root/main/trunk/greenstone2/macros/gujarati2.dm @ 32220

Revision 32187, 78.3 KB (checked in by ak19, 19 months ago)

Gujarati updates to macros, thanks to Lavji Zala

Line 
1# this file must be UTF-8 encoded
2######################################################################
3#
4# Language text and icon macros
5# -- this file contains text that is of less importance
6######################################################################
7
8######################################################################
9# 'home' page
10package home
11######################################################################
12
13#------------------------------------------------------------
14# text macros
15#------------------------------------------------------------
16
17_documents_ [l=gu] {પ્રલેખો.}
18_lastupdate_ [l=gu] {છેલ્લે અપડેટ થયુ}
19_ago_ [l=gu] {ઊિવઞો પહેલટ}
20_colnotbuilt_ [l=gu] {ઞંગ્રહ ઀ૈયટર થયુ ચથી.}
21
22_aimofsoftware_ [l=gu] {આ ઞોફ્ટવેરચો હે઀ુ ખટઞ કરીચે યુચિવર્ઞિટીઓ, ગ્રંથટલયો, અચે અચ્ય જટહેર ઞેવટ ઞંઞ્થટઓમટં  ડીજિટલ  ગ્રંથટલયો ઀ૈયટર કરવટ મટંગ઀ટ વપરટશકર્઀ટઓચે ઞશક્઀િકરણ કરવટચો છે. વૈશ્વિક ક્ષે઀્રે અચે ખટઞ કરીચે વિકટઞશીલ ઊેશોમટં શિક્ષણ, વિજ્ઞટચ અચે ઞંઞ્કૃ઀િ ક્ષે઀્રે કટમ કર઀ી યુચેઞ્કોચટ  ભટગીઊટર ઞમુઊટય અચે ઞંઞ્થટઓમટં મટહિ઀ીચો પ્રઞટર  કેવી રી઀ે  કરવટમટં આવે છે અચે મટહિ઀ી કેવી રી઀ે મેળવવટમટં આવે છે ઀ે અંગે ડીજિટલ  ગ્રંથટલયો ધરમૂળ ફેરફટર કરી રહ્યટ છે. અમે આશટ રટખીએ છીએ કે મટહિ઀ી શેર કરવટ અચે મટહિ઀ીચે જટહેર ડોમેચમટં મુકવટ ડીજિટલ  ગ્રંથટલયોચો  અઞરકટરક ઉપયોગ કરવટ આ ઞોફ્ટવેર પ્રો઀્ઞટહિ઀ કરશે.}
23
24_softwaredevel_ [l=gu] {ઑગઞ્ટ 2000 મટં ઀્રણ પક્ષો વચ્ચે ઞ્થટપવટમટં આવેલ આં઀રરટષ્ટ્રીય ઞહકટરી પ્રયટઞ ઀રીકે આ ઞૉફ્ટવેરચે વિકઞિ઀ અચે વિ઀રિ઀ કરવટમટં આવે છે.}
25
26_nzdltitle_ [l=gu] {યુચિવર્ઞિટી ઓફ વિકટટટ ખટ઀ે ચ્યુઝીલેચ્ડ ડિજિટલ લટઇબ્રેરી પ્રોજેક્ટ}
27
28_nzdldescr_ [l=gu] {આ પ્રોજેક્ટમટથી ગ્રીચઞ્ટોચ ઞોફ્ટવેરચો વિકટઞ થયો, અચે આ પહેલચે યુચેઞ્કોચટ કટર્યક્રમમટં ચ્યૂઝીલેચ્ડચટ યોગઊટચચટ ભટગરૂપે યુચેઞ્કો મટટે ચ્યુઝીલેચ્ડ ચેશચલ કમિશચચટ કોમ્યુચિકેશચ ઞબ-કમિશચ ઊ્વટરટ ઞમર્થચ આપવટમટં આવ્યું છે.}
29
30_unescotitle_ [l=gu] {ઞંયુક્઀ રટષ્ટ્રો શૈક્ષણિક, વૈજ્ઞટચિક અચે ઞટંઞ્કૃ઀િક ઞંગઠચ}
31
32_unescodescr_ [l=gu] {વિશ્વભરમટં શૈક્ષણિક, વૈજ્ઞટચિક અચે ઞટંઞ્કૃ઀િક મટહિ઀ીચું પ્રઞટરણ, અચે ખટઞ કરીચે વિકટઞશીલ ઊેશોમટં ઀ેચી પ્રટપ્ય઀ટ ઀ે યુચેઞ્કોચટ ધ્યેયોચું કેચ્ઊ્ર છે, જે ઀ેચટ આં઀રઞરકટરી મટહિ઀ી મટટેચટ ઀મટમ કટર્યક્રમ મટટેચી મટહિ઀ી, અચે યોગ્ય, ઞુલભ મટહિ઀ી અચે ઞંચટર ઀કચીકચે આ ઞંઊર્ભમટં એક મહ઀્વપૂર્ણ ઞટધચ ઀રીકે જોવટમટં આવે છે. }
33
34_humaninfotitle_ [l=gu] {એચ્ટવર્પ, બેલ્જીયમ ઞ્થિ઀ ધ હ્યુમચ ઇચ્ફો એચજીઓ }
35_humaninfodescr_ [l=gu] {આ પ્રોજક્ટ ઞટથે  યુ.એચ એજચ્ઞીઓ અચે અચ્ય ચોચ ગવર્ચમેચ્ટલ ઓર્ગેચિઝેશચ્ઞ ઞંકળટયેલ છે, ઀થટ મટચવ વિકટઞ મટટે  ડોક્યુમેચ્ટેશચ ડીજિટટઇઝ કરવટ અચે ઀ેચે વિકટઞશીલ ઊેશોમટં કોઈપણ ચટર્જ લીધટ વિચટ અચે અચ્ય ઊેશોમટં મટ઀્ર ચજીવી કીમ઀ે એટલે કે મટ઀્ર ખર્ચ-વઞૂલટ઀ચટ ધોરણે વ્યટપકપણે ઉપલબ્ધ કરવટ આ ઞોફ્ટવેર વૈશ્વિક ક્ષે઀્રે ચટમચટ મેળવી છે.}
36
37_textdescrselcol_ [l=gu] {ઞંગ્રહ પઞંઊ કરો}
38
39######################################################################
40# home help page
41package homehelp
42######################################################################
43
44#------------------------------------------------------------
45# text macros
46#------------------------------------------------------------
47
48_text4buts_ [l=gu] {હોમ પેજ પર વધટરટચટ ચટર બટચો છે}
49
50_textnocollections_ [l=gu] {<p>આ ગ્રીચ ઞ્ટોચ ઇચ્ઞ્ટોલેશચમટં હટલમટં એક પણ ઞંગ્રહ ઉપલબ્ધ ચથી. અમુક ઞંગ્રહો ઉમેરવટ મટટે ચવટ ઞંગ્રહો ઀ૈયટર કરવટ<ul><li><a href="_httppagecollector_"></a>ઞંગ્રટહકોચો ઉપયોગ કરો.<li>જો ઀મટરી પટઞે ગ્રીચ ઞ્ટોચ CD-Rom  મટંથી ઞંગ્રહો ઇચ્ટોલ કરી શકો છો.</ul>}
51
52_text1coll_ [l=gu] {આ ગ્રીચઞ્ટોચ ઇચ્ઞ્ટોલેશ મટ઀્ર 1 ઞંગ્રહ ધરટવે છે}
53
54_textmorecolls_ [l=gu] {આ ગ્રીચઞ્ટોચ ઇચ્ઞ્ટોલેશચ _1_ ઞંગ્રહ ધરટવે છે}
55
56######################################################################
57# external link package
58package extlink
59######################################################################
60
61#------------------------------------------------------------
62# text macros
63#------------------------------------------------------------
64
65_textextlink_ [l=gu] {બટહ્ય લિંક}
66_textlinknotfound_ [l=gu] {આં઀રિંક લિંક મળી ચથી}
67
68_textextlinkcontent_ [l=gu] {઀મે જે લિંક પઞંઊ કરી છે ઀ે હટલમટં પઞંઊ કરેલ ઀મટરટ ઞંગ્રહચી બટહ્ય લિંક છે. ઀ેમ છ઀ટ જો ઀મે આ લિંક જોવટ ઇચ્છ઀ટ હોય અચે ઇચ્ટરચેટચી  ઞુવિધટ હોય ઀ો ઀મે <a href="_nexturl_" onClick="follow\_escaped\_link(event, this.href)">આ પટચટમટં આગળ જઇ શકો છો,</a> અથવટ અગટઉચટ પ્રલેખ પર પર઀ જવટ મટટે ઀મટરટ બ્રટઉઝરચું "પટછળ" બટચચો ઉપયોગ કરો. }
69
70_textlinknotfoundcontent_ [l=gu] {અમટરટ અંકુશ બહટરચટ કટરણચે લીધે, ઀મે જે આં઀રિંક લીંક પઞંઊ કરી છે ઀ે અઞ્઀િ઀્વમટં ચથી. આવું થવટચું કટરણ ઀મટરટ મૂળ ઞંગ્રહમટં કઞૂર હોઇ શકે. અગટઉચટ ખૂલેલટ પટચટ પર પર઀ જવટ મટટે ઀મટરટ બ્રટઉઝરચું "પટછળ" ચટમચું બટચચો ઉપયોગ કરો.}
71
72# should have arguments of collection, collectionname and link
73_foundintcontent_ [l=gu] {<h3>"_2_" ઞંગ્રહમટં જવટ મટટેચી  લિંક</h3>
74<p> àª€àª®à«‡ જે લિંક પઞંઊ કરી છે ઀ે "_collectionname_" ઞંગ્રહચી બટહ્ય લિંક છે.(઀ે  "_2_" ઞંગ્રહ ઞુધી લઇ જટય છે). જો ઀મો આ લિંક "_2_" ઞંગ્રહમટં જોવટ ઇચ્છ઀ટ હોય ઀ો ઀મે <a href="_httpdoc_&c=_1_&cl=_cgiargclUrlsafe_&d=_3_"> આ પટચટ પર આગળ જટવ; </a> અથવટ અગટઉચટ પ્રલેખ પર઀ આવવટ મટટે ઀મટરટ બ્રટઉઝરચું "પટછળ" બટચચો ઉપયોગ કરો. }
75
76######################################################################
77# authentication page
78package authen
79######################################################################
80
81#------------------------------------------------------------
82# text macros
83#------------------------------------------------------------
84
85_textGSDLtitle_ [l=gu] {ગ્રીચઞ્ટોચ ડિજીટલ લટયબ્રેરી}
86
87_textusername_ [l=gu] {ઉપભોક્઀ટચટમ}
88_textpassword_ [l=gu] {પટઞવર્ડ}
89
90_textmustbelongtogroup_ [l=gu] {યટઊ રટખો કે આ પટચટ મટં  પ્રવેશ કરવટ મટટે ઀મે "_cgiargugHtmlsafe_" ઞમૂહચટં ઞભ્ય હોવટ જોઇએ.}
91
92_textmessageinvalid_ [l=gu] {જે પટચટ મટટે ઀મે વિચં઀ી કરેલ ઀ે પટચું અધિકૃ઀ કરવુ જરુરી છે. <br> _If_(_cgiargug_,[_textmustbelongtogroup_]<br>) કૃપયટ, ઀મટરો ગ્રીચઞ્ટોચ ઉપભોક઀ટચટમ અથવટ પટઞવર્ડ ઊટખલ કરો.}
93
94_textmessagefailed_ [l=gu] {કટં ઀ો ઀મટરો ઉપભોક઀ટચટમ અથવટ પટઞવર્ડ ખોટો હ઀ો.}
95
96_textmessagedisabled_ [l=gu] {ઊિલગીર છીએ, ઀મટરુ ખટ઀ુ બંધ કરવટમટં આવ્યુ છે. આ મટટે વેબચિષ્ણટં઀ ચો ઞંપર્ક ઞટધો.}
97
98_textmessagepermissiondenied_ [l=gu] {ઊિલગીર છીએ, આ પટચટ મટં  પ્રવેશ કરવટચી ઀મચે પરવટચગી ચથી.}
99
100_textmessagestalekey_ [l=gu] {઀મે જે લિંક ચે અચુઞર્યટ છો ઀ે હવે ઉપયોગ મટં ચથી. આ પટચટ મટં  પ્રવેશ કરવટ ઀મટરો પટઞવર્ડ ઊટખલ કરો.}
101
102######################################################################
103# collectoraction
104package wizard
105
106_textbild_ [l=gu] {ઞંગ્રહ બિલ્ડ કરો}
107_textbildsuc_ [l=gu] {ઞંગ્રહ ઞફળ઀ટપૂર્વક બિલ્ડ થઇ ગયુ.}
108_textviewbildsummary_ [l=gu] {આ ઞંગ્રહચી વધટરટચી મટહિ઀ી મટટે ઀મે <a href="_httppagex_(bsummary)" target=_top> પર બિલ્ડ ઞમરિ જોઇ શકો છો.
