| 1 | # this file must be UTF-8 encoded
|
|---|
| 2 | #####################################################################
|
|---|
| 3 | #
|
|---|
| 4 | # Hebrew Language text and icon macros
|
|---|
| 5 | #
|
|---|
| 6 | ######################################################################
|
|---|
| 7 |
|
|---|
| 8 |
|
|---|
| 9 | ######################################################################
|
|---|
| 10 | # Global (base) package
|
|---|
| 11 | package Global
|
|---|
| 12 | ######################################################################
|
|---|
| 13 |
|
|---|
| 14 |
|
|---|
| 15 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 16 | # text macros
|
|---|
| 17 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 18 |
|
|---|
| 19 |
|
|---|
| 20 | # these three used by the default format statement of the demo and dls collections.
|
|---|
| 21 |
|
|---|
| 22 |
|
|---|
| 23 | _textdefaultcontent_ [l=he] {Greenstone Digital Library ××ס×× ××××קש ×× × ×׊×. × × ×××××¥ ×¢× ×׀ת×ך "×××ך×" ×××€××€× ×× ×׀ת×ך ×"××ת" ××× ××××ך × }
|
|---|
| 24 |
|
|---|
| 25 | _textdefaulttitle_ [l=he] {GSDL ××¢×ת }
|
|---|
| 26 |
|
|---|
| 27 |
|
|---|
| 28 | _collectionextra_ [l=he] {×××× _about:builddate_ ×××סף × ×× × ××€× ×
|
|---|
| 29 | ×ס×××× _about:numdocs_ ×××סף ×××× }
|
|---|
| 30 |
|
|---|
| 31 | # this is only used by the collector (where the above _collectionextra_
|
|---|
| 32 | # macro will always be set to another value)
|
|---|
| 33 | _collectorextra_ [l=he] {<p> ×ת×× _numbytes_ ס×"× _If_("_numdocs_" eq "1",×ס××,×ס××××),_numdocs_ ×××סף ×××× ××××¢ ××××× }
|
|---|
| 34 |
|
|---|
| 35 | _textdescrcollection_ [l=he] {}
|
|---|
| 36 | _textdescrabout_ [l=he] {×¢× ××תך}
|
|---|
| 37 | _textdescrhome_ [l=he] {×¢××× ×××ת}
|
|---|
| 38 | _textdescrhelp_ [l=he] {××£ ×¢×ך}
|
|---|
| 39 | _textdescrpref_ [l=he] {××£ ×××ך×ת}
|
|---|
| 40 | _textdescrgreenstone_ [l=he] {Greenstone ס׀ך××ת }
|
|---|
| 41 |
|
|---|
| 42 |
|
|---|
| 43 | # Metadata names and navigation bar labels
|
|---|
| 44 |
|
|---|
| 45 | _labelSearch_ [l=he] {×׀ש}
|
|---|
| 46 |
|
|---|
| 47 | # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
|
|---|
| 48 | _labelTitle_ [l=he] {××תך×ת ×-ת}
|
|---|
| 49 | _labelCreator_ [l=he] {×××ך×× ×-ת}
|
|---|
| 50 | _labelSubject_ [l=he] {× ×ש×××}
|
|---|
| 51 | _labelDate_ [l=he] {ת×ך××××}
|
|---|
| 52 | _labelLanguage_ [l=he] {ש׀×}
|
|---|
| 53 |
|
|---|
| 54 | # DLS metadata set
|
|---|
| 55 |
|
|---|
| 56 | # Miscellaneous Greenstone metadata
|
|---|
| 57 | _labelPhrase_ [l=he] {×××××××}
|
|---|
| 58 | _labelTo_ [l=he] {××¢×}
|
|---|
| 59 | _labelFrom_ [l=he] {×ק×ך}
|
|---|
| 60 | _labelAcronym_ [l=he] {ך××©× ×ª×××ת}
|
|---|
| 61 |
|
|---|
| 62 | # Navigation bar tooltip - to customize this for a specific metadata, add a macro named _textdescrXXX_ where XXX is the metadata name
|
|---|
| 63 |
|
|---|
| 64 | _textdescrSearch_ [l=he] {×׀ש ××× ××× ×××××ק××}
|
|---|
| 65 | _textdescrTo_ [l=he] {××€××£ ××€× ×¡×ך ×××¢×}
|
|---|
| 66 | _textdescrFrom_ [l=he] {××€××£ ××€× ×¡×ך ×ק×ך×ת}
|
|---|
| 67 | _textdescrAcronym_ [l=he] {××€××£ ך××©× ×ª×××ת}
|
|---|
| 68 | _textdescrPhrase_ [l=he] {××€××£ ××××××××}
|
|---|
| 69 | _textdescrHowto_ [l=he] {××€××£ ××€× ×¡×ך ××׊×}
|
|---|
| 70 | _textdescrBrowse_ [l=he] {××€××£}
|
|---|
| 71 | _texticontext_ [l=he] {××Š× ×ת ××ס××}
|
|---|
| 72 | _texticonclosedbook_ [l=he] {×€×ª× ×ת ××ס×× ×××Š× ×ת ת××× ×}
|
|---|
| 73 | _texticonnext_ [l=he] {×××ק ×××}
|
|---|
| 74 | _texticonprev_ [l=he] {×××ק ×ק×××}
|
|---|
| 75 |
|
|---|
| 76 |
|
|---|
| 77 | _texticonmidi_ [l=he] {MIDI - ××Š× ×ת ×ס×× ×}
|
|---|
| 78 | _texticonmsword_ [l=he] {Word - ××Š× ×ת ×ס×× ×}
|
|---|
| 79 | _texticonmp3_ [l=he] {MP3 - ××Š× ×ת ×ס×× ×}
|
|---|
| 80 | _texticonpdf_ [l=he] {PDF - ××Š× ×ת ×ס×× × }
|
|---|
| 81 | _texticonps_ [l=he] {PS - ××Š× ×ת ×ס×× ×}
|
|---|
| 82 | _texticonppt_ [l=he] {PPT - ××Š× ×ת ×ס×× ×}
|
|---|
| 83 | _texticonrtf_ [l=he] {RTF - ××Š× ×ת ×ס×× ×}
|
|---|
