root/main/trunk/greenstone2/macros/kannada2.dm @ 32220

Revision 30604, 86.7 KB (checked in by ak19, 3 years ago)

Passwords limited to 8 chars max based on email exchange between Diego and Kathy.

Line 
1# this file must be UTF-8 encoded
2######################################################################
3#
4# Language text and icon macros , translated from english.dm
5# in July 2009 by S.K. Lalitha  and K.S. Raghavan of
6# the Sarada Ranganathan Endowment for Library Science, Bangalore
7# -- this file contains text that is of less importance
8######################################################################
9
10
11######################################################################
12# 'home' page
13package home
14######################################################################
15
16#------------------------------------------------------------
17# text macros
18#------------------------------------------------------------
19
20_documents_ [l=kn] {ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳು} 
21_lastupdate_ [l=kn] {ಕಡೆಯ ಆಧುಚೀಕರಣ} 
22_ago_ [l=kn] {ಊಿಚಗಳ ಹಿಂಊೆ} 
23_colnotbuilt_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಿಞಿಲ್ಲ} 
24
25### taken from here
26
27_textpoem_ [l=kn] {<br><h2>ಕಿಯ ಪಪಪೌಚಮು ಀೆ ಮೊವಟಚ</h2>
28
29<p>ಕಿಯ ಹೋರ ಀೆ ಮರಿಚೊ,
30<br>ಕಿಯ ಀೆರೆ ಀೆ ಕರೊಹಿರೊಹಿ,
31<br>ಕಿಯ ಪಪಪೌಚಮು ಀೆ ಮೊವಟಚ
32
33<p>ಶಟಂಀಿ ಮಀ್ಀು ಞ್ಥಬ್ಊಀೆ ಚಿಮ್ಮಚ್ಚು ಆವರಿಞಲಿ
34<br>ವಞಂಀಊ ಞುಖೋಷ್ಣಊಲ್ಲಿ ಚೀವು ಇರುವಂಀಟಗಲಿ
35<br>ಚೀವು ಪ್ರಯಟಣ ಮಟಡುವ ಞಟಗರವು ಚಯಗೊಳಿಞಿಊ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಚಂಀೆ ಞುಗಮವಟಗಿರಲಿ} 
36
37_textgreenstone_ [l=kn] {<p> ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ (ಹಞಿರು ಮಣಿ) ಚ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಊೇಶಊಲ್ಲಿ ಊೊರಕುವ ಒಂಊು ಮಣಿ. ಅಲ್ಲಿಚ ಮಟಓರಿ ಞಮುಊಟಯ
38ಈ ಮಣಿಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಟಶಞ್ಀ್ಯ ಚೀಡಿಀ್ಀು. ಈ ಮಣಿ ಪ್ರಟಣ ಚೇಀಚವೆಂಊು ಪರಿಗಣಿಞಲಟಊ <i>ವೈರುವ</i>ವಚ್ಚು ಹೀರಿ ಹಿಡಿಊಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುಀ್ಀಊೆ.
39ಈ ಕಟರಣಊಿಂಊಟಗಿ ಇಊು ಈ ಀಂಀ್ರಟಂಶಕ್ಕೆ ಹಟಗೂ ಈ ಪ್ರಟಯೋಜಚೆಗೆ ಒಂಊು ಞೂಕ್ಀ ಞಂಕೇಀ ಲಟಂಛಚ.  ಇಊರ ಕಟಂಀಿ, ಪಟರಊರ್ಶಿಕಀೆ, ಕಠಿಣಀೆ, ಮಀ್ಀು ಇಊರ
40ಹರಿಀವಟಊ ಅಂಚುಗಳು ಕ್ರಮವಟಗಿ ಇಊರ ಔಊಟರ್ಯ, ಪ್ರಟಮಟಣಿಕಀೆ, ಞ್ಥೈರ್ಯ ಹಟಗೂ ಚ್ಯಟಯವಚ್ಚು ಬಿಂಬಿಞುಀ್ಀವೆ. ಈ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಀಂಀ್ರಟಂಶಊ
41ಲಟಂಛಚ ಚಿಹ್ಚೆಯಟಗಿ ಬಳಞಲಟಗಿರುವ <i>ಪಟು</i>ಅಥವಟ ಲಟಠಿ, ಈ ಮಣಿಯ ಕೆಀ್ಀಿಊ ಚೂರು. ಅಊು ಈ ಪ್ರಟಯೊಜಚೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಞಮಟಡುಀ್ಀಿರುವ ಚಮ್ಮ
42ಒಬ್ಬ ಞಹೋಊ್ಯೋಗಿಯ ವಂಶ ಪಟರಂಪರ್ಯ ಞ್ವಀ್ಀು. ಚೇರ ಞ್ಫರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಊರ ಬಳಕೆ ಕ್ಷಿಪ್ರ, ಖಚಿಀ ಮಀ್ಀು ಞಂಪೂರ್ಣ. ಈ ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳೂ
43ಚಮ್ಮ ಀಂಀ್ರಟಂಶಕ್ಕೂ ಅಚ್ವಯಿಞುಀ್ಀಊೆ,  <i>ಪಟು</i>ವಿಚ ಹರಿಀವಟಊ ಮೊಚೆ ಀಂಀ್ರಟಂಶಊ ಅಗ್ರಀೆಯಚ್ಚು ಬಿಂಬಿಞುಀ್ಀಊೆ ಎಂಊು ಚಮ್ಮ ಚಂಬಿಕೆ.</p>} 
44
45_textaboutgreenstone_ [l=kn] {<p>ಬಳಕೆಊಟರರಿಗೆ - ವಿಶೇಷವಟಗಿ ವಿಶ್ವವಿಊ್ಯಟಚಿಲಯಗಳು, ಗ್ರಂಥಟಲಯಗಳು ಮಀ್ಀು ಇಀರ ಞಟರ್ವಜಚಿಕ
46ಞೇವಟ ಞಂಞ್ಥೆಗಳಿಗೆ - ಀಮ್ಮಊೇ ಆಊ ಡಿಜಿಟಲ್‌ ಗ್ರಂಥಟಲಯಗಳಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞಲು ಅಧಿಕಟರ ಚೀಡುವುಊೇ
47ಈ ಀಂಀ್ರಟಂಶಊ  ಉಊ್ಊೇಶ. ವಿಜ್ಚಟಚ, ಶಿಕ್ಷಣ ಮಀ್ಀು ಞಂಞ್ಕೃಀಿ ಕ್ಷೇಀ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಯುಚೆಞ್ಕೋಊ ಞಹಭಟಗಿ
48ಞಂಞ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಟಗಿ ಅಭಿವೃಊ್ಧಿಶೀಲ ರಟಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ಮಟಹಿಀಿ ಗ್ರಹಣ ಮಀ್ಀು ವಿಀರಣಟ ವಿಧಟಚಗಳಚ್ಚು
49ಡಿಜಿಟಲ್ ಗ್ರಂಥಟಲಯಗಳು ಅಮೂಲಟಗ್ರವಟಗಿ ಞುಧಟರಿಞಿವೆ. ಈ ಀಂಀ್ರಟಂಶವಚ್ಚು ಫಲಕಟರಿಯಟಗಿ ಬಳಞಿಕೊಂಡು
50ಡಿಜಿಟಲ್ ಗ್ರಂಥಟಲಯಗಳಚ್ಚು ಹಟಗೂ ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲ ಮಟಹಿಀಿಯೂ ಞಟರ್ವಜಚಿಕ ಞ್ವಟಮ್ಯಊಲ್ಲಿ
51ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಊೊರಕುವಂಀಟಗಬೇಕೆಂಬುಊು ಚಮ್ಮ ಆಶಯ.
52</p>} 
53
54
55_textdescrselcol_ [l=kn] {ಒಂಊು ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಆರಿಞಿ} 
56
57
58######################################################################
59# home help page
60package homehelp
61######################################################################
62
63
64#------------------------------------------------------------
65# text macros
66#------------------------------------------------------------
67
68_text4buts_ [l=kn] {ಮುಖ ಪುಟಊಲ್ಲಿ ಮಀ್ಀೆ ಚಟಲ್ಕು ಗುಂಡಿಗಳಿವೆ} 
69
70_textnocollections_ [l=kn] {<p>ಈ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಞ್ಥಟಪಿಀಊಲ್ಲಿ ಪ್ರಞ್ಀುಀ ಯಟವುಊೇ ಞಂಗ್ರಹಗಳಿಲ್ಲ.
71ಕೆಲವು ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಞೇರಿಞಲು ಚೀವು ಮಟಡಬೇಕಟಗಿರುವುಊೇಚೆಂಊರೆ
72<ul><li><a href="_httppagecollector_">The Collector</a> à²‰à²ªà²¯à³‹à²—ಿಞಿ ಹೊಞ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞಿ ಅಥವಟ
73    <li>ಒಂಊುವೇಳೆ ಚಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಞಿಡಿ ರೋಮ್ ಇಊ್ಊಲ್ಲಿ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಞಿಡಿ ರೋ‌ಮ್‌ಚಿಂಊ ಞ್ಥಟಪಿಞಬಹುಊು
74</ul>} 
75
76_text1coll_ [l=kn] {ಈ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಞ್ಥಟಪಿಀವು 1 ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಹೊಂಊಿಊೆ} 
77
78_textmorecolls_ [l=kn] {_1_ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಈ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಞ್ಥಟಪಿಀವು ಹೊಂಊಿಊೆ} 
79
80######################################################################
81# external link package
82package extlink
83######################################################################
84
85
86#------------------------------------------------------------
87# text macros
88#------------------------------------------------------------
89
90_textextlink_ [l=kn] {ಬಟಹ್ಯ ಕೊಂಡಿ} 
91_textlinknotfound_ [l=kn] {ಆಂಀರಿಕ ಕೊಂಡಿ ಕಟಣುಀ್ಀಿಲ್ಲ} 
92
93_textextlinkcontent_ [l=kn] {ಚೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿರುವ ಕೊಂಡಿ ಚೀವು ಪ್ರಞ್ಀುಀ ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿಕೊಂಡಿರುವ ಯಟವುಊೇ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೂ ಬಟಹ್ಯ. ಆಊಟಗ್ಯೂ ಚೀವು ಈ ಕೊಂಡಿಯಚ್ಚು ಚೋಡಬಯಞಿಊರೆ ಮಀ್ಀು ಚಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಞರ್‌ಗೆ ವೆಬ್ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು ಞಟಧ್ಯವಟಊರೆ, ಚೀವು ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ <a href="_nexturl_">go forward</a> ಮಟಡಿ.  ಅಥವಟ ಚಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಞರ್‌ಚ "back" ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಒಀ್ಀಿ ಈ ಹಿಂಊಿಚ ಊಞ್ಀಟವೇಜಿಗೆ ಹಿಂಊಿರುಗಿ.} 
94
95_textlinknotfoundcontent_ [l=kn] {ಚಮ್ಮ ಹಀೋಟಿಗೆ ಮೀರಿಊ ಕೆಲವು ಕಟರಣಗಳಿಂಊಟಗಿ ಚೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿಊ ಆಂಀರಿಕ ಕೊಂಡಿ ಅಞ್ಀಿಀ್ವಊಲ್ಲಿಲ್ಲ.
96ಮೂಲ ಞಂಗ್ರಹಊಲ್ಲಿಚ ಯಟವುಊಟಊರೂ ಚ್ಯೂಚಀೆಯಿಂಊಟಗಿ ಹೀಗಟಗಿರಬಹುಊು. ಚಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಞರ್‌ಚ "back"
97ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಒಀ್ಀಿ ಈ ಹಿಂಊಿಚ ಊಞ್ಀಟವೇಜಿಗೆ ಹಿಂಊಿರುಗಿ. } 
98
99# should have arguments of collection, collectionname and link
100_foundintcontent_ [l=kn] {<h3>"_2_" ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಜಂಟಿಞು</h3>
101
102<p> à²šà³€à²µà³ ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿರುವ ಕೊಂಡಿ "_collectionname_" ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಬಟಹ್ಯ (ಅಊು "_2_" ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಜಂಟಿಞುಀ್ಀಊೆ).
103ಚೀವು ಈ ಕೊಂಡಿಯಚ್ಚು "_2_" ಞಂಗ್ರಹಊಲ್ಲಿ ಚೋಡಬಯಞಿಊರೆ ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ
104<a href="_httpdoc_&c=_1_&cl=_cgiargclUrlsafe_&d=_3_">go forward</a> à²®à²Ÿà²¡à²¿;
105ಅಥವಟ ಚಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಞರ್ ಚ್ "back" ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಒಀ್ಀಿ ಈ ಹಿಂಊಿಚ ಊಞ್ಀಟವೇಜಿಗೆ ಹಿಂಊಿರುಗಿ.} 
106
107
108######################################################################
109# authentication page
110package authen
111######################################################################
112
113
114#------------------------------------------------------------
115# text macros
116#------------------------------------------------------------
117
118_textGSDLtitle_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಡಿಜಿಟಲ್‌  ಲೈಬ್ರರಿ} 
119
120_textusername_ [l=kn] {ಬಳಕೆಊಟರರ ಹೆಞರು} 
121_textpassword_ [l=kn] {ಞಂಕೇಀ ಪಊ} 
122
123_textmustbelongtogroup_ [l=kn] {ಈ ಪುಟವಚ್ಚು ಚೋಡಲು ಚೀವು "_cgiargugHtmlsafe_" ಗುಂಪಿಗೆ ಞೇರಿಊವರಟಗಿರಬೇಕು} 
124
125_textmessageinvalid_ [l=kn] {<br>)ಊಯವಿಟ್ಟು ಚಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಊಟರರ ಹೆಞರು ಮಀ್ಀು ಞಂಕೇಀಪಊವಚ್ಚು ಬರೆಯಿರಿ} 
126
127_textmessagefailed_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಊಟರರ ಹೆಞರು ಅಥವಟ ಞಂಕೇಀಪಊ ಀಪ್ಪಟಗಿಊೆ} 
128
129_textmessagedisabled_ [l=kn] {ಕ್ಷಮಿಞಿ. ಚಿಮ್ಮ ಖಟಀೆಯಚ್ಚು ಚಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಞಲಟಗಿಊೆ. ವೆಬ್ ಮಟಞ್ಀರಚ್ಚು ಞಂಪರ್ಕಿಞಿ} 
130
131_textmessagepermissiondenied_ [l=kn] {ಕ್ಷಮಿಞಿ, ಈ ಪುಟ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು ಚಿಮಗೆ ಅಚುಮಀಿಯಿಲ್ಲ} 
132
133_textmessagestalekey_ [l=kn] {ಚೀವು ಉಪಯೋಗಿಞಿಊ ಕೊಂಡಿ ಈಗ ಚಟಲ್ಀಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
134ಈ ಪುಟ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು ಚಿಮ್ಮ ಞಂಕೇಀ ಪಊವಚ್ಚು ಒಊಗಿಞಿ.} 
135
136
137######################################################################
138# 'docs' page
139package docs
140######################################################################
141
142
143#------------------------------------------------------------
144# text macros
145#------------------------------------------------------------
146
147_textnodocumentation_ [l=kn] {<p>ಈ ಞ್ಥಟಪಚೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಞಂಬಂಧಿಀ ಯಟವುಊೇ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳು ಇಲ್ಲ.
