| 1 | # this file must be UTF-8 encoded
|
|---|
| 2 | ######################################################################
|
|---|
| 3 | #
|
|---|
| 4 | # Latvian Language text and icon macros (many thanks to Raitis Brodezhonok)
|
|---|
| 5 | # -- this file contains text that is of less importance
|
|---|
| 6 | ######################################################################
|
|---|
| 7 |
|
|---|
| 8 |
|
|---|
| 9 |
|
|---|
| 10 | ######################################################################
|
|---|
| 11 | # 'home' page
|
|---|
| 12 | package home
|
|---|
| 13 | ######################################################################
|
|---|
| 14 |
|
|---|
| 15 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 16 | # text macros
|
|---|
| 17 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 18 |
|
|---|
| 19 | _documents_ [l=lv] {dokumenti.}
|
|---|
| 20 | _lastupdate_ [l=lv] {PÄdejoreiz atjaunota }
|
|---|
| 21 | _ago_ [l=lv] {dienas atpakaČ.}
|
|---|
| 22 | _colnotbuilt_ [l=lv] {Kolekcija nav izveidota}
|
|---|
| 23 |
|
|---|
| 24 | _textpoem_ [l=lv] {<br><h2>Kia papapounamu te moana</h2>
|
|---|
| 25 |
|
|---|
| 26 | <p>kia hora te marino,
|
|---|
| 27 | <br>kia tere te karohirohi,
|
|---|
| 28 | <br>kia papapounamu te moana
|
|---|
| 29 |
|
|---|
| 30 | <p>lai miers un klusums apÅem jÅ«s,
|
|---|
| 31 | <br>lai jÅ«s atrastos vasaras siltuma plÄ«vurÄ,
|
|---|
| 32 | <br>lai jÅ«su ceÄŒojumu okeÄns bÅ«tu tik gluds, kÄ nopulÄts greenstone.
|
|---|
| 33 | }
|
|---|
| 34 |
|
|---|
| 35 | _textgreenstone_ [l=lv] {<p>Greenstone ir pusdÄrgakmenis, kas (lÄ«dzigi ka programmatÅ«ra) tiek iegÅ«ts
|
|---|
| 36 | JaunzÄlandÄ. TradicionÄlÄ Maori sabiedrÄ«bÄ tas bija visdÄrgÄkais un vispieprasÄ«tÄkais.
|
|---|
| 37 | Tas var absorbÄt un noturÄt <i>wairua</i>, kas ir gars vai dzÄ«vÄ«bas spÄks, un ir
|
|---|
| 38 | nodroÅ¡inÄts ar tradicionÄlÄm vÄrtÄ«bÄm, kas padara to par piemÄrotu emblÄmu
|
|---|
| 39 | tÄdam publiski pieejamam projektam, kÄ digitÄlÄ bibliotÄka. TÄ spoÅŸums norÄda uz
|
|---|
| 40 | ÅŸÄlsirdÄ«bu; tÄ caurspÄ«dÄ«ba - godÄ«gums; tÄ stingrÄ«ba - droÅ¡sirdÄ«ba; un asie gali, kas tam
|
|---|
| 41 | var bÅ«t - taisnÄ«gums. IzgravÄts akmens gabals, kas tiek izmantots kÄ Greenstone DigitÄlÄs
|
|---|
| 42 | BibliotÄkas ProgrammatÅ«ras logo, ir <i>patu</i> vai cÄ«Åas klubs, un ir viena no
|
|---|
| 43 | projekta dalÄ«bnieka Ä£imenes relikvijÄm. Tas simbolizÄ: ÄŒoti Ätru reakciju, precizitÄti
|
|---|
| 44 | un pabeigtÄ«bu roku cÄ«ÅÄ. MÄs vÄlÄtos, lai Å¡Ä«s kvalitÄtes piemistu arÄ« mÅ«su programmatÅ«rai,
|
|---|
| 45 | un akmens ÅŸiletes asuma <i>patu</i> gals zimbolizÄ tehnoloÄ£ijas vadoÅ¡Äs pozÄ«cijas.
|
|---|
| 46 | }
|
|---|
| 47 |
|
|---|
| 48 | _textaboutgreenstone_ [l=lv] {<p>Greenstone ir programmatūras komplekts, lai veidotu un izplatītu
|
|---|
| 49 | digitÄlÄs bibliotÄkas kolekcijas. Tas nodroÅ¡ina jaunu informÄcijas
|
|---|
| 50 | organizÄÅ¡anas un publicÄÅ¡anas veidu uz Interneta vai uz CD-ROM.
|
|---|
| 51 | Greenstone ir producÄts <b>JaunzÄlandes DigitÄlÄs BibliotÄkas Projekta</b>
|
|---|
| 52 | ietvaros <b>Waikato UniversitÄtÄ</b>, attÄ«stÄ«ts un izplatÄ«ts kooperÄcijÄ ar
|
|---|
| 53 | <b>UNESCO</b> un <b>Human Info NGO</b>. TÄ ir atvÄrto-kodu
|
|---|
| 54 | programmatūra un pieejama no <a
|
|---|
| 55 | href="http://greenstone.org">http://greenstone.org</a> pie
|
|---|
| 56 | GNU General Public License nosacījumiem.
|
|---|
| 57 | </p>
|
|---|
| 58 |
|
|---|
| 59 | <p>ProgrammatÅ«ras mÄrÄ·is ir dot iespÄju lietotÄjiem universitÄtÄs,
|
|---|
| 60 | bibliotÄkÄs un citÄs publisko pakalpojumu institÅ«cijÄs veidot viÅu
|
|---|
| 61 | paÅ¡u digitÄlÄs bibliotÄkas. DigitÄlÄs bibliotÄkas radikÄli reformÄ veidu,
|
|---|
| 62 | kÄ informÄcija tiek izplatÄ«ta un iegÅ«ta UNESCO partneru savienÄ«bÄs
|
|---|
| 63 | un institÅ«cijÄs: izglÄ«tÄ«bas, zinÄtnes un kultÅ«ras jomÄs visÄ pasaulÄ un
|
|---|
| 64 | Ä«paÅ¡i attÄ«stÄ«bas valstÄ«s. MÄs ceram, ka Å¡Ä« programmatÅ«ra veicinÄs
|
|---|
| 65 | efektÄ«vu digitÄlo bibliotÄku izvÄrÅ¡anos, lai dalÄ«tos ar informÄciju un
|
|---|
| 66 | izvietotu to publiskÄ vietÄ.
|
|---|
| 67 | </p>
|
|---|
| 68 |
|
|---|
| 69 |
|
|---|
| 70 | <p>Å Ä« programmatÅ«ra ir attÄ«stÄ«ta un izplatÄ«ta kÄ starptautisku pÅ«liÅu
|
|---|
| 71 | rezultÄts, kurÅ¡ nodibinÄjies augustÄ 2000. g. starp trim pusÄm.
|
|---|
| 72 | </p>
|
|---|
| 73 |
|
|---|
| 74 | <p>
|
|---|
| 75 | <a href="http://nzdl.org"><b>JaunzÄlandes DigitÄlÄs BibliotÄkas Projekts Waikato UniversitÄtÄ</b></a>
|
|---|
| 76 | <br>
|
|---|
| 77 | Greestone programmatÅ«ra izauga no Å¡Ä projekta, un Å¡Ä« iniciatÄ«va
|
|---|
| 78 | tika apstiprinÄta ar KomunikÄciju ApakÅ¡komisiju JaunzÄlandes
|
|---|
| 79 | NacionÄlajÄ KomisijÄ, kÄ daÄŒa no JaunzÄlandes ieguldÄ«juma UNESCO
|
|---|
| 80 | programmÄ.
|
|---|
| 81 | </p>
|
|---|
| 82 |
|
|---|
| 83 | <p>
|
|---|
| 84 | <a href="http://www.unesco.org"><img src="_httpimg_/unesco.gif"
|
|---|
| 85 | class="logo"></a>
|
|---|
| 86 | <a href="http://www.unesco.org"><b>ANO IzglÄ«tÄ«bas, ZinÄtnes un KultÅ«ras OrganizÄcija</b></a>
|
|---|
| 87 | <br>
|
|---|
| 88 | IzglÄ«tÄ«bas, zinÄtniskÄs un kultÅ«ras informÄcijas izplatÄ«Å¡anÄs pa visu
|
|---|
| 89 | pasauli un Ä«paÅ¡i tÄs pieejamÄ«ba attÄ«stÄ«bas valstÄ«s ir centrÄlais
|
|---|
| 90 | UNESCO mÄrÄ·is, kÄ norÄdÄ«ts tÄs starpvaldÄ«bu InformÄcijÄ VisÄm
|
|---|
| 91 | ProgrammÄm, un attiecÄ«gÄs informÄciju un komunikÄciju
|
|---|
| 92 | tehnoloÄ£ijas ir uzskatÄmas, kÄ svarÄ«gi rÄ«ki Å¡ajÄ kontekstÄ.
|
|---|
| 93 | </p>
|
|---|
| 94 |
|
|---|
| 95 | <p>
|
|---|
| 96 | <a href="http://humaninfo.org"><img src="_httpimg_/ghproj2.jpg" class="logo"></a>
|
|---|
| 97 | <a href="http://humaninfo.org"><b>The Human Info NGO, bÄzÄjas AntverpenÄ, BelÄ£ijÄ</b></a>
|
|---|
| 98 | <br>
|
|---|
| 99 | Å is projekts darbojas ar ANO aÄ£entÅ«rÄm un citÄm NVO (NGO), un ir nodibinÄjis vispasaules reputÄciju
|
|---|
| 100 | dokumentu diÄ£itÄlizÄcijÄ humÄnÄs attÄ«stÄ«bas interesÄs, un veicot to plaÅ¡i pieejamu,
|
|---|
| 101 | par brÄ«vu attÄ«stot nÄcijas.
|
|---|
| 102 | </p>
|
|---|
| 103 | }
|
|---|
| 104 |
|
|---|
| 105 |
|
|---|
| 106 | _textdescrselcol_ [l=lv] {piedÄvÄtÄs kolekcijas}
|
|---|
| 107 |
|
|---|
| 108 |
|
|---|
| 109 | ######################################################################
|
|---|
| 110 | # home help page
|
|---|
| 111 | package homehelp
|
|---|
| 112 | ######################################################################
|
|---|
| 113 |
|
|---|
| 114 |
|
|---|
| 115 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 116 | # text macros
|
|---|
| 117 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 118 |
|
|---|
| 119 | _text4buts_ [l=lv] {Pieejamas sekojoÅ¡as Äetras pogas uz mÄjas lapas}
|
|---|
| 120 |
|
|---|
| 121 | _textnocollections_ [l=lv] {<p>DotajÄ Greenstone instalÄcijÄ nav pieejamas kolekcijas
|
|---|
| 122 | Lai pievienotu daşas kolekcijas jūs varat
|
|---|
| 123 | <ul><li>Izmantot <a href="_httppagecollector_">Kolektoru</a> lai izveidotu jaunas kolekcijas
|
|---|
| 124 | <li>Ja jums ir Greenstone cd-rom, jÅ«s varat instalÄt kolekcijas no cd-rom
|
|---|
| 125 | </ul>
|
|---|
| 126 | }
|
|---|
| 127 |
|
|---|
| 128 | _text1coll_ [l=lv] {DotÄ Greenstone instalÄcija satur 1 kolekciju }
|
|---|
| 129 |
|
|---|
| 130 | _textmorecolls_ [l=lv] {DotÄ Greenstone instalÄcija satur _1_ kolekcijas }
|
|---|
| 131 |
|
|---|
| 132 | ######################################################################
|
|---|
| 133 | # external link package
|
|---|
| 134 | package extlink
|
|---|
| 135 | ######################################################################
|
|---|
| 136 |
|
|---|
| 137 |
|
|---|
| 138 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 139 | # text macros
|
|---|
| 140 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 141 |
|
|---|
| 142 | _textextlink_ [l=lv] {ÄrÄja Saite}
|
|---|
| 143 | _textlinknotfound_ [l=lv] {IekÅ¡ÄjÄ Saite nav Atrasta}
|
|---|
| 144 |
|
|---|
| 145 | _textextlinkcontent_ [l=lv] {Saite, kuru jÅ«s esat izvÄlÄjuÅ¡ies, ir ÄrÄja attiecÄ«bÄ pret jebkuru paÅ¡reiz izvÄlÄto kolekciju.