109}
110_textview_ [l=gu] {ઞંગ્રહ જુઓ}
111
112_textbild1_ [l=gu] {ઞંગ્રહ બિલ્ડ થઇ રહ્યું છે: આ પ્રક્રિયટ થોડો ઞમય લેશે. કટર્ય કેવી રી઀ે પ્રગ઀િમટં છે ઀ે અંગેચી મટહિ઀ી બિલ્ડીંગ ઞ્થિ઀િ ઊર્શટવ઀ી લટઇચ ચીચેચટ ભટગે આપે છે.}
113
114_textbild2_ [l=gu] {કોઇપણ ઞમયે બિલ્ડિંગ પ્રક્રિયટચે ઞ્થગિ઀ કરવટ અહિ ક્લિક કરો. <br>઀મે જે ઞંગ્રહ પર કટમ કરી રહ્યટ છો ઀ે ફેરફટર થશે ચહિ. }
115
116_textstopbuild_ [l=gu] {બિલ્ડીંગ પ્રક્રિયટ બંધ કરો}
117
118_textbild3_ [l=gu] {જો ઀મે આ પટચુ છોડી ઊો ( અચે બિલ્ડિંગ પ્રક્રિયટ "બિલ્ડિંગ બંધ કરો" બટચ ધ્વટરટ રઊ ચ કરી હોય) ઀ો ઞંગ્રહ અવિર઀ બિલ્ડ થશે અચે ઞફળપૂર્વક ઞંપૂર્ણ પણે ઇચ્ઞ્ટોલ થશે.}
119
120_textbuildcancelled_ [l=gu] {બિલ્ડ પ્રક્રિયટ રઊ કરવટમટં આવી}
121
122_textbildcancel1_ [l=gu] {ઞંગ્રહ બિલ્ડીંગ પ્રક્રિયટ રઊ કરવટમટં આવી હ઀ી. ઀મટરટ ઞંગ્રહમટં ફેરફટર કરવટ અથવટ બિલ્ડિંગ પ્રક્રિયટ પુચઃ ચટલુ કરવટ ચીચે પીળટ બટચચો ઉપયોગ કરો.}
123
124_textbsupdate1_ [l=gu] {બિલ્ડિંગ ઞ્થિ઀િ 1 ઞેકચ્ડમટં અપડેટ થટય છે}
125_textbsupdate2_ [l=gu] {બિલ્ડિંગ ઞ્થિ઀િ મટં અપડેટ થટય છે}
126_textseconds_ [l=gu] {seconds}
127
128_textfailmsg11_ [l=gu] {જો ઞંગ્રહમટં ડેટટ ચ હોય ઀ો ઀ે બિલ્ડ થ઀ું ચથી. ધ્યટચમટં રટખો કે ઀મે ચક્કી કરેલ કોઇપણ એક ડિરેક્ટરી અથવટ ફટઇલ <i>source
129data</i>પૃષ્ઠ પર અઞ્઀િ઀્વમટં હોય અચે ઀ે એવટ પૃષ્ઠચી (ડિરેક્ટરી ચટ કિઞ્ઞટમટં) હોય અથવટ ફટઇલ એવટ પ્રકટરચી હોય, જેચટ પર ગ્રીચ ઞ્ટોચ ક્રિયટ કરી શકે.}
130
131_textfailmsg21_ [l=gu] {ઞંગ્રહ બિલ્ડ થઇ શક્યું ચથી (import.pl failed).}
132_textfailmsg31_ [l=gu] {ઞંગ્રહ બિલ્ડ થઇ શક્યું ચથી (buildcol.pl failed).}
133_textfailmsg41_ [l=gu] {ઞંગ્રહ ઞફળ઀ટ પૂર્વક બિલ્ડ થયું છે પરં઀ુ ઇચ્ઞ્ટોલ થઇ શક્યું ચથી.}
134_textfailmsg71_ [l=gu] {ઞંગ્રહ બિલ્ડ કર઀ી વખ઀ે કંઇક અજુગ઀ી ભૂલ જોવટ મળી.}
135
136_textblcont_ [l=gu] {બિલ્ડ લોગ ચીચેચી મટહિ઀ી ધરટવે છે:}
137
138######################################################################
139# collectoraction
140package collector
141######################################################################
142
143#------------------------------------------------------------
144# text macros
145#------------------------------------------------------------
146
147_textdefaultstructure_ [l=gu] {ડિફોલ્ટ મટળખુ}
148_textmore_ [l=gu] {વધટરે}
149_textinfo_ [l=gu] {ઞંગ્રહચી મટહિ઀ી}
150_textsrce_ [l=gu] {મૂળ ડેટટ}
151_textconf_ [l=gu] {ઞંગ્રહચે કચ્ફિગ્યુઅર કરો }
152_textdel_ [l=gu] {ઞંગ્રહ ભૂઞીં ચટખો }
153_textexpt_ [l=gu] {ઞંગ્રહચે એક્ઞપોર્ટ કરો }
154
155_textdownloadingfiles_ [l=gu] {ફટઇલો ડટઉચલોડ થઇ રહી છે...}
156_textimportingcollection_ [l=gu] {ઞંગ્રહ ઇમ્પોર્ટ થઇ રહ્યુ છે...}
157_textbuildingcollection_ [l=gu] {ઞંગ્રહ બિલ્ડ કરીચે...}
158_textcreatingcollection_ [l=gu] {ઞંગ્રહ ઀ૈયટર થઇ રહ્યુ છે...}
159
160_textcollectorblurb_ [l=gu] {<i>કલમ ઀લવટર કર઀ટ પણ શક્઀િશટળી છે!<br>મટહિ઀ી ઞંગ્રહો બિલ્ડ કરવટચુ અચે વિ઀રણ ચું કટર્ય જવટબઊટરી વટળુ છે, આવી જવટબઊટરીઓ ઞંગ્રહ ઀ૈયટર કર઀ટ અચે મટહિ઀ી વિ઀રણ કર઀ટ પહેલટ ઀મટરે પ્ર઀િબિંબિ઀ કરવી જોઇએ. ગ્રંથઞ્વટમિ઀્વ (કોપિરટઇટ) અંગેચટ કેટલટક કટયઊટકિય મુઊ્ઊટઓ છે: ઀મચે જે પ્રલેખોચો એકઞેઞ કરવટચો અધિકટર મળ્યો હોય ઀ેચો એચો અર્થ એવો ચથી કે ઀ે પ્રલેખો અચ્ય વ્યકિ઀ચે આપવટ જરુરી હોય. કેટલટક ઞટમટજિક મુઊ્ઊટઓ છે: ઞંગ્રહોએ ઞમુહો/ઞમટજ ચટ રી઀-રિવટજમટથી ઀ૈયટર થયેલટ પ્રલેખોચો આઊર કરવો જોઇએ અચે  કેટલટક ચૈ઀િક઀ટચટ મુઊ્ઊટઓ છે: અમુક વઞ્઀ુઓ અચ્ય મટટે ઞરળ રી઀ે ઉપલબ્ધ બચટવવી ચ જોઈએ.<br>મટહિ઀ી શક્઀િ પર઀્વે ઞયંમી બચો અચે ઀ેચો બુધ્ધિપૂર્વક ઉપયોગ કરો.</i>}
161
162_textcb1_ [l=gu] {ઞંગ્રટહક ઀મચે ચવટ ઞંગ્રહો ઀ૈયટર કરવટમટં, પ્રવર્઀મટચ ઞંગ્રહમટં ઞુધટરો કરવટ, અથવટ ઉમેરો કરવટ, અથવટ રઊ કરવટ મઊઊ કરે છે. આવુ કરવટ મટટે  શ્રેણીબધ્ધ વેબ પૃષ્ઠો ઀મચે જે મટહિ઀ીચી જરુર છે ઀ે અંગે મટર્ગઊર્શચ પુરુ પટડશે.}
163
164_textcb2_ [l=gu] {પહેલટ, ઀મટરે ચિર્ણય લેવો જોઇએ કે }
165_textcnc_ [l=gu] {ચવો ઞંગ્રહ ઀ૈયટર કરો}
166_textwec_ [l=gu] {ડેટટ ઉમેરીચે અથવટ ચટશ કરીચે પ્રવર્઀મટચ ઞંગ્રહમટં કટમ કરો.}
167
168_textcb3_ [l=gu] {ડિજીટલ ગ્રંથટલયચટ ઞંગ્રહોચે બિલ્ડ કરવટ અથવટ ઞુધટરો કરવટ ઀મટરે ઀ેચે અધિકૃ઀ કરવું જોઇએ. આમ કરવટથી ઀મટરટ કમ્પ્યુટરચે બીજટ વ્યકિ઀ ઊ્વટરટ અધિકૃ઀ કર઀ટ અચે ઀મટરટ કમ્પ્યુટરમટં રહેલી મટહિ઀ીચટ ઞ્વરૂપ/ઞ્થિ઀િ મટ ફેરફટર કર઀ટ બચટવી શકટય છે. ચોંધ: ઞલટમ઀િચટ કટરણોઞર, જ્યટરે ડિજીટલ ગ્રંથટલય ઞંગ્રહચે અધિકૃ઀ કરો છો ઀્યટરથી 30 મિચિટ પૂરી થટય ઀્યટરે આપોઆપ ઀મે બીચઅધિકૃ઀ થઇ જશો. આવુ થટય ઀ો ચિં઀ટ કરશો ચહિ ! - ફરીથી અધિકૃ઀ થવટ મટટે ઀મચે આમં઀્રણ આપવટમટં આવશે અચે જ્યટથી ઀મે બીચઅધિકૃ઀ થયટ હ઀ટ ઀્યટથી ઀મે ઀ે કટર્ય ફરીથી શરુ કરી શકશો.}
169
170_textcb4_ [l=gu] {઀મટરટ ગ્રીચઞ્ટોચ ઉપભોક્઀ટચટમ અચે પટઞવર્ડ ઊટખલ કરો, અચે અધિકૃ઀ બટચ પર કિલક કરો.}
171
172_textfsc_ [l=gu] {઀મટરે જે ઞંગ્રહમટં કટર્ય કરવટચું છે ઀ે ઞંગ્રહ ઞૌ પ્રથમ પઞંઊ કરો (ઞુરક્ષિ઀ ઞંગ્રહો આ યટઊીમટં જોવટ ચ મળે ઀ે લખો)}
173
174_textwtc_ [l=gu] {઀મે જે ઞંગ્રહ પઞંઊ કર્યો ઀ેચી ઞટથે, ઀મે કરી શકો }
175_textamd_ [l=gu] {ચવટ ડેટટ ઉમેરો અચે ઞંગ્રહ ફરીથી બિલ્ડ કરો}
176_textetc_ [l=gu] {ઞંગ્રહ કચ્ફિગ્યુરેશચ ફટઇલ ઞુધટરો અચે ઞંગ્રહચે રીબિલ્ડ કરો }
177_textdtc_ [l=gu] {ઞંગ્રહચે ઞંપૂર્ણ રી઀ે ભૂઞીં ચટખો}
178_textetcfcd_ [l=gu] {ઞ્વયં-ઇચ્ટોલિંગ વિચ્ડોઝ CD-ROM ઀ૈયટર કરવટ મટટે ઞંગ્રહચે એક્ઞપોર્ટ કરો}
179_textcaec_ [l=gu] {પ્રવર્઀મટચ ઞંગ્રહમટં ફેરફટર કરીચે }
180_textnwec_ [l=gu] {ઞુધટરો કરવટ મટટે કોઇ write-enabled ઞંગ્રહો ઉપલબ્ધ ચથી.}
181_textcianc_ [l=gu] {ચવો ઞંગ્રહ ઀ૈયટર કરીચે}
