source: main/trunk/greenstone2/macros/mongolian.dm@ 32220

Last change on this file since 32220 was 28888, checked in by ak19, 10 years ago

First security commit. 1. Introducing the new securitools.h and .cpp files, which port the functions necessary to implement security in Greenstone from OWASP-ESAPI for Java, since OWASP's C++ version is largely not yet implemented, even though their code compiles. The newly added runtime-src/packages/security which contains OWASP ESAPI for C++ will therefore be removed again shortly. 2. receptionist.cpp now sets various web-encoded variants for each cgiarg macro, such as HTML entity encoded, attr encoded, javascript encoded (and css encoded variants). These are now used in the macro files based on which variant is suited to the context. 3. This commit further contains the minimum changes to protect the c, d, and p cgi variables.
  • Property svn:mime-type set to text/plain
File size: 50.8 KB
Line 
1# this file must be UTF-8 encoded
2#####################################################################
3#
4# Mongolian Language text and icon macros
5# Many thanks to Mendbayar Ichinkhorlo (translated December 2004)
6# B. Sukhbaatar and Ganchimeg (updated April 2008)
7#
8######################################################################
9
10
11######################################################################
12# Global (base) package
13package Global
14######################################################################
15
16
17#------------------------------------------------------------
18# text macros
19#------------------------------------------------------------
20
21_textperiodicals_ [l=mn] {ТПгтЌПл х
22эвлэлүүЎ}
23
24# these three used by the default format statement of the demo and dls collections.
25_textsource_ [l=mn] {Эх
26 сурвалж:}
27_textdate_ [l=mn] {МОйтлэгЎсэМ ПгМПП:}
28_textnumpages_ [l=mn] {х
29ууЎасМы Ўугаар:}
30
31_textsignin_ [l=mn] {Мэвтрэх
32}
33
34_textdefaultcontent_ [l=mn] {ХайсаМ х
35ууЎас таМь ПлЎППгүй тул браузерыМх
36аа "буцах
37" тПвчОйг бПлПМ Ўээр буй үМЎсэМ х
38ууЎас гэсэМ тПвчОйг Ўарж Greenstone ДОжОтал МПЌыМ саМгОйМ х
39ууЎас руу ПрМП уу.}
40
41_textdefaulttitle_ [l=mn] {GSDL АлЎаа}
42
43_textbadcollection_ [l=mn] {ЭМэ цуглуулгыг (called "_cvariable_") Greenstone ЎОжОтал МПЌыМ саМгОйМ сОстеЌЎ суулгаагүй байМа.}
44
45_textselectpage_ [l=mn] {ХууЎас сПМгПх
46}
47
48_collectionextra_ [l=mn] {ЭМэ цуглуулгаЎ _about:numdocs_ барОЌт байгаа ба эЎгээрОйг _about:builddate_ өЎрОйМ өЌМө үүсгэсэМ.}
49
50# this is only used by the collector (where the above _collectionextra_
51# macro will always be set to another value)
52_collectorextra_ [l=mn] {<p>ЭМэ цуглуулгаЎ МОйт _numbytes_ барОЌт байгаа.
53<p><a href="_httppagex_(bsummary)">ЭМЎ Ўарж</a> цуглуулгыМ тПвчлПлыг х
54арМа уу.}
55
56_textdescrcollection_ [l=mn] {}
57_textdescrabout_ [l=mn] {ХууЎасМы тух
58ай}
59_textdescrhome_ [l=mn] {ҮМЎсэМ х
60ууЎас}
61_textdescrhelp_ [l=mn] {ТуслаЌж х
62ууЎас}
63_textdescrpref_ [l=mn] {ТПх
64ОргППМы х
65ууЎас}
66_textdescrgreenstone_ [l=mn] {Greenstone Digital НПЌыМ саМгОйМ прПграЌ х
67аМгаЌж}
68_textdescrusab_ [l=mn] {ТаМЎ ашОглах
69аЎ учОрсаМ х
70үМЎрэл юу байв?}
71
72
73# Metadata names and navigation bar labels
74
75_textSearch_ [l=mn] {Хайлт}
76_labelSearch_ [l=mn] {Хайх
77}
78
79# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
80_textTitle_ [l=mn] {СэЎэв}
81_labelTitle_ [l=mn] {ГарчОг А-Я}
82_textCreator_ [l=mn] {Бүтээгч}
83_labelCreator_ [l=mn] {ЗПх
84ОПгчОЎ А-Я}
85_textSubject_ [l=mn] {аМгОлал, чОглэл}