|
|---|
| 146 | Ja jÅ«s joprojÄm gribat skatÄ«t Å¡o saiti un jÅ«su pÄrlÅ«kam ir pieejams TÄ«meklis,
|
|---|
| 147 | jÅ«s varat <a href="_nexturl_">tikt tÄlÄk</a> uz Å¡o lapu; pretÄjÄ gadÄ«jumÄ
|
|---|
| 148 | izmantojiet jÅ«su pÄrlÅ«ka "atpakaÄŒ" pogu, lai atgrieztos uz iepriekÅ¡Äjo dokumentu.}
|
|---|
| 149 |
|
|---|
| 150 | _textlinknotfoundcontent_ [l=lv] {Iemeslu dÄÄŒ Ärpus mÅ«su kontroles, iekÅ¡ÄjÄ saite, kuru jÅ«s esat izvÄlÄjuÅ¡ies
|
|---|
| 151 | neeksistÄ. Tas iespÄjams ir dÄÄŒ kČūdas pirmkolekcijÄ (avota kolekcijÄ).
|
|---|
| 152 | Izmantojiet pÄrlÅ«ka "atpakaÄŒ" pogu, lai atgrieztos uz iepriekÅ¡Äjo dokumentu.}
|
|---|
| 153 |
|
|---|
| 154 | # should have arguments of collection, collectionname and link
|
|---|
| 155 | _foundintcontent_ [l=lv] {<h3>Saite uz "_2_" kolekciju</h3>
|
|---|
| 156 |
|
|---|
| 157 | <p> JÅ«su izvÄlÄtÄ saite ir ÄrÄja uz "_collectionname_"
|
|---|
| 158 | kolekciju (tÄ saista uz "_2_" kolekciju).
|
|---|
| 159 | Ja jÅ«s vÄlÄties skatÄ«t Å¡o saiti "_2_" kolekcijÄ, jÅ«s varat
|
|---|
| 160 | <a href="_httpdoc_&c=_1_&cl=_cgiargclUrlsafe_&d=_3_">tikt tÄlÄk</a> uz Å¡o lapu;
|
|---|
| 161 | pretÄjÄ gadÄ«jumÄ izmantojiet jÅ«su pÄrlÅ«ka "atpakaÄŒ" pogu, lai atgrieztos uz iepriekÅ¡Äjo dokumentu.
|
|---|
| 162 | }
|
|---|
| 163 |
|
|---|
| 164 |
|
|---|
| 165 | ######################################################################
|
|---|
| 166 | # authentication page
|
|---|
| 167 | package authen
|
|---|
| 168 | ######################################################################
|
|---|
| 169 |
|
|---|
| 170 |
|
|---|
| 171 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 172 | # text macros
|
|---|
| 173 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 174 |
|
|---|
| 175 | _textGSDLtitle_ [l=lv] {Greenstone DiÄ£itÄlÄ BibliotÄka}
|
|---|
| 176 |
|
|---|
| 177 | _textusername_ [l=lv] {lietotÄjvÄrds}
|
|---|
| 178 | _textpassword_ [l=lv] {parole}
|
|---|
| 179 |
|
|---|
| 180 | _textmustbelongtogroup_ [l=lv] {IevÄrojiet, ka jums jÄpieder "_cgiargugHtmlsafe_" grupai, lai piekČūtu Å¡ai lapai}
|
|---|
| 181 |
|
|---|
| 182 | _textmessageinvalid_ [l=lv] {JÅ«su prasÄ«tÄ lapa pieprasa jÅ«su pierakstÄ«Å¡anos.<br>
|
|---|
| 183 | _If_(_cgiargug_,[_textmustbelongtogroup_]<br>)
|
|---|
| 184 | LÅ«dzu ievadiet jÅ«su lietotÄja vÄrdu un paroli.}
|
|---|
| 185 |
|
|---|
| 186 | _textmessagefailed_ [l=lv] {JÅ«su lietotÄja vÄrds vai parole bija nepareizi.}
|
|---|
| 187 |
|
|---|
| 188 | _textmessagedisabled_ [l=lv] {Atvainojiet, jÅ«su lietotÄja konts ticis aizliegts. LÅ«dzu sazinieties
|
|---|
| 189 | ar Å¡Ä«s vietnes tÄ«mekÄŒa pÄrzini.}
|
|---|
| 190 |
|
|---|
| 191 | _textmessagepermissiondenied_ [l=lv] {Atvainojiet, bet piekČūt šai lapai jums nav atČaujas.}
|
|---|
| 192 |
|
|---|
| 193 | _textmessagestalekey_ [l=lv] {Saite, pa kuru jūs sekojat ir tikusi atjaunota.
|
|---|
| 194 | Lūdzu ievadiet jūsu paroli, lai piekČūtu šai lapai.}
|
|---|
| 195 |
|
|---|
| 196 |
|
|---|
| 197 | ######################################################################
|
|---|
| 198 | # 'docs' page
|
|---|
| 199 | package docs
|
|---|
| 200 | ######################################################################
|
|---|
| 201 |
|
|---|
| 202 |
|
|---|
| 203 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 204 | # text macros
|
|---|
| 205 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 206 |
|
|---|
| 207 | _textnodocumentation_ [l=lv] {<p>Å Ä« Greenstone instalÄcija neiekÄŒauj nevienu dokumentu. Tas
|
|---|
| 208 | varÄtu bÅ«t ja:
|
|---|
| 209 | <ol>
|
|---|
| 210 | <li>Greenstone bija instalÄts no CD-ROM izmantojot kompakto instalÄciju.
|
|---|
| 211 | <li>Greenstone bija instalÄts no interneta lejupielÄdÄtÄs
|
|---|
| 212 | distribūcijas.
|
|---|
| 213 | </ol>
|
|---|
| 214 | Abos gadÄ«jumos jÅ«s varat dabÅ«t dokumentÄciju vai nu no <i>docs</i>
|
|---|
| 215 | direktorijas uz Greenstone CD-ROM vai apmeklÄjot <a
|
|---|
| 216 | href="http://www.greenstone.org">http://www.greenstone.org</a>.
|
|---|
| 217 | }
|
|---|
| 218 |
|
|---|
| 219 | _textuserguide_ [l=lv] {User's Guide}
|
|---|
| 220 | _textinstallerguide_ [l=lv] {Installer's Guide}
|
|---|
| 221 | _textdeveloperguide_ [l=lv] {Developer's Guide}
|
|---|
| 222 | _textpaperguide_ [l=lv] {From Paper to Collection}
|
|---|
| 223 | _textorganizerguide_ [l=lv] {Using the Organizer}
|
|---|
| 224 |
|
|---|
| 225 | _textgsdocstitle_ [l=lv] {greenstone dokumentÄcija}
|
|---|
| 226 |
|
|---|
| 227 | ######################################################################
|
|---|
| 228 | # collectoraction
|
|---|
| 229 | package collector
|
|---|
| 230 | ######################################################################
|
|---|
| 231 |
|
|---|
| 232 |
|
|---|
| 233 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 234 | # text macros
|
|---|
| 235 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 236 |
|
|---|
| 237 | _textdefaultstructure_ [l=lv] {noklusÄjuma struktÅ«ra}
|
|---|
| 238 | _textmore_ [l=lv] {vairÄk}
|
|---|
| 239 | _textinfo_ [l=lv] {Kolekcijas informÄcija}
|
|---|
| 240 | _textsrce_ [l=lv] {Pirmdati}
|
|---|
| 241 | _textconf_ [l=lv] {KonfigurÄt kolekciju}
|
|---|
| 242 | _textbild_ [l=lv] {Veidot kolekciju}
|
|---|
| 243 | _textview_ [l=lv] {Skatīt kolekciju}
|
|---|
| 244 | _textdel_ [l=lv] {IzdzÄst kolekciju}
|
|---|
| 245 | _textexpt_ [l=lv] {EksportÄt kolekciju}
|
|---|
| 246 |
|
|---|
| 247 | _textdownloadingfiles_ [l=lv] {DatÅu lejupielÄdÄÅ¡ana âŠ}
|
|---|
| 248 | _textimportingcollection_ [l=lv] {kolekcijas importÄÅ¡ana âŠ}
|
|---|
| 249 | _textbuildingcollection_ [l=lv] {Kolekcijas veidoÅ¡ana âŠ}
|
|---|
| 250 | _textcreatingcollection_ [l=lv] {kolekcijas radÄ«Å¡ana âŠ}
|
|---|
| 251 |
|
|---|
| 252 | _textcollectorblurb_ [l=lv] {<i>Spalva ir spÄcÄ«gÄka nekÄ zobens!
|
|---|
| 253 | <br>InformÄcijas kolekciju veidoÅ¡ana un izplatÄ«Å¡ana prasa atbildÄ«bu,
|
|---|
| 254 | kuru jÅ«s vÄlÄtos atspoguÄŒot pirms jÅ«s sÄkat.
|
|---|
| 255 | Ir autortiesÄ«bas uz legÄliem izdevumiem: iespÄja piekČūt dokumentiem
|
|---|
| 256 | nebÅ«t nenozÄ«mÄ, ka jÅ«s varat nodot tos citiem.
|
|---|
| 257 | Ir sociÄlie izdevumi: kolekcijÄm jÄrespektÄ sabiedrÄ«bas prasÄ«bas, kura
|
|---|
| 258 | piegÄdÄja dokumentus.
|
|---|
| 259 | Un ir vÄl Ätiskie jautÄjumi: daÅŸÄm lietÄm nevajadzÄtu bÅ«t vienkÄrÅ¡i
|
|---|
| 260 | pieejamÄm citiem.
|
|---|
| 261 | <br>Esiet uzmanÄ«gi ar informÄcijas spÄku un izmantojiet to prÄtÄ«gi.
|
|---|
| 262 | </i>
|
|---|
| 263 | }
|
|---|
| 264 |
|
|---|
| 265 | _textcb1_ [l=lv] {Kolektors palÄ«dzÄs jums izveidot jaunas kolekcijas, modificÄt vai papildinÄt
|
|---|
| 266 | jau eksistÄjoÅ¡as, vai izdzÄst kolekcijas. Lai to veiktu, jÅ«s tiksiet vadÄ«ti caur
|
|---|
| 267 | TÄ«mekÄŒu lapu secÄ«bu, kur tiks pieprasÄ«ta nepiecieÅ¡ama informÄcija.