| 84 | _texticonxls_ [l=he] {XLS - ××Š× ×ת ×ס×× ×}
|
|---|
| 85 |
|
|---|
| 86 | _page_ [l=he] {×¢×××}
|
|---|
| 87 | _pages_ [l=he] {×¢×××××}
|
|---|
| 88 | _of_ [l=he] {××ק×ך ×××}
|
|---|
| 89 | _vol_ [l=he] {×ך×}
|
|---|
| 90 | _num_ [l=he] {×ס׀ך}
|
|---|
| 91 |
|
|---|
| 92 | _textmonth00_ [l=he] {}
|
|---|
| 93 | _textmonth01_ [l=he] {×× ××ך}
|
|---|
| 94 | _textmonth02_ [l=he] {×€×ך××ך}
|
|---|
| 95 | _textmonth03_ [l=he] {×ךץ}
|
|---|
| 96 | _textmonth04_ [l=he] {×׀ך××}
|
|---|
| 97 | _textmonth05_ [l=he] {×××}
|
|---|
| 98 | _textmonth06_ [l=he] {××× ×}
|
|---|
| 99 | _textmonth07_ [l=he] {××××}
|
|---|
| 100 | _textmonth08_ [l=he] {××××ס×}
|
|---|
| 101 | _textmonth09_ [l=he] {ס׀×××ך}
|
|---|
| 102 | _textmonth10_ [l=he] {××ק×××ך}
|
|---|
| 103 | _textmonth11_ [l=he] {× ××××ך}
|
|---|
| 104 | _textmonth12_ [l=he] {×׊××ך}
|
|---|
| 105 |
|
|---|
| 106 | _textdocument_ [l=he] {×ס××}
|
|---|
| 107 | _textsection_ [l=he] {××ק}
|
|---|
| 108 | _textparagraph_ [l=he] {×€×סק×}
|
|---|
| 109 |
|
|---|
| 110 | _magazines_ [l=he] {×ך×××}
|
|---|
| 111 |
|
|---|
| 112 | _nzdlpagefooter_ [l=he] {<div class="divbar"> </div>
|
|---|
| 113 | <p><a href="http://www.nzdl.org">New Zealand Digital Library Project</a>
|
|---|
| 114 | <br><a href="http://www.cs.waikato.ac.nz/cs">Department of Computer Science</a>,
|
|---|
| 115 | <a href="http://www.waikato.ac.nz">University of Waikato</a>,
|
|---|
| 116 | New Zealand}
|
|---|
| 117 |
|
|---|
| 118 | _linktextHOME_ [l=he] {××××¢ ת×××}
|
|---|
| 119 | _linktextHELP_ [l=he] {×ך××¢}
|
|---|
| 120 | _linktextPREFERENCES_ [l=he] {ת××××€×××¢}
|
|---|
| 121 |
|
|---|
| 122 |
|
|---|
| 123 | ######################################################################
|
|---|
| 124 | # 'home' page
|
|---|
| 125 | package home
|
|---|
| 126 | ######################################################################
|
|---|
| 127 |
|
|---|
| 128 |
|
|---|
| 129 | #####################################################################
|
|---|
| 130 | # some macros used on the home page from other packages
|
|---|
| 131 | #####################################################################
|
|---|
| 132 | package gli
|
|---|
| 133 |
|
|---|
| 134 |
|
|---|
| 135 | package collector
|
|---|
| 136 |
|
|---|
| 137 |
|
|---|
| 138 | package depositor
|
|---|
| 139 |
|
|---|
| 140 |
|
|---|
| 141 | package gti
|
|---|
| 142 |
|
|---|
| 143 |
|
|---|
| 144 | ######################################################################
|
|---|
| 145 | # 'about' page
|
|---|
| 146 | package about
|
|---|
| 147 | ######################################################################
|
|---|
| 148 |
|
|---|
| 149 |
|
|---|
| 150 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 151 | # text macros
|
|---|
| 152 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 153 |
|
|---|
| 154 | _titleabout_ [l=he] {××¢}
|
|---|
| 155 |
|
|---|
| 156 |
|
|---|
| 157 | ######################################################################
|
|---|
| 158 | # document package
|
|---|
| 159 | package document
|
|---|
| 160 | ######################################################################
|
|---|
| 161 |
|
|---|
| 162 |
|
|---|
| 163 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 164 | # text macros
|
|---|
| 165 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 166 |
|
|---|
| 167 | _texticonopenbookshelf_ [l=he] {ס××ך ×ת ×××ק ××× ×©× ×ס׀ך×××}
|
|---|
| 168 | _texticonclosedbookshelf_ [l=he] {×€×ª× ×ת ×××ק ××× ×©× ×ס׀ך××× ×××Š× ×ת ת××× ×}
|
|---|
| 169 | _texticonopenbook_ [l=he] {ס××ך ×ת ×ס׀ך}
|
|---|
| 170 | _texticonclosedfolder_ [l=he] {×€×ª× ×ת ×ת×ק××× ×××Š× ×ת ת××× ×}
|
|---|
| 171 | _texticonclosedfolder2_ [l=he] {×€×ª× ×ת ×תת-××ק}
|
|---|
| 172 | _texticonopenfolder_ [l=he] {ס××ך ×ת ×ת×ק×××}
|
|---|
| 173 | _texticonopenfolder2_ [l=he] {ס××ך ×ת ×תת-××ק}
|
|---|
| 174 | _texticonsmalltext_ [l=he] {××Š× ×ת ×××ק ××× ×©× ××קס×}
|
|---|
| 175 | _texticonsmalltext2_ [l=he] {××Š× ×קס×}