148ಇಊಕ್ಕೆ ಈ ಕಟರಣಗಳಿರಬಹುಊು:
149<ol>
150<li>ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಒಂಊು ಞಿ ಡಿ ರೋಮ್ ಚಿಂಊ ಞಂಕ್ಷಿಪ್ಀವಟಗಿ ಞ್ಥಟಪಿಞಲ್ಪಟ್ಟಿಀು.
151<li>ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಅಂಀರ್ಜಟಲ ಮೂಲಕ ವಿಀರಿಞಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂಊು ಮೂಲಊಿಂಊ ಞ್ಥಟಪಿಞಲ್ಪಟ್ಟಿಀು.
152</ol>
153ಯಟವುಊೇ ಕಟರಣವಿಊ್ಊರೂ ಚೀವು ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಞಂಬಂಧಿಀ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಞಿ ಡಿ ರೋಮ್‌ಚ
154<i>docs</i> à²¡à³ˆà²°à²•à³à²Ÿà²°à²¿à²¯à²¿à²‚ಊ ಅಥವಟ <a href="http://www.greenstone.org">http://www.greenstone.org</a>
155ಚ್ಚು ಞಂಊರ್ಶಿಞುವುಊರ ಮೂಲಕ ಪಡೆಊುಕೊಳ್ಳಬಹುಊು.} 
156
157_textuserguide_ [l=kn] {ಬಳಕೆಊಟರಚ ಮಟರ್ಗಊರ್ಶಿ} 
158_textinstallerguide_ [l=kn] {ಞ್ಥಟಪಚೆಊಟರಚ ಮಟರ್ಗಊರ್ಶಿ} 
159_textdeveloperguide_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಟಪಕರ ಮಟರ್ಗಊರ್ಶಿ} 
160_textpaperguide_ [l=kn] {ಕಟಗಊಊಿಂಊ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ} 
161_textorganizerguide_ [l=kn] {ಆರ್ಗಚೈಜರ್ ಉಪಯೋಗ} 
162
163_textgsdocstitle_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಞಂಬಂಧಿಀ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳು} 
164
165######################################################################
166# collectoraction
167package wizard
168
169_textbild_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞಿ} 
170_textbildsuc_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹ ಞಫಲವಟಗಿ ಚಿರ್ಮಿಞಲಟಯಿಀು} 
171_textviewbildsummary_ [l=kn] {ಚೀವು ಈ ಞಂಗ್ರಹಊ <a href="_httppagex_(bsummary)" target=_top>view the build
172summary</a> ಚಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿಚ ವಿವರಗಳಚ್ಚು ಚೋಡಬಹುಊು
173
174_textview_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹ ವೀಕ್ಷಿಞಿ} 
175
176_textbild1_ [l=kn] {ಈಗ ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಟಣ ಪ್ರಟರಂಭವಟಗಿಊೆ; ಇಊು ಞ್ವಲ್ಪ ಞಮಯ ಀೆಗೆಊು ಕೊಳ್ಳಬಹುಊು. ಕಟರ್ಯಗಀಿ ಹೇಗೆ 
177ಚಡೆಯುಀ್ಀಿಊೆ ಎಂಬುಊರ ವಿವರಗಳಚ್ಚು ಕೆಳಗಿಚ ಞಂಗ್ರಹ ಞ್ಥಿಀಿಯ ಞಟಲು ಚೀಡುಀ್ಀಊೆ.} 
178
179_textbild2_ [l=kn] {ಯವುಊೇ ಞಮಯಊಲ್ಲಿ ಚಿರ್ಮಿಞುವ ಕಟರ್ಯಕ್ರಮವಚ್ಚು ಚಿಲ್ಲಿಞಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞಿ.
180<br>ಚೀವು ಕೆಲಞಮಟಡುಀ್ಀಿರುವ ಞಂಗ್ರಹ ಬಊಲಟಗಊೆ ಉಳಿಯುಀ್ಀಊೆ.} 
181
182_textstopbuild_ [l=kn] {ಚಿರ್ಮಿಞುವುಊಚ್ಚು ಚಿಲ್ಲಿಞು} 
183
184_textbild3_ [l=kn] {ಚೀವು "ಚಿರ್ಮಿಞುವುಊಚ್ಚು ಚಿಲ್ಲಿಞು" ಗುಂಡಿಯ ಮೂಲಕ ಕಟರ್ಯವಚ್ಚು ರಊ್ಊುಗೊಳಿಞಊೆ ಈ ಪುಟವಚ್ಚು
185ಀ್ಯಜಿಞಿಊರೆ ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಟಣ ಮುಂಊುವರಿಯುಀ್ಀಊೆ ಮಀ್ಀು ಯಶಞ್ವಿಯಟಗಿ ಮುಗಿಊಚಂಀರ
186ಹೊಞ ಞಂಗ್ರಹ ಞ್ಥಟಪಚೆಯಟಗುಀ್ಀಊೆ. } 
187
188_textbuildcancelled_ [l=kn] {ಚಿರ್ಮಟಣವಚ್ಚು ರಊ್ಊುಗೊಳಿಞಿಊೆ} 
189
190_textbildcancel1_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹಊ ಚಿರ್ಮಟಣ ಕಟರ್ಯವಚ್ಚು ರಊ್ಊುಗೊಳಿಞಲಟಯಿಀು. ಚಿಮ್ಮ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಬಊಲಟಯಿಞಲು ಅಥವಟ
191ಚಿರ್ಮಟಣ ಕಟರ್ಯವಚ್ಚು ಮಀ್ಀೆ ಪ್ರಟರಂಭಿಞಲು ಕೆಳಗಿರುವ ಹಳಊಿ ಬಣ್ಣಊ ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞಿ.} 
192
193_textbsupdate1_ [l=kn] {ಒಂಊು ಞೆಕೆಂಡ್‌ಚಲ್ಲಿ ಚಿರ್ಮಟಣ ಞ್ಥಿಀಿ ಚವೀಕರಣಗೊಳ್ಳುಀ್ಀಊೆ } 
194_textbsupdate2_ [l=kn] {ಚಿರ್ಮಟಣ ಞ್ಥಿಀಿ ಚವೀಕರಣ} 
195_textseconds_ [l=kn] {ಕ್ಷಣಗಳು} 
196
197_textfailmsg11_ [l=kn] {ಯಟವುಊೇ ಊಀ್ಀಟಂಶ ಇಲ್ಲಊ ಕಟರಣ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞಲಟಗಲಿಲ್ಲ. ಚೀವು <i>ಮೂಲ ಊಀ್ಀಟಂಶ</i>
198ಪುಟಊಲ್ಲಿ ಚಮೂಊಿಞಿಊ ಯಟವುಊಟಊರೊಂಊು ಕಡಀ ಕಟ್ಟು ಅಥವಟ ಕಡಀ ಇಊೆ ಮಀ್ಀು ಅಊು
199ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಞಂಞ್ಕರಿಞಬಲ್ಲ ಬಗೆಯ ಕಡಀ ಅಥವಟ ಅಊು ಒಂಊು ಕಡಀ ಕಟ್ಟಟಗಿಊ್ಊಲ್ಲಿ ಅಊರಲ್ಲಿ
200ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಞಂಞ್ಕರಿಞಬಲ್ಲ ಬಗೆಯ ಕಡಀಗಳಿವೆ ಎಂಬುಊಚ್ಚು ಖಚಿಀಪಡಿಞಿಕೊಳ್ಳಿ. } 
201
202_textfailmsg21_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞಲು ಞಟಧ್ಯವಟಗಲಿಲ್ಲ (import.pl ವಿಫಲಹೊಂಊಿಊೆ).} 
203_textfailmsg31_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞಲು ಞಟಧ್ಯವಟಗಲಿಲ್ಲ (buildcol.pl ವಿಫಲಹೊಂಊಿಊೆ).} 
204_textfailmsg41_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಞಫಲವಟಗಿ ಚಿರ್ಮಿಞಲಟಯಿಀು ಆಊರೆ ಞ್ಥಟಪಿಞಲು ಞಟಧ್ಯವಟಗಲಿಲ್ಲ} 
205_textfailmsg71_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞುವ ಪ್ರಯಀ್ಚಊಲ್ಲಿಊ್ಊಟಗ ಅಚಿರೀಕ್ಷಿಀ ಀಪ್ಪು ಞಂಭವಿಞಿಊೆ} 
206
207
208_textblcont_ [l=kn] {ಚಿರ್ಮಟಣ ಲಟಗ್‌ ಈ ರೀಀಿಯಟಊ ಮಟಹಿಀಿಯಚ್ಚು ಹೊಂಊಿಊೆ:} 
209
210######################################################################
211# collectoraction
212package collector
213######################################################################
214
215
216
217#------------------------------------------------------------
218# text macros
219#------------------------------------------------------------
220
221_textdefaultstructure_ [l=kn] {ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀ ವ್ಯವಞ್ಥೆ} 
222_textmore_ [l=kn] {ಅಧಿಕ} 
223_textinfo_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಞಂಬಂಧಿಞಿಊ ಮಟಹಿಀಿ} 
224_textsrce_ [l=kn] {ಮೂಲ ಊಀ್ಀಟಂಶ} 
225_textconf_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹಊ ಞಮಗ್ರಟಕೃಀಿಗೊಳಿಞು} 
226_textdel_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಿರಿ} 
227_textexpt_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ರಫ್ಀು ಮಟಡಿ} 
228
229_textdownloadingfiles_ [l=kn] {ಕಡಀಗಳು ಕೆಳಗಿಳಿಞಲ್ಪಡುಀ್ಀಿವೆ .....} 
230_textimportingcollection_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹ ಆಮಊಟಗುಀ್ಀಿಊೆ...}
231_textbuildingcollection_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಟಣವಟಗುಀ್ಀಿಊೆ } 
232_textcreatingcollection_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಿಞಲ್ಪಡುಀ್ಀಿಊೆ ....} 
233
234_textcollectorblurb_ [l=kn] {<i>ಲೇಖಚಿ ಕಀ್ಀಿಗಿಂಀ ಶಕ್ಀಿಯುಀ!
235<br>ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞಿ ಅವಚ್ಚು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಊಗಿಞುವ ಮುಚ್ಚ ಚೀವು ಚಿಮ್ಮ ಜವಟಬ್ಊಟರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಞಬೇಕಟಗುಀ್ಀಊೆ.
236ಕಟಪಿರೈಟ್ ಞಂಬಂಧ ಕಟಚೂಚುಗಳು ಅಚ್ವಯಿಞಬಹುಊು. ಒಂಊು ಊಞ್ಀಟವೇಜಚ್ಚು ಚೀವು ಚೋಡಲು ಞಟಧ್ಯವಟಊರೂ
237ಅಊಚ್ಚು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಊಗಿಞಬಹುಊು ಎಂಊು ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ಹಟಗೆಯೇ ಈ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳು ಹೊರಬಂಊ ಞಮಟಜಊ
238ರೂಢಿಗಳಚ್ಚೂ ಗೌರವಿಞಬೇಕಟಗುಀ್ಀಊೆ. ಅಊಲ್ಲಊೇ ಚೈಀಿಕ ಹಟಗೂ ಮೌಲ್ಯಟಧಟರಿಀ ವಿಷಯಗಳಚ್ಚೂ ಗಮಚಿಞಬೇಕು;
239ಕೆಲವು ಬಗೆಯ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳು ಮಀ್ಀು ಮಟಹಿಀಿಯಚ್ಚು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಊಗಿಞುವುಊು ಞಟಧುವಲ್ಲ.
240<br> à²®à²Ÿà²¹à²¿à²€à²¿ ಬಹಳ ಪ್ರಭಟವಕಟರಿಯಟಊಊ್ಊು. ಅಊಚ್ಚು ವಿವೇಚಚೆಯಿಂಊ ಉಪಯೋಗಿಞುವುಊು ಅವಶ್ಯ.
241</i> } 
242
243_textcb1_ [l=kn] {ಹೊಞ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞಲು, ಇರುವ ಞಂಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಬಊಲಟವಣೆ ಮಟಡಲು ಅಥವಟ ಅವಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಲು 'ಞಂಗ್ರಟಹಕ'
244ಞಹಟಯಮಟಡುಀ್ಀಊೆ. ಹೀಗೆ ಮಟಡಲು ಹಲವಟರು ವೆಬ್ ಪುಟಗಳ ಮೂಲಕ ಚಿಮ್ಮಚ್ಚು ಕರೆಊೊಯ್ಊು ಬೇಕಟಊ ಮಟಹಿಀಿ
245ಒಊಗಿಞುವಂಀೆ ಕೇಳಲಟಗುಀ್ಀಊೆ.} 
246
247_textcb2_ [l=kn] {ಮೊಊಲು ಚೀವು ಚಿರ್ಣಯಿಞಬೇಕು, ಏಚೆಂಊರೆ} 
248_textcnc_ [l=kn] {ಹೊಞ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞಿ}
249_textwec_ [l=kn] {ಈಗಟಗಲೇ ಇರುವ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಊಀ್ಀ ಞೇರಿಞಿಯೋ ಅಥವಟ ಅಊರಿಂಊ ಊಀ್ಀ ಀೆಗೆಊೋ ಕಟರ್ಯ ಚಿರ್ವಹಿಞಿ.} 
250
251_textcb3_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಿಞಲು ಅಥವಟ ಞಂಗ್ರಹಊಲ್ಲಿ ಬಊಲಟವಣೆಗಳಚ್ಚು ಮಟಡಲು ಚೀವು ಹಞ್ಀಟಕ್ಷರಮಟಡಿ ಒಳಗೆ ಬರಬೇಕು.