|
|---|
| 268 | }
|
|---|
| 269 |
|
|---|
| 270 | _textcb2_ [l=lv] {Vispirms, jums vajag izlemt vai}
|
|---|
| 271 | _textcnc_ [l=lv] {radīt jaunu kolekciju}
|
|---|
| 272 | _textwec_ [l=lv] {darbs ar eksistÄjoÅ¡u kolekciju, datu pievienoÅ¡ana tai vai izdzÄÅ¡ana no tÄs.}
|
|---|
| 273 |
|
|---|
| 274 | _textcb3_ [l=lv] {Lai veidotu vai modificÄtu digitÄlÄs bibliotÄkas kolekciju jums vajag pierakstÄ«ties.
|
|---|
| 275 | Tas ir, lai aizsargÄtu jÅ«s no citiem pieteikumiem (logging) uz jÅ«su datoru un
|
|---|
| 276 | aisargÄtu no informacijas izmaiÅas uz tÄ. IevÄrojiet: droÅ¡Ä«bas dÄÄŒ jÅ«s tiksiet
|
|---|
| 277 | automÄtiski atteikti (logged out), pÄc 30 minÅ«Å¡u ilga perioda, kopÅ¡ jÅ«su pieteikuma
|
|---|
| 278 | (logged in). Ja tas notiek, neuztraucieties! -- jÅ«s tiksiet uzaicinÄti pieteikties no
|
|---|
| 279 | jauna un varÄsiet turpinÄt no tÄs vietas, kur bijÄt.
|
|---|
| 280 | }
|
|---|
| 281 |
|
|---|
| 282 | _textcb4_ [l=lv] {LÅ«dzu ievadiet jÅ«su Greenstone lietotÄjvÄrdu un paroli, un noklikÅ¡Ä·iniet pogu lai
|
|---|
| 283 | apstiprinÄtu.
|
|---|
| 284 | }
|
|---|
| 285 |
|
|---|
| 286 | _textfsc_ [l=lv] {Vispirms izvÄlieties kolekciju ar kuru jÅ«s gribat strÄdÄt ( aizsargÄtas no ieraksta
|
|---|
| 287 | kolekcijas neparÄdÄ«sies Å¡ajÄ sarakstÄ).
|
|---|
| 288 | }
|
|---|
| 289 |
|
|---|
| 290 | _textwtc_ [l=lv] {Ar jÅ«su izvÄlÄto kolekciju jÅ«s varat}
|
|---|
| 291 | _textamd_ [l=lv] {Pievienot papildus datus un pÄrbÅ«vÄt kolekciju}
|
|---|
| 292 | _textetc_ [l=lv] {RediÄ£Ät kolekcijas konfigurÄcijas datni un rekonstruÄt kolekciju}
|
|---|
| 293 | _textdtc_ [l=lv] {IzdzÄst kolekciju pilnÄ«gi}
|
|---|
| 294 | _textetcfcd_ [l=lv] {EksportÄt kolekciju, lai rakstÄ«tu uz paÅ¡uzstÄdÄmo Windows CD-ROM }
|
|---|
| 295 | _textcaec_ [l=lv] {EksistÄjoÅ¡as kolekcijas izmaiÅa}
|
|---|
| 296 | _textnwec_ [l=lv] {ModificÄÅ¡anai nav pieejamas uz ierakstu atÄŒautas kolekcijas }
|
|---|
| 297 | _textcianc_ [l=lv] {JaunÄs kolekcijas veidoÅ¡ana}
|
|---|
| 298 | _texttsosn_ [l=lv] {SoÄŒu secÄ«ba, kura nepiecieÅ¡ama, lai radÄ«tu jaunu digitÄlÄs bibliotÄkas kolekciju:}
|
|---|
| 299 | _textsin_ [l=lv] {NorÄdiet tÄs vÄrdu (un saistÄ«to informÄciju)}
|
|---|
| 300 | _textswts_ [l=lv] {NorÄdiet no kurienes pirmdati nÄk}
|
|---|
| 301 | _textatco_ [l=lv] {PielÄgot konfigurÄcijas opcijas (tikai pieredzÄjuÅ¡iem lietotÄjiem)}
|
|---|
| 302 | _textbtc_ [l=lv] {"Veidot" kolekciju (skatÄ«t zemÄk)}
|
|---|
| 303 | _textpvyh_ [l=lv] {Ar lepnumu apskatiet jūsu rokudarbu.}
|
|---|
| 304 |
|
|---|
| 305 | _texttfsiw_ [l=lv] {Ceturtais solis ir tas, kur dators veic visu nepieciešamo darbu. "Veidošanas"
|
|---|
| 306 | procesÄ dators veido visus indeksus un savÄc kopÄ visu pÄrÄjo informÄciju,
|
|---|
| 307 | kura nepiecieÅ¡ama, lai viss darbotos. Bet vispirms jums vajag specificÄt
|
|---|
| 308 | informÄciju.
|
|---|
| 309 | }
|
|---|
| 310 |
|
|---|
| 311 | _textadab_ [l=lv] {ApakÅ¡Ä parÄdÄs diagramma, kura palÄ«dzÄs jums izsekot jÅ«su atraÅ¡anas pozÄ«ciju.
|
|---|
| 312 | ZaÄŒÄ poga ir tÄ, kuru jÅ«s noklikÅ¡Ä·iniet secÄ«gÄ izpildÄ«jumÄ. JÅ«su darbÄ«bas secÄ«bÄ,
|
|---|
| 313 | pogas mainÄ«s nokrÄsu no zaÄŒÄs uz dzeltenu. JÅ«s varat atgriezties iepriekÅ¡ÄjÄ
|
|---|
| 314 | lapÄ noklikÅ¡Ä·inot uz atbilstoÅ¡Äs dzeltenÄs pogas uz diagrammas.
|
|---|
| 315 | }
|
|---|
| 316 |
|
|---|
| 317 | _textwyar_ [l=lv] {Kad jÅ«s esat gatavi, nokliÅ¡Ä·iniet zaÄŒo "kolekcijas informÄcija" pogu, lai
|
|---|
| 318 | sÄktu radÄ«t jÅ«su jauno digitÄlÄs bibliotÄkas kolekciju!
|
|---|
| 319 | }
|
|---|
| 320 |
|
|---|
| 321 | _textcnmbs_ [l=lv] {Kolekcijas vÄrdam jÄbÅ«t norÄdÄ«tam}
|
|---|
| 322 | _texteambs_ [l=lv] {Epasta adresei jÄbÅ«t ievadÄ«tai}
|
|---|
| 323 | _textpsea_ [l=lv] {LÅ«dzu norÄdiet epasta adresi formÄ: username@domain}
|
|---|
| 324 | _textdocmbs_ [l=lv] {Kolekcijas aprakstam jÄbÅ«t ievadÄ«tam.}
|
|---|
| 325 |
|
|---|
| 326 | _textwcanc_ [l=lv] {Kad tiek radīta jauna kolekcija, jums nepieciešams ievadīt sagatavošanas
|
|---|
| 327 | informÄciju par datu avotu. Å is process ir strukturÄts kÄ TÄ«mekÄŒu lapu
|
|---|
| 328 | sÄrija, pÄrskatÄma no Kolektora. Abgabals lapas apakÅ¡Ä parÄda jums
|
|---|
| 329 | Å¡o lapu secÄ«bu, kurÄm ir jÄiziet cauri.
|
|---|
| 330 | }
|
|---|
| 331 |
|
|---|
| 332 | _texttfc_ [l=lv] {Kolekcijas nosaukums:}
|
|---|
| 333 |
|
|---|
| 334 | _texttctiasp_ [l=lv] {Kolekcijas nosaukums ir Ä«sa frÄze, kura tiek izmantota viscaur digitÄlajÄ bibliotÄkÄ,
|
|---|
| 335 | lai identificÄtu kolekcijas saturu. PiemÄram,
|
|---|
| 336 | "Computer Science Technical Reports" un "Humanity Development Library."
|
|---|
| 337 | }
|
|---|
| 338 |
|
|---|
| 339 | _textcea_ [l=lv] {Kontakta epasta adrese:}
|
|---|
| 340 |
|
|---|
| 341 | _textteas_ [l=lv] {Å Ä« epasta adrese norÄda pirmo kontakta punktu dotai kolekcijai.
|
|---|
| 342 | Ja Greenstone programmatÅ«ra sastopas ar problÄmu, tad diagnozes ziÅojums
|
|---|
| 343 | tiek sÅ«tÄ«ts uz Å¡o adresi. Ievadiet epasta adresi tÄs pilnÄ formÄ:
|
|---|
| 344 | <tt>name@domain</tt>.
|
|---|
| 345 | }
|
|---|
| 346 |
|
|---|
| 347 | _textatc_ [l=lv] {Par Å¡o kolekciju:}
|
|---|
| 348 |
|
|---|
| 349 | _texttiasd_ [l=lv] {Å eit tiek veikts apraksts, pÄc kÄdiem principiem kolekcija tika veidota.
|
|---|
| 350 | TÄ parÄdÄs uz kolekcijas prezentÄcijas pirmÄs lapas.
|
|---|
| 351 | }
|
|---|
| 352 |
|
|---|
| 353 | _textypits_ [l=lv] {JÅ«su pozÄ«cija secÄ«bÄ tiek indicÄta ar bultiÅu apakÅ¡daÄŒÄ--Å¡ajÄ
|
|---|
| 354 | gadÄ«jumÄ, kÄ "kolekcijas informÄcija" stadija. Lai turpinÄtu, nospiediet zaÄŒo
|
|---|
| 355 | "pirmdati" pogu.
|
|---|
| 356 | }
|
|---|
| 357 |
|
|---|
| 358 | _srcebadsources_ [l=lv] {<p>Viens vai vairÄki jÅ«su norÄdÄ«tie ievada avoti ir nepieejami (izcelti
|
|---|
| 359 | _iconcross_ zemÄk).
|
|---|
| 360 |
|
|---|
| 361 | <p>Tam cÄlonis varÄtu bÅ«t
|
|---|
| 362 | <ul>
|
|---|
| 363 | <li>Datne, FTP vietne vai URL neeksistÄ.
|
|---|
| 364 | <li>Jums vispirms nepieciešams iezvanīt uz ISP.
|
|---|
| 365 | <li>JÅ«s mÄÄ£inÄt piekČūt URL atrodoties aiz ugunsmÅ«ra (tas ir gadÄ«jums
|
|---|
| 366 | kad jums normÄli vajag norÄdÄ«t lietotajvÄrdu un paroli, lai piekČūtu
|
|---|
| 367 | internetam).
|
|---|
| 368 | </ul>
|
|---|
| 369 |
|
|---|
| 370 | <p>Ja tas ir URL, kuru jÅ«s varat redzÄt jÅ«su pÄrlÅ«kprogrammÄ, tad tas varÄtu
|
|---|
| 371 | nÄkt no lokÄlÄs keÅ¡-kopijas.DiemÅŸÄl, lokÄlas keÅ¡-kopijas ir neredzamas
|
|---|
| 372 | mÅ«su spoguÄŒprocesam. Å ajÄ gadÄ«jumÄ mÄs rekomendÄjam, lai jÅ«s vispirms
|
|---|
| 373 | lejupielÄdÄjat lapas, izmantojot jÅ«su pÄrlÅ«kprogrammu.