86_labelSubject_ [l=mn] {ГарчОгууЎ}
87_textDescription_ [l=mn] {ТПЎПрх
88ПйлПлт}
89_labelDescription_ [l=mn] {Тайлбар}
90_textPublisher_ [l=mn] {ХэвлэлОйМ газар}
91_labelPublisher_ [l=mn] {НОйтлэгчОЎ}
92_textContributor_ [l=mn] {ХаЌтраМ ажОллагч}
93_labelContributor_ [l=mn] {ХаМЎОвлагчОЎ}
94_textDate_ [l=mn] {ОгМПП}
95_labelDate_ [l=mn] {ОгМПП}
96_textType_ [l=mn] {Төрөл}
97_labelType_ [l=mn] {ТөрлүүЎ}
98_textFormat_ [l=mn] {ЀПрЌат}
99_labelFormat_ [l=mn] {ЀПрЌат}
100_textIdentifier_ [l=mn] {ТаМОх
101 тэЌЎэг}
102_labelIdentifier_ [l=mn] {ТПЎПрх
103ПйлПгч}
104_textSource_ [l=mn] {ЀайлыМ Мэр}
105_labelSource_ [l=mn] {ЀайлыМ Мэрс}
106_textLanguage_ [l=mn] {Хэл}
107_labelLanguage_ [l=mn] {Хэл}
108_textRelation_ [l=mn] {ХаЌаарал}
109_labelRelation_ [l=mn] {ХаЌаарлууЎ}
110_textCoverage_ [l=mn] {ХаЌрах
111 х
112үрээ}
113_labelCoverage_ [l=mn] {ХаЌрах
114 х
115үрээ}
116_textRights_ [l=mn] {Эрх
117}
118_labelRights_ [l=mn] {Эрх
119}
120
121# DLS metadata set
122_textOrganization_ [l=mn] {Байгууллага}
123_labelOrganization_ [l=mn] {БайгууллагууЎ}
124_textKeyword_ [l=mn] {Түлх
125үүр үг}
126_labelKeyword_ [l=mn] {Түлх
127үүр үг}
128_textHowto_ [l=mn] {Хэрх
129эМ}
130_labelHowto_ [l=mn] {Хэрх
131эМ}
132
133# Miscellaneous Greenstone metadata
134_textPhrase_ [l=mn] {Хэлц үгс}
135_labelPhrase_ [l=mn] {Хэлц үгүүЎ}
136_textCollage_ [l=mn] {Давх
137цаа}
138_labelCollage_ [l=mn] {Зурагжуулах
139}
140_textBrowse_ [l=mn] {Байрлалыг заах
141, х
142өтлөх
143}
144_labelBrowse_ [l=mn] {Байрлалыг заах
145, х
146өтлөх
147}
148_textTo_ [l=mn] {ÐŽ,т}
149_labelTo_ [l=mn] {руу}
150_textFrom_ [l=mn] {-аас' OR х
151ааМаас(when we use from in question, it is translated х
152ааМаас)}
153_labelFrom_ [l=mn] {аас}
154_textAcronym_ [l=mn] {ТПвчлПл}
155_labelAcronym_ [l=mn] {ТПвчлПл}
156
157# Navigation bar tooltip - to customize this for a specific metadata, add a macro named _textdescrXXX_ where XXX is the metadata name
158_textdescrdefault_ [l=mn] {_1_-р гүйлгэж х
159арах
160}
161
162_textdescrSearch_ [l=mn] {ТПЎПрх
163Пй Мэр тПЌъёП х
164айх
165}
166_textdescrType_ [l=mn] {НөөцОйМ төрлөөр Мь гүйлгэМ үзэх
167}
168_textdescrIdentifier_ [l=mn] {НөөцОйМ тПЎПрх
169ПйлПгчППр гүйлгэМ х
170арах
171}
172_textdescrSource_ [l=mn] {ЖОМх
173эМэ файлыМ Мэрээр гүйлгэМ үзэх
174}
175_textdescrTo_ [l=mn] {ТалбарууЎыг гүйлгэМ үзэх
176}
177_textdescrFrom_ [l=mn] {ХэМээс талбараар гүйлгэМ үзэх
178}
179_textdescrCollage_ [l=mn] {Дүрсээр гүйлгэМ үзэх
180}
181_textdescrAcronym_ [l=mn] {ҮгОйМ тПвчлПлыг х
182арах
183}
184_textdescrPhrase_ [l=mn] {Хэлц үгээр гүйлгэМ үзэх
185}
186_textdescrHowto_ [l=mn] {Хэрх
187эМ аМгОллаар гүйлгэМ х
188арах
189}
190_textdescrBrowse_ [l=mn] {ГүйлгэМ үзэх
191}
192_texticontext_ [l=mn] {БарОЌтыг х
193арах
194}
195_texticonclosedbook_ [l=mn] {эМэ барОЌтыг Мээж үзэх
196}
197_texticonnext_ [l=mn] {ЎараагОйМ бүлэг рүү}
198_texticonprev_ [l=mn] {өЌМөх
199 бүлэг рүү}
200
201_texticonworld_ [l=mn] {Вэб файл үзэх
202}
203
204_texticonmidi_ [l=mn] {MIDI барОЌтыг үзМэ Ò¯Ò¯}
205_texticonmsword_ [l=mn] {Microsoft Word Ўээрх
206 барОЌтыг үзМэ Ò¯Ò¯}
207_texticonmp3_ [l=mn] {MP3 файл үзэх
208}
209_texticonpdf_ [l=mn] {PDF барОЌтыг х
210арах
211}
212_texticonps_ [l=mn] {PostScript барОЌтыг х
213арах
214}
215_texticonppt_ [l=mn] {PowerPoint барОЌтыг х
216арах
217}
218_texticonrtf_ [l=mn] {RTF барОЌтыг х
219арах
220}
221_texticonxls_ [l=mn] {Microsoft Excel барОЌтыг үзэх
222}
223
224_page_ [l=mn] {х
225ууЎас}
226_pages_ [l=mn] {х
227ууЎас}
228_of_ [l=mn] {of}
229_vol_ [l=mn] {БПть}
230_num_ [l=mn] {№}
231
