_ [l=gu] {ઞુધટરટ મોકલો}
510_texteom_ [l=gu] {main.cfg ખોલવટમટં કઞૂર}
511_textftum_ [l=gu] {main.cfg અપડેટ કરવટમટં ચિષ્ફળ ગયટ}
512_textmus_ [l=gu] {મુખ્ય .cfg ઞફળ઀ટ પૂર્વક અપડેટ થઇ ગઇ છે}
513
514######################################################################
515# 'bsummary' pages
516package bsummary
517######################################################################
518
519#------------------------------------------------------------
520# text macros
521#------------------------------------------------------------
522
523_textbsummary_ [l=gu] {"_collectionname_" ઞંગ્રહ મટટે ઞટરટંશ બિલ્ડ કરો}
524_textflog_ [l=gu] {"_collectionname_" ઞંગ્રહ મટટે લોગ ઇચ ચી ઉપેક્ષટ કરો}
525_textilog_ [l=gu] {"_collectionname_" ઞંગ્રહ મટટે લોગ ઇચ ઈમ્પોર્ટ કરો }
526
527############################################################################
528#
529# This stuff is only used by the usability (SEND FEEDBACK) stuff
530#
531############################################################################
532package Global
533
534# old cusab button
535_linktextusab_ [l=gu] {અભિપ્રટયો મોકલો}
536
537_greenstoneusabilitytext_ [l=gu] {ગ્રીચઞ્ટોચ ઉપયોગી઀ટ}
538
539_textwhy_ [l=gu] {<p>આ અહેવટલ મોકલવટ એવુ લટગે છે કે ઀મચે જે વેબ પૃષ્ઠ ચિહટળવટમટં મુશ્કેલી જણટ઀ી હ઀ી અથવટ ચિરટશટ ઞટંપડ઀ી હ઀ી ઀ે  વેબ પૃષ્ઠ ઀મચે મળી ગયું છે.}
540_textextraforform_ [l=gu] {઀મટરે  ફોર્મ ભરવટચું ચથી - કોઇપણ મટહિ઀ી મઊઊ કરશે.}
541_textprivacybasic_ [l=gu] {<p>આ અહેવટલમટં ઀મે જે ગ્રીચ ઞ્ટોચ વેબ પૃષ્ઠ જોઇ રહ્યટ હ઀ટ ઀ેચે  લગ઀ી મટહિ઀ી અચે ઀ચે જોવટ મટટે જે ટેક્ચોલોજીચો ઉપયોગ કરી રહ્યટ હ઀ટ ઀ેચો ઞમટવેશ થશે. ( આ ઉપરટં઀ વધટરટચી કોઇ મટહિ઀ી ઀મે મોકલ઀ટ હોય ઀ેચો ઞમટવેશ થશે).}
542_textstillsend_ [l=gu] {઀મે આ રિપોર્ટ હજી પણ મોકલવટ મટંગો છો.?}
543
544_texterror_ [l=gu] {કઞૂર}
545_textyes_ [l=gu] {હટ}
546_textno_ [l=gu] {ચટ}
547_textclosewindow_ [l=gu] {વિચ્ડો બંધ કરો.}
548_textabout_ [l=gu] {ચટ વિશે}
549_textprivacy_ [l=gu] {ગુપ્઀઀ટ}
550_textsend_ [l=gu] {મોકલો}
551_textdontsend_ [l=gu] {ચ મોકલો}