|
|---|
| 374 | }
|
|---|
| 375 |
|
|---|
| 376 | _textymbyco_ [l=lv] {<p>JÅ«s varat bÄzÄt jÅ«su kolekciju uz
|
|---|
| 377 | <ul>
|
|---|
| 378 | <li>NoklusÄjuma struktÅ«ra
|
|---|
| 379 | <dl><dd>Jauna kolekcija var saturÄt html dokumentus (.htm, .html), teksta
|
|---|
| 380 | dokumentus (.txt, .text), MS Word dokumentus (.doc), PDF dokumentus (.pdf) vai
|
|---|
| 381 | "m-box" formÄta epasta dokumentus (.mbx).</dd><dl>
|
|---|
| 382 | <li>EksistÄjoÅ¡a kolekcija
|
|---|
| 383 | <dl><dd>JÅ«su jaunÄs kolekcijas datÅu tipam jÄbÅ«t pilnÄ«gi tÄdam paÅ¡am, kÄ
|
|---|
| 384 | jau eksistÄjoÅ¡Äs kolekcijas datÅu tipam.</dd></dl>
|
|---|
| 385 | </ul>
|
|---|
| 386 | }
|
|---|
| 387 |
|
|---|
| 388 | _textbtco_ [l=lv] {Kolekcija pamatojas uz}
|
|---|
| 389 | _textand_ [l=lv] {Pievienot jaunus datus}
|
|---|
| 390 | _textad_ [l=lv] {Papildus dati:}
|
|---|
| 391 |
|
|---|
| 392 | _texttftysb_ [l=lv] {Datnes, kuras norÄdÄ«tas apakÅ¡Ä, tiks pievienotas kolekcijai. PÄrliecinieties,
|
|---|
| 393 | ka jÅ«s neesat norÄdijuÅ¡i datnes, kuras jau ir kolekcijÄ:
|
|---|
| 394 | pretÄjÄ gadÄ«jumÄ, divas kopijas tiks iekÄŒautas. Datnes tiek identificÄtas
|
|---|
| 395 | pÄc to pilnajiem ceÄŒavÄrdiem, TÄ«mekÄŒa lapas pÄc to absolÅ«tÄm TÄ«mekÄŒa
|
|---|
| 396 | adresÄm.
|
|---|
| 397 | }
|
|---|
| 398 |
|
|---|
| 399 | _textis_ [l=lv] {Ievadavoti:}
|
|---|
| 400 |
|
|---|
| 401 | _textddd1_ [l=lv] {<p>Ja jÅ«s lietojat file:// vai ftp:// ,lai norÄdÄ«tu datni, tad datne
|
|---|
| 402 | tiks lejupielÄdÄta.
|
|---|
| 403 |
|
|---|
| 404 | <p>Ja jÅ«s lietojat http:// , tad tas atkarÄ«gs, vai URL norÄda uz normÄlu tÄ«mekÄŒa
|
|---|
| 405 | lapu jÅ«su pÄrlÅ«kprogrammÄ, vai datÅu sarakstu. Ja uz lapu, tad lapa tiks lejupielÄdÄta
|
|---|
| 406 | -- un arÄ« visas lapas uz kurÄm ir saites no tÄs, un pÄrÄjÄs lapas uz kurÄm ir savukÄrt
|
|---|
| 407 | saites, utt. -- piÅemot, ja tÄs visas ir uz tÄs paÅ¡as vietnes, kuru norÄda URL.
|
|---|
| 408 |
|
|---|
| 409 | <p>Ja jÅ«s lietojat file:// vai ftp:// norÄdot mapi vai direktoriju, vai uzdodat
|
|---|
| 410 | http:// URL kas norÄda uz datÅu sarakstu, viss esoÅ¡ais mapÄ un tÄs
|
|---|
| 411 | apakÅ¡-mapÄs tiks iekÄŒauts kolekcijÄ.
|
|---|
| 412 |
|
|---|
| 413 | <p>NoklikÅ¡Ä·iniet "vairÄk avoti" pogu, lai dabÅ«tu vairÄk ievada lodziÅus.
|
|---|
| 414 | }
|
|---|
| 415 |
|
|---|
| 416 | _textddd2_ [l=lv] {<p>NokliÅ¡Ä·iniet vienu no zaÄŒÄm pogÄm. Ja jÅ«s esat pieredzÄjis lietotÄjs, jÅ«s
|
|---|
| 417 | iespÄjams gribÄsiet koriÄ£Ät kolekcijas konfigurÄciju. AlternatÄ«vi, jÅ«s varat doties
|
|---|
| 418 | taisni uz veidoÅ¡anas stadiju. Atcerieties, jÅ«s vienmÄr varat atgriezties iepriekÅ¡ÄjÄ
|
|---|
| 419 | stadijÄ noklikÅ¡Ä·inot tÄs dzelteno pogu.
|
|---|
| 420 | }
|
|---|
| 421 |
|
|---|
| 422 | _textconf1_ [l=lv] {<p>JÅ«su kolekcijas veidoÅ¡ana un prezentÄcija tiek kontrolÄta ar
|
|---|
| 423 | specifikÄcijÄm speciÄlÄ "konfigurÄciju datnÄ". PieredzÄjuÅ¡i lietotÄji
|
|---|
| 424 | var mainÄ«t konfigurÄcijas uzstatÄ«jumus.
|
|---|
| 425 |
|
|---|
| 426 | <center><p><b>Ja jÅ«s nÄesat pieredzÄjis lietotÄjs, vienkÄrÅ¡i dodieties
|
|---|
| 427 | uz lapas apakšu.</b></center>
|
|---|
| 428 |
|
|---|
| 429 | <p>Lai izmainÄ«tu konfigurÄcijas uzstatÄ«jumus, rediÄ£Äjiet datus, kuri redzami zemÄk.
|
|---|
| 430 | Ja jÅ«s kČūdÄties, noklikÅ¡Ä·iniet uz "Atiestate", lai atjaunotu oriÄ£inÄlos konfigurÄcijas
|
|---|
| 431 | uzstatījumus.
|
|---|
| 432 | }
|
|---|
| 433 |
|
|---|
| 434 | _textreset_ [l=lv] {Atiestate}
|
|---|
| 435 |
|
|---|
| 436 | _textbild1_ [l=lv] {Kolekcija patreiz tiek veidota: tas var aizÅemt zinÄmu laiku. VeidoÅ¡anas
|
|---|
| 437 | stÄvokÄŒa lÄ«nija apakÅ¡Ä uzrÄda operÄcijas progresu.
|
|---|
| 438 | }
|
|---|
| 439 |
|
|---|
| 440 | _textbild2_ [l=lv] {Lai apturÄtu veidoÅ¡anas procesu jebkurÄ laikÄ, noklikÅ¡Ä·iniet Å¡eit.
|
|---|
| 441 | <br>Kolekcija ar kuru jÅ«s strÄdajat paliks neskarta.
|
|---|
| 442 | }
|
|---|
| 443 |
|
|---|
| 444 | _textstopbuild_ [l=lv] {stop veidot}
|
|---|
| 445 |
|
|---|
| 446 | _textbild3_ [l=lv] {Ja jÅ«s aiziesiet no Å¡Ä«s lapas (un nebÅ«siet atcÄluÅ¡i veidoÅ¡anas procesu ar
|
|---|
| 447 | "stop veidot" pogu) kolekcija turpinÄsies veidoties un tiks uzstÄdÄ«ta pie
|
|---|
| 448 | sekmīga nobeiguma.
|
|---|
| 449 | }
|
|---|
| 450 |
|
|---|
| 451 | _textbuildcancelled_ [l=lv] {Veidošana atcelta}
|
|---|
| 452 |
|
|---|
| 453 | _textbildcancel1_ [l=lv] {Kolekcijas veidoÅ¡anas process bija atcelts. Izmantojiet dzeltenas pogas apakÅ¡Ä,
|
|---|
| 454 | lai veiktu izmaiÅas jÅ«su kolekcijÄ vai restÄrtÄtu veidoÅ¡anas procesu.
|
|---|
| 455 | }
|
|---|
| 456 |
|
|---|
| 457 | _textbsupdate1_ [l=lv] {VeidoÅ¡anas stÄvokÄŒa aktualizÄcija 1 sekundÄ}
|
|---|
| 458 | _textbsupdate2_ [l=lv] {VeidoÅ¡anas stÄvokÄŒa aktualizÄcija }
|
|---|
| 459 | _textseconds_ [l=lv] {sekundes}
|
|---|
| 460 | _textbildsuc_ [l=lv] {Kolekcija izveidota sekmīgi.}
|
|---|
| 461 |
|
|---|
| 462 | _textviewbildsummary_ [l=lv] {Jūs varat <a href="_httppagex_(bsummary)&c=_cgiargbc1dirnameUrlsafe_" target=_top>skatīt kolekcijas veidošanas
|
|---|
| 463 | pÄrskatu</a> papildus informÄcijai.
|
|---|
| 464 | }
|
|---|
| 465 |
|
|---|
| 466 | _textfailmsg11_ [l=lv] {Kolekcija nevarÄja tikt izveidota, jo nesatur datus. PÄrliecinieties, ka vismaz
|
|---|
| 467 | viena no direktorijÄm vai datnÄm, kuras jÅ«s norÄdÄ«jÄt <i>pirmdati</i>
|
|---|
| 468 | lapÄ eksistÄ un ir tÄda tipa, ko Greenstone var apstrÄdÄt.
|
|---|
| 469 | }
|
|---|
| 470 |
|
|---|
| 471 | _textfailmsg21_ [l=lv] {Kolekcija nevarÄja bÅ«t izveidota (import.pl nojuka).}
|
|---|
| 472 | _textblcont_ [l=lv] {VeidoÅ¡anas ieraksts satur sekojoÅ¡u informÄciju:}
|
|---|
| 473 |
|
|---|
| 474 | _texttryagain_ [l=lv] {LÅ«dzu <a href="_httppagecollector_" target=_top>restartÄjiet kolektoru</a>
|
|---|
| 475 | un mÄÄ£iniet vÄlreiz.
|
|---|
| 476 | }
|
|---|
| 477 |
|
|---|
| 478 | _textfailmsg31_ [l=lv] {Kolekcija nevarÄja bÅ«t izveidota (buildcol.pl nojuka).}
|
|---|
| 479 | _textfailmsg41_ [l=lv] {Kolekcija tika izveidota sekmÄ«gi, bet nevarÄja tikt uzstÄdÄ«ta.}
|
|---|
| 480 | _textfailmsg71_ [l=lv] {NeparedzÄta kČūda gadÄ«jÄs, kamÄr mÄÄ£inÄju veidot jÅ«su kolekciju }
|
|---|
| 481 | _textretcoll_ [l=lv] {Atgriezties uz kolektoru}
|
|---|
| 482 |
|
|---|
| 483 | _textdelperm_ [l=lv] {DaÄŒa vai visa _cgiargbc1dirnameHtmlsafe_ kolekcija nevar tikt izdzÄsta.