|
|---|
| 176 | _texticonpointer_ [l=he] {××ק × ××××}
|
|---|
| 177 | _texticondetach_ [l=he] {×€×ª× ×ת ××¢××× ××××× ××ש}
|
|---|
| 178 | _texticonhighlight_ [l=he] {×××ש ××× ×× ×××€×ש}
|
|---|
| 179 | _texticonnohighlight_ [l=he] {×× ×ª×××ש ××× ×× ×××€×ש}
|
|---|
| 180 | _texticoncontracttoc_ [l=he] {׊××Š× ×ª××× ×¢×× ××× ××}
|
|---|
| 181 | _texticonexpandtoc_ [l=he] {××Š× ×ª××× ×¢×× ××× ××}
|
|---|
| 182 | _texticonexpandtext_ [l=he] {××Š× ×ת ×× ××קס×}
|
|---|
| 183 | _texticoncontracttext_ [l=he] {××Š× ××§×¡× ×š×§ ×¢××ך ×××ק ××ס×××}
|
|---|
| 184 | _texticonwarning_ [l=he] {<b> ××××š× : /<b>}
|
|---|
| 185 | _texticoncont_ [l=he] {?×××ש××}
|
|---|
| 186 |
|
|---|
| 187 | _textltwarning_ [l=he] {<div class="buttons">_imagecont_</div>
|
|---|
| 188 | _iconwarning_ ×׊×ת ×××§×¡× ××× ××׊×ך ×××ת ×××××
|
|---|
| 189 | ×©× × ×ª×× ×× ××׊×× ×××€××€×
|
|---|
| 190 | }
|
|---|
| 191 |
|
|---|
| 192 | _textgoto_ [l=he] {×× ××¢×××}
|
|---|
| 193 | _textintro_ [l=he] {<i> (××××) </i> }
|
|---|
| 194 |
|
|---|
| 195 | _textCONTINUE_ [l=he] {" ××ש×××}
|
|---|
| 196 |
|
|---|
| 197 | _textEXPANDTEXT_ [l=he] {×××ך××\n×סק×}
|
|---|
| 198 |
|
|---|
| 199 | _textCONTRACTCONTENTS_ [l=he] {×¥××××\n×ª× ×××ת×}
|
|---|
| 200 |
|
|---|
| 201 | _textDETACH_ [l=he] {×§×ª× ×}
|
|---|
| 202 |
|
|---|
| 203 | _textEXPANDCONTENTS_ [l=he] {×××ך××\n×ª× ×××ת×}
|
|---|
| 204 |
|
|---|
| 205 | _textCONTRACT_ [l=he] {×¥××××\n×ª× ×סק××}
|
|---|
| 206 |
|
|---|
| 207 | _textHIGHLIGHT_ [l=he] {×ש×××}
|
|---|
| 208 |
|
|---|
| 209 | _textNOHIGHLIGHT_ [l=he] {×××\n×ש×××}
|
|---|
| 210 |
|
|---|
| 211 |
|
|---|
| 212 | ######################################################################
|
|---|
| 213 | # 'search' page
|
|---|
| 214 | package query
|
|---|
| 215 | ######################################################################
|
|---|
| 216 |
|
|---|
| 217 |
|
|---|
| 218 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 219 | # text macros
|
|---|
| 220 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 221 |
|
|---|
| 222 | # this if statement produces the text 'results n1 - nn for query: querystring' or
|
|---|
| 223 | # 'No matches for query: querystring', depending on whether or not there were
|
|---|
| 224 | # any matches
|
|---|
| 225 | _textquerytitle_ [l=he] {_If_(thislast_,ת×׊××ת _thisfirst_ - _thislast_ ×ש××××ª× : _cgiargq_, ××× ×ס×××× ×××× ×ש×××ת×: _cgiargq_)}
|
|---|
| 226 | _textnoquerytitle_ [l=he] {×××€×ש ××£}
|
|---|
| 227 |
|
|---|
| 228 | _textsome_ [l=he] {×××××}
|
|---|
| 229 | _textall_ [l=he] {××××× ×}
|
|---|
| 230 | _textboolean_ [l=he] {×××}
|
|---|
| 231 | _textranked_ [l=he] {××ק}
|
|---|
| 232 | _textnatural_ [l=he] {×××}
|
|---|
| 233 | _texticonsearchhistorybar_ [l=he] {×ס××ך××ת ×××€×ש}
|
|---|
| 234 |
|
|---|
| 235 |
|
|---|
| 236 | #alt text for query buttons
|
|---|
| 237 | _textusequery_ [l=he] {שת×ש ×ש××××ª× ×××ת}
|
|---|
| 238 | _textfreqmsg1_ [l=he] {:ס׀×ךת ×××××}
|
|---|
| 239 | _textpostprocess_ [l=he] {_If_(_quotedquery_,<br><i>×××ך ×××××_quotedquery_</i>)}
|
|---|
| 240 |
|
|---|
| 241 | _textmorethan_ [l=he] {- ××תך × }
|
|---|
| 242 | _textapprox_ [l=he] {××}
|
|---|
| 243 | _textnodocs_ [l=he] {×ש××××ª× ××× ×ª×©×××ת}
|
|---|
| 244 | _text1doc_ [l=he] {תש××× ××ת ××× ×ש×××ת×}
|
|---|
| 245 | _textlotsdocs_ [l=he] {תש×××ת ×ת××××ת ×ש×××ת×}
|
|---|
| 246 | _textmatches_ [l=he] {× ×׊×× ×ת×××ת}
|
|---|
| 247 | _textbeginsearch_ [l=he] {×ת×× ×××€×ש}
|
|---|
| 248 | _textrunquery_ [l=he] {×ךץ ש×××ת×}
|
|---|
| 249 | _textclearform_ [l=he] {× ×§× ××׀ס}
|
|---|
| 250 |
|
|---|
| 251 | #these go together in form search:
|
|---|
| 252 | #"Words (fold, stem) ... in field"
|
|---|
| 253 | _textwordphrase_ [l=he] {×××× ×× ×××××}
|
|---|
| 254 | _textinfield_ [l=he] {...×ש××}
|
|---|
| 255 | _textfoldstem_ [l=he] {×××ש×× ××××€×ש, ×ע׊×ך }
|
|---|
| 256 |
|
|---|
| 257 | _textadvquery_ [l=he] {×× ××× ×¡ ×ת ×ש××××ª× ×ש×ך×ת:}
|
|---|
| 258 | _textallfields_ [l=he] {×× × ×©××ת}