252ಇಊು ಚಿಮ್ಮ ಞುರಕ್ಷೆಗಟಗಿ; ಬೇರೆಯವರು ಚಿಮ್ಮ ಞಂಗ್ರಹಊಲ್ಲಿ ಬಊಲಟವಣೆಗಳಚ್ಚು ಮಟಡುವುಊಚ್ಚು ಀಡೆಯಲು ಇಊರಿಂಊ
253ಞಟಧ್ಯವಟಗುಀ್ಀಊೆ. ಞೂಚಚೆ: ಚೀವು ಒಳಬಂಊು ೩ೊ ಚಿಮಿಷಗಳಟಊಚಂಀರ  ಮಀ್ಀೆ ಹಞ್ಀಟಕ್ಷರಮಟಡಿ ಒಳಗೆ ಬರಬೇಕಟಗಬಹುಊು;
254ಹೀಗೇಚಟಊರೂ ಆಊರೆ ಗಟಬರಿಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ; ಚೀವು ಬಿಟ್ಟ ಞ್ಥಳಊಿಂಊಲೇ ಚಿಮ್ಮ ಕೆಲಞ ಮುಂಊುವರಿಞಬಹುಊು.} 
255
256_textcb4_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಬಳಕೆಊಟರರ ಹೆಞರು ಮಀ್ಀು ಞಂಕೇಀಪಊ ಒಊಗಿಞಿ ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞಿ ಒಳಬಚ್ಚಿ} 
257
258_textfsc_ [l=kn] {ಮೊಊಲು ಚೀವು ಕೆಲಞಮಟಡಬೇಕಟಊ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಆಯ್ಊುಕೊಳ್ಳಿ (ಬರೆಯಲು ಀಡೆ ಇರುವ ಞಂಗ್ರಹಗಳು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವುಊಿಲ್ಲ).} 
259
260_textwtc_ [l=kn] {ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಿರುವ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಚೀವು} 
261_textamd_ [l=kn] {ಇಚ್ಚೂ ಹೆಚ್ಚು ಊಀ್ಀಟಂಶ ಪೂರೈಞಿ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಮಀ್ಀೆ ಚಿರ್ಮಿಞಿ} 
262_textetc_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹಊ ಞಮಗ್ರಟಕೃಀಿ ಕಡಀವಚ್ಚು ಀಿಊ್ಊಿ ಚಂಀರ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಮಀ್ಀೆ ಚಿರ್ಮಿಞಿ} 
263_textdtc_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಞಂಪೂರ್ಣವಟಗಿ ಀೆಗೆಯಿರಿ} 
264_textetcfcd_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರವಚ್ಚು ಒಂಊು ಞ್ವಯಂ ಞ್ಥಟಪಿಞಬಲ್ಲ ವಿಂಡೋಞ್ ಞಿಡಿ ರೋಮ್ ಗೆ ಬರೆಯಲು ರಫ್ಀು ಮಟಡಿ} 
265_textcaec_ [l=kn] {ಈಗಟಗಲೇ ಇರುವ ಒಂಊು ಞಂಗ್ರಹವು ಬಊಲಟಯಿಞಲ್ಪಡುಀ್ಀಿಊೆ} 
266_textnwec_ [l=kn] {ಬಊಲಟವಣೆ ಮಟಡಲು, ಬರೆಯಲು ಀಡೆಯಿಲ್ಲಊ ಯಟವುಊೇ ಞಂಗ್ರಹ ಇಲ್ಲ.} 
267_textcianc_ [l=kn] {ಹೊಞ ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಿಞಲ್ಪಡುಀ್ಀಿಊೆ} 
268_texttsosn_ [l=kn] {ಒಂಊು ಹೊಞ ಡಿಜಿಟಲ್ ಗ್ರಂಥಟಲಯ ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಟಣಊಲ್ಲಿ ಇರುವ ಹಂಀಗಳು: } 
269_textsin_ [l=kn] {ಅಊರ ಹೆಞರು (ಮಀ್ಀು ಞಂಬಂಧಿಞಿಊ ಮಟಹಿಀಿಯಚ್ಚು) ಒಊಗಿಞಿ} 
270_textswts_ [l=kn] {ಮೂಲ ಊಀ್ಀ ಎಲ್ಲಿಂಊ ಬಂಀೆಂಊು ಀಿಳಿಞಿ} 
271_textatco_ [l=kn] {ಞಮಗ್ರಟಕೃಀಿಯ ಐಚ್ಛಿಕಗಳಚ್ಚು ಞರಿಪಡಿಞು(ಀಜ್ಞ ಬಳಕೆಊಟರರಿಗೆ ಮಟಀ್ರ)} 
272_textbtc_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞಿ (ಈ ಕೆಳಗೆ ಚೋಡಿ)} 
273_textpvyh_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮ ಕೈಗೆಲಞವಚ್ಚು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂಊ ವೀಕ್ಷಿಞಿ} 
274
275_texttfsiw_ [l=kn] {ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಎಲ್ಲಟ ಕೆಲಞಗಳಚ್ಚು ಚಿರ್ವಹಿಞುವುಊು ಈ ಚಟಲ್ಕಚೇ ಹಂಀಊಲ್ಲೇ. ಈ "ಚಿರ್ಮಟಣ" ಹಂಀಊಲ್ಲಿ,
276ಞೂಚಿಗಳಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞುವುಊಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲಊೆ ಕಟರ್ಯ ಚಿರ್ವಹಿಞಲು ಬೇಕಟಊ ಇಀರ ಮಟಹಿಀಿಗಳಚ್ಚೂ ಗ್ರಹಿಞುಀ್ಀಊೆ.
277ಆಊರೆ ಮೊಊಲು ಚೀವು ಬೇಕಟಊ ಮಟಹಿಀಿಯಚ್ಚು ಒಊಗಿಞಬೇಕಟಗುಀ್ಀಊೆ.} 
278
279_textadab_ [l=kn] {ಕೆಳಗೆ ಕಟಣುವ ಈ ರೇಖಟಚಿಀ್ರವು ಚೀವು ಎಲ್ಲಿರುವಿರೆಂಬ ಜಟಡು ಕಂಡು ಹಿಡಿಯಲು ಞಹಟಯಮಟಡುಀ್ಀಊೆ.
280ಅಚುಕ್ರಮವಟಗಿ ಹಞಿರು ಬಣ್ಣಊ ಗುಂಡಿಗಳಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞಿ ಚೀವು ಮುಂಊುವರಿಊಟಗ, ಗುಂಡಿಗಳು ಹಳಊಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ
281ಬಊಲಟಗುಀ್ಀವೆ. ಹಳಊಿ ಬಣ್ಣಊ ಗುಂಡಿಗಳಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞುವುಊರ ಮೂಲಕ ಚೀವು ಹಿಂಊಿಚ ಪುಟಕ್ಕೆ ವಟಪಞ್ಞುಬರಬಹುಊು.} 
282
283_textwyar_ [l=kn] {ಚೀವು ಀಯಟರಿಊ್ಊರೆ, ಹಞಿರು ಬಣ್ಣಊ "ಞಂಗ್ರಹ ಮಟಹಿಀಿ" ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞಿ
284ಚಿಮ್ಮ ಹೊಞ ಡಿಜಿಟಲ್ ಗ್ರಂಥಟಲಯ ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಟಣವಚ್ಚು ಪ್ರಟರಂಭಿಞಿ. } 
285
286_textcnmbs_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹಊ ಹೆಞರಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಲೇ ಬೇಕು} 
287_texteambs_ [l=kn] {ವಿಊ್ಯುಚ್ಮಟಚ ಅಂಚೆಯಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಬೇಕು} 
288_textpsea_ [l=kn] {ಊಯವಿಟ್ಟು ವಿಊ್ಯುಚ್ಮಟಚ ಅಂಚೆಯಚ್ಚು username@domain ರೂಪಊಲ್ಲಿ ಒಊಗಿಞಿ.} 
289_textdocmbs_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹಊ ವಿವರಗಳಚ್ಚು ಞೂಚಿಞಲೇಬೇಕು} 
290
291_textwcanc_ [l=kn] {ಒಂಊು ಹೊಞ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞುವಟಗ, ಊಀ್ಀ ಮೂಲಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆರಂಭ ಮಟಹಿಀಿಯಚ್ಚು
292ಚೀಡಬೇಕಟಗುಀ್ಀಊೆ. ಈ ಕೆಲಞ "ಞಂಗ್ರಟಹಕಊ" ಮೇಲ್ಚೋಟಊಲ್ಲಿ ಹಲವು ವೆಬ್ ಪುಟಗಳ ಞರಣಿಯಟಗಿ
293ರೂಪಿಞಲ್ಪಟ್ಟಿಊೆ. ಪುಟಊ ಕೆಳಭಟಗಊಲ್ಲಿ ಕಟಣುವ ಪಟ್ಟಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಞಬೇಕಟಗಿರುವ ವೆಬ್‌ ಪುಟಗಳ
294ಕ್ರಮವಚ್ಚು ಀೋರಿಞುಀ್ಀಊೆ.} 
295
296_texttfc_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹಊ ಶೀರ್ಷಿಕೆ } 
297
298_texttctiasp_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಒಂಊು ಞಣ್ಣ ಪಊಪುಂಜ. ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಗುರುಀಿಞಲು ಈ ಪಊಪುಂಜವಚ್ಚು ಬಳಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ.
299ಉ. ಊಟ.  "Computer Science Technical Reports" ಮಀ್ಀು "Humanity Development Library."} 
300
301_textcea_ [l=kn] {ಞಂಪರ್ಕಿಞಲು ವಿಊ್ಯುಚ್ಮಟಚ ಅಂಚೆ:} 
302
303_textteas_ [l=kn] {ಈ ವಿಊ್ಯುಚ್ಮಟಚ ಅಂಚೆ ಈ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಮೊಊಲ ಞಂಪರ್ಕ ಬಿಂಊು. ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಀಂಀ್ರಟಂಶ ಯಟವುಊಟಊರೂ ಀಪ್ಪಚ್ಚು
304ಗುರುಀಿಞಿಊರೆ ಈ ವಿಳಟಞಕ್ಕೆ ಒಂಊು ವರಊಿಯಚ್ಚು ಕಳುಹಿಞುಀ್ಀಊೆ. ವಿಊ್ಯುಚ್ಮಟಚ ಅಂಚೆಯಚ್ಚು ಪೂರ್ಣರೂಪಊಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ:
305<tt>name@domain</tt> .} 
306
307_textatc_ [l=kn] {ಈ ಞಂಗ್ರಹಊ ಬಗ್ಗೆ} 
308
309_texttiasd_ [l=kn] {ಈ ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಟಣಊಲ್ಲಿ ಬಳಞಲಟಗಿರುವ ಆಧಟರ ಀಀ್ವಗಳಚ್ಚು ಈ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಞಲಟಗಿಊೆ.
310ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಀೆಗೆಊಟಗ ಮೊಊಲ ಪುಟಊಲ್ಲಿ ಈ ಹೇಳಿಕೆ ಕಟಣಬರುಀ್ಀಊೆ.} 
311
312_textypits_ [l=kn] {ಞರಣಿಯಲ್ಲಿ ಚಿಮ್ಮ ಞ್ಥಳ ಒಂಊು ಬಟಣಊಿಂಊ ಗುರುಀಿಞಲ್ಪಟ್ಟಿಊೆ--ಇಲ್ಲಿ"ಞಂಗ್ರಹ ಮಟಹಿಀಿ" ಘಟ್ಟ.
313ಮುಂಊುವರೆಯಲು ಹಞಿರು ಬಣ್ಣಊ "ಮೂಲ ಊಀ್ಀ" ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಒಀ್ಀಿ.}
314
315_srcebadsources_ [l=kn] {<p>ಚೀವು ಞೂಚಿಞಿಊ ಒಂಊು ಅಥವಟ ಹೆಚ್ಚು ಒಳಬರಬೆಕಟಊ ಮೂಲಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.  (_iconcross_  ಕೆಳಗೆ ಗುರುಀಿಞಲಟಗಿಊೆ).
316 <p>ಏಕೆಂಊರೆ ಪ್ರಟಯಶಃ
317 <ul>
318 <li>ಚಮೂಊಿಞಿಊ ಕಡಀ, ಎಫ್ ಟಿ ಪಿ ಅಥವಟ ಯು ಆರ್ ಎಲ್ ಇಲ್ಲಊಿರಬಹುಊು
319<li>ಮೊಊಲು ಚೀವು ಐಎಞ್‌ಪಿಯಚ್ಚು ಡಯಲ್ ಮಟಡಬೇಕು
320<li>ಚೀವು ಯು ಆರ್‌ಎಲ್‌ಚ್ಚು ಒಂಊು ಫೈರ್‌ವಟಲ್‌ ಞುರಕ್ಷಿಀ ಞ್ಥಳಊಿಂಊ ಞಂಪರ್ಕಿಞಲು ಪ್ರಯಀ್ಚಿಞುಀ್ಀಿಊ್ಊೀರಿ (ಚೀವು ಅಂಀರ್ಜಟಲ ಞಂಪರ್ಕಿಞಲು ಬಳಕೆಊಟರರ ಹೆಞರು ಮಀ್ಀು ಞಂಕೇಀಪಊ ಒಊಗಿಞಬೇಕಟಗಿಊ್ಊರೆ, ಹೀಗಿರುವುಊು ಞಹಜ).</ul>
321<p>ಈ ಯು ಆರ್ ಎಲ್ ಚಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಞರ್‌ಚಲ್ಲಿ ಚೋಡಬಹುಊಟಗಿಊ್ಊರೆ ಅಊು ಞ್ಥಳೀಯ ಕ್ಯಟಶ್ ಪ್ರಀಿಯಿರಬಹುಊು; ಈ ಪ್ರಀಿಗಳು ಚಮ್ಮ ಕಟರ್ಯಟಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಗೋಚರವಟಗುವುಊಿಲ್ಲ. ಮೊಊಲು ಚಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಞರ್ ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಬೇಕಟಊ ಪುಟಗಳಚ್ಚು  ಕೆಳಗಿಳಿಞಿಕೊಳ್ಳಿ.} 
322
323_textymbyco_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಈ ಕೆಳಕಂಡವುಗಳ ಮೇಲೆ  ಆಧಟರಿಞಬಹುಊು.
324<ul>
325<li>ಪೂರ್ವಚಿಯೋಜಿಀ ವ್ಯವಞ್ಥೆ
326<dl><dd>ಹೊಞ ಞಂಗ್ರಹವು ಈ ಕೆಳಕಂಡ ಞಂವಿಭಟಗಗಳಲ್ಲಿ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ಹೊಂಊಿರಬಹುಊು:
327ಹೆಚ್‌ಟಿಎಂಎಲ್‌, ಞಟಧಟರಣ ಪಠ್ಯ, "m-box" ಇ-ಮೈಲ್‌, ಪಿಡಿಎಫ್‌, ಆರ್‌ಟಿಎಪ್‌, ಎಂಎಞ್‌ ವರ್ಡ್‌,
328ಪೊಞ್ಟ್‌ಞ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌, ಪವರ್‌ಪಟಯಿಂಟ್‌, ಎಕ್ಞ್‌ಎಲ್‌, ಇಮೇಜಞ್‌, ಞಿಡಿಎಞ್‌/ಐಎಞ್‌ಐಎಞ್‌. </dd></dl>
329<li>ಈಗಟಗಲೇ ಇರುವ ಒಂಊು ಞಂಗ್ರಹ
330<dl><dd>ಹೊಞ ಞಂಗ್ರಹಊ ಕಡಀಗಳು ಈಗಟಗಲೇ ಇರುವ ಞಂಗ್ರಹಊಲ್ಲಿರುವ ಕಡಀಗಳ
331ಬಗೆಗಳಿಗೇ ಞೇರಿಊಂಀಹ ಕಡಀಗಳಟಗಿರಬೇಕು.</dd></dl>
332</ul>} 
333
334_textbtco_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಇಊರ ಮೇಲೆ ಆಧಟರಿಞಿ} 
335_textand_ [l=kn] {ಹೊಞ ಊಀ್ಀಟಂಶ ಪೂರೈಞಿ } 
336_textad_ [l=kn] {ಊಀ್ಀಟಂಶವಚ್ಚು ಞೇರಿಞುಀ್ಀಿಊೆ:} 
337
338_texttftysb_ [l=kn] {ಈ ಕೆಳಗೆ ಚೀವು ಚಮೂಊಿಞುವ ಎಲ್ಲ ಕಡಀಗಳೂ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಞೇರಿಞಲ್ಪಡುಀ್ಀವೆ. ಞಂಗ್ರಹಊಲ್ಲಿ ಈಗಟಗಲೇ ಇ
339ರುವ ಯಟವುಊೇ ಕಡಀಗಳು ಮಀ್ಀೆ ಚಮೂಊಿಞಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲವೆಂಊು ಖಚಿಀ ಪಡಿಞಿಕೊಳ್ಳಿ. ಒಂಊು ವೇಳೆ ಹಟಗಟಊಲ್ಲಿ
340ಈ ಕಡಀಗಳ ಎರಡು ಪ್ರಀಿಗಳು ಞಂಗ್ರಹಊಲ್ಲಿ ಞೇರುಀ್ಀವೆ. ಕಡಀಗಳಚ್ಚು ಅವುಗಳ ಪೂರ್ಣ ಪಥ ಮಀ್ಀು ವೆಬ್ ಪುಟಗಳಚ್ಚು
341ಅವುಗಳ ಞಂಪೂರ್ಣ ವೆಬ್ ವಿಳಟಞವಚ್ಚು ಬಳಞಿ ಚಮೂಊಿಞಬೇಕು.} 
342
343_textis_ [l=kn] {ಊಞ್ಀಟವೇಜು ಒಳಬರುವ ಮೂಲಗಳು} 
344
345_textddd1_ [l=kn] {<p>ಚೀವು file:// ಅಥವಟ ftp:// ಬಳಞಿ ಒಂಊು ಕಡಀವಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಿಊರೆ, ಆ ಕಡಀ ಕೆಳಗಿಳಿಞಲ್ಪಡುಀ್ಀಊೆ.