|
|---|
| 484 | IespÄjami cÄloÅi ir:
|
|---|
| 485 | <ul>
|
|---|
| 486 | <li> Greenstone nav atÄŒaujas izdzÄst _gsdlhome_/collect/_cgiargbc1dirnameHtmlsafe_
|
|---|
| 487 | direktoriju.<br>
|
|---|
| 488 | JÅ«s varat mÄÄ£inÄt izdzÄst Å¡o direktoriju manuÄli, lai pabeigtu kolekcijas _cgiargbc1dirnameHtmlsafe_
|
|---|
| 489 | izdzÄÅ¡anu no jÅ«su datora.</li>
|
|---|
| 490 | <li>Greenstone nevar palaist programmu _gsdlhome_/bin/script/delcol.pl . PÄrliecinieties,
|
|---|
| 491 | ka Å¡Ä« datne ir lasÄma (readable) un izpildÄma (executable).</li>
|
|---|
| 492 | </ul>
|
|---|
| 493 | }
|
|---|
| 494 |
|
|---|
| 495 | _textdelinv_ [l=lv] {_cgiargbc1dirnameHtmlsafe_ kolekcija ir aizsargÄta vai bojÄta. IzdzÄÅ¡ana bija atcelta.
|
|---|
| 496 | }
|
|---|
| 497 |
|
|---|
| 498 | _textdelsuc_ [l=lv] {_cgiargbc1dirnameHtmlsafe_ kolekcija bija sekmÄ«gi izdzÄsta.}
|
|---|
| 499 |
|
|---|
| 500 | _textclonefail_ [l=lv] {_cgiargclonecolHtmlsafe_ kolekcija nevar tikt klonÄta. IespÄjamie cÄloÅi:
|
|---|
| 501 | <ul>
|
|---|
| 502 | <li> _cgiargclonecolHtmlsafe_ kolekcija neeksistÄ
|
|---|
| 503 | <li> _cgiargclonecolHtmlsafe_ kolekcijai nav collect.cfg konfigurÄcijas datnes
|
|---|
| 504 | <li> Greenstone nav atÄŒaujas lasÄ«t collect.cnf konfigurÄcijas datni.
|
|---|
| 505 | </ul>
|
|---|
| 506 | }
|
|---|
| 507 |
|
|---|
| 508 | _textcolerr_ [l=lv] {Kolektora kČūda.}
|
|---|
| 509 |
|
|---|
| 510 | _texttmpfail_ [l=lv] {Kolektors nojuka nolasot no vai ierakstot uz pagaidu datni vai
|
|---|
| 511 | direktoriju. IespÄjamie cÄloÅi ir:
|
|---|
| 512 | <ul>
|
|---|
| 513 | <li> Greenstone nav lasīt/rakstīt pieejas uz _gsdlhome_/tmp
|
|---|
| 514 | direktoriju.
|
|---|
| 515 | </ul>
|
|---|
| 516 | }
|
|---|
| 517 |
|
|---|
| 518 | _textmkcolfail_ [l=lv] {Kolektors nojuka radot direktorijas struktūru, kura nepieciešama jaunai
|
|---|
| 519 | kolekcijai (mkcol.pl nojuka). IespÄjamie cÄloÅi ir:
|
|---|
| 520 | <ul>
|
|---|
| 521 | <li> Greenstone nav atÄŒaujas ierakstÄ«t _gsdlhome_/tmp direktorijÄ.
|
|---|
| 522 | <li> mkcol.pl perl skripta kČūdas.
|
|---|
| 523 | </ul>
|
|---|
| 524 | }
|
|---|
| 525 |
|
|---|
| 526 | _textnocontent_ [l=lv] {Kolektora kČūda: netika nodroÅ¡inÄts nosaukums jaunai kolekcijai. MÄÄ£iniet
|
|---|
| 527 | restartÄjot Kolektoru no sÄkuma.}
|
|---|
| 528 |
|
|---|
| 529 | _textrestart_ [l=lv] {RestartÄt Kolektoru}
|
|---|
| 530 |
|
|---|
| 531 | _textreloaderror_ [l=lv] {KČūda gadÄ«jÄs jaunas kolekcijas radÄ«Å¡anÄ. Tam par cÄloni varÄja bÅ«t
|
|---|
| 532 | Greenstone maldinÄÅ¡ana ar jÅ«su parlÅ«kprogrammas "reload" vai
|
|---|
| 533 | "back" pogu izmantoÅ¡anu (lÅ«dzu izvairieties izmantot Å¡Ä«s pogas, kamÄr
|
|---|
| 534 | radÄt kolekciju ar Kolektoru). Tiek rekomendÄts restartÄt Kolektoru
|
|---|
| 535 | no sÄkuma.
|
|---|
| 536 | }
|
|---|
| 537 |
|
|---|
| 538 | _textexptsuc_ [l=lv] {_cgiargbc1dirnameHtmlsafe_ kolekcija tika sekmÄ«gi eksportÄta uz
|
|---|
| 539 | _gsdlhome_/tmp/exported\__cgiargbc1dirnameHtmlsafe_ direktoriju.
|
|---|
| 540 | }
|
|---|
| 541 |
|
|---|
| 542 | _textexptfail_ [l=lv] {<p>Neizdodas eksportÄt _cgiargbc1dirnameHtmlsafe_ kolekciju.
|
|---|
| 543 |
|
|---|
| 544 | <p>Tas varÄtu bÅ«t, ja Greenstone bija uzstÄdÄ«ts bez nepiecieÅ¡amiem
|
|---|
| 545 | komponentiem, kuri atbalsta "EksportÄt Kolekciju" funkciju.
|
|---|
| 546 | <ul>
|
|---|
| 547 |
|
|---|
| 548 | <li>Ja jÅ«s uzstÄdÄ«jÄt Greenstone no CD-ROM, Å¡ie komponenti netika uzstÄdÄ«ti
|
|---|
| 549 | bez to izvÄles "Custom" uzstÄdÄ«Å¡anas laikÄ.
|
|---|
| 550 | JÅ«s varat pievienot tos no jauna palaiÅŸot uzstÄdÄ«Å¡anas
|
|---|
| 551 | procedūru.
|
|---|
| 552 |
|
|---|
| 553 | <li>Ja jÅ«s uzstÄdÄ«jÄt Greenstone no tÄ«mekÄŒa distribÅ«cijas, jums nepiecieÅ¡ams
|
|---|
| 554 | lejupielÄdÄt un uzstÄdÄ«t papildus paketi, lai atÄŒautu Å¡o funkciju. LÅ«dzu
|
|---|
| 555 | apmeklÄjiet <a href="http://www.greenstone.org">http://www.greenstone.org</a> vai
|
|---|
| 556 | sūtiet uz epastu <a
|
|---|
| 557 | href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
|
|---|
| 558 | , lai saÅemtu vairÄk informÄcijas.
|
|---|
| 559 |
|
|---|
| 560 | </ul>
|
|---|
| 561 | }
|
|---|
| 562 |
|
|---|
| 563 |
|
|---|
| 564 | ######################################################################
|
|---|
| 565 | # 'gsdl' page
|
|---|
| 566 | package gsdl
|
|---|
| 567 | ######################################################################
|
|---|
| 568 |
|
|---|
| 569 |
|
|---|
| 570 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 571 | # text macros
|
|---|
| 572 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 573 |
|
|---|
| 574 |
|
|---|
| 575 | _textgreenstone1_ [l=lv] {Greenstone ir programmatÅ«ras komplekts, kurÅ¡ domÄts, lai apkalpotu digitÄlÄs
|
|---|
| 576 | bibliotÄkas kolekcijas un veidotu jaunas kolekcijas. Tas nodroÅ¡ina jaunu veidu
|
|---|
| 577 | informÄcijas organizÄÅ¡anai un tÄs publiskoÅ¡anai uz Interneta vai uz CD-ROM.
|
|---|
| 578 | Greenstone ir producÄts Waikato universitÄtÄ pÄc JaunzÄlandes DigitÄlÄs
|
|---|
| 579 | BibliotÄkas Projekta, un izplatÄ«ts kooperÄjoties ar UNESCO un Human Info NGO.
|
|---|
| 580 | TÄ ir atvÄrta-koda programmatÅ«ra un ir pieejama uz <i>http://greenstone.org</i>
|
|---|
| 581 | pÄc Licences GNU General Public nosacÄ«jumiem.
|
|---|
| 582 | }
|
|---|
| 583 |
|
|---|
| 584 | _textgreenstone2_ [l=lv] {JunzÄlandes DigitÄlÄs BibliotÄkas webvieta (<a
|
|---|
| 585 | href="http://nzdl.org">http://nzdl.org</a>) satur daudzus kolekciju
|
|---|
| 586 | piemÄrus, visas radÄ«tas ar Greenstone programmatÅ«ru, un kuras publiski
|
|---|
| 587 | pieejamas jÅ«su izpÄtei. Å ie piemÄri parÄda daÅŸÄdus meklÄÅ¡anas un pÄrlÅ«koÅ¡anas
|
|---|
| 588 | variantus, un ietver kolekcijas arÄbu, Ä·Ä«nas, franÄu, maori, spÄÅu, kÄ arÄ«
|
|---|
| 589 | angÄŒu valodÄs.Tur ir arÄ« daÅŸas mÅ«zikas kolekcijas.
|
|---|
| 590 | }
|
|---|
| 591 |
|
|---|
| 592 | _textplatformtitle_ [l=lv] {platforma}
|
|---|
| 593 | _textgreenstone3_ [l=lv] {Greenstone darbojas uz Windows, Unix un Max OS X. Distribūcija ietver sevī gatavus
|
|---|
| 594 | lietoÅ¡anai binÄros kodus visÄm Windows versijÄm, kÄ arÄ« Linux un Mac OS X sistÄmÄm.
|
|---|
| 595 | Tas sevÄ« ietver arÄ« pilnus pirmkodus, kuri var tikt nokompilÄti izmantojot Microsoft
|
|---|
| 596 | C++ vai gcc. Greenstone darbojas kooperÄcijÄ ar programmatÅ«ru, kura arÄ« ir brÄ«vi
|
|---|
| 597 | pieejama: ar Apache Webserveri un PERL. LietotÄja interfeiss izmanto Web pÄrlÅ«kus:
|
|---|
| 598 | parasti Netscape vai Internet Explorer.
|
|---|
| 599 | }
|
|---|
| 600 |
|
|---|
| 601 | _textgreenstone4_ [l=lv] {Daudzas dokumentu kolekcijas tiek izplatītas uz CD-ROM, izmantojot Greenstone
|
|---|
| 602 | programmatÅ«ru. PiemÄram, <i>Humanity Development Library</i>, satur
|
|---|
| 603 | 1 230 publikÄcijas diapazonÄ no grÄmatvedÄ«bas lÄ«dz Å«dens sanitÄrijai. Tie
|
|---|
| 604 | darbojas uz minimÄlas jaudas datoriem, tÄdiem , kuri parasti pieejami
|
|---|
| 605 | attÄ«stÄ«bas valstÄ«s. InformÄcija var bÅ«t pieejama caur meklÄÅ¡anu, pÄrlÅ«kojot
|
|---|
| 606 | pÄc satura priekÅ¡meta, pÄc virsrakstiem, pÄc organizÄcijÄm, pÄrlÅ«kojot
|
|---|
| 607 | pÄc 'kÄdÄ veidÄ', vai arÄ« brÄ«vi pÄrlÅ«kojot grÄmatu vÄkus.