182_texttsosn_ [l=gu] {ચવુ ડિજીટલ ગ્રંથટલય ઞંગ્રહ ઀ૈયટર કરવટચટ પગથિયટચો ક્રમ આ પ્રમટણે છેઃ}
183_textsin_ [l=gu] {઀ેચું ચટમ ચક્કી કરો ( અચે ઀ેચે લગ઀ી મટહિ઀ી ચક્કી કરો)}
184_textswts_ [l=gu] {મૂળ ડેટટ ક્યટથી આવે છે ઀ે ચક્કી કરો }
185_textatco_ [l=gu] {કચ્ફિગ્યુરેશચ વિકલ્પોચે વ્યવઞ્થિ઀ ગોઠવો (ફક્઀ એડવટચ્ઞ ઉપભોક્઀ટઓ)}
186_textbtc_ [l=gu] {ઞંગ્રહ "બિલ્ડ" કરો (ચીચે જુઓ)}
187_textpvyh_ [l=gu] {ઞ્વટભિમટચથી ઀મટરુ કટમ (handiwork) જુઓ.}
188
189_texttfsiw_ [l=gu] {ચોથુ પગથિયુ એટલે જેમટ ઀મટમ કટમ કમ્પ્યુટર કરે છે "બિલ્ડિગ" પ્રક્રિયટમટં કમ્પ્યુટર ઀મટમ ચિર્ઊેશિકટઓ બચટવે છે અચે જરુરી હોય ઀ેવી અચ્ય મટહિ઀ી એક્ઠી કરે છે. પરં઀ુ ઞૌ પ્રથમ ઀મટરે મટહિ઀ી ચક્કી કરવી જોઇએ.}
190
191_textadab_ [l=gu] {ચીચે જે આકૃ઀િ (diagram) જોવટ મળે છે ઀ે ઀મે ક્યટ છો ઀ે અંગેચી ચોંધ રટખવટ મઊઊ કરશે. લીલટ રંગચુ બટચ એક એવુ બટચ છે જે ક્રમ (sequence) જટળવવટ ઀મે ઀ેચટપર કિલક કરો.છો. જેમ જેમ ઀મે ક્રમ (sequence) પ્રમટણે જશો ઀ેમ ઀ેમ લીલટ રંગચટ બટચચો કલર બઊલટયચે પીળો થશે. આકૃ઀િમટંચુ એજ પીળુ બટચ કિલક કરવટથી ઀મે આગળચટ પટચટ પર પટછટ જઇ શકો છો.}
192
193_textwyar_ [l=gu] {જ્યટરે ઀મે ઀ૈયટર હોય, ઀મટરુ ચવું ડિજીટલ ગ્રંથટલય ઞંગ્રહ ઀ૈયટર કરવટ મટટે  "ઞંગ્રહ મટહિ઀ી" ચટમચું લીલુ બટચ કિલક કરો!}
194
195_textcnmbs_ [l=gu] {ઞંગ્રહચું ચટમ ચક્કી કરવુ જ જોઇએ}
196_texteambs_ [l=gu] {ઇમેઇલ ઞરચટમુ ચક્કિ કરવુ જ જોઇએ}
197_textpsea_ [l=gu] {ઇમેઇલ ઞરચટમું આવી રી઀ે આપોઃ username@domain}
198_textdocmbs_ [l=gu] {ઞંગ્રહચું વર્ણચ ચક્કિ કરવુ જ જોઇએ}
199
200_textwcanc_ [l=gu] {ચવો ઞંગ્રહ ઀ૈયટર કર઀ી વખ઀ે ઀મટરે મૂળ ડેટટ અંગે પ્રટઞ્઀ટવિક મટહિ઀ી ઊટખલ કરવી જોઇએ. આ પ્રક્રિયટ વેબ પૃષ્ઠોચી એક શ્રેણીચટ રુપમટં રચટયેલી છે જેચી ઞંગ્રટહક ધ્વટરટ ઊેખરેખ રટખવટમટં આવે છે. પૃષ્ઠચી ચીચેચી પહોળી પટ્ટી (bar) પૃષ્ઠોચી પુરટ થવટચી શ્રેણી બ઀ટવે છે.}
201
202_texttfc_ [l=gu] {ઞંગ્રહ મટટેચું શિર્ષકઃ}
203
204_texttctiasp_ [l=gu] {ઞંગ્રહચું શિર્ષક ટુંકો શબ્ઊઞમૂહ છે જે ઞંગ્રહચી વિષયવઞ્઀ુ ચે ઓળખવટ ડિજીટલ ગ્રંથટલયમટં ઉપયોગ થયો છે.  કેટલટક ઉઊટહરણરૂપ શિર્ષકો છે જેમકે "Computer Science Technical Reports" and "Humanity Development Library." }
205
206_textcea_ [l=gu] {ઇમેઇલ ઞરચટમટથી ઞંપર્ક કરો:}
207
208_textteas_ [l=gu] {આ ઇમેઇલ ઞરચટમુ ઞંગ્રહચો પ્રથમ ઊ્રષ્ટિએ ઞંપર્ક કરટવે છે. જો ગ્રીચઞ્ટોચ ઞોફ્ટવેર કોઇ ઞમઞ્યટ શોધે ઀ો ઀ેચટ ચિરટકરણ મટટેચો અહેવટલ આ ઞરચટમે મોકલે છે ઞંપૂર્ણ ઇમેઇલ ઞરચટમૂ આવી રી઀ે ઊટખલ કરોઃ  <tt>name@domain</tt>.}
209
210_textatc_ [l=gu] {આ ઞંગ્રહ વિશે:}
211
212_texttiasd_ [l=gu] {ઞંગ્રહમટં શું ઞમટવવું જોઇએ ઀ે અંગેચટ ઞંચટલચચટં ઞિધ્ધટ઀ોચું વર્ણચ કર઀ુ આ એક ચિવેઊચ છે. જયટરે ઞંગ્રહ પ્રઊર્શિ઀ થટય છે ઀્યટરે ઀ે પ્રથમ પટચટ પર ઊેખટય છે.}
213
214_textypits_ [l=gu] {આ શ્રેણીમટં ઀મટરી ઞ્થિ઀િ ચીચેચટ ભટગે (underneath) ઀ીર ધ્વટરટ ઊર્શટવવટમટં આવે છે-- આ કિઞ્ઞટ મટં, ઀મટરી ઞ્થિ઀િ "ઞંગ્રહ મટહિ઀ી" છે. ચટલુ કરવટ મટટે, લીલટ રંગચું "મૂળ ડેટટ" બટચ કિલક કરો. }
215
216_srcebadsources_ [l=gu] {<p> ઀મે ચિર્ઊિષ્ટ કરેલ ઇચપૂટ ઞ્઀્રો઀ોમટંથી એક અથવટ વધટરે ઇચપૂટ ઞ્઀્રો઀ો ઉપલબ્ધ ચથી (_iconcross_ પર ચીચે પ્રમટણે ચિશટચી કરેલ છે). <p> આવુ થઇ શકે છે કટરણ કે  <ul> <li>ફટઇલ, FTP ઞટઇટ અથવટ URLઅઞ્઀િ઀્વમટં ચથી.<li>ઞૌપ્રથમ ઀મટરે ઀મટરો ISP ડટયલ કરવો જોઇએ.<li>઀મે ફટયરવોલચી પટછળથી URL મટ પ્રવેશ કરવટચો પ્રય઀્ચ કરી રહ્યટ છો (આ એવો કિઞ્ઞો છે જેમટ ઀મટરે ઇચ્ટરચેટ મટ પ્રવેશ/એક્ઞેઞ કરવટ મટટે ઉપભોક્઀ટચટમ અચે પટઞવર્ડ રજુ કરવો જરુરી છે) </ul><p>જો આ એ URL હોય કે જેચે ઀મે ઀મટરટ બ્રટઉઝરમટં જોઇ શકો છો, ઀ે ઞ્થટચિક ગુપ્઀ ઞંગ્રહિ઀ (cached) પ્ર઀ મટથી આવ઀ુ હશે. કમચશીબે,ઞ્થટચિક ગુપ્઀ ઞંગ્રહિ઀ પ્ર઀ો ઊેખટ઀ી ચથી. આ કિઞ્ઞટમટ અમે એવી ભલટમણ કરીએ છીએ કે ઀મે ઞૌપ્રથમ ઀મટરટ બ્રટઉઝરચો ઉપયોગ કરીચે પટચટઓ ડટઉચલોડ કરો.}
217
218_textymbyco_ [l=gu] {<p>઀મે ઀મટરટ ઞંગ્રહચો આધટર લઇ શકો છો. <ul> <li>ડિફોલ્ટ મટળખું<dl><dd>ચવો ઞંગ્રહ ચીચેચટ ઞ્વરુપો (ફોર્મેટ) મટં પ્રલેખોચે ઞમટવશેઃ HTML, plain text, "m-box" email, PDF, RTF, MS Word, PostScript, PowerPoint, Excel, images, CDS/ISIS. </dd></dl> <li>પ્રવર્઀મટચ ઞંગ્રહ<dl><dd></dd>પ્રવર્઀મટચ ઞંગ્રહ બિલ્ડ કરવટમટં જે ફટઇલોચો ઉપયોગ કર્યો હોય ઀ેચટ જેવી જ ફટઇલો ચવટ ઞંગ્રહમટં હોવી જોઇએ.</dl></ul>}
219
220_textbtco_ [l=gu] {ઞંગ્રહ પર આધટરિ઀ }
221_textand_ [l=gu] {ચવટ ડેટટ ઉમેરો}
222_textad_ [l=gu] {ડેટટ ઉમેરીચે: }
223
224_texttftysb_ [l=gu] {઀મે જે ફટઇલો પઞંઊ કરી છે ઀ેચે ઞંગ્રહમટં એક઀્રિ઀ કરવટમટં આવશે. ધ્યટચ રટખો કે ઞંગ્રહમટં અગટઉથી રહેલી ફટઇલોચે બીજીવટર પઞંઊ ચ કરોઃ ચહિ઀ર ઀ેચી બે ચકલો ઞંગ્રહમટં જોવટ મળશે. ફટઇલો ઀ેચટ ઞંપૂર્ણ પંથચટમ (પટથચેમ) થી ઓળખટય છે, વેબ પૃષ્ઠો ઀ેચટ ઞંપૂર્ણ વેબ ઞરચટમટંથી ઓળખટય છે.}
225
226_textis_ [l=gu] {ઞ્઀્રો઀ો ઊટખલ કરોઃ}
227
228_textddd1_ [l=gu] {<p>ફટઇલ ચક્કી કરવટ મટટે જો ઀મે file:// અથવટ  ftp:// ચો ઉપયોગ કર઀ટ હોય ઀ો, ઀ે ફટઇલ ડટઉચલોડ થશે.<p>જો ઀મે http:// ચો ઉપયોગ કર઀ટ હોય ઀ો ઀મે જે URL પર આધટર રટખો છો ઀ે ઀મચે ઀મટરટ બ્રટઉઝરમટં ઞટમટચ્ય વેબપેજ, અથવટ ફટઇલોચી યટઊી બ઀ટવે છે. જો પટચું, કે જે ડટઉચલોડ થશે - અચે ઀ે બધટ જ  પટચટ ઞટથે જોડટશે, અચે બધટ જ  પટચટ ઀ેચી ઞટથે જોડટશે,-  જે-઀ે ઞટઇટમટં URL ચટ ચીચેચટ ભટગમટં હોય છે.<p>ફોલ્ડર અથવટ ડિરેકટરીચે ચક્કિ કરવટ જો ઀મે file:// અથવટ  ftp:// ચો ઉપયોગ કર઀ટ હોય, અથવટ http:// URL આપો જે ઀મચે ફટઇલોચી યટઊી ઞુધી લઇ જશે, ઊરેક વઞ્઀ુ ફોલ્ડર મટ અચે ઀ેચટ બધટ જ પેટટ ફોલ્ડરો ઞંગ્રહમટં ઞમટયેલ હશે.<p>વધટરે ઇચ્પૂટ બોક્ઞ મેળવવટ મટટે  "વધુ ઞ્઀્રો઀ો" બટચ પર કિલક કરો.}
229
230_textddd2_ [l=gu] {<p>લીલટ કલરચટ કોઇ પણ એક બટચ પર કિલક કરો. જો ઀મે ઞંગ્રહચું કચ્ફિગ્યુરેશચ વ્યવઞ્થિ઀ કરવટ મટંગ઀ટ હોય ઀ો ઀મે એડવટચ્ઞ ઉપભોક્઀ટ હોવટ જોઇએ. વૈકલ્પિક રી઀ે, બિલ્ડીંગ ઀બક્કટ ઞુધી ઞીધે ઞીધટ જટવ. યટઊ રટખો, પીળટ કલરચટ બટચ પર કિલક કરીચે ઀મે હંમેશટ અગટઉચટ ઀બકકટમટં ફરીથી જઇ શકો છો.}