552_textoptionally_ [l=gu] {વૈકિલ્પક}
553
554_textunderdev_ [l=gu] {આખરી ઞંઞ્કરણમટં વિગ઀વટર પ્રિવ્યુ ઉપલબ્ધ હશે.}
555
556_textviewdetails_ [l=gu] {રીપોર્ટચી મટહિ઀ી જુઓ.}
557_textmoredetails_ [l=gu] {વધટરે મટહિ઀ી}
558_texttrackreport_ [l=gu] {આ અહેવટલચે ટ્રેક કરો.}
559_textcharacterise_ [l=gu] {આ કયટ પ્રકટરચી ઞમઞ્યટ છે.}
560_textseverity_ [l=gu] {આ ઞમઞ્યટ કેટલી ખરટબ છે.}
561
562_textbadrender_ [l=gu] {પૃષ્ઠ વિચિ઀્ર લટગે છે.}
563_textcontenterror_ [l=gu] {વિષયવઞ્઀ુચી કઞૂર}
564_textstrangebehaviour_ [l=gu] {વિચિ઀્ર વર્઀ચ}
565_textunexpected_ [l=gu] {અણધટર્યું કંઇક બચી ગયુ.}
566_textfunctionality_ [l=gu] {ઉપયોગ કરવટમટં ખૂબજ મુશ્કેલ}
567_textother_ [l=gu] {બીજટ}
568
569_textcritical_ [l=gu] {મુશ્કેલ}
570_textmajor_ [l=gu] {ગંભીર}
571_textmedium_ [l=gu] {મધ્યમ}
572_textminor_ [l=gu] {ચટચુ}
573_texttrivial_ [l=gu] {Trivial}
574
575_textwhatdoing_ [l=gu] {઀મે શું કરવટ જઇ રહ્યટ હ઀ટ?}
576_textwhatexpected_ [l=gu] {઀મે શું કરવટ મટંગ઀ટ હ઀ટ?}
577_textwhathappened_ [l=gu] {ખરેખર શું બચ્યું?}
578
579_cannotfindcgierror_ [l=gu] {<h2>ઊિલગીર છીએ!</h2>"_linktextusab_" બટચ મટટે ઞર્વર પ્રોગ્રટમ્ઞ શોધી શક઀ટ ચથી.}
580
581_textusabbanner_ [l=gu] {the Greenstone koru-style banner}
582
583######################################################################
584# GTI text strings
585package gti
586######################################################################
587
588#------------------------------------------------------------
589# text macros
590#------------------------------------------------------------
591
592_textgtierror_ [l=gu] {કઞૂર જોવટ મળી}
593
594_textgtihome_ [l=gu] {આ પૃષ્ઠો ઀મચે ગ્રીચઞ્ટોચચટ બહુભટષીય ઞહકટર ચે ઞુધટરવટ ઀મચે મઊઊ કરે છે.઀ેચો ઉપયોગ કરીચે  ઀મે <ul><li>ગ્રીચઞ્ટોચચટ ભટગોચે ચવી ભટષટમટં અચુવટઊ કરી શકો.<li>જ્યટરે અંગ્રેજી ભટષટ ઇચ્ટરફેશમટં ફેરફટર થટય ઀્યટરે પ્રવર્઀મટચ ભટષટ ચટ ઇચ્ટરફેશમટં ઞુધટરો કરી શકો. ( ઊટ.