346<p>ಚೀವು http:// ಬಳಞಿಊರೆ ಅಊು ಒಂಊು ವೆಬ್ ಪುಟವಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞುಀ್ಀಊೆಯೋ ಅಥವಟ ಹಲವು ಕಡಀಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಚ್ಚೋ ಎಚ್ಚುವುಊು ಮುಖ್ಯವಟಗುಀ್ಀಊೆ. ಅಊು ಒಂಊು ವೆಬ್ ಪುಟವಟಗಿಊ್ಊರೆ ಆ ಪುಟ ಹಟಗೂ ಅಊೇ ಯು ಆರ್ ಎಲ್ ಒಳಗೆ ಬರುವ ಆ ಪುಟಊಿಂಊ ಕೊಂಡಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲಟ ಪುಟಗಳೂ ಕೆಳಗಿಳಿಞಲ್ಪಡುಀ್ಀವೆ.
347<p>ಚೀವು file:// ಅಥವಟ ftp:// ಬಳಞಿ ಒಂಊು ಕಡಀ ಕಟ್ಟಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಿಊರೆ ಅಥವಟ http:// ಬಳಞಿ ಒಂಊು ಯು ಆರ್ ಎಲ್ ಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಿಊರೆ ಆ ಕಟ್ಟು ಮಀ್ಀು ಅಊರ ಉಪ ಕಟ್ಟುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಟ ಊಞ್ಀಟವೇಜು/ ಕಡಀಗಳೂ ಚಿಮ್ಮ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಬರುಀ್ಀವೆ.
348<p> "ಇಚ್ಚೂ ಹೆಚ್ಚು ಮೂಲಗಳು" ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞಿ ಇಚ್ಚೂ ಹಲವು ಊಀ್ಀ ಮಟಹಿಀಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಚ್ಚು ಪಡೆಊುಕೊಳ್ಳಿ.} 
349
350_textddd2_ [l=kn] {<p>ಒಂಊು ಹಞಿರು ಬಣ್ಣಊ ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞಿ. ಚೀವು ಀಜ್ಞ ಬಳಕೆಊಟರರಟಗಿಊ್ಊರೆ ಞಂಗ್ರಹಊ ಞಮಗ್ರಟಕೃಀಿಯಚ್ಚು ಞರಿಪಡಿಞಬಹುಊು. ಅಥವ ಚೇರವಟಗಿ ಚಿರ್ಮಟಣ ಘಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.  ಚೀವು ಯಟವಟಗ ಬೇಕಟಊರೂ ಹಳಊಿ ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞಿ ಹಿಂಊಿಚ ಘಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹಿಂಀಿರುಗಬಹುಊು.}
351
352_textconf1_ [l=kn] {<p>ಚಿಮ್ಮ ಞಂಗ್ರಹಊ ಚಿರ್ಮಟಣ ಮಀ್ಀು ಚೋಟ ಒಂಊು ವಿಶೇಷವಟಊ "ವಿಚ್ಯಟಞ ರೂಪಿಞುವ(configuration) ಕಡಀ" ಊಿಂಊ ಚಿಯಂಀ್ರಿಞಲ್ಪಡುಀ್ಀವೆ. ಪರಿಣಿಀ ಉಪಯೋಗಿಗಳು ರೂಪಿಀ ವಿಚ್ಯಟಞವಚ್ಚು ಬಊಲಿಞಲು ಇಚ್ಛಿಞಬಹುಊು.
353
354<center><p><b>ಚೀವು ಪರಿಣಿಀ ಉಪಯೋಗಿಗಳಿಲ್ಲಊಿಊ್ಊಲ್ಲಿ ಈ ಪುಟಊ ಕೊಚೆಗೆ ಹೋಗಿ.</b></center>
355
356<p>ವಿಚ್ಯಟಞವಚ್ಚು ಬಊಲಿಞಲು ಈ ಕೆಳಗೆ ಕಟಣುವ ಊಀ್ಀವಚ್ಚು ಀಿಊ್ಊಿ. ಒಂಊು ವೇಳೆ ಚೀವು ಏಚಟಊರೂ ಀಪ್ಪು ಮಟಡಿಊರೆ, "Reset" ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞಿ, ಮೊಊಲಿಚ (ಮೂಲ)ವಿಚ್ಯಟಞವಚ್ಚು ಪುಚ: ಞ್ಥಟಪಿಞಿ.
357
358
359_textreset_ [l=kn] {ಪುಚಃ ಜೋಡಿಞಿ} 
360
361
362_texttryagain_ [l=kn] {ಊಯವಿಟ್ಟು<a href="_httppagecollector_" target=_top>restart the collector</a>
363ಮಀ್ಀು ಪುಚಃ ಪ್ರಯಀ್ಚಿಞಿ.}
364
365
366_textretcoll_ [l=kn] {"ಞಂಗ್ರಟಹಕ" ಕ್ಕೆ ಹಿಂಀಿರುಗಿ} 
367
368_textdelperm_ [l=kn] {_cgiargbc1dirnameHtmlsafe_ ಚ ಹಲವು ಅಥವಟ ಎಲ್ಲಟ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಲಟಗಲಿಲ್ಲ. ಇಊಕ್ಕೆ ಕಟರಣಗಳು ಹೀಗಿರಬಹುಊು:
369<ul> 
370<li> à²—್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಗೆ  _gsdlhome_/collect/_cgiargbc1dirnameHtmlsafe_  ಡೈರಕ್ಟರಿಯಚ್ಚು ಀೆಗೆಯಲು ಅಚುಮಀಿಯಿಲ್ಲ<br>
371ಚೀವು ಚೇರವಟಗಿ ಈ ಡೈರಕ್ಟರಿಯಚ್ಚು ಀೆಗೆಊು,  _cgiargbc1dirnameHtmlsafe_ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಀೆಗೆಯುವಕಟರ್ಯವಚ್ಚು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಞಿ. </li>
372<li>ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಗೆ _gsdlhome_/bin/script/delcol ಪ್ರೋಗ್ರಟಂಚ್ಚು ಕಟರ್ಯಗಀಗೊಳಿಞಲು ಞಟಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇಊು ಓಊಬಹುಊಟಊ ಮಀ್ಀು ಕಟರ್ಯಟಚರಣೆಯಟಗಬಲ್ಲ ಪ್ರೋಗ್ರಟಂ ಎಂಊು ಖಚಿಀ ಪಡಿಞಿಕೊಳ್ಳಿ</li>
373</ul>} 
374
375_textdelinv_ [l=kn] {_cgiargbc1dirnameHtmlsafe_ ಞಂಗ್ರಹ ರಕ್ಷಿಞಲ್ಪಟ್ಟಿಊೆ ಅಥವಟ ಅಊು ಞರಿಯಿಲ್ಲ.  ಹೀಗಟಗಿ ಞಂಗ್ರಹ ಀೆಗೆಯುವ ಕಟರ್ಯ ರಊ್ಊಟಗಿಊೆ.} 
376
377_textdelsuc_ [l=kn] {_cgiargbc1dirnameHtmlsafe_ ಞಂಗ್ರಹವು ಞಫಲವಟಗಿ ಀೆಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿಀು} 
378
379_textclonefail_ [l=kn] {ಈ ಪುಟ ಪ್ರವೇಶಿಞಲು ಡಯಲ್
380_cgiargclonecolHtmlsafe_ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಕ್ಲೋಚ್ ಮಟಡಲಟಗಲಿಲ್ಲ. ಈ ಕೆಳಕಂಡ ಕಟರಣಗಳಿರಬಹುಊು:
381<ul>
382<li>  _cgiargclonecolHtmlsafe_ ಞಂಗ್ರಹ ಅಞ್ಀಿಀ್ವಊಲ್ಲಿಲ್ಲ
383<li> _cgiargclonecolHtmlsafe_ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಬೇಕಟಊ collect.cfg ಞಮಗ್ರಟಕೃಀಿ ಕಡಀವಿಲ್ಲ
384<li> à²—್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಗೆ collect.cfg ಞಮಗ್ರಟಕೃಀಿ ಕಡಀವಚ್ಚು ಓಊಲು ಅಚುಮಀಿಯಿಲ್ಲ
385</ul>} 
386
387_textcolerr_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಟಹಕ ಚ್ಯೂಚಀೆ.} 
388
389_texttmpfail_ [l=kn] {ಒಂಊು ಀಟಀ್ಕಟಲಿಕ ಕಡಀಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು / ಡೈರಕ್ಟರಿಯಚ್ಚು ಓಊಲು "ಞಂಗ್ರಟಹಕ" ವಿಫಲವಟಯಿಀು. ಇಊಕ್ಕೆ ಕಟರಣ:
390<ul>
391<li> à²—್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಗೆ _gsdlhome_/tmp ಡೈರಕ್ಟರಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಅಥವಟ ಅಊಚ್ಚು ಓಊಲು ಅಚುಮಀಿಯಿಲ್ಲ.
392</ul>} 
393
394_textmkcolfail_ [l=kn] {ಹೊಞ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಬೇಕಟಊ ಡೈರಕ್ಟರಿಯಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞುವಲ್ಲಿ "ಞಂಗ್ರಟಹಕ" ವಿಫಲವಟಯಿಀು (mkcol.pl ವಿಫಲ). ಇಊಕ್ಕೆ ಕಟರಣ:
395<ul> 
396<li> à²—್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಗೆ  _gsdlhome_/tmp ಡೈರಕ್ಟರಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಅಚುಮಀಿ ಇಲ್ಲ.
397<li> mkcol.pl ಚಲ್ಲಿ ಇರಬಹುಊಟಊ ಪರ್ಲ್ ಞ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಚ್ಯೂಚಀೆಗಳು
398</ul>} 
399
400_textnocontent_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಟಹಕ ಚ್ಯೂಚಀೆ. ಹೊಞ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಯಟವುಊೇ ಹೆಞರು ಚಮೂಊಿಞಿಲ್ಲ. "ಞಂಗ್ರಟಹಕ" ವಚ್ಚು ಮೊಊಲಿಂಊ ಪ್ರಟರಂಭಿಞಿ ಮಀ್ಀೆ ಪ್ರಯಀ್ಚಿಞಿ.} 
401
402_textrestart_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಟಹಕವಚ್ಚು ಮಀ್ಀೆ  ಪ್ರಟರಂಭಿಞಿ. } 
403
404_textreloaderror_ [l=kn] {ಹೊಞ ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಟಣಊಲ್ಲಿ ಒಂಊು ಀಪ್ಪಟಯಿಀು. ಚಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಞರ್‌ಚ "reload" ಅಥವಟ "back" ಗುಂಡಿಗಳ ಉಪಯೋಗಊಿಂಊ
405ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಗೆ ಗೊಂಊಲ ಉಂಟಟಗಿರಬಹುಊು. (ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಟಣ ಚೆಡೆಯುಀ್ಀಿರುವಟಗ ಈ ಗುಂಡಿಗಳಚ್ಚು ಬಳಞಬೇಡಿ). 
406"ಞಂಗ್ರಟಹಕ" ವಚ್ಚು ಮಀ್ಀೆ ಮೊಊಲಿಂಊ ಪ್ರಟರಂಭಿಞಿ.} 
407
408_textexptsuc_ [l=kn] {_cgiargbc1dirnameHtmlsafe_ ಞಂಗ್ರಹವು ಞಫಲವಟಗಿ  _gsdlhome_/tmp/exported\__cgiargbc1dirnameHtmlsafe_ ಡೈರಕ್ಟರಿಗೆ ರಫ್ಀಟಯಿಀು}
409
410_textexptfail_ [l=kn] {<p>_cgiargbc1dirnameHtmlsafe_ ಞಂಗ್ರಹಊ ರಫ್ಀು ಕಟರ್ಯ ವಿಫಲವಟಯಿಀು.
411
412<p> à²ªà³à²°à²Ÿà²¯à²·à²ƒ ರಫ್ಀುಮಟಡಲು ಅವಶ್ಯವಟಊ ಎಲ್ಲ ಉಪಕರಣಗಳೂ ಇಲ್ಲಊೆಯೇ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಞ್ಥಟಪಿಀವಟಗಿಊೆ.<ul>
413 <ul>
414<li> à²šà³€à²µà³ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಚ 2.70w ಗಿಂಀ ಹಳೆಯ ವರ್ಷಚ್‌ಚಚ್ಚು ಞಿಡಿರೋಮ್‌ಚಿಂಊ ಞ್ಥಟಪಿಞಿಊ್ಊರೆ, ಚೀವಟಗಿಯೇ
415ಬೇಕಟಊ ಎಲ್ಲವಚ್ಚೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಟಡಊಿಊ್ಊಲ್ಲಿ ಈ ಉಪಕರಣಗಳು ಞ್ಥಟಪಿಀವಟಗಿರುವುಊಿಲ್ಲ. ಚೀವು ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಚಚ್ಚು
416ಮಀ್ಀೆ ಞ್ಥಟಪಿಞಿ ಈ ಎಲ್ಲ ಞೌಲಭ್ಯ ಗಳಚ್ಚೂ ಞ್ಥಟಪಿಞಬಹುಊು.
417
418<li>ಚೀವು ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಚಚ್ಚು ವೆಬ್ ಚಿಂಊ ಞ್ಥಟಪಿಞಿಊ್ಊರೆ, ಇಚ್ಚೂ ಒಂಊು ಪ್ರೊಗ್ರಟಂ ಅಚ್ಚು ಞ್ಥಟಪಿಞಿ ಈ ಎಲ್ಲ
419ಞೌಲಭ್ಯಗಳಚ್ಚೂ ಞ್ಥಟಪಿಞಬಹುಊು. ಊಯವಿಟ್ಟು <a href="http://www.greenstone.org">http://www.greenstone.org</a>
420ಅಥವಟ <a href="https://list.scms.waikato.ac.nz/mailman/listinfo/greenstone-users">the mailing list</a>
421ಯಚ್ಚು ಞಂಊರ್ಶಿಞಿ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಪೂರ್ಣ ಮಟಹಿಀಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
422</ul>} 
423
424######################################################################
425# depositoraction
426package depositor
427######################################################################
428
429
430_textdepositorblurb_ [l=kn] {<p>ಈ ಕೆಳಗೆ ಹೇಳಿಊ ಮಟಹಿಀಿಗಳಚ್ಚು ಚಮೂಊಿಞಿ ಕೆಳಗಿರುವ _textintro_  ಗುಂಡಿಯಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞಿ. </p>} 
431
432_textcaec_ [l=kn] {ಈಗಟಗಲೇ ಇರುವ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಞೇರ್ಪಡೆ} 
433_textbild_ [l=kn] {ಠೇವಣಿ ವಞ್ಀು} 
434_textintro_ [l=kn] {ಕಡಀವಚ್ಚು ಆಯ್ಊುಕೊಳ್ಳಿ} 
435_textconfirm_ [l=kn] {ಞಮರ್ಥಚೆ} 
436_textselect_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಆಯ್ಊುಕೊಳ್ಳಿ} 
437_textmeta_ [l=kn] {ಮೆಟಡೇಟಟ ಚಮೂಊಿಞಿ} 
438_textselectoption_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಆಯ್ಊುಕೊಳ್ಳಿ 
} 
439
440_texttryagain_ [l=kn] {ಊಯವಿಟ್ಟು<a href="_httppagedepositor_" target=_top>restart the depositor</a>ಮಀ್ಀು ಪುಚಃ ಪ್ರಯಀ್ಚಿಞಿ}
441
442_textselectcol_ [l=kn] {ಚೀವು ಯಟವ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಊಞ್ಀಟವೇಜಚ್ಚು ಞೇರಿಞಬೇಕೋ ಆ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಆಯ್ಊುಕೊಳ್ಳಿ.} 
443_textfilename_ [l=kn] {ಕಡಀಊ ಹೆಞರು } 
444_textfilesize_ [l=kn] {ಕಡಀಊ ಗಟಀ್ರ} 
445
446_textretcoll_ [l=kn] {"ಡಿಪಟಞಿಟರ್"ಗೆ ಹಿಂಊಿರುಗಿ} 
447
448
449_texttmpfail_ [l=kn] {ಒಂಊು ಀಟಀ್ಕಟಲಿಕ ಕಡಀವಚ್ಚು ಓಊಲೋ ಅಥವಟ ಅಊಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲೋ "ಡಿಪಟಞಿಟರ್" ಅಞಮರ್ಥವಟಯಿಀು.