|
|---|
| 608 | }
|
|---|
| 609 |
|
|---|
| 610 | _textcustomisationtitle_ [l=lv] {pieskaÅoÅ¡ana}
|
|---|
| 611 | _textgreenstone5_ [l=lv] {Greenstone ir speciÄli veidots, lai bÅ«tu pÄc iespÄjas paplaÅ¡inÄms un
|
|---|
| 612 | pielÄgojams. Jauni dokumentu un metadatu formÄti var tikt apgÅ«ti uzrakstot
|
|---|
| 613 | jaunus "plugins" (PerlÄ). AnaloÄ£iski, jaunas metadatu pÄrlÅ«koÅ¡anas struktÅ«ras
|
|---|
| 614 | var tikt ieviestas uzrakstot "klasifikÄtorus". LietotÄja izskata-un-sajÅ«tas interfeiss var
|
|---|
| 615 | bÅ«t izmainÄ«ts izmantojot "macros", kuri uzrakstÄ«ti viekÄrÅ¡Ä makro valodÄ. Corba
|
|---|
| 616 | protokols ÄŒauj aÄ£entiem (piem. uz Java) izmantot visas iespÄjas, kuras saistÄ«tas
|
|---|
| 617 | ar dokumentu kolekcijÄm. Visbeidzot, pirmkodi uz C++ un Perl ir pieejami
|
|---|
| 618 | modificÄÅ¡anai.
|
|---|
| 619 | }
|
|---|
| 620 |
|
|---|
| 621 | _textdocumentationtitle_ [l=lv] {dokumentÄcija}
|
|---|
| 622 | _textdocuments_ [l=lv] {Ir pieejama plaÅ¡a dokumentÄcija par Greenstone programmatÅ«ru.}
|
|---|
| 623 |
|
|---|
| 624 | #_textthreedocs_ {There are three documents that explain the Greenstone system:}
|
|---|
| 625 | #_textinstall_ {The Greenstone Digital Library Software Installer's Guide}
|
|---|
| 626 | #_textuser_ {The Greenstone Digital Library Software User's Guide}
|
|---|
| 627 | #_textdevelop_ {The Greenstone Digital Library Software Developer's Guide}
|
|---|
| 628 |
|
|---|
| 629 | _textmailinglisttitle_ [l=lv] {adresÄtu saraksts}
|
|---|
| 630 | _textmailinglist_ [l=lv] {Pieejams adresÄtu saraksts galvenokÄrt domÄts diskusijÄm
|
|---|
| 631 | par Greenstone digitÄlÄs bibliotÄkas programmatÅ«ru.
|
|---|
| 632 | AktÄ«viem Greenstone lietotÄjiem ir iespÄja pievienoties Å¡ai
|
|---|
| 633 | pasta sarakstei un piedalÄ«ties diskusijÄs.
|
|---|
| 634 | Lai pierakstītos, dodieties uz <a href="https://list.scms.waikato.ac.nz/mailman/listinfo/greenstone-users">https://list.scms.waikato.ac.nz/mailman/listinfo/greenstone-users</a>.
|
|---|
| 635 |
|
|---|
| 636 | Lai nosÅ«tÄ«tu ziÅu uz adresÄtu sarakstu, adresÄjiet to uz <a
|
|---|
| 637 | href="mailto:[email protected]"
|
|---|
| 638 | >[email protected]</a>.
|
|---|
| 639 | }
|
|---|
| 640 |
|
|---|
| 641 | _textbugstitle_ [l=lv] {defekti}
|
|---|
| 642 | _textreport_ [l=lv] {MÄs vÄlÄmies zinÄt, kÄ Å¡Ä« programmatÅ«ra jums darbojas. LÅ«dzu ziÅojiet par
|
|---|
| 643 | jebkuru kČūmi uz <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
|
|---|
| 644 | }
|
|---|
| 645 |
|
|---|
| 646 | _textgs3title_ [l=lv] {izstrÄde}
|
|---|
| 647 | _textgs3_ [l=lv] {Greenstone 3 ir pilnÄ«bÄ pÄrstrÄdÄta versija, kura ietver visas priekÅ¡rocÄ«bas no Greenstone 2 (tekoÅ¡Ä versija)--piemÄram, tÄ ir daudzvalodu, daudzplatformu,
|
|---|
| 648 | un stipri konfigurÄjama vide. TÄ ietver visas Ä«paÅ¡Ä«bas no eksistÄjoÅ¡as sistÄmas un
|
|---|
| 649 | ir atpakaÄŒ savietojama: tas ir, tÄ var veidot un uzturÄt jau eksistÄjoÅ¡as kolekcijas bez
|
|---|
| 650 | to modificÄÅ¡anas. UzrakstÄ«ta uz Java, tÄ ir strukturÄta kÄ no tÄ«kla neatkarÄ«gi moduÄŒi,
|
|---|
| 651 | kuri komunicÄ izmantojot XML: tas ir, tÄ darbojas distributÄ«vÄ manierÄ un var bÅ«t
|
|---|
| 652 | izplatÄ«ta uz daÅŸÄdiem serveriem pÄc vajadzÄ«bas. ModulÄrais dizains palielina
|
|---|
| 653 | Greenstone elastÄ«gumu un tÄ paplaÅ¡inÄÅ¡anas iespÄjas. DokumentÄciju un
|
|---|
| 654 | Greenstone 3 izlaidumus var lejupielÄdÄt no <a href="http://www.greenstone.org/greenstone3.html">Greenstone 3 home page</a>. }
|
|---|
| 655 |
|
|---|
| 656 | _textcreditstitle_ [l=lv] {kredīti}
|
|---|
| 657 |
|
|---|
| 658 | _textwhoswho_ [l=lv] {Greenstone programmatÅ«ra ir daudzu cilvÄku kopÄ«gu pÅ«liÅu
|
|---|
| 659 | rezultÄts. Rodger McNab un Stefan Boddie ir galvenie arhitekti un
|
|---|
| 660 | Ä«stenotÄji. Savu ieguldÄ«jumu ir devuÅ¡i David Bainbridge, George
|
|---|
| 661 | Buchanan, Hong Chen, Michael Dewsnip, Katherine Don, Elke Duncker, Carl Gutwin, Geoff Holmes, Dana McKay, John
|
|---|
| 662 | McPherson, Craig Nevill-Manning, Dynal Patel, Gordon Paynter, Bernhard Pfahringer, Todd
|
|---|
| 663 | Reed, Bill Rogers, John Thompson, un Stuart Yeates. Citi JaunzÄlandes DigitÄlÄs BibliotÄkas
|
|---|
| 664 | projekta locekÄŒi, kuri deva padomus un iedvesmoja sistÄmas dizainÄ ir: Mark Apperley, Sally Jo Cunningham, Matt Jones, Steve Jones, Te
|
|---|
| 665 | Taka Keegan, Michel Loots, Malika Mahoui, Gary Marsden, Dave Nichols un Lloyd Smith. MÄs vÄlÄmies
|
|---|
| 666 | arÄ« izteikt atzinÄ«bu tiem, kuri deva ieguldÄ«jumu GNU-licences pakotnÄs, kuras iekÄŒautas Å¡ajÄ distribÅ«cijÄ:
|
|---|
| 667 | MG, GDBM, PDFTOHTML, PERL, WGET, WVWARE un XLHTML.
|
|---|
| 668 | }
|
|---|
| 669 |
|
|---|
| 670 | _textaboutgslong_ [l=lv] {par greenstone programmatūru}
|
|---|
| 671 |
|
|---|
| 672 | ######################################################################
|
|---|
| 673 | # 'users' page
|
|---|
| 674 | package userslistusers
|
|---|
| 675 | ######################################################################
|
|---|
| 676 |
|
|---|
| 677 |
|
|---|
| 678 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 679 | # text macros
|
|---|
| 680 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 681 |
|
|---|
| 682 | _textlocu_ [l=lv] {EsoÅ¡o lietotÄju saraksts}
|
|---|
| 683 | _textuser_ [l=lv] {lietotÄjs
|
|---|
| 684 |
|
|---|
| 685 |
|
|---|
| 686 | }
|
|---|
| 687 | _textas_ [l=lv] {uzskaites stÄvoklis}
|
|---|
| 688 | _textgroups_ [l=lv] {grupas}
|
|---|
| 689 | _textcomment_ [l=lv] {komentÄt}
|
|---|
| 690 | _textadduser_ [l=lv] {pievienot jaunu lietotÄju}
|
|---|
| 691 | _textedituser_ [l=lv] {labot}
|
|---|
| 692 | _textdeleteuser_ [l=lv] {izdzÄst}
|
|---|
| 693 |
|
|---|
| 694 |
|
|---|
| 695 | ######################################################################
|
|---|
| 696 | # 'users' page
|
|---|
| 697 | package usersedituser
|
|---|
| 698 | ######################################################################
|
|---|
| 699 |
|
|---|
| 700 |
|
|---|
| 701 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 702 | # text macros
|
|---|
| 703 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 704 |
|
|---|
| 705 |
|
|---|
| 706 | _textedituser_ [l=lv] {Labot lietotÄja informÄciju}
|
|---|
| 707 | _textadduser_ [l=lv] {Pievienot jaunu lietotÄju}
|
|---|
| 708 |
|
|---|
| 709 | _textaboutusername_ [l=lv] {LietotÄjvÄrdiem jÄbÅ«t no 2 lÄ«dz 30 simbolus gariem. Tie var saturÄt
|
|---|
| 710 | burtu un ciparu simbolus, '.', un '_' .
|
|---|
| 711 | }
|
|---|
| 712 |
|
|---|
| 713 | _textaboutpassword_ [l=lv] {ParolÄm jÄbÅ«t no 3 lÄ«dz 8 simbolus garÄm. TÄs var saturÄt jebkuru normÄli
|
|---|
| 714 | drukÄjamu ASCII rakstu simbolu.
|
|---|
| 715 | }
|
|---|
| 716 |
|
|---|
| 717 | _textoldpass_ [l=lv] {Ja Å¡is lauks ir tukÅ¡s, tad vecÄ parole tiks saglabÄta.}
|
|---|
| 718 | _textenabled_ [l=lv] {atÄŒauts}
|
|---|
| 719 | _textdisabled_ [l=lv] {aizliegts}
|
|---|
| 720 |
|
|---|
| 721 | _textaboutgroups_ [l=lv] {Grupas ir ar komatu nodalÄ«ti saraksti, nelieciet atstarpes (tukÅ¡umus) pÄc komatiem.