઀. ચવટ ગ્રીચઞ્ટોચચી ઞવલ઀ો )<li>પ્રવર્઀મટચ અચુવટઊમટં કઞૂરચે ઞુધટરો કરી શકો</ul> ઀મચે ઘણી બધી ઞંખ્યટમટં વેબ પૃષ્ઠકો જોવટ મળશે, ઊરેક વેબ પૃષ્ઠમટં શબ્ઊઞમૂહ હશે ઀ેચો અચુવટઊ ઀મટરે કરવટચો રહેશે. ભટષટ ઇચ્ટરફેશચો  અચુવટઊ શબ્ઊઞમૂહથી શબ્ઊઞમૂહ કરો. ઘણટ શબ્ઊઞમૂહમટં HTML  ફોર્મેટીંગ કમટચ્ડ ઞમટયેલ હોય છે. ઀મટરે આવટ HTML ફોર્મેટીંગ કમટચ્ડચો અચુવટઊ કરવટચો ચથી પરં઀ુ અચુવટઊિ઀ ઞંઞ્કરણમટં ઀ેમચે જે-઀ે જગ્યટએ એજ ઞ્થિ઀િમટં ઞંગ્રહ કરો. જો કોઇ પણ શબ્ઊો અચ્ડરઞ્કોર (જેમ કે_this_) વટળટ હોય ઀ો ઀ેચો અચુવટઊ કરવટચો ચથી ( આવટ અચ્ડરઞ્કોર વટળટ શબ્ઊો ગ્રીચઞ્ટોચ 'Macro' ચટમ છે).<p> જો ઀મે પ્રવર્઀મટચ ભટષટ ઇચ્ટરફેશમટં ઞુધટર વધટરટ કરી રહ્યટ હો઀ ઀ો ઀મચે એવટ શબ્ઊઞમૂહો જોવટ ચહી મળે કે જેચો અચુવટઊ અગટઉ થઇ ગયો હોય. ઘણીવટર અચુવટઊ ઉપલબ્ધ હોય છે. પરં઀ુ અંગ્રેજી ટેક્ઞ્ટ બઊલટયેલ હોય છે. આવટ કિઞ્ઞટમટં વર્઀મટચ અચુવટઊ ઀મચે આપવટમટં આવશે જો જરુર હોય ઀ો ઀મટરે ઀ેચે ચકટઞવો જોઇએ અચે અપડેટ કરવું જોઇએ. <p> અચુવટઊ કે જે અગટઉથી અપડેટ થઇ ગયેલ છે ઀ે ઞુધટરવટ ગ્રીચઞ્ટોચચટ ઊરેક ભટગમટં ઉપલબ્ધ "પ્રવર્઀મટચ અચુવટઊ ઞુધટરો" ઞવલ઀ચો ઉપયોગ કરો.<p>"_textgtisubmit_" બટચ ધ્વટરટ ઊરેક પટચુ ઞમટપ્઀ થટય છે. જ્યટરે ઀મે ઀ેચે ઊબટવો છો, ઀્યટરે nzdl.org મટં ગ્રીચઞ્ટોચ ઇચ્ઞ્ટોલેશચચે અલગ કરવટ ઀ેમટં ફેરફટર ઀ટ઀્કટલીક થવટ મટંડે છે.આ ઞટઇટ એક્ઞેઞ કરવટ મટટે ઊરેક પટચટ પર આ બટચ હોય છે.}
595
596_textgtiselecttlc_ [l=gu] {઀મટરી ભટષટ પઞંઊ કરો}
597
598#for status page
599_textgtiviewstatus_ [l=gu] {બધીજ ભટષટ મટટે હટલચટ અચુવટઊચી ઞ્થિ઀િ જોવટ ક્લિક કરો}
600_textgtiviewstatusbutton_ [l=gu] {ઞ્થિ઀િ જુઓ}
601_textgtistatustable_ [l=gu] {બધીજ ભટષટઓ મટટે અચુવટઊચી ઀ટજે઀ર ઞ્થિ઀િ અંગે યટઊી બચટવો}
602_textgtilanguage_ [l=gu] {ભટષટ}
603_textgtitotalnumberoftranslations_ [l=gu] {કુલ અચુવટઊો.}
604
605_textgtiselecttfk_ [l=gu] {જેચટ પર કટમ કરવટચું છે ઀ે ફટઇલ પઞંઊ કરો.}
606
607_textgticoredm_ [l=gu] {ગ્રીચઞ્ટોચ ઇચ્ટરફેશ (મૂળ )}
608_textgtiauxdm_ [l=gu] {ગ્રીચઞ્ટોચ ઇચ્ટરફેશ (ગૌણ)}
609_textgtiglidict_ [l=gu] {GLI શબ્ઊકોષ}
610_textgtiglihelp_ [l=gu] {GLI મઊઊ}
611_textgtiperlmodules_ [l=gu] {Perl મોડ્યુલ્ઞ}
612_textgtitutorials_ [l=gu] {Tutorial Exercises}
613_textgtigreenorg_ [l=gu] {Greenstone.org}
614_textgtigs3interface_ [l=gu] {ગ્રીચઞ્ટોચ 3 ઇચ્ટરફેશ}