|
|---|
| 259 | _textand_ [l=he] {×××}
|
|---|
| 260 | _textor_ [l=he] {××}
|
|---|
| 261 | _textandnot_ [l=he] {×××}
|
|---|
| 262 |
|
|---|
| 263 | # _indexselection_, _jselection_, _nselection_ and _gselection_ are set from
|
|---|
| 264 | # within the server - _indexselection_ is always set, but the others may be
|
|---|
| 265 | # unset
|
|---|
| 266 |
|
|---|
| 267 | _textsimplesearch_ [l=he] {×׀ש ×ת _indexselection_ _If_(_jselection_, ×©× _jselection_) _If_(_gselection_, _gselection_ ×ך××) _If_(_nselection_, _nselection_ ×ש׀×) _querytypeselection_ ×שך ××××ת ×××××}
|
|---|
| 268 |
|
|---|
| 269 | _textadvancedsearch_ [l=he] {×׀ש ×ת _indexselection_ _If_(_jselection_, ש×) _jselection_) _If_(_gselection_, _gselection_ ×ך××)_If_(_nselection_, _nselection_ ×ש׀×) _querytypeselection_ ×ש×××ש ×©× ×©×××××}
|
|---|
| 270 |
|
|---|
| 271 | _textformsimplesearch_ [l=he] {×׀ש ×ת _If_(_jselection_, _jselection_) _If_(_gformselection_, _gformselection_ ×ך××) _If_(_nselection_, _nselection_ ×ש׀×)
|
|---|
| 272 | _formquerytypesimpleselection_ ×שך ××××ת ×ת}
|
|---|
| 273 |
|
|---|
| 274 | _textdatesearch_ [l=he] {×××׀ס ××× × ××ª× ××׀ש ××ך ×ס×××× ×תק××€× ×ס××××ת ×× ×××× ××××××× ×ª×ך×× ×ס××××. ×× ××ק ××׀׊××× ×× ×××××€×ש}
|
|---|
| 275 | _textstartdate_ [l=he] {ת×ך×× (×× ×š×§ ) ×ת×××}
|
|---|
| 276 | _textenddate_ [l=he] {ת×ך×× ×¡×××:}
|
|---|
| 277 | _textbc_ [l=he] {××€× × ×ס׀×ך×}
|
|---|
| 278 | _textad_ [l=he] {×ס׀×ך×}
|
|---|
| 279 | _textexplaineras_ [l=he] {××ת××.C.E. -× B.C.E -× A.D. -× B.C. ×××סק×, ×ש××× ×××× ×ת ××××××× ×תך×××ª× ××ס×× ×ת ××€× × ××××š× ×ס׀×ך×
|
|---|
| 280 | ××× ×ש×ש×× × - "×ס׀×ך×" ×-"××€× × ×ס׀×ך×" ××ת×××}
|
|---|
| 281 |
|
|---|
| 282 | _textstemon_ [l=he] {(×תע×× ×ס×××ת ×©× ××××× )}
|
|---|
| 283 |
|
|---|
| 284 | _textsearchhistory_ [l=he] {×ס××ך××ת ×××€×ש}
|
|---|
| 285 |
|
|---|
| 286 | #text macros for search history
|
|---|
| 287 | _textnohistory_ [l=he] {××ס××ך××ת ×××€×ש ×× ×××× ×}
|
|---|
| 288 | _texthresult_ [l=he] {ת×׊××}
|
|---|
| 289 | _texthresults_ [l=he] {ת×׊××ת}
|
|---|
| 290 | _texthallwords_ [l=he] {×× ××××××}
|
|---|
| 291 | _texthsomewords_ [l=he] {×ק ×©× ××××××}
|
|---|
| 292 | _texthboolean_ [l=he] {××××× ×}
|
|---|
| 293 | _texthranked_ [l=he] {×××××}
|
|---|
| 294 | _texthcaseon_ [l=he] {×××× ××ת××× ×××× ×××ת××ת}
|
|---|
| 295 | _texthcaseoff_ [l=he] {ש××ך ×¢× ×××× ×××××}
|
|---|
| 296 | _texthstemon_ [l=he] {× ×¢×Š×š}
|
|---|
| 297 | _texthstemoff_ [l=he] {××ש×× ××× ×¢×Š×ך×}
|
|---|
| 298 |
|
|---|
| 299 |
|
|---|
| 300 | ######################################################################
|
|---|
| 301 | # 'preferences' page
|
|---|
| 302 | package preferences
|
|---|
| 303 | ######################################################################
|
|---|
| 304 |
|
|---|
| 305 |
|
|---|
| 306 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 307 | # text macros
|
|---|
| 308 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 309 |
|
|---|
| 310 | _textprefschanged_ [l=he] {××¢×××€×××ת ×××××š× ×ס×ך ××× :
|
|---|
| 311 | ×©× ××€××€× "back" ×× ×ª×©×ª×ש ×××€××ך
|
|---|
| 312 | ×× ×××× ×××ª× ! ××ק×× ××ת ת×××Š× ×¢× ×׀ת×ך×× ×סך×× ×××©× ×××¢××}
|
|---|
| 313 | _textsetprefs_ [l=he] {×××ךת ×¢×××€×××ת}
|
|---|
| 314 | _textsearchprefs_ [l=he] {×××€×ש ×¢×××€×××ת}
|
|---|
| 315 | _textcollectionprefs_ [l=he] {××סף ×¢×××€×××ת}
|
|---|
| 316 | _textpresentationprefs_ [l=he] {ת׊××ת ×¢×××€×××ת}
|
|---|
| 317 | _textpreferences_ [l=he] {×¢×××€×××ת}
|
|---|
| 318 | _textcasediffs_ [l=he] {××××× ××ת××ת ק×× ×ת/×××××ת}
|
|---|
| 319 | _textignorecase_ [l=he] {×תע×× ×××××× ××ת××ת ק×× ×ת/×××××ת}
|
|---|
| 320 | _textmatchcase_ [l=he] {×××× ××ת××ת ׊ך×× ××××ת ×ת×××}
|
|---|
| 321 | _textwordends_ [l=he] {ס××××ת ×××××}
|
|---|
| 322 | _textstem_ [l=he] {××תע×× ×ס×××ת ×××××}
|
|---|
| 323 | _textnostem_ [l=he] {×××× ×©××× ×Š×š××× ××ת×××}
|
|---|
| 324 |
|
|---|
| 325 | _textprefop_ [l=he] {ק×ש×ך×× _maxdocoption_ ×××ך ×¢× }
|
|---|