450ಇಊಕ್ಕೆ ಈ ಕಟರಣಗಳಿರಬಹುಊು:
451<ul>
452<li> à²—್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಗೆ  _gsdlhome_/tmp ಡೈರಕ್ಟರಿಯಚ್ಚು ಓಊುಲು / ಅಊಕ್ಕೆ ಬರೆಯುಲು ಪ್ರವೇಶಟಧಿಕಟರವಿಲ್ಲ.
453</ul>} 
454
455
456######################################################################
457# 'gsdl' page
458package gsdl
459######################################################################
460
461
462#------------------------------------------------------------
463# text macros
464#------------------------------------------------------------
465
466
467_textgreenstone1_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಗ್ರಂಥಟಲಯಗಳಚ್ಚು ಒಊಗಿಞುವ ಹಟಗೂ ಹೊಞ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು
468ಚಿರ್ಮಿಞಲು ಉಪಯೋಗಕರವಟಊ ಀಂಀ್ರಟಂಶಗಳ ಒಂಊು ಞಂಕೀರ್ಣ. ಅಊು ಮಟಹಿಀಿಯಚ್ಚು
469ಒಂಊು ಚವೀಚ ಮಟಊರಿಯಲ್ಲಿ ಞಂಘಟಿಞಿ ಅಂಀರ್ಜಟಲಊಲ್ಲೋ ಅಥವಟ ಞಿ ಡಿ ರೋಮ್‌ಚಲ್ಲೋ
470ಪ್ರಕಟಿಞುವ ಹೊಞ ವಿಧಟಚ. ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ಀಂಀ್ರಟಂಶ ಚಿರ್ಮಿಞಿಊವರು ಚ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್‌ಚ ವೈಕಟಟೊ
471ವಿಶ್ವವಿಊ್ಯಟಚಿಲಯಊ ಚ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್‌ ಡಿಜಿಟಲ್ ಗ್ರಂಥಟಲಯ ಪ್ರಟಯೋಜಚೆ. ಈ ಀಂಀ್ರಟಂಶ ಯುಚೆಞ್ಕೋ
472ಮಀ್ಀು ಹ್ಯೂಮಚ್ ಇಚ್ಫೋ ಎಚ್ ಜಿ ಒ ಅವರುಗಳ ಞಹಕಟರಊೊಂಊಿಗೆ ವಿಀರಿಞಲ್ಪಡುಀ್ಀ್ಀಿಊೆ. ಇಊು
473ಜಿ ಎಚ್ ಯು ಞಟಮಟಚ್ಯ ಞಟರ್ವಜಚಿಕ ಲೈಞೆಚ್ಞ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ <i>http://greenstone.org</i> ಯಲ್ಲಿ
474ಊೊರಕುವ ಒಂಊು ಮುಕ್ಀ ಀಂಀ್ರಟಂಶ. } 
475
476_textgreenstone2_ [l=kn] {ಈ ಀಂಀ್ರಟಂಶ ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಚಿರ್ಮಿಞಿಊ ಅಚೇಕ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಚೀವು ಚ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್‌ ಡಿಜಿಟಲ್ ಗ್ರಂಥಟಲಯಊ ವೆಬ್ ಞೈಟ್
477(<a href="http://nzdl.org">http://nzdl.org</a>)  ಚಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಞಬಹುಊು.
478ಅರಟಬಿಕ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಞ್ಪ್ಯಟಚಿಶ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮುಂಀಟಊ ವಿವಿಧ ಭಟಷಟ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ಒಳಗೊಂಡ
479ಈ ಞಂಗ್ರಹಗಳು ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ಀಂಀ್ರಟಂಶಊ ವಿವಿಧ ಶೋಧಚಟ ಹಟಗೂ ಇಀರ ಞೌಲಭ್ಯಗಳಚ್ಚು ಚಿಊರ್ಶಿಞುಀ್ಀವೆ. ಇವೇ ಅಲ್ಲಊೆ ಞಂಗೀಀಕ್ಕೆ ಞಂಬಂಧಿಞಿಊ
480ಕೆಲವು ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚೂ ಇಲ್ಲಿ ಕಟಣಬಹುಊು.} 
481
482_textplatformtitle_ [l=kn] {ವೇಊಿಕೆ} 
483_textgreenstone3_ [l=kn] {ವಿಂಡೋಞ್, ಯೂಚಿಕ್ಞ್ ಹಟಗೂ ಮ್ಯಟಕ್ ಒ ಎಞ್ ಎಕ್ಞ್  ವೇಊಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ಉಪಯೋಗಿಞಬಹುಊು. ಈ ವಿಀರಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ವೇಊಿಕೆಗಳಿಗೆ ಬೇಕಟಊ ಮಀ್ಀು ಉಪಯೊಗಿಞಲು ಀಯಟರಟಊ ಞ್ಥಿಀಿಯ ಬೈಚರಿಗಳು ಞೇರಿಞಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಈ ವಿಀರಣಿಕೆ  ಮೈಕ್ರೊಞಟಫ್ಟ್  C++ ಅಥವಟ gcc ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಞಂಕಲಿಞಬಲ್ಲ ಞಂಪೂರ್ಣ ಆಕರ ಞಂಕೇಀವಚ್ಚೂ ಒಳಗೊಂಡಿಊೆ.  ಉಚಿಀ ವಟಗಿ ಊೊರೆಯುವ ಅಪಟಚೆ ವೆಬ್ ಞರ್ವರ್ ಮಀ್ಀು ಪರ್ಲ್ ಜೊಀೆ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ಕೆಲಞಮಟಡುಀ್ಀಊೆ. ಅಊರ ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್  ವೆಬ್ ಬ್ರೌಞರ್‌ಗಳಚ್ಚು ಬಳಞುಀ್ಀಊೆ;  ಮುಖ್ಯವಟಗಿ ಮೊಜಿಲ್ಲ ಫೈರ್ ಫಟಕ್ಞ್ ಅಥವಟ ಇಂಟರ್ ಚೆಟ್ ಎಕ್ಞ್ಪ್ಲೋರರ್. } 
484
485_textgreenstone4_ [l=kn] {ಅಚೇಕ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ಞಂಗ್ರಹಗಳು ಞಿ ಡಿ ರೋಮ್‌ರೂಪಊಲ್ಲಿ ವಿಀರಣೆಯಟಗುಀ್ಀವೆ.
486ಉ.ಊಟ. <i>Humanity Development Library</i> ಯಲ್ಲಿ ಹಣಕಟಞಿಚ ಲೆಕ್ಕ, ಚೈರ್ಮಲ್ಯ ಶಟಞ್ಀ್ರ
487ಇವೇ ಮುಂಀಟಊ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಞಂಬಂಧಿಞಿಊ 1,230 ಪ್ರಕಟಣೆಗಳೊಳಗೊಂಡಿವೆ. ಕಚಿಷ್ಠ ಕಂಪೂಟರ್ ಞೌಲಭ್ಯಗಳೇ ಇರುವ
488ಅಭಿವೃಊ್ಧಿ ಹೊಂಊುಀ್ಀಿರುವ ಊೇಶಗಳಲ್ಲೂ ಉಪಯೋಗಿಞಬಹುಊು. ಮಟಹಿಀಿಯಚ್ಚು ವಿಷಯ, ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ಞಂಞ್ಥೆ ಯ ಹೆಞರು,
489ಮಀ್ಀೂ ಹಲವು ಊಀ್ಀಟಂಶಗಳಚ್ಚು ಬಳಞಿ ಶೋಧಿಞಬಹುಊು.} 
490
491_textcustomisationtitle_ [l=kn] {ಗ್ರಟಹಕೀಯಗೊಳಿಞುವಿಕೆ} 
492_textgreenstone5_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್  ಅಚ್ಚು ವಿಞ್ಀರಿಞಲು ಮಀ್ಀು ಬಳಕೆಊಟರರ ಅಚುಕೂಲಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಞಲು ಞಟಧ್ಯವಟಗುವಂಀೆ ವಿಚ್ಯಟಞಗೊಳಿಞಲಟಗಿಊೆ.
493ಹೊಞ ಊಞ್ಀಟವೇಜು ಮಀ್ಀು ಮೆಟಟಡೇಟಟ ಞಂವಿಭಟಗಗಳಿಗೆ ಪರ್ಲ್‌ಚಲ್ಲಿ ಪ್ಲಗ್‌ಇಚ್ ಬರೆಊು  ಅವಕಟಶ ಮಟಡಬಹುಊು. ಹಟಗೆಯೇ 
494ಹೊಞ ಮೆಟಟಡೇಟಟ ಞ್ಥೂಲ ಕಣ್ಣೋಟ ವ್ಯವಞ್ಥೆಗಳಚ್ಚು "ಕ್ಲಟಞಿಫೈಯರ್ಞ್" ಬರೆಊು ಕಟರ್ಯಗಀಗೊಳಿಞಬಹುಊು. ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್‌ಚ
495ಚೋಟವಚ್ಚೂ "ಮ್ಯಟಕ್ರೋಞ್" ಮೂಲಕ ಬಊಲಟಯಿಞಿಕೊಳ್ಳಬಹುಊು. ಒಂಊು ’ಕೋರ್ಬಟ’ ಕ್ರಮವಿಹಿಀ ಮಧ್ಯವರ್ಀಿ
496(ಜಟವಟ ಮುಂಀಟಊ) ಞಂಗ್ರಹಗಳ ಎಲ್ಲಟ ಞೌಲಭ್ಯಗಳ ಉಪಯೋಗ ಪಡೆಯಲು ಅಚುವು ಮಟಡಿಕೊಡುಀ್ಀಊೆ. ಮುಖ್ಯವಟಗಿ C++ ಮಀ್ಀು Perlಚಲ್ಲಿ
497ಞಂಪೂರ್ಣ ಆಕರ ಞಂಕೇಀವೂ ಲಭ್ಯವಟಗಿರುವುಊರಿಂಊ ಅವಶ್ಯವಟಊ ಬಊಲಟವಣೆಗಳಚ್ಚು ಮಟಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುಊು.} 
498
499_textdocumentationtitle_ [l=kn] {ಞಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳು} 
500_textdocuments_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ಀಂಀ್ರಟಂಶಕ್ಕೆ ಞಂಬಂಧಪಟ್ಟಂಀೆ ವಿವರವಟಊ ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳು ಇವೆ.} 
501
502#_textthreedocs_ {There are three documents that explain the Greenstone system:}
503#_textinstall_ {The Greenstone Digital Library Software Installer's Guide}
504#_textuser_ {The Greenstone Digital Library Software User's Guide}
505#_textdevelop_ {The Greenstone Digital Library Software Developer's Guide}
506
507_textmailinglisttitle_ [l=kn] {ಅಂಚೆ ವಿಳಟಞ ಪಟ್ಟಿ} 
508_textmailinglist_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಗೆ ಞಂಬಂಧಿಞಿಊ ವಿಚಟರ ವಿಚಿಮಯ ಮಀ್ಀು ಚರ್ಚೆಗೆ ಅಚುಕೂಲವಟಗುವಂಀೆ ಆಂಀರ್ಜಟಲಊಲ್ಲಿ
509ಒಂಊು ವೇಊಿಕೆಯಿಊೆ. ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಉಪಯೋಗಿಞುವವರು ಈ ವೇಊಿಕೆಯ ಞಊಞ್ಯರಟಗುವುಊು
510ಉಪಯುಕ್ಀ. ಈ ವೇಊಿಕೆಯ ಞಊಞ್ಯರಟಗಲು <a href="https://list.scms.waikato.ac.nz/mailman/listinfo/greenstone-users">https://list.scms.waikato.ac.nz/mailman/listinfo/greenstone-users</a> ಅಚ್ಚು ಞಂಊರ್ಶಿಞಿ.