615_textgtigsinstaller_ [l=gu] {ગ્રીચઞ્ટોચ ઇચ્ઞ્ટોલર }
616_textgtigs3colcfg_ [l=gu] {GS3 demo collection-config strings}
617
618#for greenstone manuals
619_textgtidevmanual_ [l=gu] {ગ્રીચઞ્ટોચ ડેવલોપરચી મટર્ગઊર્શિકટ}
620_textgtiinstallmanual_ [l=gu] {ગ્રીચઞ્ટોચ ઇચ્ઞ્ટોલર મટર્ગઊર્શિકટ}
621_textgtipapermanual_ [l=gu] {પેપરથી ઞંગ્રહ મટટે ગ્રીચઞ્ટોચ મેચ્યુઅલ}
622_textgtiusermanual_ [l=gu] {ગ્રીચઞ્ટોચ ઉપભોક્઀ટચું મેચ્યુઅલ}
623
624_textgtienter_ [l=gu] {ઊટખલ કરો}
625
626_textgticorrectexistingtranslations_ [l=gu] {પ્રવર્઀મટચ અચુવટઊચે ઞુધટરો}
627_textgtidownloadtargetfile_ [l=gu] {ફટઇલ ડટઉચલોડ કરો}
628_textgtiviewtargetfileinaction_ [l=gu] {આ ફટઇલચે કટર્ય કર઀ી જુઓ}
629_textgtitranslatefileoffline_ [l=gu] {આ ફટઇલચો ઓફલટઇચ ધ્વટરટ અચુવટઊ કરો}
630
631_textgtinumchunksmatchingquery_ [l=gu] {ઘણટબધટ ટેક્ઞ્ટ ફ્રેગમેચ્ટ ક્વેરીચે મેચ કરી રહ્યટ છે}
632
633_textgtinumchunkstranslated_ [l=gu] {અચુવટઊ થઇ ગયટ છે.}
634_textgtinumchunksrequiringupdating_ [l=gu] {આમટં,  _1_ ઞુધટરો વધટરો કરવો જરુરી છે}
635_textgtinumchunksrequiringtranslation_ [l=gu] {અચુવટઊ બટકી છે}
636
637#for status page
638_textgtinumchunkstranslated2_ [l=gu] {ઘણટ બધટ અચુવટઊ ચઇ ગયટ છે}
639_textgtinumchunksrequiringupdating2_ [l=gu] {ઘણટ બધટ અચુવટઊો ઞુધટરટ વધટરટ મટંગે છે}
640_textgtinumchunksrequiringtranslation2_ [l=gu] {ઘણટબધટ અચુવટઊ બટકી છે}
641
642_textgtienterquery_ [l=gu] {ટેક્ઞ્ટ ફ્રેગમેચ્ટમટં ઀મે જે શબ્ઊ અથવટ શબ્ઊ ઞમૂહમટં ઞુધટરો કરવટ મટંગ઀ટ હોઇ ઀ે લખો}
643_textgtifind_ [l=gu] {મેળવો}
644
645_textgtitranslatingchunk_ [l=gu] {<i>_1_</i> ટેક્ઞ્ટ ફેગમેચ્ટચો અચુવટઊ કરીચે}
646_textgtiupdatingchunk_ [l=gu] {<i>_1_</i> ટેક્ઞ્ટ ફ્રેગમેચ્ટ અપડેટ કરીચે }
647_textgtisubmit_ [l=gu] {મોકલો}
648
649_textgtilastupdated_ [l=gu] {છેલ્લે અપડેટ થયુ}
650
651_textgtitranslationfilecomplete_ [l=gu] {આ ફટઇલ અપડેટ કરવટ બઊલ આભટર. હવે ઀ે કટમ પુરુ થઇ ગયુ!<p>ઉપરોક઀ લીંકચટ ઉપયોગ ધ્વટરટ ઀મે આ ફટઇલચી ચકલ ડટઉચલોડ કરી શકો છો, અચે ઀ે ગ્રીચઞ્ટોચચટ ભવિષ્યચટ પ્રકટશચમટં ઉમેરવટમટં આવશે.}
652