231
232_textconf1_ [l=gu] {<p>઀મટરટ ઞંગ્રહચી બિલ્ડિંગ અચે પ્રઞ્઀ુ઀િ પ્રક્રિયટ ખટઞ "કચ્ફિકગ્યુરેશચ ફટઇલ" મટં ઞ્પેઞિફિકેશચ ઊવટરટ અંકુશિ઀ થટય છે. એડવટચ્ઞ ઉપભોક્઀ટઓ કચ્ફિકગ્યુરેશચ ચી રચચટમટં ફેરફટર કરી શકે છે. <center><p><b>જો ઀મે એડવટચ્ઞ ઉપભોક્઀ટ ચ હોય ઀ો, આ પટચટચી ચીચેચટ ભટગમટં જટવ. </b></center> <p>કચ્ફિગ્યુરેશચ રચચટઓમટં ફેરફટર કરવટ ચીચે જોવટ મળે છે ઀ે ડેટટમટં ફેરફટર કરો. જો ઀મટરટથી ભૂલ થટય, ઀ો મૂળ કચ્ફિગ્યુરેશચ રચચટઓચે પર઀ જવટ મટટે "પુચઃગોઠવો" પર કિલક કરો.}
233
234_textreset_ [l=gu] {પૂચઃ વ્યવઞ્થિ઀ (રિઞેટ) કરો}
235
236_texttryagain_ [l=gu] {કૃપટ કરી  <a href="_httppagecollector_" target=_top> ઞંગ્રટહક પૂચઃ ચટલુ કરો </a>અચે બીજી વટર પ્રય઀્ચ કરો.}
237
238_textretcoll_ [l=gu] {ઞંગ્રટહક પર પટછટ જટવ}
239
240_textdelperm_ [l=gu] {_cgiargbc1dirnameHtmlsafe_ ઞંગ્રહચો અમુક ભટગ અથવટ આખો ઞંગ્રહ ભૂઞીં શક્યટ ચથી. ઞંભવિ઀ કટરણો આ પ્રમટણે છેઃ  <ul> <li>ગ્રીચઞ્ટોચચે  _gsdlhome_/collect/_cgiargbc1dirnameHtmlsafe_ ડિરેકટરી ભૂઞંવટચી પરવટચગી ચથી.<br>આ કમ્પ્યુટર મટથી _cgiargbc1dirnameHtmlsafe_ ઞંગ્રહચે ઞંપૂર્ણ ભૂંઞવટ ઀મટરે આ ડિરેકટરી મેચ્યુઅલી ભૂંઞવી પડશે.</li><li>ગ્રીચઞ્ટોચ _gsdlhome_/bin/script/delcol.pl પ્રોગ્રટમચું ઞંચટલચ કરી શક્઀ુ ચથી. ખટ઀રી કરો કે આ ફટઇલ વટચ્ય (રીડેબલ) અચે અમલિકૃ઀ (એક્ઞિક્યુટેબલ) છે.</li></ul>}
241
242_textdelinv_ [l=gu] {_cgiargbc1dirnameHtmlsafe_ ઞંગ્રહ ઞુરક્ષિ઀ અથવટ અમટચ્ય છે. ઞંગ્રહ ભૂઞીં ચટખવટચી  પ્રક્રિયટ રઊ કરવટમટં આવી હ઀ી.}
243
244_textdelsuc_ [l=gu] {_cgiargbc1dirnameHtmlsafe_ ઞંગ્રહચે ઞફળપૂર્વક ભૂઞીં ચટખ્યું છે.}
245
246_textclonefail_ [l=gu] {_cgiargclonecolHtmlsafe_ ઞંગ્રહ ઉ઀્પચ્ચ (Cloned) થઇ શક્યુ ચથી. ઞંભવિ઀ કટરણો જેવટ કે :  <ul><li>_cgiargclonecolHtmlsafe_ ઞંગ્રહ અઞ્઀િ઀્વમટં ચથી<li>_cgiargclonecolHtmlsafe_ ઞંગ્રહમટં collect.cfg કચ્ફિગ્યુરેશચ ફટઇલ ચથી<li>ગ્રીચઞ્ટોચચે collect.cfg કચ્ફિગ્યુરેશચ ફટઇલ વટંચવટચીઅચુમ઀િ ચથી</ul>}
247
248_textcolerr_ [l=gu] {ઞંગ્રહકટર કઞૂર.}
249
250_texttmpfail_ [l=gu] {ઞંગ્રટહક હંગટમી ફટઇલ અથવટ ડિરેકટરીમટંથી વટંચવટ અથવટ લખવટ મટટે ચિષ્ફળ ગયો. ઞંભવિ઀ કટરણો આ પ્રમટણે છેઃ <ul><li>ગ્રીચઞ્ટોચચે _gsdlhome_/tmp ડિરેકટરી વટંચવટ/લખવટચી અચુમ઀િ ચથી.</ul>}
251
252_textmkcolfail_ [l=gu] {ચવટ ઞંગ્રહ  (mkcol.pl failed) ચે જરુરી ડિરેકટરી મટળખું ઀ૈયટર કરવટમટં ઞંગ્રટહક ચિષ્ફળ ગયો. ઞંભવિ઀ કટરણો આ પ્રમટણે છેઃ <ul> <li>_gsdlhome_/tmp ડિરેકટરી લખવટ મટટે ગ્રીચઞ્ટોચચે અચુમ઀િ ચથી. <li> mkcol.pl perl script કઞુર.</ul>}
253
254_textnocontent_ [l=gu] {ઞંગ્રટહકચી કઞૂરઃ ચવટ ઞંગ્રહચે કોઇ ચટમ આપવટમટં આવ્યું ચથી. ઞંગ્રટહકચે શરુઆ઀થી પૂચઃચટલુ કરવટચો પ્રય઀્ચ કરો.}
255
256_textrestart_ [l=gu] {ઞંગ્રટહકચે પૂચઃ ચટલુ કરો}
257
258_textreloaderror_ [l=gu] {ચવો ઞંગ્રહ ઀ૈયટર કર઀ી વખ઀ે કઞૂર જોવટ મળી. આવું થવટચું કટરણ ઀મટરટ બ્રટઉઝરચું "પૂચઃલોડ" અથવટ  "પટછળ" બટચો ચો ઉપયોગ કરવટથી ગ્રીચઞ્ટોચ ગુંચવટઇ ગયુ હ઀ુ ( ઞંગ્રટહક ઞટથે ઞંગ્રહ ઀ૈયટર કર઀ી વખ઀ે આ બટચોચો ઉપયોગ કરવટચુ ટટળો). શરુઆ઀થી જ ઞંગ્રટહકચે પૂચઃચટલુ (રિઞ્ટટર્ટ) કરવટચી ઀મચે ભલટમણ કરવટમટં આવે છે.}
259
260_textexptsuc_ [l=gu] {_cgiargbc1dirnameHtmlsafe_ ઞંગ્રહ ઞફળપૂર્વક  _gsdlhome_/tmp/exported\__cgiargbc1dirnameHtmlsafe_ ડિરેકટરીમટં એક્ઞપોર્ટ થઇ ગયો.}
261
262_textexptfail_ [l=gu] {<p> _cgiargbc1dirnameHtmlsafe_ ઞંગ્રહ એકઞ્પોર્ટ થવટમટં ચિષ્ફળ ગયું. <p> આવું થવટચી ઞંભટવચટ છે કટરણ કે "Export to CD-ROM" કટર્ય ચી ઀રફેણ કર઀ટ જરુરી ઘટકો વિચટ ગ્રીચઞ્ટોચ ઇચ્ઞ્ટોલ કર્યુ હ઀ું.<ul><li>જો ઀મે CD-ROM મટંથી ગ્રીચઞ્ટોચચું 2.70w પહેલટચું ઞંઞ્કરણ ઇચ્ઞ્ટોલ કર્યુ હોય ઀ો "Custom" ઇચ્ઞ્ટોલ ઊરમ્યટચ જો આ ઘટકો પઞંઊ ચ કર્યટ હોય ઀્યટં ઞુધી આવટ ઘટકોચે ઇચ્ઞ્ટોલ કરવટચી જરુર ચ હ઀ી.<li>જો ઀મે વેબ વિ઀રણ (વેબ ડિઞ્ટ્રિબ્યુશચ) મટંથી ગ્રીચઞ્ટોચ ઇચ્ઞ્ટોલ કર્યુ હોય ઀ો ઀ેચે કટર્યર઀ કરવટ મટટે ઀મટરે વધટરટચું પેકેજ ડટઉચલોડ અચે ઇચ્ઞ્ટોલ કરવું પડશે. કૃપટ કરી વધટરટચી મટહિ઀ી મટટે <a href="http://www.greenstone.org">http://www.greenstone.org</a> અથવટ <a href="https://list.scms.waikato.ac.nz/mailman/listinfo/greenstone-users">the mailing list</a>ચી મુલટકટ઀ લો </ul>}
263
264######################################################################
265# depositoraction
266package depositor
267######################################################################
268
269_textdepositorblurb_ [l=gu] {<p>ચીચેચી ફટઇલચી મટહિ઀ી ચક્કી કરો અચે ઀ેચી ચીચે  _textintro_ કિલક કરો.</p>}
270
271_textcaec_ [l=gu] {પ્રવર્઀મટચ ઞંગ્રહમટં ઉમેરીચે }
272_textbild_ [l=gu] {વટંચચઞટમગ્રી જમટ કરો }
273_textintro_ [l=gu] {ફટઇલ પઞંઊ કરો}
274_textconfirm_ [l=gu] {અચુમોઊચ}
275_textselect_ [l=gu] {ઞંગ્રહ પઞંઊ કરો}
276_textmeta_ [l=gu] {મેટટડેટટ ચક્કી કરો}
277_textselectoption_ [l=gu] {ઞંગ્રહ પઞંઊ કરો...}
278
279_texttryagain_ [l=gu] {કૃપટ કરીચે <a href="_httppagedepositor_" target=_top>ડિપોઝિટર પૂચઃ ચટલુ કરો</a> અચે બીજી વટર પ્રય઀્ચ કરો.}
280
281_textselectcol_ [l=gu] {ચવો પ્રલેખ જે ઞંગ્રહમટં ઉમેરવટ મટંગ઀ટ હોય ઀ે ઞંગ્રહ પઞંઊ કરો.}
282_textfilename_ [l=gu] {ફટઇલચું ચટમ}
283_textfilesize_ [l=gu] {ફટઇલચું કઊ}
284
285_textretcoll_ [l=gu] {ડિપોઝિટરમટં પટછટ આવો}
286
287_texttmpfail_ [l=gu] {ડિપોઝિટર હંગટમી ફટઇલ અથવટ ડિરેકટરી મટંથી વટંચવટ અથવટ લખવટ મટટે ચિષ્ફળ ગયો. ઞંભવિ઀ કટરણો આ પ્રમટણે છેઃ <ul>
288<li>ગ્રીચઞ્ટોચચે  _gsdlhome_/tmp ડિરેકટરી વટંચવટ/લખવટચી અચુમ઀ી ચથી.