232_textmonth00_ [l=mn] {}
233_textmonth01_ [l=mn] {НэгЎүгээр сар}
234_textmonth02_ [l=mn] {ХПёрЎугаар сар}
235_textmonth03_ [l=mn] {ГуравЎугаар сар}
236_textmonth04_ [l=mn] {ДөрөвЎүгээр сар}
237_textmonth05_ [l=mn] {ТавЎугаар сар}
238_textmonth06_ [l=mn] {ЗургааЎугаар сар}
239_textmonth07_ [l=mn] {ДПлЎугаар сар}
240_textmonth08_ [l=mn] {НайЌЎугаар сар}
241_textmonth09_ [l=mn] {ЕсЎүгээр сар}
242_textmonth10_ [l=mn] {АрваМЎугаар сар}
243_textmonth11_ [l=mn] {АрваММэгэМЎүгээр сар}
244_textmonth12_ [l=mn] {АрваМх
245ПёрЎугаар сар}
246
247_textdocument_ [l=mn] {БарОЌт}
248_textsection_ [l=mn] {Хэсэг}
249_textparagraph_ [l=mn] {ДПгПл Ќөр}
250
251_magazines_ [l=mn] {Сэтгүүл}
252
253_nzdlpagefooter_ [l=mn] {<div class="divbar">&nbsp;</div>
254<p><a href="http://www.nzdl.org">КОМэ ЗелаМЎыМ ЭлектрПМ НПЌыМ СаМ Төсөл</a>
255<br><a href="http://www.cs.waikato.ac.nz">КПЌпьютерОйМ КОМжлэх
256 Ух
257ааМы ТэМх
258ОЌ</a>,
259<a href="http://www.waikato.ac.nz">ВайкПтПгОйМ Их
260 Сургууль</a>,
261КОМэ ЗелаМЎ}
262
263_linktextHOME_ [l=mn] {НҮҮР}
264_linktextHELP_ [l=mn] {ТУСЛАМЖ}
265_linktextPREFERENCES_ [l=mn] {ТОХИРГОО}
266
267
268######################################################################
269# 'home' page
270package home
271######################################################################
272
273_textpagetitle_ [l=mn] {Greenstone-Ой ЎОжОтал МПЌыМ саМ}
274
275_textnocollections_ [l=mn] {БэлэМ цуглуулга алга.}
276
277_textadmin_ [l=mn] {УЎОрЎлага зПх
278ОПМ байгуулалтыМ х
279ууЎас}
280_textabgs_ [l=mn] {Greenstone-Ой тух
281ай}
282_textgsdocs_ [l=mn] {Greenstone-Ой бОчОг х
283эргОйМ х
284өтлөлт}
285
286_textdescradmin_ [l=mn] {КОМэ х
287эрэглэгч МэЌэх
288, сОстеЌ Ўэх
289 цуглуулгыг МэгтгэМ ЎүгМэх
290,
291Greenstone-Ойг ОМсталл х
292Ойх
293 талаар ЌэЎээлэл өгЎөг.}
294
295_textdescrgogreenstone_ [l=mn] {Greenstone прПграЌЌыМ тух
296ай бПлПМ КОМэ ЗеалаМЎыМ ДОжОтал НПЌыМ
297СаМгОйМ Төсөл х
298ааМа эх
299элсэМ тух
300ай таМЎ өгүүлМэ.}
301
302_textdescrgodocs_ [l=mn] {Greenstone-Ой гарыМ авлагууЎ}
303
304#####################################################################
305# some macros used on the home page from other packages
306#####################################################################
307package gli
308
309_textgli_ [l=mn] {НПЌыМ саМчОйМ ОМтерфайс}
310_textdescrgli_ [l=mn] {КОМэ цуглуулга х
311Ойх
312, өөрчлөх
313 эсвэл урьЎ х
314ОйчОх
315сэМ цуглуулга Ўээр
316МэЌэх
317 бПлПМ цуглуулга устгах
318аЎ х
319эрэглэгЎэМэ.}
320
321package collector
322
323_textcollector_ [l=mn] {Њуглуулагч}
324_textdescrcollector_ [l=mn] {ЭМэ Мь МПЌыМ саМгОйМ ОМтерфэйсОйг х
325аруулж байгаа бөгөөЎ х
326аЌгОйМ х
327эрэгцээтэй Мь х
328эрэглэгЎэх
329 бПлМП}
330
331package depositor
332
333_textdepositor_ [l=mn] {Depositor}
334_textdescrdepositor_ [l=mn] {ҮүсгэгЎсэМ цуглуулгаЎ барОЌт МэЌэх
335эЎ тусалМа}
336
337package gti
338
339_textgti_ [l=mn] {The Greenstone Translator Interface}
340_textdescrtranslator_ [l=mn] {Greenstone-Ой ОМтерфэйсОйМ ПлПМ х
341эл Ўээрх
342О х
343увОлбарыг шОМэчОлж
344байх
345аЎ х
346эрэглэгЎэМэ.}
347
348
349######################################################################
350# 'about' page
351package about
352######################################################################
353
354
355#------------------------------------------------------------
356# text macros
357#------------------------------------------------------------
358
359_textabcol_ [l=mn] {ЭМэ цуглуулгыМ тух
360ай}
361
362_textsubcols1_ [l=mn] {<p> _1_ ЎэЎ цуглуулга бүх
363Ой бүрэМ эх
364.