653_textgtiofflinetranslation_ [l=gu] {મટઇક્રોઞોફ્ટ એકઞેઞ ઞ્પ્રેડશીટચટ ઉપયોગ ધ્વટરટ ઀મે ગ્રીચઞ્ટોચચો ઓચલટઇચ ભટગ અચુવટઊ કરી શકો છો.<ol><li>બટકીચટ કટમ મટટે કટં ઀ો <a href="_gwcgi_?a=gti&p=excel&tct=work&e=_compressedoptions_"> ફટઇલ</a> ડટઉચલોડ કરો અથવટ આ મોડ્યુલચી બધીજ ઞ્ટ્રીંગ મટટે <a href="_gwcgi_?a=gti&p=excel&tct=all&e=_compressedoptions_"> ફટઇલ</a> ડટઉચલોડ કરો.<li>ડટઉચલોડ કરેલ ફટઇલચે Microsoft Excel (Office 2003/XP અથવટ ઀ટજે઀રચટ ઞંઞ્કરણ જરુરી છે) મટં ખોલો અચે Microsoft Excel વર્કબુક (.xls) ઞ્વરુપમટં ઞંગ્રહ કરો.<li>ખટચટ આપેલ છે ઀ેમટ અચુવટઊ લખો. <li>જ્યટરે ઀મે બધીજ ઞ્ટ્રીંગચો અચુવટઊ કરી ચટખ્યો હોય ઀ો ઀ે .xls ફટઇલચે <a href="mailto:_gtiadministratoremail_">_gtiadministratoremail_</a> ચે ઇમેઇલ કરો</ol>}
654
655############
656# gli page
657############
658package gli
659
660_textglilong_ [l=gu] {ગ્રીચ ઞ્ટોચ ગ્રંથટલય ઇચ્ટરફેશ}
661_textglihelp_ [l=gu] {<p>ગ્રીચઞ્ટોચ લટયબ્રેરી ઇચ્ટરફેશ (GLI) ઀મચે ગ્રીચઞ્ટોચચી ઉપયોગ કરવટમટં ઞરળ, 'point and click' ઇચ્ટરફેશ કટર્ય પધ્ધ઀િચો એકઞેઞ આપે છે. આ ઀મચે પ્રલેખોચટ ઞમૂહો ભેગટ કરવટ, ઇચ્પોર્ટ કરવટ અથવટ મેટટડેટટ ચક્કી (assign) કરવટ, અચે ગ્રીચઞ્ટોચ ઞંગ્રહમટં ઀ેમચે બિલ્ડ કરવટચી ઞવલ઀ આપે છે.</p>યટઊ રટખો કે GLI ગ્રીચ ઞ્ટોચચટ અવ્યવય (કચ્ઝક્શચ)  ઀રીકે કટર્ય કરે છે, અચે ઀ે ઀મટરો ગ્રીચઞ્ટોચ ઇચ્ઞ્ટોલેશચચટ પેટટ ડિટેક્ટરીમટં ઇચ્ઞ્ટોલ કરવટમટં આવે છે ઀ેવી ધટરણટ કરવટમટં આવે છે. આ એવી ઘટચટ હશે કે ઀મે ગ્રીચઞ્ટોચચો કોઇ એક ડિઞ્ટ્રીબ્યુશચ ડટઉચલોડ કર્યો હોય અથવટ ગ્રીચઞ્ટોચ CD-ROM મટંથી ઇચ્ઞ્ટોલ કર્યો હોય.<h4>વિચ્ડોઝ ધ્વટરટ GLI કટર્યર઀ છે.</h4>વિચ્ડોઝમટં <i>Start</i> મેચુમટં <i>Programs</i> વિભટગ મટંથી <i>Greenstone Digital Library</i> મટં <i>Librarian Interface</i> ચે પઞંઊ કરી ઀ેચે ખોલો. Unix ઓપરેટીંગ ઞિઞ્ટમ અં઀ર્ગ઀ <i>gli</i> કટર્યર઀ કરીચે <i>gli.sh</i> ઞ્ક્રીપ્ટ ચટલુ કરો. <h4>Mac OS X અં઀ર્ગ઀ GLI ચટલુ કરવટ</h4> ફટઇચ્ડરમટં <i>Applications</i> બ્રટઉઝ કરો પછી <i>Greenstone</i> બ્રટઉઝ કરો ( જો ઀મે ડિફોલ્ટ લોકેશચમટં ગ્રીચઞ્ટોચ ઇચ્ઞ્ટોલ કર્યુ હોય ઀ો), અચે પછી <i>GLI</i> એપ્લીકેશચ લોચ્ચ કરો.}
Note: See TracBrowser for help on using the browser.