| 326 | _textextlink_ [l=he] {×××׊×× ××× Web ×××©× ×××€×× }
|
|---|
| 327 | _textintlink_ [l=he] {×ק×ך×ת ××׀ס×× ×××××š× × }
|
|---|
| 328 | _textlanguage_ [l=he] {:ש׀ת ××שק}
|
|---|
| 329 | _textencoding_ [l=he] {:ק××××}
|
|---|
| 330 | _textformat_ [l=he] {:×€×ך×× ×××שק}
|
|---|
| 331 | _textall_ [l=he] {×××}
|
|---|
| 332 | _textquerymode_ [l=he] {ס×× ×ש×××ת×}
|
|---|
| 333 | _textsimplemode_ [l=he] {ס×× ×€×©×× ×©× ×ש×××ת×}
|
|---|
| 334 | _textadvancedmode_ [l=he] {ס×× ×תק×× ×©× ×ש××××ª× ××שך ש×××ש ××××€×ש ××××× × ×¢× ×©×××ש ×- !,&,| ×ס××ך×××}
|
|---|
| 335 | _textlinkinterm_ [l=he] {××š× ××£ ××ת×××}
|
|---|
| 336 | _textlinkdirect_ [l=he] {×¢××ך ×שך ×ש×}
|
|---|
| 337 | _textdigitlib_ [l=he] {ס׀ך××× ×××××××ת}
|
|---|
| 338 | _textweb_ [l=he] {×ךשת}
|
|---|
| 339 | _textgraphical_ [l=he] {×ך׀×}
|
|---|
| 340 | _texttextual_ [l=he] {×××××}
|
|---|
| 341 | _textcollectionoption_ [l=he] {<p>
|
|---|
| 342 | תת ×××ס׀×× ××××<br>}
|
|---|
| 343 |
|
|---|
| 344 |
|
|---|
| 345 | _textrelateddocdisplay_ [l=he] {××Š× ×׀ס×× ×§×©×ך××}
|
|---|
| 346 | _textsearchhistory_ [l=he] {:×ס××ך××ת ×××€×ש}
|
|---|
| 347 | _texthistorydisplay_ [l=he] {××׊×× ×ס××ך××ת ×××€×ש}
|
|---|
| 348 | _textnohistorydisplay_ [l=he] {×× ××׊×× ×ס××ך××ת ×××€×ש}
|
|---|
| 349 |
|
|---|
| 350 |
|
|---|
| 351 | #####################################################################
|
|---|
| 352 | # 'browse' package for the dynamic browsing interface
|
|---|
| 353 | package browse
|
|---|
| 354 | #####################################################################
|
|---|
| 355 |
|
|---|
| 356 | _textdocsperpage_ [l=he] {×׀ס×× ××£ ×××š× ××£}
|
|---|
| 357 |
|
|---|
| 358 | _textfilterby_ [l=he] {××€××£ ךק ×ת ××ס×××× ×××××××}
|
|---|
| 359 | _textall_ [l=he] {×ת ×××}
|
|---|
| 360 | _textany_ [l=he] {××ק}
|
|---|
| 361 | _textwords_ [l=he] {××××××}
|
|---|
| 362 |
|
|---|
| 363 | _browsebuttontext_ [l=he] {××€××£}
|
|---|
| 364 |
|
|---|
| 365 | ######################################################################
|
|---|
| 366 | # 'help' page -- this is lower priority for translating than the
|
|---|
| 367 | # rest of this file
|
|---|
| 368 | package help
|
|---|
| 369 | ######################################################################
|
|---|
| 370 |
|
|---|
| 371 |
|
|---|
| 372 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 373 | # text macros
|
|---|
| 374 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 375 |
|
|---|
| 376 | _textHelp_ [l=he] {×¢×ך×}
|
|---|
| 377 |
|
|---|
| 378 | # Macros giving a brief help message for navigation bar access buttons
|
|---|
| 379 | # The arguments to this will be _textXXX_ and _labelXXX_, where XXX is the metadata name. For example, to print out the help message for a titles classifier, the library will use _textdefaulthelp_(_textTitle_,_labelTitle_)
|
|---|
| 380 | # To customize this for a specific metadata, add a macro named _textXXXhelp_ where XXX is the metadata name
|
|---|
| 381 | _textdefaulthelp_ [l=he] {×ק××ת ×××× ×××קשת ××××§×¡× ×ש×ךת ××××€×ש ×××××Š× ×¢× ×׀ת×ך _labelSearch_ }
|
|---|
| 382 |
|
|---|
| 383 | _textSearchhelp_ [l=he] {×׊×ת ×ס×××× ××€× ×¡××× ×¢× ××× _1_ ××××Š× ×¢× ×׀ת×ך _2_ }
|
|---|
| 384 | _texthelptopicstitle_ [l=he] {× ×ש×××}
|
|---|
| 385 |
|
|---|
| 386 | _textreadingdocs_ [l=he] {××× ×קך×× ×ס××××}
|
|---|
| 387 |
|
|---|
| 388 | _texthelpreadingdocs_ [l=he] {<p>×׀שך ××עת ×× ××עת ××ס×× ×××× ××××× ×©×××תךת ×××××ך
|
|---|
| 389 | ×××€××¢×× ××€×× × ×©××××ת ×¢×××× × ×©× ××¢×××. ×××¥ ××× ×ש ×ת ×ס׀ך ××¢×××
|
|---|
| 390 | ×× ××××, ת××× ×××׀שךת ×××ךת ×¢××× ××ש ××׊×× ×§×××× ××××ך×
|
|---|
| 391 |
|
|---|
| 392 | <p> ×ת×ת ×ש ×ת ×××§×¡× ×©× ×ק××¢ ×× ××××. ×××ך שקך×ת ××ת×
|
|---|
| 393 | ×ת×ת×ת ××¢××× ××©× × ×׀ת×ך×× ×©×ק×× ×××ª× ××¢××× ××× ×× ××¢××× ×ק×××
|
|---|
| 394 |
|
|---|
| 395 | <p>×ת×ת ×××תךת ×××××ך ××©× × ×©×××©× ×׀ת×ך××. ×××¥ ×¢×
|
|---|
| 396 | ××× ×׀ת×× ×ת ×× ×××§×¡× ×©××ס××.<i> ×ך×× ××§×¡× </i>
|
|---|
| 397 | ×× ××ס×× ××××, ×××ך ×××× ×ק×ת ×ך×× ××× ××××ך××!