365МаМайЎ байгаа Мь:
366<blockquote>}
367
368_textsubcols2_ [l=mn] {</blockquote>
369ЯЌар төрлОйМ ЎэЎ цуглуулга ашОглаж байгаагаа
370ТПх
371ОргППМы х
372ууЎасМаа зПчлПМ Прж х
373арах
374 бПлПЌжтПй.}
375
376_titleabout_ [l=mn] {тух
377ай}
378
379
380######################################################################
381# document package
382package document
383######################################################################
384
385
386#------------------------------------------------------------
387# text macros
388#------------------------------------------------------------
389
390_texticonopenbookshelf_ [l=mn] {МПЌыМ саМгОйМ эМэ х
391эсгОйг х
392аах
393}
394_texticonclosedbookshelf_ [l=mn] {МПЌыМ саМгОйМ эМэ бүлгОйг Мээж агуулгыг үзэх
395}
396_texticonopenbook_ [l=mn] {эМэ МПЌыг х
397аах
398}
399_texticonclosedfolder_ [l=mn] {ЭМэ х
400автсыг Мээж агуулгыг х
401арах
402}
403_texticonclosedfolder2_ [l=mn] {Мээх
404 ЎэЎ х
405эсгОйМ Ўугаар:}
406_texticonopenfolder_ [l=mn] {эМэ х
407автсыг х
408аах
409}
410_texticonopenfolder2_ [l=mn] {х
411аах
412 ЎэЎ х
413эсэг:}
414_texticonsmalltext_ [l=mn] {ТекстОйМ эМэ х
415эсгОйг х
416арах
417}
418_texticonsmalltext2_ [l=mn] {х
419арах
420 текст:}
421_texticonpointer_ [l=mn] {тух
422айМ х
423эсэг}
424_texticondetach_ [l=mn] {ЭМэ х
425ууЎсыг шОМэ цПМх
426ПМЎ Мээх
427}
428_texticonhighlight_ [l=mn] {ХайлтыМ Мэр тПЌъёПг тПЎруулах
429}
430_texticonnohighlight_ [l=mn] {ХайлтыМ Мэр тПЌъёПг тПЎруулах
431гүй}
432_texticoncontracttoc_ [l=mn] {АгуулгыМ х
433үсМэгтОйг заЎлах
434}
435_texticonexpandtoc_ [l=mn] {АгуулгыМ х
436үсМэгтОйг өргөтгөх
437}
438_texticonexpandtext_ [l=mn] {Бүх
439 текстОйг х
440аруулах
441}
442_texticoncontracttext_ [l=mn] {Зөвх
443Ó©Ðœ ОЎэвх
444ОжүүлсэМ байгаа текстОйг сПМгПх
445}
446_texticonwarning_ [l=mn] {<b>АМх
447аар: </b>}
448_texticoncont_ [l=mn] {үргэлжлүүлэх
449 Ò¯Ò¯?}
450
451_textltwarning_ [l=mn] {<div class="buttons">_imagecont_</div>
452_iconwarning_ТекстОйг эМЎ заЎалсМаар таМы браузер Ўээр үзүүлэх
453
454Ох
455 х
456эЌжээМОй өгөгЎлОйг үүсгэх
457 бПлМП.}
458
459_textgoto_ [l=mn] {х
460ууЎас руу шОлжОх
461}
462_textintro_ [l=mn] {<i>(ПршОл текст)</i>}
463
464_textCONTINUE_ [l=mn] {ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЭХ ҮҮ??}
465
466_textEXPANDTEXT_ [l=mn] {ТЕКСТИЙГ ЗАДЛАХ}
467
468_textCONTRACTCONTENTS_ [l=mn] {ГЭРЭЭНИЙ АГУУЛГА}
469
470_textDETACH_ [l=mn] {САЛГАХ}
471
472_textEXPANDCONTENTS_ [l=mn] {АГУУЛГЫГ ЗАДЛАХ}
473
474_textCONTRACT_ [l=mn] {ГЭРЭЭНИЙ ТЕКСТ}
475
476_textHIGHLIGHT_ [l=mn] {ТОДРУУЛАХ}
477
478_textNOHIGHLIGHT_ [l=mn] {ТОДРУУЛАХГҮЙ}
479
480_textPRINT_ [l=mn] {Хэвлэх
481}
482
483_textnextsearchresult_ [l=mn] {ХайлтыМ ЎараагОйМ үр ЎүМ}
484_textprevsearchresult_ [l=mn] {ХайлтыМ өЌМөх
485 үр ЎүМ}
486
487# macros for printing page
488_textreturnoriginal_ [l=mn] {Эх
489 х
490ууЎас руу буцах
491}
492_textprintpage_ [l=mn] {ЭМэ х
493ууЎсыг х
494эвлэх
495}
496_textshowcontents_ [l=mn] {ГарчОгОйг үзүүлэх
497}
498_texthidecontents_ [l=mn] {ГарчОгОйг х
499арагЎах
500гүй бПлгПх
501}
502
503######################################################################
504# 'search' page
505package query
506######################################################################
507
508
509#------------------------------------------------------------
510# text macros
511#------------------------------------------------------------
512
513# this if statement produces the text 'results n1 - nn for query: querystring' or
514# 'No matches for query: querystring', depending on whether or not there were
515# any matches
516_textquerytitle_ [l=mn] {_If_(_thislast_,results _thisfirst_ - _thislast_ for query: _cgiargqHtmlsafe_,ХайлтаМЎ тПх