|
|---|
| 722 | }
|
|---|
| 723 |
|
|---|
| 724 |
|
|---|
| 725 | ######################################################################
|
|---|
| 726 | # 'users' page
|
|---|
| 727 | package usersdeleteuser
|
|---|
| 728 | ######################################################################
|
|---|
| 729 |
|
|---|
| 730 |
|
|---|
| 731 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 732 | # text macros
|
|---|
| 733 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 734 |
|
|---|
| 735 | _textdeleteuser_ [l=lv] {IzdzÄst lietotÄju}
|
|---|
| 736 | _textremwarn_ [l=lv] {Vai jÅ«s patiesi vÄlaties pavisam izdzÄst lietotÄju <b>_cgiargumunHtmlsafe_</b>?}
|
|---|
| 737 |
|
|---|
| 738 |
|
|---|
| 739 | ######################################################################
|
|---|
| 740 | # 'users' page
|
|---|
| 741 | package userschangepasswd
|
|---|
| 742 | ######################################################################
|
|---|
| 743 |
|
|---|
| 744 |
|
|---|
| 745 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 746 | # text macros
|
|---|
| 747 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 748 |
|
|---|
| 749 | _textchangepw_ [l=lv] {Izmainīt paroli}
|
|---|
| 750 | _textoldpw_ [l=lv] {vecÄ parole}
|
|---|
| 751 | _textnewpw_ [l=lv] {jauna parole}
|
|---|
| 752 | _textretype_ [l=lv] {ievadiet vÄlreiz jauno paroli}
|
|---|
| 753 |
|
|---|
| 754 |
|
|---|
| 755 | ######################################################################
|
|---|
| 756 | # 'users' page
|
|---|
| 757 | package userschangepasswdok
|
|---|
| 758 | ######################################################################
|
|---|
| 759 |
|
|---|
| 760 |
|
|---|
| 761 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 762 | # text macros
|
|---|
| 763 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 764 |
|
|---|
| 765 | _textsuccess_ [l=lv] {Jūsu parole bija sekmīgi izmainīta.}
|
|---|
| 766 |
|
|---|
| 767 |
|
|---|
| 768 | ######################################################################
|
|---|
| 769 | # 'users' page
|
|---|
| 770 | package users
|
|---|
| 771 | ######################################################################
|
|---|
| 772 |
|
|---|
| 773 |
|
|---|
| 774 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 775 | # text macros
|
|---|
| 776 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 777 |
|
|---|
| 778 | _textinvalidusername_ [l=lv] {LietotÄjvÄrds ir nepareizs.}
|
|---|
| 779 | _textinvalidpassword_ [l=lv] {Parole ir nepareiza.}
|
|---|
| 780 | _textemptypassword_ [l=lv] {LÅ«dzu ievadiet Å¡im lietotÄjam sÄkuma paroli.}
|
|---|
| 781 | _textuserexists_ [l=lv] {LietotÄjs jau eksistÄ, lÅ«dzu ievadiet citu lietotajvÄrdu.}
|
|---|
| 782 |
|
|---|
| 783 | _textusernameempty_ [l=lv] {LÅ«dzu ievadiet jÅ«su lietotÄjvÄrdu.}
|
|---|
| 784 | _textpasswordempty_ [l=lv] {Jums jÄievada jÅ«su vecÄ parole.}
|
|---|
| 785 | _textnewpass1empty_ [l=lv] {Ievadiet jÅ«su jauno paroli un tad atkÄrtojiet to.}
|
|---|
| 786 | _textnewpassmismatch_ [l=lv] {JÅ«su jaunÄs paroles abas versijas nesakrita.}
|
|---|
| 787 | _textnewinvalidpassword_ [l=lv] {JÅ«s ievadÄ«jÄt nepareizu paroli.}
|
|---|
| 788 | _textfailed_ [l=lv] {JÅ«su lietotÄjvÄrds vai parole bija nepareizi.}
|
|---|
| 789 |
|
|---|
| 790 |
|
|---|
| 791 | ######################################################################
|
|---|
| 792 | # 'status' pages
|
|---|
| 793 | package status
|
|---|
| 794 | ######################################################################
|
|---|
| 795 |
|
|---|
| 796 |
|
|---|
| 797 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 798 | # text macros
|
|---|
| 799 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 800 |
|
|---|
| 801 |
|
|---|
| 802 | _textversion_ [l=lv] {Greenstone versijas numurs }
|
|---|
| 803 | _textframebrowser_ [l=lv] {Lai to apskatÄ«tu, jums vajag 'frame' atÄŒautu pÄrlÅ«ku.}
|
|---|
| 804 | _textusermanage_ [l=lv] {LietotÄju administrÄÅ¡ana}
|
|---|
| 805 | _textlistusers_ [l=lv] {lietotÄju saraksts}
|
|---|
| 806 | _textaddusers_ [l=lv] {pievienot jaunu lietotÄju}
|
|---|
| 807 | _textchangepasswd_ [l=lv] {izmainīt paroli}
|
|---|
| 808 | _textinfo_ [l=lv] {TehniskÄ informÄcija}
|
|---|
| 809 | _textgeneral_ [l=lv] {vispÄrÄ«ga}
|
|---|
| 810 | _textarguments_ [l=lv] {argumenti}
|
|---|
| 811 | _textactions_ [l=lv] {darbības}
|
|---|
| 812 | _textbrowsers_ [l=lv] {pÄrlÅ«ki}
|
|---|
| 813 | _textprotocols_ [l=lv] {protokoli}
|
|---|
| 814 | _textconfigfiles_ [l=lv] {KonfigurÄcijas datnes}
|
|---|
| 815 | _textlogs_ [l=lv] {LogDatnes}
|
|---|
| 816 | _textusagelog_ [l=lv] {izmantošanas log}
|
|---|
| 817 | _textinitlog_ [l=lv] {init log}
|
|---|
| 818 | _texterrorlog_ [l=lv] {kČūdu log}
|
|---|
| 819 | _textadminhome_ [l=lv] {admin mÄjas lapa}
|
|---|
| 820 | _textreturnhome_ [l=lv] {Greenstone mÄjas lapa}
|
|---|
| 821 | _titlewelcome_ [l=lv] {AdministrÄÅ¡ana}
|
|---|
| 822 | _textmaas_ [l=lv] {Pieejamie apkalpoÅ¡anas un administrÄÅ¡anas servisi iekÄŒauj:}
|
|---|
| 823 | _textvol_ [l=lv] {skatīt tiešsaites (on-line) log datni}
|
|---|
| 824 | _textcmuc_ [l=lv] {radīt, apkalpot un atjaunot kolekcijas}
|
|---|
| 825 | _textati_ [l=lv] {piekÄŒuve tehniskai informÄcijai tÄdai kÄ CGI argumenti}
|
|---|
| 826 |
|
|---|
| 827 | _texttsaa_ [l=lv] {Servisi ir pieejami izmantojot navigÄcijas joslu lapas kreisajÄ pusÄ
|
|---|
| 828 | }
|
|---|
| 829 |
|
|---|
| 830 | _textcolstat_ [l=lv] {Kolekcijas Statuss}
|
|---|
| 831 |
|
|---|
| 832 | _textcwoa_ [l=lv] {Kolekcijas parÄdÄ«sies tikai kÄ "izpildÄmas" (running), ja viÅu build.cfg
|
|---|
| 833 | datnes eksistÄ, ir lasÄmas, satur pareizu izveidoÅ¡anas datuma lauku (piem. >0),
|
|---|
| 834 | un ir kolekciju indeksu direktorijÄ (piem. NE veidoÅ¡anas
|
|---|
| 835 | vai 'building' direktorijÄ).
|
|---|
| 836 | }
|
|---|
| 837 |
|
|---|
| 838 | _textcafi_ [l=lv] {noklikÅ¡Ä·iniet <i>abbrev.</i> informÄcijai par kolekciju}
|
|---|
| 839 | _textcctv_ [l=lv] {noklikšķiniet <i>collection</i>, lai apskatītu kolekciju}
|
|---|
| 840 | _textsubc_ [l=lv] {ApstiprinÄt IzmaiÅas}
|
|---|
| 841 | _texteom_ [l=lv] {KČūda atverot main.cng}
|
|---|
| 842 | _textftum_ [l=lv] {Nojuka aktualizÄjot main.cfg}
|
|---|
| 843 | _textmus_ [l=lv] {main.cfg sekmÄ«gi aktualizÄta}
|
|---|
| 844 |
|
|---|
| 845 |
|
|---|
| 846 | ######################################################################
|
|---|
| 847 | # 'bsummary' pages
|
|---|
| 848 | package bsummary
|
|---|
| 849 | ######################################################################
|
|---|
| 850 |
|
|---|
| 851 |
|
|---|
| 852 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 853 | # text macros
|
|---|
| 854 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 855 |
|
|---|
| 856 | _textbsummary_ [l=lv] {Veidot kopsavilkumu par _collectionname_ kolekciju}
|
|---|
| 857 | _textflog_ [l=lv] {KČūdu reÄ£istrÄcijas datne _collectionname_ kolekcijai}
|
|---|
| 858 |
|
|---|
| 859 |
|
|---|
| 860 | ############################################################################
|
|---|
| 861 | #
|
|---|
| 862 | # This stuff is only used by the usability (SEND FEEDBACK) stuff
|
|---|
| 863 | #
|
|---|
| 864 | ############################################################################
|
|---|
| 865 | package Global
|
|---|
| 866 |
|
|---|
| 867 | # old cusab button
|
|---|
| 868 | _linktextusab_ [l=lv] {SŪTĪT ATSAUKSMI}
|
|---|
| 869 |
|
|---|
| 870 | _greenstoneusabilitytext_ [l=lv] {Greenstone Pielietojamība}
|
|---|
| 871 |
|
|---|
| 872 | _textwhy_ [l=lv] {<p>NosÅ«tot Å¡o ziÅojumu ir indikÄcijas ceČš, ka jÅ«s esat atraduÅ¡i tÄ«mekÄŒa lapu, kurÄ jÅ«s bijÄt novÄrojuÅ¡i kÄdas problÄmas.}
|
|---|
| 873 | _textextraforform_ [l=lv] {Jums nav jÄaizpilda Å¡Ä« forma -- jebkura informÄcija palÄ«dzÄs.}
|
|---|
| 874 | _textprivacybasic_ [l=lv] {<p>Å is ziÅojums tikai saturÄs informÄciju par Greenstone tÄ«mekÄŒa lapu, kuru jÅ«s bijÄt skatÄ«juÅ¡i, un tehnoloÄ£iju, kuru jÅ«s bijÄt izmantojuÅ¡i to apskatot (plus jebkuru jÅ«su norÄdÄ«to papildus informÄciju).}
|
|---|
| 875 | _textstillsend_ [l=lv] {Vai jÅ«s joprojÄm vÄlaties nosÅ«tÄ«t Å¡o ziÅojumu?}
|
|---|
| 876 |
|
|---|
| 877 | _texterror_ [l=lv] {kČūda}
|
|---|
| 878 | _textyes_ [l=lv] {JÄ}
|
|---|
| 879 | _textno_ [l=lv] {NÄ}
|
|---|
| 880 | _textclosewindow_ [l=lv] {AizvÄrt Logu}
|
|---|
| 881 | _textabout_ [l=lv] {Par}
|
|---|
| 882 | _textprivacy_ [l=lv] {PrivÄti}
|
|---|
| 883 | _textsend_ [l=lv] {Nosūtīt}
|
|---|
| 884 | _textdontsend_ [l=lv] {Nesūtīt}
|
|---|
| 885 | _textoptionally_ [l=lv] {NeobligÄti}
|
|---|
| 886 |
|
|---|
| 887 | _textunderdev_ [l=lv] {DetaÄŒu priekÅ¡skatÄ«jums bÅ«s pieejams gala versijÄ.}
|
|---|
| 888 |
|
|---|
| 889 | _textviewdetails_ [l=lv] {SkatÄ«t ziÅojuma detaÄŒas}
|
|---|
| 890 | _textmoredetails_ [l=lv] {DetalizÄtÄk}
|
|---|
| 891 | _texttrackreport_ [l=lv] {Izsekot Å¡o ziÅojumu}
|
|---|
| 892 | _textcharacterise_ [l=lv] {KÄda veida problÄma tÄ ir}
|
|---|
| 893 | _textseverity_ [l=lv] {Cik smaga ir Å¡Ä« problÄma}
|
|---|
| 894 |
|
|---|
| 895 | _textbadrender_ [l=lv] {Lapa izskatÄs dÄ«vaina}
|
|---|
| 896 | _textcontenterror_ [l=lv] {Satura kČūda}
|
|---|
| 897 | _textstrangebehaviour_ [l=lv] {Dīvaina uzvedība}
|
|---|
| 898 | _textunexpected_ [l=lv] {Notika kaut kas neparedzÄts}
|
|---|
| 899 | _textfunctionality_ [l=lv] {Grūti izmantot}
|
|---|
| 900 | _textother_ [l=lv] {Citi}
|
|---|
| 901 |
|
|---|
| 902 | _textcritical_ [l=lv] {Kritisks}
|
|---|
| 903 | _textmajor_ [l=lv] {Nopietna}
|
|---|
| 904 | _textmedium_ [l=lv] {VidÄja}
|
|---|
| 905 | _textminor_ [l=lv] {Mazsvarīga}
|
|---|
| 906 | _texttrivial_ [l=lv] {TriviÄli}
|
|---|
| 907 |
|
|---|
| 908 | _textwhatdoing_ [l=lv] {Ko jÅ«s bijÄt mÄÄ£inÄjuÅ¡i darÄ«t?}
|
|---|
| 909 | _textwhatexpected_ [l=lv] {Ko jÅ«s sagaidÄ«jÄt lai notiktu?}
|
|---|
| 910 | _textwhathappened_ [l=lv] {Kas patiesÄ«bÄ notika?}
|
|---|
| 911 |
|
|---|
| 912 | _cannotfindcgierror_ [l=lv] {<h2>Atvainojiet!</h2>Nevaru atrast servera programmas "Es vÄlÄtos sÅ«dzÄties" pogai.}
|
|---|
| 913 |
|
|---|
| 914 | _textusabbanner_ [l=lv] {Greenstone koru-stila baneris}
|
|---|
| 915 |
|
|---|
| 916 |
|
|---|
| 917 | ######################################################################
|
|---|
| 918 | # GTI text strings
|
|---|
| 919 | package gti
|
|---|
| 920 | ######################################################################
|
|---|
| 921 |
|
|---|
| 922 |
|
|---|
| 923 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 924 | # text macros
|
|---|
| 925 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 926 |
|
|---|
| 927 |
|
|---|
| 928 | _textgtierror_ [l=lv] {Atgadījusies kČūda}
|
|---|
| 929 |
|
|---|
| 930 | _textgtihome_ [l=lv] {Å Ä«s lapas palÄ«dz jums uzlabot Greenstone sveÅ¡valodu atbalstu. Izmantojot tÄs,
|
|---|
| 931 | JÅ«s varat
|
|---|
| 932 | <ul>
|
|---|
| 933 | <li>tulkot Greenstone daÄŒas citÄ valodÄ
|
|---|
| 934 | <li>atjauninÄt esoÅ¡o valodas interfeisu, parÄdoties jaunÄm Greenstone iespÄjÄm
|
|---|
| 935 | <li>labot kČūdas eksistÄjoÅ¡Ä tulkojumÄ
|
|---|
| 936 | </ul>
|
|---|
| 937 |
|
|---|
| 938 | Jums tiks uzrÄdÄ«tas virkne web lapu, kur katra saturÄs tulkojamÄs frÄzes.