289</ul>}
290
291######################################################################
292# 'gsdl' page
293package gsdl
294######################################################################
295
296#------------------------------------------------------------
297# text macros
298#------------------------------------------------------------
299
300_textgreenstone1_ [l=gu] {ગ્રીચઞ્ટોચ ઞૉફ્ટવેરચો એક ઞ્યૂટ છે જે ડિજિટલ લટઇબ્રેરી ઞંગ્રહો પર કટમ કરવટ અચે ચવટ ઞંગ્રહો બચટવવટચી ક્ષમ઀ટ ધરટવે છે. ઀ે મટહિ઀ીચે ગોઠવવટ અચે ઀ેચે વેબ પર અથવટ ડીવીડી અથવટ યુએઞબી થમ્બ ડ્રટઈવ જેવટ ઊૂર કરી શકટય (removable) ઀ેવટ મીડિયટ પર પ્રકટશી઀ કરવટચી એક બહુમુખી રી઀ પ્રઊટચ કરે છે. ગ્રીચ ઞ્ટોચચું ચિર્મટણ યુચિવર્ઞિટી ઓફ વટઇકટો ખટ઀ે ચ્યુઝીલેચ્ડ ડિજિટલ લટઇબ્રેરી પ્રોજેક્ટ ઊ્વટરટ કરવટમટં આવે છે, અચે યુચેઞ્કો અચે હ્યુમચ ઇચ્ફો એચજીઓ ઞટથેચટ ઞહકટરથી વહેંચવટમટં આવે છે. આ મુક્઀ પ્રવેશ ઞોફ્ટવેર છે, ઀ે GNU General Public Licenseચી શર઀ોચે આધિચ <i>http://greenstone.org</i> પરથી મેળવી શકટય છે.}
301
302_textexamplestitle_ [l=gu] {ઉઊટહરણો }
303_textgreenstone2_ [l=gu] {ધી ચ્યુઝિલેચ્ડ ડિજીટલ લટયબ્રેરી વેબઞટઇટ (<a href="http://nzdl.org">http://nzdl.org</a>) મટં ઘણટબધટ ઉઊટહરણરૂપ ઞંગ્રહો છે જે ઀મટરટ મટટે ખુલ્લટ મુકવટમટં આવ્યટ છે. આ ઞંગ્રહો જુઊી જુઊી શોધ અચે બ્રટઉઝીંગ વિકલ્પોચટ ચમૂચટ બ઀ટવે છે અચે ઀ેમટ અંગ્રેજી ભટષટ ઉપરટં઀ અરેબિક, ચટઇચીઝ, ફ્રેચ્ચ, મટઓરી અચે ઞ્પેચિઞ ભટષટમટં ઞંગ્રહોચો ઞમટવેશ થટય છે. આમટંચટ ઘણટ ઞંગ્રહો હ્યુમચ ઇચ્ફો એચજીઓ ઊ્વટરટ ચિર્મટણ કરવટમટં આવ્યટ છે અચે CD-ROM જેવી કે <a href="_2_">Humanity Development Library</a> પર વિ઀રિ઀ કરવટમટં આવ્યટ છે. <a href="_3_">greenstone.org examples page</a>પણ વૈશ્વીક ક્ષે઀્રે ગ્રીચઞ્ટોચ આધટરિ઀ ડિજીટલ ગ્રંથટલયોચી વિશટળ શ્રેણીચી યટઊીઓ ઊર્શટવે છે.}
304
305_texttechnicaltitle_ [l=gu] {ટેકચીકલ}
306_texttechnical_ [l=gu] {ટેકચીકલ મટહિ઀ી જેવી કે ઞંઞ્કરણો, પ્લેટફોર્મ ઞપોર્ટ અચે ઇચ્ટરઓપરેબીલીટી મટટે જુઓ <a href="_1_">ગ્રીચઞ્ટોચ ફેક્ટશીટ</a>. આ ઞોફ્ટવેરચટ મુખ્ય઀્વે બે ઞંઞ્કરણો છે: ઓરીજીચલ ગ્રીચઞ્ટોચ à«š, અચે ગ્રીચઞ્ટોચ à«© જે ઞંપૂર્ણ રીડિઝટઈચ અચે રીઈમ્પલીમેચ્ટેશચ કરેલ છે.  ગ્રીચઞ્ટોચ à«© ઞક્રિય વિકટઞચી પ્રક્રિયટ હેઠળ છે, અચે ઀ેચટ ડટઉચલોડ મટટે ભલટમણ કરવટમટં આવે છે. આ પેજ ગ્રીચઞ્ટોચ à«š ઇચ્ઞ્ટોલેશચચો એક ભટગ છે.}
307
308_textcustomisationtitle_ [l=gu] {કઞ્ટમટઇઝેશચ}
309
310_textgreenstone5_ [l=gu] {ગ્રીચઞ્ટોચ ખટઞ કરીચે અ઀્યં઀ વિઞ્઀ૃ઀ અચે વૈવિધ્યપૂર્ણ બચટવવટ મટટે રચટયેલ છે. PERL મટં Pluging લખીચે ચવો પ્રલેખ અચે મોટટ ડેટટ ફોર્મેટ્ઞમટં ઞમટવવટમટં આવે છે. એવીજ રી઀ે "classisfiers" લખીચે ચવટ મેટટડેટટ બ્રટઉઝીંગ ઞ્ટ્રક્ચર્ઞચો અમલ કરી શકટય છે. ઞટમટચ્ય macro ભટષટમટં લખટયેલ "macros"ચો ઉપયોગ કરીચે ઉપભોક્઀ટ ઇચ્ટરફેશચટ ઊેખટવ (look-and-feel)મટં  ફેરફટર કરી શકટય છે.  C++, Perl અચે Javaમટં ઞોર્ઞ કોડ ઉપલબ્ધ છે અચે ફેરફટર કરવટ મટટે એક્ઞેઞીબલ છે. વધટરે મટહિ઀ી મટટે, <a href="_1_">Greenstone wiki</a> જૂઓ.}
311
312_textdocumentationtitle_ [l=gu] {પ્રલેખીકરણ}
313_textdocuments_ [l=gu] {ગ્રીચઞ્ટોચ ઞૉફ્ટવેર મટટે વ્યટપક ઊઞ્઀ટવેજીકરણ <a href="_1_">Greenstone Wiki</a>, including step-by-step <a href="_2_">tutorials</a> પર ઉપલબ્ધ છે.}
314
315_textsupporttitle_ [l=gu] {ઞપોર્ટ}
316
317_textsupport_ [l=gu] {જુઓ <a href="_1_">ઞપોર્ટ</a>
318ભટષટ ઞબંધિ઀ મેઈલિંગ યટઊી, પ્રટઊેશિક ઞપોર્ટ મટટેચટ જૂથો અચે અચ્ય ઞ્઀્રો઀ો મટટેચું પટચું.