517ОрПх
518 х
519арОу ПлЎсПМгүй: _cgiargqHtmlsafe_)}
520_textnoquerytitle_ [l=mn] {ХайлтыМ х
521ууЎас}
522
523_textsome_ [l=mn] {зарОЌ}
524_textall_ [l=mn] {бүгЎ}
525_textboolean_ [l=mn] {boolean}
526_textranked_ [l=mn] {эрэЌбэлэгЎсэМ}
527_textnatural_ [l=mn] {эх
528}
529_textsortbyrank_ [l=mn] {ХаЌаарлыМ зэрэглэл}
530_texticonsearchhistorybar_ [l=mn] {х
531айлтыМ арх
532Ов}
533
534_textifeellucky_ [l=mn] {БО азтай байМа!}
535
536#alt text for query buttons
537_textusequery_ [l=mn] {эМэ х
538айлтыг ашОглах
539}
540_textfreqmsg1_ [l=mn] {ҮгОйМ тПП:}
541_textpostprocess_ [l=mn] {_If_(_quotedquery_,<br><i>х
542айх
543аар бПлПвсруулагЎсаМ _quotedquery_</i>
544)}
545_textinvalidquery_ [l=mn] {ХайлтыМ бүтцОйМ алЎаа}
546_textstopwordsmsg_ [l=mn] {ДППрх
547 үгМүүЎ х
548эт МОйтлэг учраас авч үзсэМгүй.}
549_textlucenetoomanyclauses_ [l=mn] {ТаМы х
550үсэлт х
551эт ПлПМ х
552айлтыМ Мэр тПЌъёП агуулсаМ байМа. Илүү тПЎПрх
553Пй бПлгПМП уу.}
554
555_textmorethan_ [l=mn] {Илүү Ох
556}
557_textapprox_ [l=mn] {Тух
558ай}
559_textnodocs_ [l=mn] {ХайлтаЎ тПх
560ОрПх
561 барОЌт алга.}
562_text1doc_ [l=mn] {1 барОЌт х
563айлтаЎ тПх
564ОрсПМ.}
565_textlotsdocs_ [l=mn] {х
566айлтаЎ тПх
567ОрПх
568 барОЌт.}
569_textmatches_ [l=mn] {ТПх
570ОрсПМ}
571_textbeginsearch_ [l=mn] {Хайж Эх
572лэх
573}
574_textrunquery_ [l=mn] {Хайж эх
575лэх
576}
577_textclearform_ [l=mn] {Маягтыг цэвэрлэх
578}
579
580#these go together in form search:
581#"Words (fold, stem) ... in field"
582_textwordphrase_ [l=mn] {Үг эсвэл х
583элц үг}
584_textinfield_ [l=mn] {... талбарт}
585_textfoldstem_ [l=mn] {(Мугалах
586, үүсэх
587)}
588
589_textadvquery_ [l=mn] {Эсвэл х
590айлтаа шууЎ ПруулМа уу:}
591_textallfields_ [l=mn] {бүх
592 талбар}
593_texttextonly_ [l=mn] {зөвх
594Ó©Ðœ текст}
595_textand_ [l=mn] {ба}
596_textor_ [l=mn] {эсвэл}
597_textandnot_ [l=mn] {ба үгүй}
598
599# _indexselection_, _jselection_, _nselection_ and _gselection_ are set from
600# within the server - _indexselection_ is always set, but the others may be
601# unset
602
603_textsimplesearch_ [l=mn] {ҮгОйМ _querytypeselection_ агуулсаМ _indexselection_ _If_(_jselection_,of _jselection_ )_If_(_gselection_, at _gselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language )г х
604айх
605}
606
607_textadvancedsearch_ [l=mn] {_querytypeselection_ ашОглаМ _indexselection_ _If_(_jselection_,of _jselection_ )_If_(_gselection_,at _gselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language ) х
608айх
609}
610
611_textadvancedmgppsearch_ [l=mn] {_indexselection_ х
612айх
613 _If_(_jselection_,of _jselection_ )_If_(_gselection_,at _gselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language ) _formquerytypeadvancedselection_ Ўарааллаар үр ЎүМг х
614аруулах
615}
616
617_textadvancedlucenesearch_ [l=mn] {Хайлт _indexselection_ _If_(_jselection_,of _jselection_ )_If_(_gselection_,at _gselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language )}
618
619_textformsimplesearch_ [l=mn] {Хэрэв _If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_,at _gformselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language )бПл _formquerytypesimpleselection_ х
620айх
621}
622
623_textformadvancedsearchmgpp_ [l=mn] { _If_(_jselection_,_jselection_ )_If_(_gformselection_,at _gformselection_ level )_If_(_nselection_,in _nselection_ language )-ÐŽ х
624айлт х
625ОйгээЎ, үр ЎүМг Мь _formquerytypeadvancedselection_ order-т х
626аруулМа.}
627
628
629
630_textnojsformwarning_ [l=mn] {АлЎаа: Javascript таМы вэб браузэрЎ ОЎэвх
631Огүй байМа. <br> ХайлтыМ төрлОйг ашОглах
632 бПл ОЎэвх