|
|---|
| 939 | Jums jÄveic valodas interfeisa tulkoÅ¡ana frÄze pÄc frÄzes.
|
|---|
| 940 | Daudzas frÄzes satur HTML formatÄÅ¡anas komandas: jums tÄs nav jÄtulko,
|
|---|
| 941 | bet jÄatstÄj bez izmaiÅÄm iztulkotÄ teksta versijÄ. VÄrdi ieskauti ar pasvÄ«trojuma simbolu (kÄ piemÄram, _this_) arÄ« nav jÄtulko, jo tie ir Greenstone makro vÄrdi.
|
|---|
| 942 | <p>
|
|---|
| 943 | Ja jÅ«s atjauninÄt eksistÄjoÅ¡o tulkojumu, tad jums netiks atrÄdÄ«tas frÄzes, kurÄm jau eksistÄ tulkojums. DaÅŸreiz, ja tulkojums eksistÄ, bet angÄŒu valodas teksts ticis mainÄ«ts, tad tulkotÄs frÄzes tiks parÄdÄ«tas un jums tÄs ir jÄpÄrbauda un jÄkoriÄ£Ä, ja
|
|---|
| 944 | ir nepieciešams.
|
|---|
| 945 | <p>
|
|---|
| 946 | Katra lapa beidzas ar "_textgtisubmit_" pogu. Kad jÅ«s to nospieÅŸat, tad izmaiÅas tiek saglabÄtas atseviÅ¡Ä·Ä Greenstone instalÄcijas vietÄ uz nzdl.org.
|
|---|
| 947 | }
|
|---|
| 948 |
|
|---|
| 949 | _textgtiselecttlc_ [l=lv] {LÅ«dzu izvÄlieties jÅ«su valodu}
|
|---|
| 950 |
|
|---|
| 951 | _textgtiselecttfk_ [l=lv] {LÅ«dzu izvÄlieties datni ar kuru strÄdÄt}
|
|---|
| 952 |
|
|---|
| 953 | _textgticoredm_ [l=lv] {Greenstone Interfeiss (Pamatmakrodatne)}
|
|---|
| 954 | _textgtiauxdm_ [l=lv] {Greenstone Interfeiss (Palīgmakrodatne)}
|
|---|
| 955 | _textgtiglidict_ [l=lv] {GBI VÄrdnÄ«ca}
|
|---|
| 956 | _textgtiglihelp_ [l=lv] {GBI Palīgs}
|
|---|
| 957 | _textgtiperlmodules_ [l=lv] {Perl ModuÄŒi}
|
|---|
| 958 | _textgtitutorials_ [l=lv] {MÄcÄ«bu VingrinÄjumi}
|
|---|
| 959 | _textgtigreenorg_ [l=lv] {Greenstone.org}
|
|---|
| 960 |
|
|---|
| 961 | _textgtienter_ [l=lv] {IEIET}
|
|---|
| 962 |
|
|---|
| 963 | _textgticorrectexistingtranslations_ [l=lv] {KoriÄ£Ät esoÅ¡os tulkojumus}
|
|---|
| 964 | _textgtidownloadtargetfile_ [l=lv] {LejupielÄdÄt datni}
|
|---|
| 965 | _textgtiviewtargetfileinaction_ [l=lv] {SkatÄ«t Å¡o datni darbÄ«bÄ}
|
|---|
| 966 |
|
|---|
| 967 | _textgtinumchunksmatchingquery_ [l=lv] {Teksta fragmentu skaits, kuri atbilst pieprasījumam}
|
|---|
| 968 |
|
|---|
| 969 | _textgtinumchunkstranslated_ [l=lv] {tulkojumi veikti}
|
|---|
| 970 | _textgtinumchunksrequiringupdating_ [l=lv] {No tiem, _1_ prasa atjauninÄÅ¡anu}
|
|---|
| 971 | _textgtinumchunksrequiringtranslation_ [l=lv] {tukojumi atlikuši}
|
|---|
| 972 |
|
|---|
| 973 | _textgtienterquery_ [l=lv] {Ievadiet vÄrdu vai frÄzi no teksta fragmenta, kuru jÅ«s gribat labot}
|
|---|
| 974 | _textgtifind_ [l=lv] {MEKLÄT}
|
|---|
| 975 |
|
|---|
| 976 | _textgtitranslatingchunk_ [l=lv] {TulkojamÄ teksta fragments <i>_1_</i>}
|
|---|
| 977 | _textgtiupdatingchunk_ [l=lv] {Teksta fragmenta <i>_1_</i> atjauninÄÅ¡ana}
|
|---|
| 978 | _textgtisubmit_ [l=lv] {IESNIEGT}
|
|---|
| 979 |
|
|---|
| 980 | _textgtilastupdated_ [l=lv] {PÄdÄjo reizi atjaunots}
|
|---|
| 981 |
|
|---|
| 982 | _textgtitranslationfilecomplete_ [l=lv] {Pateicamies par datnes atjauninÄÅ¡anu -- tÄ nu ir pabeigta!<p>JÅ«s varat lejupielÄdÄt Å¡Ä«s datnes kopiju izmantojot saiti augÅ¡Ä, un tÄ arÄ« tiks iekÄŒauta nÄkmajos Greenstone izlaidumos.}
|
|---|
| 983 |
|
|---|
| 984 |
|
|---|
| 985 | ############
|
|---|
| 986 | # gli page
|
|---|
| 987 | ############
|
|---|
| 988 | package gli
|
|---|
| 989 |
|
|---|
| 990 | _textglilong_ [l=lv] {greenstone bibliotekÄra interfeiss}
|
|---|
| 991 | _textglihelp_ [l=lv] {Greenstone BibliotekÄra Interfeiss (Greenstone Librarian Interface) jeb GLI dot iespÄju
|
|---|
| 992 | izmantot vienkÄrÅ¡i lietojamu Greenstone interfeisu. Ar to jÅ«s varat veidot dokumentu kolekciju, importÄt vai pieÅ¡Ä·irt metadatus kolekcijai.
|
|---|
| 993 | <p>
|
|---|
| 994 | JÄuzsver, ka GLI darbojas kopÄ ar Greenstone, un tam jÄbÅ«t uzinstalÄtam Greenstone istalÄcijas apakÅ¡direktorijÄ.
|
|---|
| 995 | Ja jÅ«s esat uzinstalÄjuÅ¡i kÄdu no lejupielÄdÄtÄm Greenstone distribÅ«cijÄm, vai uzinstalÄjÄt to no Greenstone CD-ROM, tad Å¡is
|
|---|
| 996 | nosacījums tiks izpildīts.
|
|---|
| 997 |
|
|---|
| 998 |
|
|---|
| 999 | <h4>GLI palaišana zem Windows</h4>
|
|---|
| 1000 |
|
|---|
| 1001 | Palaist GLI zem Windows var secÄ«gi izvÄloties no izvÄlnes <i>Start</i> , <i>Programs</i> , <i>Greenstone Digital Library</i> un
|
|---|
| 1002 | beidzot izvÄlni <i>Greenstone Librarian Interface</i>.
|
|---|
| 1003 |
|
|---|
| 1004 |
|
|---|
| 1005 | <h4>GLI palaišana zem Unix</h4>
|
|---|
| 1006 |
|
|---|
| 1007 | Lai palaistu GLI zem Unix sistÄmas, ieejiet Greenstone instalÄcijas direktorijÄ, un ieejiet apakÅ¡direktorijÄ <i>gli</i>.
|
|---|
| 1008 | Tad palaidiet <i>gli.sh</i> skriptu.
|
|---|
| 1009 |
|
|---|
| 1010 | <h4>GLI palaišana zem Mac OS</h4>
|
|---|
| 1011 |
|
|---|
| 1012 | MeklÄtÄjÄ pÄrlÅ«kojiet <i>Applications</i>, tad <i>Greenstone</i>
|
|---|
| 1013 | (ja jÅ«s uzinstalÄjÄt Greenstone vietÄ pÄc noklusÄÅ¡anas), un tad
|
|---|
| 1014 | palaidiet <i>GLI</i> aplikÄciju.
|
|---|
| 1015 | }
|
|---|