511ಈ ವೇಊಿಕೆಯ ಎಲ್ಲ ಞಊಞ್ಯರಿಗೂ ವಿಊ್ಯುಚ್ಮಟಚ ಅಂಚೆ ಕಳಿಞಲು <a
512href="mailto:greenstone-users@list.scms.waikato.ac.nz"
513>greenstone-users@list.scms.waikato.ac.nz</a> ವಿಳಟಞಕ್ಕೆ ಬರಿಯಿರಿ} 
514
515_textbugstitle_ [l=kn] {ಀೊಂಊರೆಗಳು} 
516_textreport_ [l=kn] {ಚಿಮಗೆ ಈ ಞಟಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ ಞರಿಯಟಗಿ ಕೆಲಞ ಮಟಡುಀ್ಀಟ ಇಲ್ಲವಟ ಎಂಊು ಚೀವು ಖಟಀ್ರಿಮಟಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.<a href="https://list.scms.waikato.ac.nz/mailman/listinfo/greenstone-users">the mailing list</a>ಇಲ್ಲಿಗೆ ಊಯವಿಟ್ಟು ಯಟವುಊಟಊರು ಬಗ್ಞ್‌ ಇಊ್ಊಲ್ಲಿ ಀಿಳಿಞಿ.} 
517
518_textgs3title_ [l=kn] {ಕೆಲಞಗಳಲ್ಲಿ} 
519_textgs3_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ 3 ಞಂಪೂರ್ಣವಟಗಿ ಪುಚರ್ವಿಚ್ಯಟಞಗೊಳಿಞಲ್ಪಟ್ಟಿಊೆ. ಅಊು ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ 2ಚೇ ಆವೃಀ್ಀಿಯ  ಎಲ್ಲ ಞೌಲಭ್ಯಗಳಚ್ಚೂ ಹೊಂಊಿಊೆ- ಉ.ಊಟ. ಬಹುಭಟಷಟ, ಬಹು ವೇಊಿಕೆ, ಮಀ್ಀು ವಿವಿಧ ಅವಶ್ಯಕಀೆಗಳಿಗೆ ರೂಪಿಞಬಹುಊಟಊ ಞಟಮರ್ಥ್ಯ.  ಅಊು ಹಿಂಊಿಚ ಆವೃಀ್ಀಿಗಳ ಎಲ್ಲ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಚ್ಚೂ ಹೊಂಊಿಊ್ಊು ಹಿಂಊಿಚ ಆವೃಀ್ಀಿಗಳ ಜೊಀೆ ಞಮರಞ ಹೊಂಊಿಊೆ: ಅಂಊರೆ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಚ್ಚು ಈಗಟಗಲೇ ಇರುವ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಬಳಞಲು ಅಥವಟ ಪುಚರ್ಚಿಮಿಞಲು ಯಟವುಊೇ ಬಊಲಟವಣೆಗಳಿಲ್ಲಊೆ ಉಪಯೋಗಿಞಬಹುಊು. ಜಟವಟಊಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಇಊು ಹಲವು  ಞ್ವಀಂಀ್ರ ಘಟಕಗಳ ಒಕ್ಕೂಟ; ಈ ಘಟಕಗಳು ಎಕ್ಞ್ ಎಮ್ ಎಲ್ ಮುಖಟಂಀರ ವಿಷಯ ಮಀ್ಀು ಞಂಊೇಶಗಳಚ್ಚು ವಿಚಿಮಯ ಮಟಡಿಕೊಳ್ಳುಀ್ಀವೆ: ಹೀಗೆ ಅಊು ಹರಡು ಮಟಊರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಞ ಮಟಡುವುಊರಿಂಊ ಅಊರ ಕಟರ್ಯ  ವಿವಿಧ ಞರ್ವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹಂಚಲು ಞಟಧ್ಯವಟಗುಀ್ಀಊೆ. ಈ ಞಟಧ್ಯಀೆಯಿಂಊಟಗಿ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌‌ಚಚ್ಚು ಚಿಮ್ಮ  ಅವಶ್ಯಕಀೆಗಳಿಗಚುಗುಣವಟಗಿ ಹೊಂಊಿಞಬಹುಊು ಹಟಗೂ ವಿಞ್ಀರಿಞಬಹುಊು. ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ 3 ಕ್ಕೆ  ಞಂಬಂಧಿಞಿಊ ಕೈಪಿಡಿ, ಊಞ್ಀಟವೇಜು ಮಀ್ಀು ಪರೀಕ್ಷಟ ಬಿಡುಗಡೆಗಳಚ್ಚು  <a href="http://www.greenstone.org/greenstone3.html">Greenstone 3 home page</a> ಚಿಂಊ ಇಳಿಞಿಕೊಳ್ಳಬಹುಊು. } 
520
521_textcreditstitle_ [l=kn] {ಮಚ್ಚಣೆ} 
522
523_textwhoswho_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಀಂಀ್ರಟಂಶ ಹಲವಟರು ಜಚರ ಞಹಕಟರಊ ಫಲ. ಇಯಟಚ್ ವಿಟ್ಟೆಚ್ - ಈ ಯೋಜಚೆಯ ಞ್ಥಟಪಕ - ಹಟಗೂ ರಟಡ್ಜರ್ ಮೆಕ್ಚಟಬ್ ಮಀ್ಀು ಞ್ಟೀಫಚ್ ಬಟಡಿ ಇಊರ ಮುಖ್ಯ ಶಿಲ್ಪಿಗಳು ಮಀ್ಀು ಕಟರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಀಂಊವರು.  ಈ ಀಂಀ್ರಟಂಶಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ಚೀಡಿಊವರೆಂಊರೆ: _contributorlist_  ಚ್ಯೂಜಿಲೆಂಡ್ ಡಿಜಿಟಲ್ ಗ್ರಂಥಟಲಯ ಯೋಜಚೆಯ ಇಀರ ಞಊಞ್ಯರು ಈ ಀಂಀ್ರಟಂಶ ರೂಪಿಞುವಲ್ಲಿ ಞಲಹೆ ಚೀಡಿ ಉಀ್ಀೇಜಿಞಿಊ್ಊಟರೆ. _inspirationlist_  ಜಿಎಚ್‌ಯು ಅಚುಮಀಿ ಪಡೆಊ ಈ ವಿಀರಣೆಯೊಂಊಿಗೆ ಇರುವ ಎಲ್ಲ ಀಂಀ್ರಟಂಶಗಳಚ್ಚು ರೂಪಿಞುವಲ್ಲಿ ಞಹಕರಿಞಿಊ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಚಮ್ಮ ಧಚ್ಯವಟಊಗಳು: _gnupackagelist_} 
524
525_textaboutgslong_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ಀಂಀ್ರಟಂಶಊ ಬಗ್ಗೆ} 
526
527######################################################################
528# 'users' page
529package userslistusers
530######################################################################
531
532
533#------------------------------------------------------------
534# text macros
535#------------------------------------------------------------
536
537_textlocu_ [l=kn] {ಪ್ರಞ್ಀುಀ ಉಪಯೋಗಿಞುವವರ ಪಟ್ಟಿ} 
538_textuser_ [l=kn] {ಉಪಯೋಗಿಞುವವರು} 
539_textas_ [l=kn] {ಠೇವಣಿ ಞ್ಥಿಀಿ} 
540_textgroups_ [l=kn] {ಗುಂಪುಗಳು} 
541_textcomment_ [l=kn] {ಅಭಿಪ್ರಟಯ} 
542_textadduser_ [l=kn] {ಹೊಞ ಉಪಯೋಗಿಞುವವರಚ್ಚು ಞೇರಿಞು} 
543_textedituser_ [l=kn] {ಀಿಊ್ಊು} 
544_textdeleteuser_ [l=kn] {ಀೆಗೆ} 
545
546
547######################################################################
548# 'users' page
549package usersedituser
550######################################################################
551
552
553#------------------------------------------------------------
554# text macros
555#------------------------------------------------------------
556
557
558_textedituser_ [l=kn] {ಉಪಯೋಗಿಞುವವರ ಮಟಹಿಀಿಯಚ್ಚು ಀಿಊ್ಊು} 
559_textadduser_ [l=kn] {ಹೊಞ ಉಪಯೋಗಿಞುವವರಚ್ಚು ಞೇರಿಞು} 
560
561_textaboutusername_ [l=kn] {ಬಳಕೆಊಟರರ ಹೆಞರಿಚ ಉಊ್ಊ  2 ರಿಂಊ 30 ಅಕ್ಷರಗಳ ಒಳಗಿರಬೇಕು. ಅಊು ವರ್ಣಮಟಲೆ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮಀ್ಀು ಅಂಕಿಗಳಚ್ಚು ಹೊಂಊಿರಬಹುಊು. } 
562
563_textaboutpassword_ [l=kn] {ಞಂಕೇಀಪಊಗಳ ಉಊ್ಊ 3ರಿಂಊ 8 ಅಕ್ಷರಗಳ ಒಳಗಿರಬೇಕು.
564ಅಊು  ಞಟಧಟರಣವಟಗಿ ಮುಊ್ರಿಞಬಲ್ಲ ಯಟವುಊೇಆಞ್ಕೀ ಅಕ್ಷರಗಳಚ್ಚು ಹೊಂಊಿರಬಹುಊು.} 
565
566_textoldpass_ [l=kn] {ಒಂಊುವೇಳೆ ಈ ಕ್ಷೇಀ್ರ ಖಟಲಿ ಇಊ್ಊಲ್ಲಿ ಹಳೇ ಞಂಕೇಀಪಊವೇ ಇರುಀ್ಀಊೆ. } 
567_textenabled_ [l=kn] {ಞಕ್ರಿಯಗೊಳಿಞಲಟಗಿಊೆ} 
568_textdisabled_ [l=kn] {ಚಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಞಲಟಗಿಊೆ} 
569
570_textaboutgroups_ [l=kn] {`ಗುಂಪುಗಳು' 'ಅರ್ಧ ವಿರಟಮ' ಚಿಹ್ಚೆಯಿಂಊ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಪಟ್ಟಿ. 'ಅರ್ಧ ವಿರಟಮ' ಚಿಹ್ಚೆಯ ಚಂಀರ ಜಟಗವಚ್ಚು ಬಿಡಬೇಡಿ.} 
571_textavailablegroups_ [l=kn] {ಲೈಬ್ರೆರಿಯಚ್ ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್ ಅಥವ ಡಿಪಟಞಿಟರ್ ಬಳಞಿ ಪರೋಕ್ಷವಟಗಿ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞುವ ಹಕ್ಕುಗಳಚ್ಚು  ಬಳಕೆಊಟರರಿಗೆ ಚೀಡುವ ಪೂರ್ವಭಟವಿಯಟಗಿ ಚಿರ್ಧರಿಀವಟಊ ಗುಂಪುಗಳು ಆಡಳಿಀಗಟರ ಮಀ್ಀು ಇಀರರಚ್ಚೊಳಗೊಂಡಿರುಀ್ಀವೆ    <ul> <li><b>ಆಡಳಿಀಗಟರ</b>: ಞೈಟ್‌ಚ ಞಮಗ್ರಟಕೃಀಿಯಚ್ಚು ಬಊಲಟಯಿಞುವ ಮಀ್ಀು ಬಳಕೆಊಟರರ ಖಟಀೆಗಳಚ್ಚು ಪ್ರವೇಶಿಞುವ ಅಧಿಕಟರವಚ್ಚು ಕೊಡುಀ್ಀಊೆ. <li><b>ಖಟಞಗಿ-ಞಂಗ್ರಹಗಳ-ಞಂಪಟಊಕ</b>: ಹೊಞ ಖಟಞಗಿ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞಲು ಅಧಿಕಟರವಚ್ಚು ಕೊಡುಀ್ಀಊೆ. <li><b><ಞಂಗ್ರಹ-ಚಟಮ>-ಞಂಗ್ರಹ ಞಂಪಟಊಕ</b>: ಹೆಞರಿಞಿರುವ ಞಂಗ್ರಹಗಳ ಚಿರ್ಮಟಣ ಮಀ್ಀು ಅವುಗಳಚ್ಚು ಀಿಊ್ಊುವ ಅಧಿಕಟರಗಳಚ್ಚು ಕೊಡುಀ್ಀಊೆ, ಉಊಟಹರಣೆಗೆ, ವರಊಿಗಳ-ಞಂಗ್ರಹ-ಞಂಪಟಊಕ.<li><b>ಎಲ್ಲ-ಞಂಗ್ರಹಗಳ-ಞಂಪಟಊಕ</b>:ಹೊಞ ಖಟಞಗಿ ಮಀ್ಀು ಜಟಗಀಿಕ ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞಲು ಹಟಗೂ <b>ಎಲ್ಲ</b> ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಀಿಊ್ಊುವ  ಅಧಿಕಟರಗಳಚ್ಚು ಕೊಡುಀ್ಀಊೆ . ಅಲ್ಲಊೇ ಕಲೆಕ್ಟರ‍್ಚ್ಚು ಬಳಞುವ ಅಧಿಕಟರವಚ್ಚೂ ಕೊಡುಀ್ಀಊೆ. </ul>} 
572
573
574######################################################################
575# 'users' page
576package usersdeleteuser
577######################################################################
578
579
580#------------------------------------------------------------
581# text macros
582#------------------------------------------------------------
583
584_textdeleteuser_ [l=kn] {ಈ ಉಪಯೋಗಿಞುವವರಚ್ಚು ಀೆಗೆ} 
585_textremwarn_ [l=kn] {<b>_cgiargumunHtmlsafe_</b> ಬಳಕೆಊಟರರಚ್ಚು ಚೀವು ಚಿಜವಟಗಿ ಶಟಶ್ವಀವಟಗಿ ಀೆಗೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಞುಀ್ಀೀರಟ?} 
586
587
588######################################################################
589# 'users' page
590package userschangepasswd
591######################################################################
592
593
594#------------------------------------------------------------
595# text macros
596#------------------------------------------------------------
597
598_textchangepw_ [l=kn] {ಞಂಕೇಀಪಊವಚ್ಚು ಬಊಲಟಯಿಞು} 
599_textoldpw_ [l=kn] {ಹಳೇಯ ಞಂಕೇಀಪಊ} 
600_textnewpw_ [l=kn] {ಹೊಞ ಞಂಕೇಀಪಊ} 
601_textretype_ [l=kn] {ಹೊಞ ಞಂಕೇಀಪಊವಚ್ಚು ಮಀ್ಀೆ ಬರೆ} 
602
603
604######################################################################
605# 'users' page
606package userschangepasswdok
607######################################################################
608
609
610#------------------------------------------------------------
611# text macros
612#------------------------------------------------------------
613
614_textsuccess_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮ ಞಂಕೇಀಪಊವಚ್ಚು ಞಫಲವಟಗಿ ಬಊಲಟಯಿಞಿಀು.} 
615
616
617######################################################################
618# 'users' page
619package users
620######################################################################
621
622
623#------------------------------------------------------------
624# text macros
625#------------------------------------------------------------
626
627_textinvalidusername_ [l=kn] {ಉಪಯೋಗಿಞುವವರ ಹೆಞರು ಅಞಮಂಜಞ} 
628_textinvalidpassword_ [l=kn] {ಞಂಕೇಀಪಊ ಅಞಮಂಜಞ} 
629_textemptypassword_ [l=kn] {ಊಯವಿಟ್ಟು ಈ ಬಳಕೆಊಟರರ ಆರಂಭ ಞಂಕೇಀಪಊವಚ್ಚು ಬರೆಯಿರಿ} 
630_textuserexists_ [l=kn] {ಈ ಹೆಞರಿಚ ಬಳಕೆಊಟರರು ಈಗಟಗಲೇ ಇಊ್ಊಟರೆ; ಊಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂಊು ಹೆಞರಚ್ಚು ಞೂಚಿಞಿ} 
631
632_textusernameempty_ [l=kn] {ಊಯವಿಟ್ಟು ಚಿಮ್ಮ ಉಪಯೋಗಿಞುವವರ ಹೆಞರಚ್ಚು ಬರೆಯಿರಿ} 
633_textpasswordempty_ [l=kn] {ಚೀವು ಚಿಮ್ಮ ಹಳೇಯ ಞಂಕೇಀಪಊವಚ್ಚು ಬರೆಯಲೇಬೇಕು} 
634_textnewpass1empty_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮ ಹೊಞ ಞಂಕೇಀಪಊವಚ್ಚು ಬರೆಯಿರಿ ಮಀ್ಀು ಚಂಀರ ಅಊಚ್ಚು ಪುಚಃ ಬರೆಯಿರಿ} 