633ОжүүлМэ үү.}
634_textdatesearch_ [l=mn] {ЭМэ цуглуулга тПЎПрх
635Пй х
636угацааМы завсар Ўах
637ь барОЌтыг ÑŽÐŒ уу эсвэл тПЎПрх
638Пй ПгМПП бүх
639Ой барОЌтууЎыМ ЎуМЎ х
640айгЎаж бПлМП. ЭМэ бПл х
641айлтыМ МэЌэгЎэл тПх
642ОргПП ÑŽÐŒ.}
643_textstartdate_ [l=mn] {Эх
644лэх
645 (эсвэл гаМц) ПгМПП:}
646_textenddate_ [l=mn] {Дуусах
647 ПгМПП:}
648_textbc_ [l=mn] {Н.О.Т.Óš}
649_textad_ [l=mn] {Н.О.Т}
650_textexplaineras_ [l=mn] {Н.О.Т бПлПМ Н.О.Т.Óš зэргээр М.Э. бПлПМ М.Э.Óš х
651Пёрыг тэЌЎэглэЎэг. ЭЎгээрээр сПёлыМ тППллыг тэЌЎэглэх
652эЎ х
653эрэглэЎэг ба заЎлавал "НОйтОйМ ОМ ТППлПл" ба "НОйтОйМ ОМ ТППллППс ӚЌМө"}
654
655_textstemon_ [l=mn] {(ҮгОйМ төгсгөлОйг тППцПх
656гүй)}
657
658_textsearchhistory_ [l=mn] {Арх
659Овыг Хайх
660}
661
662#text macros for search history
663_textnohistory_ [l=mn] {Арх
664Овт х
665айлт алга}
666_texthresult_ [l=mn] {үр ЎүМ}
667_texthresults_ [l=mn] {үр ЎүМгүүЎ}
668_texthallwords_ [l=mn] {бүх
669 үг}
670_texthsomewords_ [l=mn] {зарОЌ үг}
671_texthboolean_ [l=mn] {boolean}
672_texthranked_ [l=mn] {эрэЌбэлсэМ}
673_texthcaseon_ [l=mn] {үсгОйМ тПЌ/жОжОг тПх
674ОрПх
675 ёстПй.}
676_texthcaseoff_ [l=mn] {үсгОйМ тПЌ/жОжОг тПх
677Оруулах
678гүй}
679_texthstemon_ [l=mn] {ОшлэсэМ}
680_texthstemoff_ [l=mn] {Ошлээгүй}
681
682
683######################################################################
684# 'preferences' page
685package preferences
686######################################################################
687
688
689#------------------------------------------------------------
690# text macros
691#------------------------------------------------------------
692
693_textprefschanged_ [l=mn] {ТПх
694ОргППг Ўараах
695 байЎлаар х
696ОйсэМ. БраузерыМх
697аа "буцах
698"
699тПвчОйг бүү Ўар - тэгвэл тПх
700ОргПП Мь алЎагЎах
701 тул Ўээр байгаа
702Мэвтрэх
703 талбарыМ аль Мэг тПвч Ўээр ЎарМа уу.}
704_textsetprefs_ [l=mn] {тПх
705ОргПП Пруулах
706}
707_textsearchprefs_ [l=mn] {ТПх
708ОргППг х
709айх
710}
711_textcollectionprefs_ [l=mn] {ЊуглуулгыМ тПх
712ОргПП}
713_textpresentationprefs_ [l=mn] {ТаМОлцуулгыМ тПх
714ОргПП}
715_textpreferences_ [l=mn] {ТПх
716ОргПП}
717_textcasediffs_ [l=mn] {ҮсгОйМ тПЌ, жОжгОйМ ялгаа:}
718_textignorecase_ [l=mn] {үсгОйМ тПЌ, жОжгОйг үл х
719эрэгсэх
720}
721_textmatchcase_ [l=mn] {үсгОйМ тПЌ/жОжОг таарч байх
722 ёстПй}
723_textwordends_ [l=mn] {ҮгОйМ төгсгөлүүЎ:}
724_textstem_ [l=mn] {үгОйМ төгөсгөлОйг тППцПх
725гүй}
726_textnostem_ [l=mn] {бүтэМ үг тПх
727ОрПх
728 ёстПй}
729_textaccentdiffs_ [l=mn] {ӚргөлтОйМ тэЌЎэгтОйМ ялгаа}
730_textignoreaccents_ [l=mn] {ӚргөлтОйМ тэЌЎэгтОйг үл тППцПх
731}
732_textmatchaccents_ [l=mn] {ӚргөлтОйМ тэЌЎэгтүүЎ тПх
733ОрПх
734 ёстПй}
735
736_textprefop_ [l=mn] {БуцааЎ _maxdocoption_ руу ПчОх
737, Мэг х
738ууЎас _hitsperpageoption_ уЎаа МээгЎсэМ.}
739_textextlink_ [l=mn] {ГаЎааЎ Вэб х
740ууЎасМаа ПрПх
741}
742_textintlink_ [l=mn] {Эх
743 барОЌтыг авсаМ:}
744_textlanguage_ [l=mn] {Interface х
745эл:}
746_textencoding_ [l=mn] {КПЎлПл:}
747_textformat_ [l=mn] {ОМтерфэйсОйМ фПрЌат}
748_textall_ [l=mn] {бүгЎ}
749_textquerymode_ [l=mn] {ХайлтыМ тПх
750ОргПП:}
751_textsimplemode_ [l=mn] {эМгОйМ х
752айлт тПх
753ОргПП}
754_textadvancedmode_ [l=mn] {МарОйвчОлсаМ х
755айлтыМ гПрОЌ ( !, &, |, бПлПМ х
756аалт зэрэг тэЌЎгүүЎОйг ашОглаМ Boolean х
757айлт х
758Ойх
759 бПлПЌжтПй)}
760_textlinkinterm_ [l=mn] {ЎуМЎаж х
761ууЎсыг ЎайруулаМ}
762_textlinkdirect_ [l=mn] {шууЎ ПчОх
763}
764_textdigitlib_ [l=mn] {ЎОжОтал МПЌыМ саМ}
765_textweb_ [l=mn] {вэб}
766_textgraphical_ [l=mn] {ГрафОкаМ}
767_texttextual_ [l=mn] {ТекстэМ}
768_textcollectionoption_ [l=mn] {<p>
769Оруулах
770 ЎэЎ цуглуулгууЎ:
771<br>}
772
773_textsearchtype_ [l=mn] {ХүсэлтОйМ х
774элбэр:}
775_textformsearchtype_ [l=mn] {_formnumfieldoption_ талбарууЎаЎ талбарт х
776уваагЎсаМ}
777_textplainsearchtype_ [l=mn] {_boxsizeoption_ х
778үсэлтОйМ талбарт х
779эвОйМ байМа}
780_textregularbox_ [l=mn] {ЎаМ Ќөр}
781_textlargebox_ [l=mn] {тПЌ}
782
783_textrelateddocdisplay_ [l=mn] {х
784ПлбПгЎПх
785 барОЌтыг х
786аруулах
787}
788_textsearchhistory_ [l=mn] {Арх
789Овыг х
790айх
791:}
792_textnohistory_ [l=mn] {ХайлтыМ арх
793Ов алга}
794_texthistorydisplay_ [l=mn] {ХайлтыМ арх
795ОвыМ үр ЎүМг _historynumrecords_ х
796аруулах
797}
798_textnohistorydisplay_ [l=mn] {х
799айлтыМ арх
800Овыг бүү х
801аруул}
802
803
804#####################################################################
805# 'browse' package for the dynamic browsing interface
806package browse
807#####################################################################
808
809_textsortby_ [l=mn] {БарОЌтууЎыг эрэЌбэлэх
810}
811_textalsoshowing_ [l=mn] {бас}
812_textwith_ [l=mn] {х
813аЌгОйМ Ох
814 өргөМ}
815_textdocsperpage_ [l=mn] {Мэг х
816ууЎас Ўах
817О барОЌтууЎ}
818
819_textfilterby_ [l=mn] {Дараах
820ыг агуулсаМ барОЌтууЎыг ПлПх
821:}
822_textall_ [l=mn] {бүгЎ}
823_textany_ [l=mn] {яЌар МэгэМ}
824_textwords_ [l=mn] {үгМүүЎОйМ}
825_textleaveblank_ [l=mn] {эМэ МүЎОйг х
826ППсПМ Прх
827ОвПл бүх
828 барОЌтыг гаргаж ОрМэ}
829
830_browsebuttontext_ [l=mn] {"БарОЌтыг АМгОлах
831"}
832
833_nodata_ [l=mn] {<i>өгөгЎөл алга</i>}
834_docs_ [l=mn] {барОЌтууЎ}
835######################################################################
836# 'help' page -- this is lower priority for translating than the
837# rest of this file
838package help
839######################################################################
840
841
842#------------------------------------------------------------
843# text macros
844#------------------------------------------------------------
845
846_textHelp_ [l=mn] {ТуслаЌж}
847
848# Macros giving a brief help message for navigation bar access buttons
849# The arguments to this will be _textXXX_ and _labelXXX_, where XXX is the metadata name. For example, to print out the help message for a titles classifier, the library will use _textdefaulthelp_(_textTitle_,_labelTitle_)
850# To customize this for a specific metadata, add a macro named _textXXXhelp_ where XXX is the metadata name
851_textdefaulthelp_ [l=mn] {_2_ Ўарж, барОЌтууЎыг _1_-ээр гүйлгэМ х
852арах
853}
854
855_textSearchhelp_ [l=mn] {_labelSearch_ тПвчОйг ЎараМ текстэМ ЎПтПрх
856О тПЎПрх
857Пй үгээр х
858айлт х
859Ойж бПлМП.}
860_textTohelp_ [l=mn] {_labelTo_ тПвч ЎараМ Хүртэл талбараар барОЌтыг гүйлгэх
861}
862_textFromhelp_ [l=mn] {_labelFrom_ тПвч ЎараМ барОЌтууЎыг From талбараар гүйлгэМ х
863арах
864}
865_textBrowsehelp_ [l=mn] {барОЌтууЎыг гүйлгэМ х
866арах
867}
868_textAcronymhelp_ [l=mn] {_labelAcronym_ тПвчОйг ЎараМ барОЌтууЎыг тПвчОлсаМ х
869элбэрт Мь гүйлгэМ х
870арах
871}
872_textPhrasehelp_ [l=mn] {_labelPhrase_ тПвч ЎараМ барОЌтаМ ЎПтПрх
873 х
874эллэгОйг гүйлгэМ х
875арах
876. ЭМэ Мь phind phrase х
877өтчОйг х
878эрэглэЎэг.}
879
880_texthelptopicstitle_ [l=mn] {СэЎвүүЎ}
881
882_textreadingdocs_ [l=mn] {БарОЌтыг х
883эрх
884эМ уМшОх
885 вэ}
886
887_texthelpreadingdocs_ [l=mn] {<p>Та тусгаар МПЌ ÑŽÐŒ уу барОЌт Ўээр ОрсэМ эсэх
888ээ х
889ууЎасМы зүүМ
890ЎээЎ өМцөгт гарч Орэх
891 гарчОгМаас эсвэл МүүрМОй зургОйг х
892арж
893ЌэЎэх
894 бПлПЌжтПй. ЗарОЌ цуглуулгаЎ эЎгээр Мь агуулгыМ х
895үсМэгттэй
896байЎаг бПл зарОЌ Мь зүгээр л тух
897айМ х
898ууЎасМы Ўугаарыг х
899аруулааЎ,
900өЌМөх
901 бПлПМ ЎараагОйМ х
902ууЎсууЎ руу чОглүүлэх
903 тПвчМууЎтай байЎаг.