|
|---|
| 398 | ××× ×׀ת×× ×××× ××ש ×¢× ××ס××..<i>××€×š× </i> ×××¥ ×¢×
|
|---|
| 399 | ×××ך ש××××©× ××ש×××ת ×ס×××× ×× ×§×š××× ×©× ××× ××ק×××
|
|---|
| 400 | <i> ××× ××××©× </i> ×× ×סף ××××ת ××××€×ש ××××ש×ת. ×××¥ ×¢×
|
|---|
| 401 | ××× ××׀ס×ק ×ת ××××ש×
|
|---|
| 402 | }
|
|---|
| 403 |
|
|---|
| 404 | # help about the icons
|
|---|
| 405 | _texthelpopenbookshelf_ [l=he] {×€×ª× ×ת ×××£ ×ס׀ך××}
|
|---|
| 406 | _texthelpopenbook_ [l=he] {׀ת×/ס××ך ×ת ×ס׀ך}
|
|---|
| 407 | _texthelpviewtextsection_ [l=he] {×Š×€× ×××ק ××× ×©× ××ס××}
|
|---|
| 408 | _texthelpexpandtext_ [l=he] {×׊×/×× ×ª×Š×× ×ת ×××§×¡× ××××}
|
|---|
| 409 | _texthelpexpandcontents_ [l=he] {×× ×¡ ×ת×××}
|
|---|
| 410 | _texthelpdetachpage_ [l=he] {×€×ª× ×¢××× ×× ××××× ××ש}
|
|---|
| 411 | _texthelphighlight_ [l=he] {××× ×× ×××€×ש ××××ש××/×× ××××ש××}
|
|---|
| 412 | _texthelpsectionarrows_ [l=he] {×¢××ך ×׀ךק ×××/×ק×××}
|
|---|
| 413 |
|
|---|
| 414 |
|
|---|
| 415 | _texthelpsearchingtitle_ [l=he] {××× ××׊×× ××××× ×ס×××××ת }
|
|---|
| 416 |
|
|---|
| 417 | _texthelpsearching_ [l=he] {<p>
|
|---|
| 418 | :××¢××× ×ש××××ª× , ××××ך×× ×ת ×ש××××ª× ××ס׀ך ׊ע××× ×€×©××××<p>
|
|---|
| 419 |
|
|---|
| 420 | <ol><li>×××ך ×××× ×¡××× ×€×š×××× ×ש ××׀ש
|
|---|
| 421 | <li>ס×× ×× ××ª× ×š××Š× ××׀ש ×ת ×× ×××××× ×× ×š×§ ××ק ×××
|
|---|
| 422 | <li>×ק×× ×ת ××××ת ××××€×ש
|
|---|
| 423 | <li> <i> ×ת×× ×××€×ש </i> ×××¥ ×¢× ×׀ת×ך
|
|---|
| 424 | </ol>
|
|---|
| 425 |
|
|---|
| 426 |
|
|---|
| 427 | <p>×ש××ª× ××€×¢×× ×ת ×ש××××ª× , ×××תך×ת ×©× ×¢×©×š×× ×׀ך×××× ×ת××××× ××׊××.
|
|---|
| 428 | ××©× ×××× 2 ×׀ת×ך×× ×××× ×עשך×× ×׀ך×××× ××××× ×××©× × ×עשך×× ×׀ך×××× ×ק××××× ×ס××£ ××¢××× ××©× × ×׀ת×ך ש××§× ×××ª× ×עשך×× ×׀ך×××× ×××××
|
|---|
| 429 |
|
|---|
| 430 |
|
|---|
| 431 | <p>××קס×××× ×©× ×€×š×××× ×©×××××š× ××× 100
|
|---|
| 432 | <i> ×¢×××€×××ת</i> ×׀שך ××©× ×ת ×ת ××ס׀ך ×¢"× ××××Š× ×¢× ×׀ת×ך
|
|---|
| 433 | ×ת×××ת ××¢×××<p>
|
|---|
| 434 | }
|
|---|
| 435 |
|
|---|
| 436 | _texthelpqueryterms_ [l=he] {<p>×× ×©×××× ×¡ ×××§×¡× ×ש××××ª× ×××¢×× ×ךש××× ×©× ×××××
|
|---|
| 437 | ×× ×§×š××ת "××× ×× ×××€×ש". ×× ××× × ×××× ×š×§ ××ת××ת ××ס׀ך××.