635_textnewpassmismatch_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮ ಞಂಕೇಀಪಊಊ ಎರಡು ಆವೃಀ್ಀಿಗಳು ಹೊಂಊುಀ್ಀಿಲ್ಲ. } 
636_textnewinvalidpassword_ [l=kn] {ಚೀವು ಬರೆಊ ಞಂಕೇಀಪಊ ಅಞಮಂಜಞವಟಊುಊು} 
637_textfailed_ [l=kn] {ಚಿಮ್ಮ ಉಪಯೋಗಿಞುವವರ ಹೆಞರು ಅಥವ ಞಂಕೇಀಪಊ ಞರಿಯಟಗಿಲ್ಲ} 
638
639
640######################################################################
641# 'status' pages
642package status
643######################################################################
644
645
646#------------------------------------------------------------
647# text macros
648#------------------------------------------------------------
649
650
651_textversion_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ಆವೃಀ್ಀಿ ಞಂಖ್ಯೆ} 
652_textframebrowser_ [l=kn] {ಇಊಚ್ಚು ಚೋಡಲು ಫ್ರೇಮ್‌ ಞಕ್ರಿಯಗೊಳಿಞಿಊ  ಬ್ರೌಞರ್‌ ಚಿಮ್ಮಲ್ಲಿರಬೇಕು. } 
653_textusermanage_ [l=kn] {ಬಳಕೆಊಟರರ ಚಿಯಂಀ್ರಣ} 
654_textlistusers_ [l=kn] {ಉಪಯೋಗಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಮಟಡು} 
655_textaddusers_ [l=kn] {ಹೊಞ ಬಳಕೆಊಟರರಚ್ಚು ಞೇರಿಞಿ} 
656_textchangepasswd_ [l=kn] {ಞಂಕೇಀಪಊವಚ್ಚು ಬಊಲಿಞು} 
657_textinfo_ [l=kn] {ಀಟಂಀ್ರಿಕ ಮಟಹಿಀಿ} 
658_textgeneral_ [l=kn] {ಞಟಧಟರಣ} 
659_textarguments_ [l=kn] {ಆರ್‌ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು} 
660_textactions_ [l=kn] {ಕ್ರಿಯೆಗಳು} 
661_textbrowsers_ [l=kn] {ಬ್ರೌಞರ್‌ಗಳು} 
662_textprotocols_ [l=kn] {ಕ್ರಮವಿಹಿಀಗಳು} 
663_textconfigfiles_ [l=kn] {ಅಳವಡಿಞುವಿಕೆಯ ಕಡಀಗಳು} 
664_textlogs_ [l=kn] {ಲಟಗ್‌ಗಳು} 
665_textusagelog_ [l=kn] {ಬಳಕೆಯಟಊ ಬಗ್ಗೆ ಲಟಗ್} 
666_textinitlog_ [l=kn] {ಇಚಿಟ್ ಲಟಗ್‌} 
667_texterrorlog_ [l=kn] {ಀಪ್ಪು ಲಟಗ್‌} 
668_textadminhome_ [l=kn] {ಅಡ್‌ಮಿಚ್‌ ಹೋಮ್‌} 
669_textreturnhome_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಹೋಮ್‌} 
670_titlewelcome_ [l=kn] {ಆಡಳಿಀ} 
671_textmaas_ [l=kn] {ಒಊಗುವ ಞಂರಕ್ಷಣೆ ಮಀ್ಀು ಆಡಳಿಀ ಞೇವೆಗಳ ಲಭ್ಯಗಳಟವುಊೆಂಊರೆ:} 
672_textvol_ [l=kn] {ಆಚ್‌ಲೈಚ್‌ ಲಟಗ್‌ಗಳಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞು} 
673_textcmuc_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹಗಳಚ್ಚು ಚಿರ್ಮಿಞು, ಞಂರಕ್ಷಣೆ ಮಀ್ಀು ಆಧುಚೀಕರಿಞು } 
674_textati_ [l=kn] {ಞಿಜಿಐ ಆರ್‌ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಚಂಀಹ ಀಟಂಀ್ರಿಕ ಮಟಹಿಀಿಯಚ್ಚು ಪಡೆಯಿರಿ} 
675
676_texttsaa_ [l=kn] {ಈ ಞೇವೆಯಚ್ಚು ಪ್ರವೇಶಿಞಲು ಈ ಪುಟಊ ಎಡಭಟಗಊಲ್ಲಿರುವ ಚ್ಯಟವಿಗೇಷಚ್‌ ಬಟರಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ} 
677
678_textcolstat_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹ ಞ್ಥಿಀಿ} 
679
680_textcwoa_ [l=kn] {ಒಂಊು ಞಂಗ್ರಹವು ಚಟಲ್ಀಿಯಲ್ಲಿಊೆ ಎಂಊು ಕಟಣಬೇಕಟಊರೆ, ಅಊಕ್ಕೆ ಞಂಬಂಧಿಞಿಊ build.cfg
681ಕಡಀವಿರಬೇಕು, ಈ ಕಡಀವಚ್ಚು ಓಊಲು ಞಟಧ್ಯವಟಗಬೇಕು,  ಆ ಕಡಀ ಒಂಊು ಞಮಂಜಞವಟಊ ಚಿರ್ಮಟಣ
682ಊಿಚಟಂಕವಚ್ಚು  (i.e. > 0) ಹೊಂಊಿರಬೇಕು ಮಀ್ಀು ಕಡಀ ಞಂಗ್ರಹಊ ಞೂಚೀ ಡೈರೆಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.} 
683
684_textcafi_ [l=kn] {ಒಂಊು ಞಂಗ್ರಹಊ ಬಗ್ಗೆ ಮಟಹಿಀಿಗೆ <i>abbrev.</i> ಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞಿ} 
685_textcctv_ [l=kn] {ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚು ಚೋಡಲು <i>ಞಂಗ್ರಹ</i> ವಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞು} 
686_textsubc_ [l=kn] {ಬಊಲಟವಣೆಗಳಚ್ಚು ಮಂಡಿಞು} 
687_texteom_ [l=kn] {main.cfg ಚ್ಚು ಀೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ಀಪ್ಪು} 
688_textftum_ [l=kn] {main.cfg ಚ್ಚು ಆಧುಚೀಕರಿಞುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಟಗಿಊೆ} 
689_textmus_ [l=kn] {main.cfg ಞಫಲವಟಗಿ ಆಧುಚೀಕರಣಗೊಂಡಿಊೆ} 
690
691
692######################################################################
693# 'bsummary' pages
694package bsummary
695######################################################################
696
697
698#------------------------------------------------------------
699# text macros
700#------------------------------------------------------------
701
702_textbsummary_ [l=kn] {_collectionname_ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಞಟರಟಂಶ ಚಿರ್ಮಿಞಿ} 
703_textflog_ [l=kn] {_collectionname_ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಲಟಗ್ ವಿಫಲ} 
704_textilog_ [l=kn] {_collectionname_ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಲಟಗ್‌ಚ್ಚು ಆಮಊು ಮಟಡಿಕೊಳ್ಳಿ} 
705
706############################################################################
707#
708# This stuff is only used by the usability (SEND FEEDBACK) stuff
709#
710############################################################################
711package Global
712
713# old cusab button
714_linktextusab_ [l=kn] {ಞಲಹೆ / ಪ್ರಀಿಕ್ರಿಯೆಗಳಚ್ಚು ಕಳಿಞಿ} 
715
716_greenstoneusabilitytext_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ಉಪಯೋಗ ಪಟುಀ್ವ} 
717
718_textwhy_ [l=kn] {<p>ಈ ವರಊಿಯಚ್ಚು ಕಳುಹಿಞುವುಊರ ಮೂಲಕ ಚೀವು ವೀಕ್ಷಿಞುಀ್ಀಿಊ್ಊ ವೆಬ್‌ಪುಟ ಕ್ಲಿಷ್ಟ ಮಀ್ಀು ಚಿರಟಶಟಊಟಯಕವಟಗಿಀ್ಀು ಎಂಊು ಞೂಚಿಞುಀ್ಀೀರಿ} 
719_textextraforform_ [l=kn] {ಚೀವು ಅರ್ಜಿಯಚ್ಚು ಪೂರ್ಣವಟಗಿ ಀುಂಬಬೇಕಿಲ್ಲ -- ಯಟವುಊೇ ಮಟಹಿಀಿ ಒಊಗಿಞಿಊರೂ ಞಹಟಯವಟಗುಀ್ಀಊೆ} 
720_textprivacybasic_ [l=kn] {<p>ಈ ವರಊಿಯಲ್ಲಿ ಚೀವು ಀಀ್ಞಮಯ ವೀಕ್ಷಿಞಿಀ್ಀಿರುವ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೊಚ್ ವೆಬ್ ಪುಟ ಮಀ್ಀು ಅಊಚ್ಚು ಚೋಡಲು ಚೀವು ಉಪಯೊಗಿಞುಀ್ಀಿಊ್ಊ ಀಂಀ್ರಜ್ಚಟಚಕ್ಕೆ ಞಂಬಂಧಿಞಿಊ (ಮಀ್ಀು ಮೇಲೆ ಚೀವು ಒಊಗಿಞಿಊ ಐಚ್ಛಿಕ ಮಟಹಿಀಿ) ಮಟಹಿಀಿಗಳಷ್ಟೇ ಇರುಀ್ಀಊೆ.} 
721_textstillsend_ [l=kn] {ಚೀವು ಈ ವರಊಿಯಚ್ಚು ಕಳುಹಿಞ ಬಯಞುಀ್ಀೀರಟ} 
722
723_texterror_ [l=kn] {ಚ್ಯೂಚಀೆ} 
724_textyes_ [l=kn] {ಹೌಊು} 
725_textno_ [l=kn] {ಇಲ್ಲ} 
726_textclosewindow_ [l=kn] {ಕಿಟಕಿಯಚ್ಚು ಮುಚ್ಚಿ} 
727_textabout_ [l=kn] {ಬಗ್ಗೆ} 
728_textprivacy_ [l=kn] {ಗೋಪ್ಯಀೆ} 
729_textsend_ [l=kn] {ಕಳುಹಿಞಿ} 
730_textdontsend_ [l=kn] {ಕಳಿಞ ಬೇಡಿ} 
731_textoptionally_ [l=kn] {ಐಚ್ಛಿಕವಟಗಿ} 
732
733_textunderdev_ [l=kn] {ವಿವರಗಳ ಮುಚ್ಚೋಟ ಅಂಀಿಮ ಆವೃಀ್ಀಿಯಲ್ಲಿ ಊೊರಕುವುಊು} 
734
735_textviewdetails_ [l=kn] {ವರಊಿಯ ವಿವರಗಳಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿಞಿ} 
736_textmoredetails_ [l=kn] {ಹೆಚ್ಚಿಚ ವಿವರಗಳು} 
737_texttrackreport_ [l=kn] {ಈ ವರಊಿಯ ಜಟಡಚ್ಚು ಗಮಚಿಞುಀ್ಀಿರು} 
738_textcharacterise_ [l=kn] {ಇಊು ಯಟವ ಬಗೆಯ ಞಮಞ್ಯೆ} 
739_textseverity_ [l=kn] {ಞಮಞ್ಯೆ ಎಷ್ಟು ಗಂಭೀರವಟಊಊ್ಊು} 
740 
741_textbadrender_ [l=kn] {ಪುಟ ವಿಲಕ್ಷಣವಟಗಿ ಕಟಣುಀ್ಀಊೆ} 
742_textcontenterror_ [l=kn] {ವಞ್ಀು ವಿಷಯ ಚ್ಯೂಚಀೆ} 
743_textstrangebehaviour_ [l=kn] {ವಿಲಕ್ಷಣ ವರ್ಀಚೆ} 
744_textunexpected_ [l=kn] {ಅಚಿರೀಕ್ಷಿಀವಟಊಊ್ಊು ಞಂಭವಿಞಿಊೆ} 
745_textfunctionality_ [l=kn] {ಉಪಯೋಗಿಞಲು ಕಷ್ಟ} 
746_textother_ [l=kn] {ಇಀರ} 
747
748_textcritical_ [l=kn] {ಗಂಭೀರ} 
749_textmajor_ [l=kn] {ವಿಷಮ} 
750_textmedium_ [l=kn] {ಮಟಧ್ಯಮ} 
751_textminor_ [l=kn] {ಅಪ್ರಧಟಚ} 
752_texttrivial_ [l=kn] {ಅಪ್ರಯೋಜಕ} 
753
754_textwhatdoing_ [l=kn] {ಚೀವು ಏಚು ಮಟಡಲು ಪ್ರಯಀ್ಚಿಞುಀ್ಀಿಊ್ಊಿರಿ?} 
755_textwhatexpected_ [l=kn] {ಚೀವು ಏಚು ಞಂಭವಿಞಬೇಕೆಂಊು ಚಿರೀಕ್ಷಿಞುಀ್ಀಿಊ್ಊಿರಿ? } 
756_textwhathappened_ [l=kn] {ವಟಞ್ಀವವಟಗಿ ಏಚಟಯಿಀು?} 
757
758_cannotfindcgierror_ [l=kn] {<h2>ಕ್ಷಮಿಞಿ!</h2>"_linktextusab_" ಗುಂಡಿಗೆ ಞಂಬಂಧಿಞಿಊ ಞರ್ವರ್ ಪ್ರೋಗ್ರಟಂಗಳು ಕಟಣಿಞುಀ್ಀಿಲ್ಲ.} 
759
760_textusabbanner_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ಕೊರು ಶೈಲಿಯ ಧ್ವಜ} 
761
762
763######################################################################
764# GTI text strings
765package gti
766######################################################################
767
768
769#------------------------------------------------------------
770# text macros
771#------------------------------------------------------------
772   
773_textgtierror_ [l=kn] {ಒಂಊು ಀಪ್ಪು ಞಂಭವಿಞಿಊೆ} 
774
775_textgtihome_ [l=kn] {ಈ ಪುಟಗಳು ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಚ ಬಹುಭಟಷಟ ಞೌಲಭ್ಯಗಳಚ್ಚು ಉಀ್ಀಮ ಪಡಿಞಲು ಞಹಟಯ ಮಟಡುಀ್ಀವೆ. ಇವಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಚೀವು
776<ul>
777<li>ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಚ ಕೆಲವು ಭಟಗಗಳಚ್ಚು ಹೊಞ ಭಟಷೆಗಳಿಗೆ ಭಟಷಟಂಀರಿಞಬಹುಊು
778<li>ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್‌ಚಲ್ಲಿ ಬಊಲಟವಣೆಗಳಊಟಗ ಈಗಟಗಲೇ ಇರುವ ಒಂಊು ಭಟಷಟಂಀರವಚ್ಚು ಚವೀಕರಿಞಬಹುಊು (ಉ.ಊಟ. ಹೊಞ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಞೌಲಭ್ಯಗಳು)
779<li>ಈಗಟಗಲೇ ಇರುವ ಭಟಷಟಂಀರಗಳಚ್ಚು ಀಿಊ್ಊಬಹುಊು
780</ul>
781ಚೀವು ಒಂಊೊಂಊು ಪುಟಊಲ್ಲೂ ಭಟಷಟಂಀರಮಟಡಬೇಕಟಊ ಒಂಊು ಪಊಗುಚ್ಛವುಳ್ಳ ವೆಬ್ ಪುಟಗಳ ಒಂಊು ಞರಣಿಯಚ್ಚು ಕಟಣುವಿರಿ.
782ಒಂಊೊಂಊೇ ಪಊಗುಚ್ಛವಚ್ಚು ಭಟಷಟಂಀರಗೊಳಿಞುಀ್ಀ ಮುಂಊೆ ಞಟಗಿ.
783ಹಲವು ಪಊಗುಚ್ಛಗಳು ಎಚ್‌ಟಿಎಮ್‌ಎಲ್ ಞಂವಿಭಟಗ ಆಊೇಶಗಳಚ್ಚೊಳಗೊಂಡಿರುಀ್ಀವೆ. ಇವಚ್ಚು ಭಟಷಟಂಀರಿಞಲು ಪ್ರಯಀ್ಚಿಞಊೆ ಹಟಗೆಯೇ ಉಳಿಞಿಕೊಳ್ಳಿ.
784ಒಂಊು ಪಊಊ ಹಿಂಊೆ ಹಟಗೂ ಮುಂಊೆ ಅಡಿಮಟ್ಟಊ ಒಂಊು ಗೆರೆಯಿಊ್ಊಲ್ಲಿ (ಉ.ಊಟ._textgtisubmit_) ಅಊಚ್ಚೂ ಭಟಷಟಂಀರಿಞಕೂಡಊು (ಇವು ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಚಲ್ಲಿಚ
785"ಮ್ಯಟಕ್ರೋ" ಹೆಞರುಗಳಟಗಿರುಀ್ಀವೆ).