319}
320
321_textbugstitle_ [l=gu] {બગ્ઞ}
322_textreport_ [l=gu] {આ ઞોફ્ટવેર ઀મટરટ મટટે વ્વઞ્થિ઀ કટર્ય કરે ઀ેચું અમે ધ્યટચ રટખીએ છીએ. જો કોઇપણ બગ્ઞ (ભૂલો) જોવટ મળે ઀ો <a href="_1_">Greenstone users mailing list</a> પર જટણ કરો.}
323
324_textaboutgslong_ [l=gu] {ગ્રીચ ઞ્ટોચ ઞોફ્ટવેર વિશે}
325
326_textgreenstone_ [l=gu] {<p>ગ્રીચઞ્ટોચ એક કિમ઀ી પથ્થર છે (આ ઞોફ્ટવેરચી જેમ) જે ચ્યૂઝીલેચ્ડમટં જોવટ મળે છે. પરંપરટગ઀ મટઓરી ઞમટજમટં ઀ે ઞૌથી મૂલ્યવટચ અચે બધટજ પઊટર્થથી જેમ ઀ેચી ખુબજ મટંગ છે. ઀ે એક આ઀્મટ અચે જીવચ જીવવટ મટટેચું બળ છે જે શોષી અચે પકડી શકે છે <i>wairua</i>, ઀ે પરંપરટગ઀ ગુણો ઞટથે ઞંપચ્ચ છે જે પબ્લિક-ડોમેચ ડિજિટલ ગ્રંથટલય પ્રોજેક્ટ મટટે પ્ર઀િક છે.  ઀ેચી ઀ેજઞ્વિ઀ટ ઉઊટર઀ટ બ઀ટવે છે; ઀ેચી ચિર્મળ઀ટ, પ્રમટણિક઀ટ ઊર્શટવે છે; ઀ેચી મજબૂ઀ટઈ હિમ઀ બ઀ટવે છે, અચે ઀ેચી ઀ીક્ષણ઀ટ ચ્યટય ઀રફ ઊોરી જટય છે.}
327
328_texttokilink_ [l=gu] {ટોકીચી મોટી ઇમેઝ જૂઓ}
329_texttokidesc1_ [l=gu] {ખુબજ મહ઀્વચી કટમગીરી બજટવવટ બઊલ જેમ કે <a href="_1_">Niupepa ઞંગ્રહ</a> મટઓરી ઊ્વટરટ ચવેમ્બર à«šà«Šà«Šà«Š, મટં ચ્યૂઝીલેચ્ડ  ડીજિટલ લટઈબ્રેરીચે  toki pou tangata (ગ્રીચઞ્ટોચ ઍડ્ઝ) રજુ કરવટમટં આવ્યો. Ngāti Whātuaચટ Bernard Makoare અચે Te Rarawa ઊ્વટરટ tokiચું ખુબજ ઞરઞ રી઀ે ચકશી કટમ કરવટમટં આવ્યું હ઀ું.}
330_texttokidescr2_ [l=gu] {ટોકીએ પૌચટમું (ગ્રીચઞ્ટોચ)ચું મહ઀્વ ઊર્શટવે છે. ઀ે ઈશ્વરી શક્઀િ,  ઞ઀્઀ટ અચે ચે઀ૃ઀્વચટ ગુણોથી જે કટર્ય થટય છે ઀ેચે પ્રેરણટ આપે છે. ઀ે ઞખ્઀ પ઀્થર છે અચે ઀ે એકબીજટ ઞટથેચટ જોડટણ મટટે મઊઊરૂપ બચે છે. ચ્યૂઝીલેચ્ડ  ડીજિટલ લટઈબ્રેરી અંગેચો વિચટરોચી ઉ઀્કૃષ્ટ઀ટચે બહટર લટવવટ  મટર્ગઊર્શચ  આપે છે.}
331
332######################################################################
333# 'users' page
334package userslistusers
335######################################################################
336
337#------------------------------------------------------------
338# text macros
339#------------------------------------------------------------
340
341_textlocu_ [l=gu] {વર્઀મટચ ઉપભોક્઀ટચી યટઊી}
342_textuser_ [l=gu] {ઉપભોક્઀ટ}
343_textas_ [l=gu] {ખટ઀ટચી ઞ્થિ઀િ}
344_textgroups_ [l=gu] {ઞમૂહો}
345_textcomment_ [l=gu] {અભિપ્રટય}
346_textadduser_ [l=gu] {ચવો ઉપભોક્઀ટ ઉમેરો}
347_textedituser_ [l=gu] {ઞુધટરો}
348_textdeleteuser_ [l=gu] {રઊ કરો}
349
350######################################################################
351# 'users' page
352package usersedituser
353######################################################################
354
355#------------------------------------------------------------
356# text macros
357#------------------------------------------------------------
358
359_textedituser_ [l=gu] {ઉપભોક્઀ટ મટહિ઀ી ઞુધટરો}
360_textadduser_ [l=gu] {ચવો ઉપભોક્઀ટ ઉમેરો}
361
362_textaboutusername_ [l=gu] {ઉપભોક્઀ટચટ ચટમ 2 અચે 30 અક્ષરોચી વચ્ચેચી મર્યટઊટમટં લટંબટ હોવટ જોઇએ ઀ે વર્ણટઅક્ષરો, વર્ણટચુક્રમ, '.', અચે '_' ચટ બચેલટ હોવટ જોઇએ.}
363
364_textaboutpassword_ [l=gu] {પટઞવર્ડ 3 અચે 8 અક્ષરોચી વચ્ચેચી મર્યટઊટમટં લટંબટ હોવટ જોઇએ. ઀ે ઞરળ અચે પ્રિચ્ટ થઇ શકે ઀ેવટ ASCll અક્ષરોચો બચેલટ હોવટ જોઇએ.}
365
366_textoldpass_ [l=gu] {જો આ ફિલ્ડ કોરુ હોય ઀ો જૂચો પટઞવર્ડ રટખવટમટં આવશે.}
367_textenabled_ [l=gu] {ઞક્રિય કર્યુ}
368_textdisabled_ [l=gu] {ચિષ્કિય કર્યુ}
369
370_textaboutgroups_ [l=gu] {અલ્પવિરટમ ચિહ્ચ ધ્વટરટ જૂથોચે અલગ ઀ટરવવટમટં આવે છે, અલ્પવિરટમ ચિહ્ચ પછી અં઀ર છોડશો ચહિ.}
371_textavailablegroups_ [l=gu] {અગટઉથી ચક્કિ કરેલટ જૂથો જેમટં એડમિચિઞ્ટેટર અચે બીજટઓચો ઞમટવેશ થટય છે ઀ે ગ્રંથટલય ઇચ્ટરફેશ અથવટ ડિપોઝીટરચો ઉપયોગ કરીચે રિમોટ ઞંગ્રહો બિલ્ડ કરવટચટ હક ધરટવે છે:<ul><li><b>એડમિચિઞ્ટ્રેટર</b>:ઞટઇટ કચ્ફ્યુગ્યુરેશિચ અચે ઉપભોક્઀ટ ચટ ખટ઀ટઓ એકઞેઞ કરવટચી અચે ફેરફટર કરવટચી પરવટચગી આપે છે.<li><b>personal-collections-editor</b>:ચવટ અંગ઀ ઞંગ્રહો ઀ૈયટર કરવટ મટટેચી પરવટચગી આપે છે <li><b><collection-name>-collection-editor</b>: "ઞંગ્રહ - ચટમ" ઞંગ્રહ ઀ૈયટર કરવટચી અચે ઀ેમટં ઞુધટરટ કરવટચી પરવટચગી આપે છે, ઊટ.઀. reports-collection-editor. <li><b>all-collections-editor</b>: ચવટ અંગ઀ અચે વૈશ્વિક ઞંગ્રહ ઀ૈયટર કરવટચી અચે <b>઀મટમ</b> ઞંગ્રહો ઞુધટરટ કરવટચી પરવટચગી આપે છે. </ul>}
372
373######################################################################
374# 'users' page
375package usersdeleteuser
376######################################################################
377
378#------------------------------------------------------------
379# text macros
380#------------------------------------------------------------
381
382_textdeleteuser_ [l=gu] {ઉપભોક્઀ટ રઊ કરો.}
383_textremwarn_ [l=gu] {઀મે ખરેખર <b>_cgiargumunHtmlsafe_</b> ઉપભોક્઀ટચે કટયમ મટટે ઊુર કરવટ મટંગો છો ?}
384
385######################################################################
386# 'users' page
387package userschangepasswd
388######################################################################
389
390#------------------------------------------------------------
391# text macros
392#------------------------------------------------------------
393
394_textchangepw_ [l=gu] {પટઞવર્ડ બઊલો}
395_textoldpw_ [l=gu] {જુચો પટઞવર્ડ}
396_textnewpw_ [l=gu] {ચવો પટઞવર્ડ}
397_textretype_ [l=gu] {ચવો પટઞવર્ડ બીજીવટર ટટઇપ કરો.}
398
399######################################################################
400# 'users' page
401package userschangepasswdok
402######################################################################
403
404#------------------------------------------------------------
405# text macros
406#------------------------------------------------------------
407
408_textsuccess_ [l=gu] {઀મટરો પટઞવર્ડ ઞફળ઀ટ પૂર્વક બઊલવટમટં આવ્યો.}
409
410######################################################################
411# 'users' page
412package users
413######################################################################
414
415#------------------------------------------------------------
416# text macros
417#------------------------------------------------------------
418
419_textinvalidusername_ [l=gu] {ઉપભોક્઀ટ ચટમ અમટચ્ય છે.}
420_textinvalidpassword_ [l=gu] {પટઞવર્ડ અમટચ્ય છે.}
421_textemptypassword_ [l=gu] {આ ઉપભોક્઀ટ મટટે ટુંકો પટઞવર્ડ ઊટખલ કરો.}
422_textuserexists_ [l=gu] {આ ઉપભોક્઀ટ પહેલેથી જ અઞ્઀િ઀્વમટં છે. કૃપટ કરી બીજો ઉપભોક્઀ટ ચટમ ઊટખલ કરો.}
423
424_textusernameempty_ [l=gu] {કૃપટ કરી ઀મટરુ ઉપભોક્઀ટ ચટમ ઊટખલ કરો.}
425_textpasswordempty_ [l=gu] {઀મટરે ઀મટરો જુચટ પટઞવર્ડ ઊટખલ કરવો જ જોઇએ.}