|
|---|
| 438 | ×××× ××× ××׀ך××× ×¢"× ×š×××. ×× ×¡××× × ×€×ס×ק ×××€××¢×ת ×ת×× ××××××, ××
|
|---|
| 439 | ×ש×ש×ת ×ך×××, ××××ך ××× ×תע×××× ×××. ×× ×׀שך ××׀ש ×××××
|
|---|
| 440 | ××××××ת ס××× × ×××€×ש
|
|---|
| 441 |
|
|---|
| 442 |
|
|---|
| 443 | <p>×××××× ×ש×××ת×<p>
|
|---|
| 444 | <ul><kbd>×ק×××ת ×××× ×××ק×× ×ס ×שק×: ×עך××ת × ×ª×××ת (1993)</kbd></ul>
|
|---|
| 445 | <p>תע××× ××××ק ×××<p>
|
|---|
| 446 | <ul><kbd> ×ק×××ת ×××× ×××ק×× ×ס ××©×§× ×עך××ת × ×ª×××ת 1993</kbd></ul><p>
|
|---|
| 447 | }
|
|---|
| 448 |
|
|---|
| 449 |
|
|---|
| 450 | _texthelpquerytypetitle_ [l=he] {ס××× ×©×××ת×ת}
|
|---|
| 451 | _texthelpquerytype_ [l=he] {<p>××©× × ×©× × ×¡××× ×©×××ת×ת
|
|---|
| 452 |
|
|---|
| 453 | <ul>
|
|---|
| 454 | <li> ××××××. ×ש×××ת×ת <b> ××</b> ש×××ת×ת ×¢××ך
|
|---|
| 455 | ×××× ××׀ש×ת ××ך ×׀ך×××× ××××××× ×ת ×× ××××××
|
|---|
| 456 | ×׀ך×××× ××׊××× ×ס×ך ×"×
|
|---|
| 457 | <p>
|
|---|
| 458 |
|
|---|
| 459 | <li> ×××××××. ×ש×××ת×ת <b> ××ק</b> ש×××ת×ת ×¢××ך
|
|---|
| 460 | ×××× ××׀ש×ת ××ך ×׀ך×××× ××××××× ×ת ×× ××××××
|
|---|
| 461 | ×׀ך×××× ××׊××× ×ס×ך ××ת××× ×ש×××ת×
|
|---|
| 462 | <p><ul>
|
|---|
| 463 | <li> ׀ך×××× ××××××× ××תך ××× ×× ×××€×ש ×× ××ת××××× ××תך
|
|---|
| 464 | <li> ××× ××× × ××ך×× ×ש×××× ××תק ××שך ך×××××
|
|---|
| 465 | <li> ×ס×××× ×§×Š×š×× ×ת××××× ××תך ××שך ×ך××××
|
|---|
| 466 | </ul>
|
|---|
| 467 | </ul>
|
|---|
| 468 |
|
|---|
| 469 | <p>×שת×ש ×××× ××× ×× ×××€×ש ×©× ×× ××- ××©×€× ×× ××€××× ×€×סק×
|
|---|
| 470 | ×× ×××× ×š×§ ××× × ×××€×ש ××××, ××ס×××× ×ס×××š× ××€× ×ס׀ך ××××€×¢×× ×©× ××× × ××××€×ש
|
|---|
| 471 | <p>
|
|---|
| 472 | }
|
|---|
| 473 |
|
|---|
| 474 | _textdatesearch_ [l=he] {×××€×ש ×¢× ×ª×ך××××}
|
|---|
| 475 |
|
|---|
| 476 | _texthelpdatesearch_ [l=he] {×××€×ש ×¢× ×ª×ך×××× × ××ª× ×׀שך×ת ×ק×× ×€×š×××× ×שך ×××¥ ××× ×©×ת×××××
|
|---|
| 477 | ×××× ×× ×××€×ש ×× ×שת××××× ×××× ×ס××××. ×׀שך ××׀ש ××€× ×©× × ×ס××××ת ×× ×š×Š×£ ×©× ×©× ××
|
|---|
| 478 | ×׀שך ××תש×ש ××××€×ש ××€× ×ª×ך×× ×× ××× ××× ×× ×××€×ש: ×׀ך×××× ×©×××××š× ×שת×××× ×ך׊ף ×××× ×××××ך
|
|---|
| 479 | ×× ×שת×ש×× ××××€×ש ך××× ××× ×××€×ש ××€× ×ª×ך×× ×׀ך×××× ×©×××××š× ×××××š× ××× ×ª××ת ×ת×ך××
|
|---|
| 480 | <p>
|
|---|
| 481 | }
|
|---|
| 482 |
|
|---|
| 483 | _texthelpdatehowtotitle_ [l=he] {××× ××שת×ש ××××€×ש}
|
|---|
| 484 | _texthelpdatehowto_ [l=he] {<ul>
|
|---|
| 485 | <p><li>××׀ש ××ך ×ס×× ××©× × ×ס××××ת
|
|---|
| 486 | <ul>
|
|---|
| 487 | <li>××× ×¡ ××× ×× ×××€×ש ×ך×××
|
|---|
| 488 | <li>××× ×¡ ×©× × ×š×Š×××× × ×××× "×ת×××"
|
|---|
| 489 | <li>×× ××©× × ××× ××€× ×"ס , ס×× ××€× ×"ס ×ךש××ת ××××××
|
|---|
| 490 | <li>×ת×× ××××€×ש ×ך×××
|
|---|
| 491 | </ul>
|
|---|
| 492 | <p><li>:××׀ש ×ס×× ××©× ××<p>
|
|---|
| 493 | <ul>
|
|---|
| 494 | <li> ××× ×¡ ××× ×× ×××€×ש ×ך×××
|
|---|
| 495 | <li> "××× ×¡ ×©× ×ª ×ת××× ×š×Š×××× × ×××× "×ת×××
|
|---|
| 496 | <li> ××× ×¡ ×©× ×ª ס××× ×š×Š×××× × ×××× "ס××£"
|
|---|
| 497 | <li> ×× ××©× × ××× ××€× ×"ס , ס×× ××€× ×"ס ×ךש××ת ××××××
|
|---|
| 498 | <li> ×ת×× ××××€×ש ×ך×××
|
|---|
| 499 | </ul>
|
|---|
| 500 | </ul><p>
|
|---|
| 501 | }
|
|---|
| 502 |
|
|---|
| 503 | _texthelpdateresultstitle_ [l=he] {××š× ×©×× ××××€×ש ×€××¢×}
|
|---|
| 504 | _texthelpdateresults_ [l=he] {<p> ××׀ש×× ×ס×××× ×©× ×ת×× × - 1903, ×ך×× × ×§×× ×ס×××× ×¢× ××©× × ××× ××× ×שך × ×ת×× ××©× × ×× "×
|
|---|
| 505 | }
|
|---|
| 506 |
|
|---|
| 507 | _textchangeprefs_ [l=he] {ש×× ×× ×¢×××€×××ת}
|
|---|
| 508 |
|
|---|