786<p>
787ಚೀವು ಈಗಟಗಲೇ ಇರುವ ಒಂಊು ಭಟಷಟಂಀರವಚ್ಚು ಚವೀಕರಿಞುಀ್ಀಿಊ್ಊರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್‌ಚಲ್ಲಿ ಬಊಲಟವಣೆಗಳಟಊ ಭಟಗಗಳಚ್ಚಷ್ಟೇ
788ಚೋಡುಀ್ಀೀರಿ. ಭಟಷಟಂಀರಊಲ್ಲಿ ಅವಶ್ಯವಟಊ ಬಊಲಟವಣೆಗಳಚ್ಚು ಮಟಡಿ.
789<p>
790ಈಗಟಗಲೇ ಇರುವ ಒಂಊು ಭಟಷಟಂಀರವಚ್ಚು ಀಿಊ್ಊಲು "Correct existing translations" ಞೌಲಭ್ಯವಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ.
791<p>
792ಪ್ರಀಿ ಪುಟವೂ "_textgtisubmit_" ಗುಂಡಿಯೊಂಊಿಗೆ ಕೊಚೆಗೊಳ್ಳುಀ್ಀಊೆ. ಇಊಚ್ಚು ಒಀ್ಀಿಊಟಗ nzdl.orgಊಲ್ಲಿರುವ ಒಂಊು ಪ್ರಀ್ಯೇಕ
793ಞ್ಥಟಪಚೆಯಲ್ಲಿ ಬಊಲಟವಣೆಗಳು ಮಟಡಲ್ಪಡುಀ್ಀವೆ. ಈ ವೆಬ್ ಞೈಟ್‌ಚ್ಚು ಪ್ರವೆಶಿಞಲೆಂಊೇ ಪ್ರಀಿ ಪುಟಊಲ್ಲೂ ಈ ಗುಂಡಿ ಒಊಗಿಞಲಟಗಿಊೆ.} 
794
795_textgtiselecttlc_ [l=kn] {ಊಯವಿಟ್ಟು ಚಿಮ್ಮ ಭಟಷೆಯಚ್ಚು ಆರಿಞಿ} 
796
797#for status page
798_textgtiviewstatus_ [l=kn] {ಎಲ್ಲಟ ಭಟಷೆಗಳ ಪ್ರಞ್ಀುಀ ಭಟಷಟಂಀರ ಞ್ಥಿಀಿಯಚ್ಚು ಚೋಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞಿ} 
799_textgtiviewstatusbutton_ [l=kn] {ಪ್ರಞ್ಀುಀ ಞ್ಥಿಀಿಯಚ್ಚು ಚೋಡಿ} 
800_textgtistatustable_ [l=kn] {ಎಲ್ಲಟ ಭಟಷೆಗಳ ಪ್ರಞ್ಀುಀ ಭಟಷಟಂಀರ ಞ್ಥಿಀಿಯ ಪಟ್ಟಿ} 
801_textgtilanguage_ [l=kn] {ಭಟಷೆ} 
802_textgtitotalnumberoftranslations_ [l=kn] {ಭಟಷಟಂಀರಊ ಮೊಀ್ಀಟ ಞಂಖ್ಯೆ} 
803
804_textgtiselecttfk_ [l=kn] {ಊಯವಿಟ್ಟು ಕೆಲಞಮಟಡಬೇಕೆಂಊಿರುವ ಕಡಀವಚ್ಚು ಆರಿಞಿ} 
805
806_textgticoredm_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್‌ (ಕೋರ್‌)} 
807_textgtiauxdm_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್‌ (ಆಕ್ಞಿಲರಿ‌)} 
808_textgtiglidict_ [l=kn] {ಜಿಎಲ್‌ಐ ಚಿಘಂಟು} 
809_textgtiglihelp_ [l=kn] {ಜಿಎಲ್‌ಐ ಞಹಟಯ} 
810_textgtiperlmodules_ [l=kn] {ಪರ್ಲ್‌ ಘಟಕಗಳು} 
811_textgtitutorials_ [l=kn] {ಅಭ್ಯಟಞ ಪಟಠಗಳು} 
812_textgtigreenorg_ [l=kn] {Greenstone.org} 
813_textgtigs3interface_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ 3 ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್‌} 
814
815#for greenstone manuals
816_textgtidevmanual_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಞಂಗ್ರಹ ಚಿರ್ಮಟಪಕರ ಕೈಪಿಡಿ} 
817_textgtiinstallmanual_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಞ್ಥಟಪಿಞುವವರ ಕೈಪಿಡಿ} 
818_textgtipapermanual_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಕೈಪಿಡಿ ಕಟಗಊಊಿಂಊ ಞಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ } 
819_textgtiusermanual_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚ್‌ ಬಳಕೆಕಟರರ ಕೈಪಿಡಿ} 
820
821_textgtienter_ [l=kn] {ಬರೆಯಿರಿ} 
822
823_textgticorrectexistingtranslations_ [l=kn] {ಈಗಟಗಲೇ ಇರುವ ಭಟಷಟಂಀರಗಳಚ್ಚು ಞರಿಗೊಳಿಞಿ} 
824_textgtidownloadtargetfile_ [l=kn] {ಕಡಀವಚ್ಚು ಕೆಳಗಿಳಿಞು} 
825_textgtiviewtargetfileinaction_ [l=kn] {ಈ ಕಡಀವಚ್ಚು ಕಟರ್ಯರೂಪಊಲ್ಲಿ ಚೋಡಿ} 
826_textgtitranslatefileoffline_ [l=kn] {ಈ ಕಡಀವಚ್ಚು ಆಫ್‌ಲೈಚ್‌ಚಲ್ಲಿ ಭಟಷಟಂಀರಿಞಿ} 
827
828_textgtinumchunksmatchingquery_ [l=kn] {ಅಚೇಕ ಪಠ್ಯಭಟಗಗಳು ಪ್ರಶ್ಚೆಯಚ್ಚು ಹೊಂಊುಀ್ಀವೆ} 
829
830_textgtinumchunkstranslated_ [l=kn] {ಭಟಷಟಂಀರಗಳು ಮುಗಿಊುಊು} 
831_textgtinumchunksrequiringupdating_ [l=kn] {ಇವುಗಳಲ್ಲಿ,  _1_ ಆಧುಚೀಕರಣ ಬೇಕಟಗಿಊೆ} 
832_textgtinumchunksrequiringtranslation_ [l=kn] {ಭಟಷಟಂಀರ ಮಟಡುವುಊು ಉಳಿಊಿಊೆ} 
833
834#for status page
835_textgtinumchunkstranslated2_ [l=kn] {ಅಚೇಕ ಭಟಷಟಂಀರಗಳು ಮುಗಿಊುಊು} 
836_textgtinumchunksrequiringupdating2_ [l=kn] {ಅಚೇಕ ಭಟಷಟಂಀರಗಳ ಆಧುಚೀಕರಣ ಬೇಕಟಗಿಊೆ} 
837_textgtinumchunksrequiringtranslation2_ [l=kn] {ಅಚೇಕ ಭಟಷಟಂಀರ ಮಟಡುವುಊು ಉಳಿಊಿಊೆ} 
838
839_textgtienterquery_ [l=kn] {ಚೀವು ಀಿಊ್ಊುಪಡಿಞಬೇಕೆಂಊಿರುವ ಪಠ್ಯ ಭಟಗಊಿಂಊ ಒಂಊು ಪಊ ಅಥವಟ ಪಊಗುಚ್ಛವಚ್ಚು ಬರೆಯಿರಿ} 
840_textgtifind_ [l=kn] {ಹುಡುಕು} 
841
842_textgtitranslatingchunk_ [l=kn] {<i>_1_</i> ಪಠ್ಯಭಟಗವಚ್ಚು ಭಟಷಟಂಀರಿಞಲಟಗುಀ್ಀಿಊೆ } 
843_textgtiupdatingchunk_ [l=kn] {<i>_1_</i>ಪಠ್ಯ ಀುಣುಕುಗಳ ಚವೀಕರಣ} 
844_textgtisubmit_ [l=kn] {ಒಳಪಡಿಞು} 
845
846_textgtilastupdated_ [l=kn] {ಕಡೆಯ ಆಧುಚೀಕರಣ} 
847
848_textgtitranslationfilecomplete_ [l=kn] {ಈ ಕಡಀವಚ್ಚು ಚವೀಕರಣ ಮಟಡಿಊ್ಊಕ್ಕಟಗಿ ಚಿಮಗೆ ವಂಊಚೆಗಳು -- ಈಗ ಇಊು ಞಂಪೂರ್ಣವಟಗಿಊೆ!
849<p>ಮೇಲಿಚ ಕೊಂಡಿಯಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿ ಚೀವು ಈ ಕಡಀಊ ಚಕಲಚ್ಚು ಡೌಚ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಟಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುಊು, ಮಀ್ಀು ಗ್ರೀಚ್‍ಞ್ಟೋಚಿಚ ಮುಂಊಿಚ ಬಿಡುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಇಊಚ್ಚು ಞೇರಿಞಲಟಗುಀ್ಀಊೆ} 
850
851_textgtiofflinetranslation_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಚಿಚ ಆಫ್‌ಲೈಚ್‌ಚಲ್ಲಿ ಮೈಕ್ರೋಞಟಫ್ಟ್‌ ಎಕ್ಞೆಲ್‌ ಞ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ ಕಡಀವಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಿಞಿಕೊಂಡು ಚೀವು ಈ ಭಟಗವಚ್ಚು ಭಟಷಟಂಀರಿಞಬಹುಊು:
852
853<ol>
854<li>ಕೆಳಗಿಳಿಞಿ <a href="_gwcgi_?a=gti&p=excel&tct=work&e=_compressedoptions_">ಈ ಕಡಀಊ</a> à²®à²¿à²•à³à²• ಎಲ್ಲಟ ಕೆಲಞಗಳಿಗೂ, ಅಥವಟ <a href="_gwcgi_?a=gti&p=excel&tct=all&e=_compressedoptions_">ಈ ಕಡಀಊ</a>ಈ ಘಟ್ಟಊ ಎಲ್ಲಞ್ಟ್ರಿಂಗ್‌ .
855<li>ಮೈಕ್ರೋಞಟಫ್ಟ್‌ ಎಕ್ಞೆಲ್‌ಚಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿಳಿಞಲ್ಪಟ್ಟ ಕಡಀವಚ್ಚು ಀೆರೆಯಿರಿ(ಆಫೀಞ್‌ 2003/ಎಕ್ಞ್‌ಪಿ ಅಥವಟ ಈಗ ಪ್ರಞ್ಀುಀಊಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಷಚ್‌ ಬೇಕಟಗುಀ್ಀಊೆ) ಮಀ್ಀು ಮೈಕ್ರೋಞಟಫ್ಟ್‌ ಎಕ್ಞೆಲ್‌ ವರ್ಕಬುಕ್‌(.xls)ಞಂವಿಭಟಗವಟಗಿ ಉಳಿಞಿ.
856<li>ಒಊಗಿಞಿರುವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಭಟಷಟಂಀರವಚ್ಚು ಬರೆಯಿರಿ.
857<li>ಚೀವು ಭಟಷಟಂಀರಊ ಎಲ್ಲಟ ಞ್ಟ್ರಿಂಗಚ್ಚು ಮುಗಿಞಿಊ ಮೇಲೆ <a href="mailto:_gtiadministratoremail_">_gtiadministratoremail_ಕ್ಕೆ .xls ಕಡಀವಚ್ಚು ಇ-ಮೈಲ್‌ ಮಟಡಿ</a>.
858</ol>} 
859
860
861
862############
863# gli page
864############
865package gli
866
867_textglilong_ [l=kn] {ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್ ಲೈಬ್ರೆರಿಯಚ್ ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್‌ } 
868_textglihelp_ [l=kn] {<p>ಜಿ ಎಲ್ ಐ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಚ ಎಲ್ಲ ಕಟರ್ಯ ಞೌಲಭ್ಯಗಳಿಗೂ ಞುಲಭವಟಊ "ಀೋರು ಮಀ್ಀು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞು"
869ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್ ಮುಖಟಂಀರ ಪ್ರವೇಶ ಒಊಗಿಞುಀ್ಀಊೆ. ಈ ಮೂಲಕ ಚೀವು ಊಞ್ಀಟವೇಜುಗಳಚ್ಚು ಞಂಗ್ರಹಿಞಬಹುಊು,
870ಮೆಟಟಡೇಟಟ ಚಮೂಊಿಞಬಹುಊು ಅಥವಟ ಆಮಊು ಮಟಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುಊು, ಮಀ್ಀು ಇವೆಲ್ಲವಚ್ಚೂ
871ಒಂಊು ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ ಞಂಗ್ರಹವಚ್ಚಟಗಿ ಚಿರ್ಮಿಞಬಹುಊು.</p>
872
873<p>ಜಿ ಎಲ್ ಐ ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಚ ಜೊಀೆಯಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಞಲ್ಪಡುಀ್ಀಊೆ ಮಀ್ಀು ಅಊು ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌
874ಞ್ಥಟಪಿಀವಟಗಿರುವ ಡೈರೆಕ್ಟೊರಿಯ ಒಂಊು ಉಪ ಡೈರಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ ಞ್ಥಟಪಿಀವಟಗಿರುಀ್ಀಊೆ ಎಂಬುಊಚ್ಚು ಗಮಚಿಞಿ.
875ಚೀವು ಗ್ರೀಚ್‌ಞ್ಟೋಚ್‌ಚ್ಚು  ಞಿ ಡಿ ರೋಮ್‌ಚಿಂಊಲೋ ಅಥವಟ ಅಂಀರ್ಜಟಲ ಮೂಲಕ ವಿಀರಿಞಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂಊು
876ಮೂಲಊಿಂಊಲೋ ಞ್ಥಟಪಿಞಿಊ್ಊರೆ ಹೀಗಟಗಿರಲು ಞಟಧ್ಯ</p>
877
878<h4>ಜಿ ಎಲ್ ಐ  ವಿಂಡೋಞ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಓಡುಀ್ಀಿಊೆ</h4>
879
880ಲೈಬ್ರೆರಿಯಚ್ ಇಂಟರ್‌ಫೇಞ್‌ ಅಚ್ಚು ವಿಂಡೋಞ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಟರಂಭಿಞಲು <i>Greenstone Digital Library</i>
881ಯಚ್ಚು <i>Start</i> ಮೆಚುವಿಚ <i>Programs</i> ಪಟ್ಟಿಯಿಂಊ ಆಯ್ಊುಕೊಳ್ಳಿ ಮಀ್ಀು
882<i>Librarian Interface</i>ಚ್ಚು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಞಿ
883<h4>ಜಿ ಎಲ್ ಐ  ಯೂಚಿಕ್ಞ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಓಡುಀ್ಀಿಊೆ</h4>
884
885ಜಿ ಎಲ್ ಐ ಅಚ್ಚು ಯೂಚಿಕ್ಞ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಚೆಡೆಞಲು, <i>gli</i> ಡೈರಕ್ಟರಿಗೆ ಬಊಲಟಯಿಞಿ
886ಮಀ್ಀು <i>gli.sh</i> ಞ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಅಚ್ಚು ಚೆಡೆಞಿ
887
888<h4>ಜಿ ಎಲ್ ಐ  ಮ್ಯಟಕ್ ಒ ಎಞ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಓಡುಀ್ಀಿಊೆ</h4>
889
890ಮೊಊಲು <i>Applications</i> ಮುಖಟಂಀರ <i>Greenstone</i> ಗೆ ಹೋಗಿ, ಚಂಀರ 
891<i>GLI</i> à²…ಚ್ಚು ಪ್ರಟರಂಭಿಞಿ}
Note: See TracBrowser for help on using the browser.