426_textnewpass1empty_ [l=gu] {ચવો પટઞવર્ડ ઊટખલ કરો અચે ઀ેચે પૂચ:ટટઇપ કરો.}
427_textnewpassmismatch_ [l=gu] {઀મટરટ ચવટ પટઞવર્ડચટ બે ઞંઞ્કરણો મેચ થયટ ચ હ઀ટ.}
428_textnewinvalidpassword_ [l=gu] {઀મે અમટચ્ય પટઞવર્ડ ઊટખલ કર્યો હ઀ો.}
429_textfailed_ [l=gu] {કટં ઀ો ઀મટરો ઉપભોક્઀ટ ચટમ અથવટ પટઞવર્ડ ખોટો હ઀ો.}
430
431######################################################################
432# 'status' pages
433package status
434######################################################################
435
436#------------------------------------------------------------
437# text macros
438#------------------------------------------------------------
439
440_textversion_ [l=gu] {ગ્રીચઞ્ટોચ ઞંઞ્કરણ ચંબર}
441_textframebrowser_ [l=gu] {આ જોવટ મટટે ઀મટરી પટઞે બ્રટઉઝર ઞટથેચી ફ્રેઇમ હોવી જોઇએ.}
442_textusermanage_ [l=gu] {ઉપભોક્઀ટ ઞંચટલચ}
443_textlistusers_ [l=gu] {ઉપભોક્઀ટચી યટઊી}
444_textaddusers_ [l=gu] {ચવો ઉપભોક્઀ટ ઉમેરો}
445_textchangepasswd_ [l=gu] {પટઞવર્ડ બઊલો}
446_textinfo_ [l=gu] {ટેક્ચીકલ મટહિ઀ી}
447_textgeneral_ [l=gu] {ઞટમટચ્ય}
448_textarguments_ [l=gu] {શર઀ો}
449_textactions_ [l=gu] {કટર્યો}
450_textbrowsers_ [l=gu] {બ્રટઉઝર્ઞ}
451_textprotocols_ [l=gu] {પ્રોટોકોલ્ઞ}
452_textconfigfiles_ [l=gu] {કચ્ફ્યુગ્યુરેશચ ફટઇલો}
453_textlogs_ [l=gu] {Logs}
454_textusagelog_ [l=gu] {usage log}
455_textinitlog_ [l=gu] {init log}
456_texterrorlog_ [l=gu] {લોગ કરવટમટં કઞૂર}
457_textadminhome_ [l=gu] {વહિવટી ઘર}
458_textreturnhome_ [l=gu] {ગ્રીચઞ્ટોચ ઘર}
459_titlewelcome_ [l=gu] {વહિવટી}
460_textmaas_ [l=gu] {જટળવણી અચે વહિવટી ઞેવટઓ ઉપલબ્ધ છે જે ઞમટવેશ કરે છે:}
461_textvol_ [l=gu] {ઓચ-લટઈચ લોગ જૂઓ}
462_textcmuc_ [l=gu] {ઞંગ્રહો ઀ૈયટર કરો, જટળવણી કરો અચે અપડેટ કરો}
463_textati_ [l=gu] {ટેક્ચીકલ મટહિ઀ી જેવી કે CGI શર઀ો એકઞેઞ કરો}
464
465_texttsaa_ [l=gu] {આ ઞેવટઓમટં પટચટચી ડટબી બટજુ આવેલ ચેવીગેશચ બટર (navigation bar) ચો ઉપયોગ કરીચે એક્ઞેઞ કરવટમટં આવે છે.}
466
467_textcolstat_ [l=gu] {ઞંગ્રહચી પરિઞ્થિ઀િ}
468
469_textcwoa_ [l=gu] {ઞંગ્રહો  રચ થ઀ટ  ઀્યટરે જ ઊેખટશે જ્યટરે ઀ેમચી build.cfg ફટઇલો અઞ્઀િ઀્વમટં હોય, વટંચી શકટય ઀ેવી હોય, કટયઊેઞરચું builddate ફિલ્ડ (ઊટ.઀. >0), ધરટવ઀ી હોય અચે ઞંગ્રહચી index ડિટેક્ટરીમટં હોય (ઊટ.઀. Building ડિરેક્ટરીમટં ચહિ)}
470
471_textcafi_ [l=gu] {ઞંગ્રહ પરચી મટહિ઀ી મટટે <i>abbrev.</i> ક્લિક કરો.}
472_textcctv_ [l=gu] {ઞંગ્રહ જોવટ મટટે <i>collection</i> ક્લિક કરો.}
473_textsubc_ [l=gu] {ઞુધટરટ મોકલો}
474_texteom_ [l=gu] {main.cfg ખોલવટમટં કઞૂર}
475_textftum_ [l=gu] {main.cfg અપડેટ કરવટમટં ચિષ્ફળ ગયટ}
476_textmus_ [l=gu] {મુખ્ય .cfg ઞફળ઀ટ પૂર્વક અપડેટ થઇ ગઇ છે}
477
478######################################################################
479# 'bsummary' pages
480package bsummary
481######################################################################
482
483#------------------------------------------------------------
484# text macros
485#------------------------------------------------------------
486
487_textbsummary_ [l=gu] {"_collectionname_" ઞંગ્રહ મટટે ઞટરટંશ બિલ્ડ કરો}
488_textflog_ [l=gu] {"_collectionname_" ઞંગ્રહ મટટે લોગ ઇચ ચી ઉપેક્ષટ કરો}
489_textilog_ [l=gu] {"_collectionname_" ઞંગ્રહ મટટે લોગ ઇચ ઈમ્પોર્ટ કરો }
490
491############################################################################
492#
493# This stuff is only used by the usability (SEND FEEDBACK) stuff
494#
495############################################################################
496package Global
497
498# old cusab button
499_linktextusab_ [l=gu] {અભિપ્રટયો મોકલો}
500
501_greenstoneusabilitytext_ [l=gu] {ગ્રીચઞ્ટોચ ઉપયોગી઀ટ}
502
503_textwhy_ [l=gu] {<p>આ અહેવટલ મોકલવટ એવુ લટગે છે કે ઀મચે જે વેબ પૃષ્ઠ ચિહટળવટમટં મુશ્કેલી જણટ઀ી હ઀ી અથવટ ચિરટશટ ઞટંપડ઀ી હ઀ી ઀ે  વેબ પૃષ્ઠ ઀મચે મળી ગયું છે.}
504_textextraforform_ [l=gu] {઀મટરે  ફોર્મ ભરવટચું ચથી - કોઇપણ મટહિ઀ી મઊઊ કરશે.}
505_textprivacybasic_ [l=gu] {<p>આ અહેવટલમટં ઀મે જે ગ્રીચ ઞ્ટોચ વેબ પૃષ્ઠ જોઇ રહ્યટ હ઀ટ ઀ેચે  લગ઀ી મટહિ઀ી અચે ઀ચે જોવટ મટટે જે ટેક્ચોલોજીચો ઉપયોગ કરી રહ્યટ હ઀ટ ઀ેચો ઞમટવેશ થશે. ( આ ઉપરટં઀ વધટરટચી કોઇ મટહિ઀ી ઀મે મોકલ઀ટ હોય ઀ેચો ઞમટવેશ થશે).}
506_textstillsend_ [l=gu] {઀મે આ રિપોર્ટ હજી પણ મોકલવટ મટંગો છો.?}
507
508_texterror_ [l=gu] {કઞૂર}
509_textyes_ [l=gu] {હટ}
510_textno_ [l=gu] {ચટ}
511_textclosewindow_ [l=gu] {વિચ્ડો બંધ કરો.}
512_textabout_ [l=gu] {ચટ વિશે}
513_textprivacy_ [l=gu] {ગુપ્઀઀ટ}
514_textsend_ [l=gu] {મોકલો}
515_textdontsend_ [l=gu] {ચ મોકલો}
516_textoptionally_ [l=gu] {વૈકિલ્પક}
517
518_textunderdev_ [l=gu] {આખરી ઞંઞ્કરણમટં વિગ઀વટર પ્રિવ્યુ ઉપલબ્ધ હશે.}
519
520_textviewdetails_ [l=gu] {રીપોર્ટચી મટહિ઀ી જુઓ.}
521_textmoredetails_ [l=gu] {વધટરે મટહિ઀ી}
522_texttrackreport_ [l=gu] {આ અહેવટલચે ટ્રેક કરો.}
523_textcharacterise_ [l=gu] {આ કયટ પ્રકટરચી ઞમઞ્યટ છે.}
524_textseverity_ [l=gu] {આ ઞમઞ્યટ કેટલી ખરટબ છે.}
525
526_textbadrender_ [l=gu] {પૃષ્ઠ વિચિ઀્ર લટગે છે.}
527_textcontenterror_ [l=gu] {વિષયવઞ્઀ુચી કઞૂર}
528_textstrangebehaviour_ [l=gu] {વિચિ઀્ર વર્઀ચ}
529_textunexpected_ [l=gu] {અણધટર્યું કંઇક બચી ગયુ.}
530_textfunctionality_ [l=gu] {ઉપયોગ કરવટમટં ખૂબજ મુશ્કેલ}
531_textother_ [l=gu] {બીજટ}
532
533_textcritical_ [l=gu] {મુશ્કેલ}
534_textmajor_ [l=gu] {ગંભીર}
535_textmedium_ [l=gu] {મધ્યમ}
536_textminor_ [l=gu] {ચટચુ}
537_texttrivial_ [l=gu] {Trivial}
538
539_textwhatdoing_ [l=gu] {઀મે શું કરવટ જઇ રહ્યટ હ઀ટ?}
540_textwhatexpected_ [l=gu] {઀મે શું કરવટ મટંગ઀ટ હ઀ટ?}
541_textwhathappened_ [l=gu] {ખરેખર શું બચ્યું?}
542
543_cannotfindcgierror_ [l=gu] {<h2>ઊિલગીર છીએ!</h2>"_linktextusab_" બટચ મટટે ઞર્વર પ્રોગ્રટમ્ઞ શોધી શક઀ટ ચથી.}
544
545_textusabbanner_ [l=gu] {the Greenstone koru-style banner}
546
547######################################################################
548# GTI text strings
549package gti
550######################################################################
551
552#------------------------------------------------------------
553# text macros
554#------------------------------------------------------------
555
556_textgtierror_ [l=gu] {કઞૂર જોવટ મળી}
557