| 509 | _texthelppreferences_ [l=he] {<p>×× ×ª×××¥ ×¢× ×׀ת×ך "×¢×××€×××ת" ×ת×××ת ×××£ , ת××× ×× ×׀שך×ת ××©× ×ת
|
|---|
| 510 | ×ת ×€×¢×××ת ×× ×××שק ×× ×©×ת××× ×׊ך×××
|
|---|
| 511 | }
|
|---|
| 512 |
|
|---|
| 513 | _texthelpcollectionprefstitle_ [l=he] {×¢×××€×××ת ×××סף}
|
|---|
| 514 | _texthelpcollectionprefs_ [l=he] {××©× × ××ס׀×× ×××ך×××× ×××× ×ª×ª-××ס׀×× , ×שך × ××ª× ×× ××¢××× ×××××€×ש
|
|---|
| 515 | ×× ×€×š× ×× ××××, ×××××× ××ת. ×× ×× ×××ך , ××¢××× ××¢×××€×××ת × ×ת×
|
|---|
| 516 | ×ס×× ×××× ××תת-××ס׀×× ×ש ×××××× ××××€×ש
|
|---|
| 517 | }
|
|---|
| 518 |
|
|---|
| 519 | _texthelplanguageprefstitle_ [l=he] {×©×€× ×¢×××€×××ת }
|
|---|
| 520 | _texthelplanguageprefs_ [l=he] {×× ××סף × ×× × ×¢××ך ×©×€× ×ס××××ת , ×× × ××ª× ××©× ×ת ××ת
|
|---|
| 521 | ××× ×× ×׀שך ××©× ×ת ××× ××׊×× ××š×€× ×××׊×× ××§×¡× ×ך×××
|
|---|
| 522 | }
|
|---|
| 523 |
|
|---|
| 524 | _texthelppresentationprefstitle_ [l=he] {×¢×××€×××ת ת׊×××}
|
|---|
| 525 | _texthelppresentationprefs_ [l=he] {××ת×× ×××סף ×× ×ª×× ××©× × ××× ×ך××× ××©× ×ת ×ת ת׊××ת×
|
|---|
| 526 |
|
|---|
| 527 |
|
|---|
| 528 |
|
|---|
| 529 | <p> Greenstone××ס׀×× ×©× ××€× ×š×©×ª ××׀שך×× ×× ×××× ×ת ×׀ת××š× ×× ×××× ×©×
|
|---|
| 530 | ×ת×××ת ××¢××× , ×× ×©×××ך ×ש××××ª× ××ª× ×ª×××¢ ×ש×ך×ת ××¢××× ×ךשת ש×××ª× ××׀שת ××× ×׀ת××š× ××××€×ש. ×××× ××׊ע
|
|---|
| 531 | ×××€×ש ××ש ×ש ××ש×ש ××׀ת×ך "×××ך×" . ×××ס׀×× ×× ××׀שך×× ×× ×××× ×ת ×××××š× ××××ך ××××Š× ×¢× ××××ך ××××Š× ××××סף ×ךשת ע׊××.
|
|---|
| 532 | ××× ×× ×××× ××ס׀×× ×׀שך ×ש××× ××× ×××××ך×× ×××××× ×××€× ×ךשת ×ךשת ×× ××¢×תק×× ×©××× ×©× ×׊××× ×ס׀ך××
|
|---|
| 533 | }
|
|---|
| 534 |
|
|---|
| 535 | _texthelpsearchprefstitle_ [l=he] {×¢×××€×××ת ×××€×ש}
|
|---|
| 536 | _texthelpsearchprefs_ [l=he] {<p>×©× × ××××ת ×׀ת×ך×× ×©××××× ×¢× ×¢×××€×××ת ××××€×ש:
|
|---|
| 537 | ×××× ×ך×ש×× ××× × ×š×××× ×× ××©×€× ××¢×ך×ת ( ××ת××ת ×××××ת ×ק×× ×ת)
|
|---|
| 538 | ×××× ××©× × ×©××× ××× ×¡××××ת ×××××× ×××××× ××××€×ש.
|
|---|
| 539 | ××× ×× ×ש ×׀שך×ת ×ק×× ×©×× ××× × ×××× ××תך. ×××€×ש ×¢× ×ך××
|
|---|
| 540 | ××× ××× ××× ×××€×ש ×××ך ××××
|
|---|
| 541 |
|
|---|
| 542 |
|
|---|
| 543 | <p>×××××× ×× ×׀ת×ך "×תע×× ×ס××××ת ××××××" ×××× ×××ק ××××€×ש
|
|---|
| 544 | <ul><kbd>××× ×× ×׀ך×ק×××× </kbd></ul>
|
|---|
| 545 | <p>×תק×× ×××
|
|---|
| 546 | <ul><kbd>××× × ×׀ך×ק×</kbd></ul><p>
|
|---|
| 547 |
|
|---|
| 548 | <p>×׀שך ×××€×¢×× ×××€×ש ×תק×× ×©× ××ª× ×××€×¢××××× ××× ×××××× ××× ×××
|
|---|
| 549 | ××× & , ×× | , ××× !.
|
|---|
| 550 | ×ך×ךת ××××× ( ך××× ) ××× ×××
|
|---|
| 551 | ×××ך ××׀שך ×××€×ש ×××××ק ××תך
|
|---|
| 552 | ×׀שך ×××€×¢×× ×ת ××׀׊××ת ××××ך××: ×××ך ××׀שך ×××€×¢×× ×××€×ש×× ××ש××
|
|---|
| 553 | ×× ×ךס××ת ש×× ×ת ××ק׊ת ×©× ×××€×ש×× ×§×××××
|
|---|
| 554 | }
|
|---|
| 555 |
|
|---|
| 556 |
|
|---|
| 557 | _texttanumbrowseoptions_ [l=he] {×ך××× ××׊×× ×ת ×××××¢ ×××סף ×× "× _numbrowseoptions_ ×ש
|
|---|
| 558 | }
|
|---|
| 559 |
|
|---|
| 560 | _textsimplehelpheading_ [l=he] {××× ××׊×× ××××¢}
|
|---|
| 561 |
|
|---|
| 562 | _texthelpscopetitle_ [l=he] {ס××ךת ש×××ת×ת}
|
|---|
| 563 | _texthelpscope_ [l=he] {<p>
|
|---|
| 564 | ×ך×× ×××ס׀×× × ××ª× ××××ך ××× ×ס׀ך ××× ×קס×× ××××€×ש. ×××××× ×××× ××××ת ××× ×קס ×©× ×××ך××
|
|---|
| 565 | ×× ××תך×ת, ×× ×××× ××××ת ××× ×קס ×©× ×€×š×§××, ×× ×©× ×€×¡×§××ת. ××××ת, ×××××š× ××ס×××× ××××××
|
|---|
| 566 | ××× ×ª××ת ×××š× ××××€×ש. ×× ××ס×× ××× ×¡×€×š, ××× ×××€×ª× ××ק×× ×ת××
|
|---|
| 567 | <p>
|
|---|
| 568 | }
|
|---|