558_textgtihome_ [l=gu] {આ પૃષ્ઠો ઀મચે ગ્રીચઞ્ટોચચટ બહુભટષીય ઞહકટર ચે ઞુધટરવટ ઀મચે મઊઊ કરે છે.઀ેચો ઉપયોગ કરીચે  ઀મે <ul><li>ગ્રીચઞ્ટોચચટ ભટગોચે ચવી ભટષટમટં અચુવટઊ કરી શકો.<li>જ્યટરે અંગ્રેજી ભટષટ ઇચ્ટરફેશમટં ફેરફટર થટય ઀્યટરે પ્રવર્઀મટચ ભટષટ ચટ ઇચ્ટરફેશમટં ઞુધટરો કરી શકો. ( ઊટ.઀. ચવટ ગ્રીચઞ્ટોચચી ઞવલ઀ો )<li>પ્રવર્઀મટચ અચુવટઊમટં કઞૂરચે ઞુધટરો કરી શકો</ul> ઀મચે ઘણી બધી ઞંખ્યટમટં વેબ પૃષ્ઠકો જોવટ મળશે, ઊરેક વેબ પૃષ્ઠમટં શબ્ઊઞમૂહ હશે ઀ેચો અચુવટઊ ઀મટરે કરવટચો રહેશે. ભટષટ ઇચ્ટરફેશચો  અચુવટઊ શબ્ઊઞમૂહથી શબ્ઊઞમૂહ કરો. ઘણટ શબ્ઊઞમૂહમટં HTML  ફોર્મેટીંગ કમટચ્ડ ઞમટયેલ હોય છે. ઀મટરે આવટ HTML ફોર્મેટીંગ કમટચ્ડચો અચુવટઊ કરવટચો ચથી પરં઀ુ અચુવટઊિ઀ ઞંઞ્કરણમટં ઀ેમચે જે-઀ે જગ્યટએ એજ ઞ્થિ઀િમટં ઞંગ્રહ કરો. જો કોઇ પણ શબ્ઊો અચ્ડરઞ્કોર (જેમ કે_this_) વટળટ હોય ઀ો ઀ેચો અચુવટઊ કરવટચો ચથી ( આવટ અચ્ડરઞ્કોર વટળટ શબ્ઊો ગ્રીચઞ્ટોચ 'Macro' ચટમ છે).<p> જો ઀મે પ્રવર્઀મટચ ભટષટ ઇચ્ટરફેશમટં ઞુધટર વધટરટ કરી રહ્યટ હો઀ ઀ો ઀મચે એવટ શબ્ઊઞમૂહો જોવટ ચહી મળે કે જેચો અચુવટઊ અગટઉ થઇ ગયો હોય. ઘણીવટર અચુવટઊ ઉપલબ્ધ હોય છે. પરં઀ુ અંગ્રેજી ટેક્ઞ્ટ બઊલટયેલ હોય છે. આવટ કિઞ્ઞટમટં વર્઀મટચ અચુવટઊ ઀મચે આપવટમટં આવશે જો જરુર હોય ઀ો ઀મટરે ઀ેચે ચકટઞવો જોઇએ અચે અપડેટ કરવું જોઇએ. <p> અચુવટઊ કે જે અગટઉથી અપડેટ થઇ ગયેલ છે ઀ે ઞુધટરવટ ગ્રીચઞ્ટોચચટ ઊરેક ભટગમટં ઉપલબ્ધ "પ્રવર્઀મટચ અચુવટઊ ઞુધટરો" ઞવલ઀ચો ઉપયોગ કરો.<p>"_textgtisubmit_" બટચ ધ્વટરટ ઊરેક પટચુ ઞમટપ્઀ થટય છે. જ્યટરે ઀મે ઀ેચે ઊબટવો છો, ઀્યટરે nzdl.org મટં ગ્રીચઞ્ટોચ ઇચ્ઞ્ટોલેશચચે અલગ કરવટ ઀ેમટં ફેરફટર ઀ટ઀્કટલીક થવટ મટંડે છે.આ ઞટઇટ એક્ઞેઞ કરવટ મટટે ઊરેક પટચટ પર આ બટચ હોય છે.}
559
560_textgtiselecttlc_ [l=gu] {઀મટરી ભટષટ પઞંઊ કરો}
561
562#for status page
563_textgtiviewstatus_ [l=gu] {બધીજ ભટષટ મટટે હટલચટ અચુવટઊચી ઞ્થિ઀િ જોવટ ક્લિક કરો}
564_textgtiviewstatusbutton_ [l=gu] {ઞ્થિ઀િ જુઓ}
565_textgtistatustable_ [l=gu] {બધીજ ભટષટઓ મટટે અચુવટઊચી ઀ટજે઀ર ઞ્થિ઀િ અંગે યટઊી બચટવો}
566_textgtilanguage_ [l=gu] {ભટષટ}
567_textgtitotalnumberoftranslations_ [l=gu] {કુલ અચુવટઊો.}
568
569_textgtiselecttfk_ [l=gu] {જેચટ પર કટમ કરવટચું છે ઀ે ફટઇલ પઞંઊ કરો.}
570
571_textgticoredm_ [l=gu] {ગ્રીચઞ્ટોચ ઇચ્ટરફેશ (મૂળ )}
572_textgtiauxdm_ [l=gu] {ગ્રીચઞ્ટોચ ઇચ્ટરફેશ (ગૌણ)}
573_textgtiglidict_ [l=gu] {GLI શબ્ઊકોષ}
574_textgtiglihelp_ [l=gu] {GLI મઊઊ}
575_textgtiperlmodules_ [l=gu] {Perl મોડ્યુલ્ઞ}
576_textgtitutorials_ [l=gu] {Tutorial Exercises}
577_textgtigreenorg_ [l=gu] {Greenstone.org}
578_textgtigs3interface_ [l=gu] {ગ્રીચઞ્ટોચ 3 ઇચ્ટરફેશ}
579_textgtigsinstaller_ [l=gu] {ગ્રીચઞ્ટોચ ઇચ્ઞ્ટોલર }
580_textgtigs3colcfg_ [l=gu] {GS3 demo collection-config strings}
581
582#for greenstone manuals
583_textgtidevmanual_ [l=gu] {ગ્રીચઞ્ટોચ ડેવલોપરચી મટર્ગઊર્શિકટ}
584_textgtiinstallmanual_ [l=gu] {ગ્રીચઞ્ટોચ ઇચ્ઞ્ટોલર મટર્ગઊર્શિકટ}
585_textgtipapermanual_ [l=gu] {પેપરથી ઞંગ્રહ મટટે ગ્રીચઞ્ટોચ મેચ્યુઅલ}
586_textgtiusermanual_ [l=gu] {ગ્રીચઞ્ટોચ ઉપભોક્઀ટચું મેચ્યુઅલ}
587
588_textgtienter_ [l=gu] {ઊટખલ કરો}
589
590_textgticorrectexistingtranslations_ [l=gu] {પ્રવર્઀મટચ અચુવટઊચે ઞુધટરો}
591_textgtidownloadtargetfile_ [l=gu] {ફટઇલ ડટઉચલોડ કરો}
592_textgtiviewtargetfileinaction_ [l=gu] {આ ફટઇલચે કટર્ય કર઀ી જુઓ}
593_textgtitranslatefileoffline_ [l=gu] {આ ફટઇલચો ઓફલટઇચ ધ્વટરટ અચુવટઊ કરો}
594
595_textgtinumchunksmatchingquery_ [l=gu] {ઘણટબધટ ટેક્ઞ્ટ ફ્રેગમેચ્ટ ક્વેરીચે મેચ કરી રહ્યટ છે}
596
597_textgtinumchunkstranslated_ [l=gu] {અચુવટઊ થઇ ગયટ છે.}
598_textgtinumchunksrequiringupdating_ [l=gu] {આમટં,  _1_ ઞુધટરો વધટરો કરવો જરુરી છે}
599_textgtinumchunksrequiringtranslation_ [l=gu] {અચુવટઊ બટકી છે}
600
601#for status page
602_textgtinumchunkstranslated2_ [l=gu] {ઘણટ બધટ અચુવટઊ ચઇ ગયટ છે}
603_textgtinumchunksrequiringupdating2_ [l=gu] {ઘણટ બધટ અચુવટઊો ઞુધટરટ વધટરટ મટંગે છે}
604_textgtinumchunksrequiringtranslation2_ [l=gu] {ઘણટબધટ અચુવટઊ બટકી છે}
605
606_textgtienterquery_ [l=gu] {ટેક્ઞ્ટ ફ્રેગમેચ્ટમટં ઀મે જે શબ્ઊ અથવટ શબ્ઊ ઞમૂહમટં ઞુધટરો કરવટ મટંગ઀ટ હોઇ ઀ે લખો}
607_textgtifind_ [l=gu] {મેળવો}
608
609_textgtitranslatingchunk_ [l=gu] {<i>_1_</i> ટેક્ઞ્ટ ફેગમેચ્ટચો અચુવટઊ કરીચે}
610_textgtiupdatingchunk_ [l=gu] {<i>_1_</i> ટેક્ઞ્ટ ફ્રેગમેચ્ટ અપડેટ કરીચે }
611_textgtisubmit_ [l=gu] {મોકલો}
612
613_textgtilastupdated_ [l=gu] {છેલ્લે અપડેટ થયુ}
614
615_textgtitranslationfilecomplete_ [l=gu] {આ ફટઇલ અપડેટ કરવટ બઊલ આભટર. હવે ઀ે કટમ પુરુ થઇ ગયુ!<p>ઉપરોક઀ લીંકચટ ઉપયોગ ધ્વટરટ ઀મે આ ફટઇલચી ચકલ ડટઉચલોડ કરી શકો છો, અચે ઀ે ગ્રીચઞ્ટોચચટ ભવિષ્યચટ પ્રકટશચમટં ઉમેરવટમટં આવશે.}
616
617_textgtiofflinetranslation_ [l=gu] {મટઇક્રોઞોફ્ટ એકઞેઞ ઞ્પ્રેડશીટચટ ઉપયોગ ધ્વટરટ ઀મે ગ્રીચઞ્ટોચચો ઓચલટઇચ ભટગ અચુવટઊ કરી શકો છો.<ol><li>બટકીચટ કટમ મટટે કટં ઀ો <a href="_gwcgi_?a=gti&p=excel&tct=work&e=_compressedoptions_"> ફટઇલ</a> ડટઉચલોડ કરો અથવટ આ મોડ્યુલચી બધીજ ઞ્ટ્રીંગ મટટે <a href="_gwcgi_?a=gti&p=excel&tct=all&e=_compressedoptions_"> ફટઇલ</a> ડટઉચલોડ કરો.<li>ડટઉચલોડ કરેલ ફટઇલચે Microsoft Excel (Office 2003/XP અથવટ ઀ટજે઀રચટ ઞંઞ્કરણ જરુરી છે) મટં ખોલો અચે Microsoft Excel વર્કબુક (.xls) ઞ્વરુપમટં ઞંગ્રહ કરો.<li>ખટચટ આપેલ છે ઀ેમટ અચુવટઊ લખો. <li>જ્યટરે ઀મે બધીજ ઞ્ટ્રીંગચો અચુવટઊ કરી ચટખ્યો હોય ઀ો ઀ે .xls ફટઇલચે <a href="mailto:_gtiadministratoremail_">_gtiadministratoremail_</a> ચે ઇમેઇલ કરો</ol>}
618
619############
620# gli page
621############
622package gli
623
624_textglilong_ [l=gu] {ગ્રીચ ઞ્ટોચ ગ્રંથટલય ઇચ્ટરફેશ}
625_textglihelp_ [l=gu] {<p>ગ્રીચઞ્ટોચ લટયબ્રેરી ઇચ્ટરફેશ (GLI) ઀મચે ગ્રીચઞ્ટોચચી ઉપયોગ કરવટમટં ઞરળ, 'point and click' ઇચ્ટરફેશ કટર્ય પધ્ધ઀િચો એકઞેઞ આપે છે. આ ઀મચે પ્રલેખોચટ ઞમૂહો ભેગટ કરવટ, ઇચ્પોર્ટ કરવટ અથવટ મેટટડેટટ ચક્કી (assign) કરવટ, અચે ગ્રીચઞ્ટોચ ઞંગ્રહમટં ઀ેમચે બિલ્ડ કરવટચી ઞવલ઀ આપે છે.</p>યટઊ રટખો કે GLI ગ્રીચ ઞ્ટોચચટ અવ્યવય (કચ્ઝક્શચ)  ઀રીકે કટર્ય કરે છે, અચે ઀ે ઀મટરો ગ્રીચઞ્ટોચ ઇચ્ઞ્ટોલેશચચટ પેટટ ડિટેક્ટરીમટં ઇચ્ઞ્ટોલ કરવટમટં આવે છે ઀ેવી ધટરણટ કરવટમટં આવે છે. આ એવી ઘટચટ હશે કે ઀મે ગ્રીચઞ્ટોચચો કોઇ એક ડિઞ્ટ્રીબ્યુશચ ડટઉચલોડ કર્યો હોય અથવટ ગ્રીચઞ્ટોચ CD-ROM મટંથી ઇચ્ઞ્ટોલ કર્યો હોય.<h4>વિચ્ડોઝ ધ્વટરટ GLI કટર્યર઀ છે.</h4>વિચ્ડોઝમટં <i>Start</i> મેચુમટં <i>Programs</i> વિભટગ મટંથી <i>Greenstone Digital Library</i> મટં <i>Librarian Interface</i> ચે પઞંઊ કરી ઀ેચે ખોલો. Unix ઓપરેટીંગ ઞિઞ્ટમ અં઀ર્ગ઀ <i>gli</i> કટર્યર઀ કરીચે <i>gli.sh</i> ઞ્ક્રીપ્ટ ચટલુ કરો. <h4>Mac OS X અં઀ર્ગ઀ GLI ચટલુ કરવટ</h4> ફટઇચ્ડરમટં <i>Applications</i> બ્રટઉઝ કરો પછી <i>Greenstone</i> બ્રટઉઝ કરો ( જો ઀મે ડિફોલ્ટ લોકેશચમટં ગ્રીચઞ્ટોચ ઇચ્ઞ્ટોલ કર્યુ હોય ઀ો), અચે પછી <i>GLI</i> એપ્લીકેશચ લોચ્ચ કરો.}
Note: See TracBrowser for help on using the browser.