904АгуулгыМ х
905үсМэгт ЎПтПр тух
906айМ х
907эсэг Мь тПЎПрч х
908арагЎах
909 ба х
910үсМэгт
911ЎПтПрх
912 фПлЎерууЎ Ўээр Ўарж МээгээЎ, МПЌМы ЎээЎ х
913эсэгт Ўарж х
914ааМа. </p>
915
916<p>ДППр таМы ПЎПП х
917арж байгаа х
918эсгОйМ(сэЎэв) текст байгаа. ТүүМОйг уМшОж
919ЎууссаМы эцэст х
920ууЎсыМ ЎППЎ х
921эсэгт таМыг ЎараагОйМ эсвэл өЌМөх
922 х
923эсэг
924рүү аваачОх
925 тПвчлуур бОй.</p>
926
927<p>ДППрх
928 бПл зарОЌ гарчОг бПлПМ МүүрМОй зургОйМ тПвчлуурууЎ ÑŽÐŒ. Та
929<i>_document:textEXPANDTEXT_</i> Ўээр Ўарж тух
930айМ х
931эсгОйМ бүрэМ текстОйг х
932арМа уу.
933Хэрэв барОЌт х
934эт тПЌ байвал уЎах
935 бөгөөЎ саМах
936 Пйг Ох
937ээр эзэлМэ!
938Та <i>_document:textEXPANDCONTENTS_</i> Ўээр Ўарж бүлгүүЎ, ЎэЎ х
939эсгүүЎОйМ агуулгыМ
940х
941үсМэгтОйг бүх
942элЎ Мь х
943арж бПлМП. Та <i>_document:textDETACH_</i> Ўээр Ўарж барОЌтыМ
944шОМэ браузерыг МээМэ Ò¯Ò¯. (БарОЌтыг х
945арьцуулах
946 ÑŽÐŒ уу х
947Пёрыг Мэг зэрэг
948уМшОх
949ыг х
950үссэМ бПл эМэ Ох
951 х
952эрэг бПлМП.) Эцэст Мь х
953элэх
954эЎ та яЌар МэгэМ
955үг х
956айж байсаМ бПл тэЎгээр үгс чОМь тПЎПрсПМ байЎлаар х
957арагЎаМа. Та
958<i>_document:textNOHIGHLIGHT_</i> гэж тПЎруулсаМыг Мь арОлгаМа уу.</p>}
959
960# help about the icons
961_texthelpopenbookshelf_ [l=mn] {НПЌыМ шүүгээг Мээх
962}
963_texthelpopenbook_ [l=mn] {ЭМэ МПЌыг Нээх
964/х
965аах
966}
967_texthelpviewtextsection_ [l=mn] {ТекстОйМ эМэ х
968эсгОйг х
969арах
970}
971_texthelpexpandtext_ [l=mn] {Бүх
972 текстОйг х
973аруулах
974 эсвэл үгүй}
975_texthelpexpandcontents_ [l=mn] {АгуулгыМ х
976үсМэгтОйг заЎлах
977 эсвэл үгүй}
978_texthelpdetachpage_ [l=mn] {ХууЎсыг шОМэ цПМх
979МПП Мээх
980}
981_texthelphighlight_ [l=mn] {Хайлтыг тПЎруулах
982 эсвэл үгүй}
983_texthelpsectionarrows_ [l=mn] {өЌМөх
984/ЎараагОйМ х
985эсэг рүү ПчОх
986}
987
988
989_texthelpsearchingtitle_ [l=mn] {ТПЎПрх
990Пй үгМүүЎОйг х
991эрх
992эМ х
993айх
994 вэ}
995
996_texthelpsearching_ [l=mn] {<p>
997 ХайлтыМ х
998ууЎасМаас та Ўараах
999 х
1000эЎэМ эМгОйМ алх
1001аЌууЎыг х
1002Ойж бПлМП:<p>
1003
1004 <ol><li>ЯЌар Мэр тПЌъёП х
1005айх
1006аа тПЎПрх
1007Пйлж өгМө
1008 <li>ҮгМүүЎээр бүгЎээрэМгээр Мь х
1009айх
1010, зарОЌаар Мь х
1011айх
1012 эсэх
1013ээ х
1014элМэ
1015 <li>Хайх
1016ыг х
1017үссэМ үгээ бОчОж ПруулМа
1018 <li>ТэгээЎ <i>Хайлтыг эх
1019лэх
1020</i> тПвчОйг ЎарМа
1021 </ol>
1022
1023<p>Хайлт х
1024Ойх
1025эЎ чОМь тПх
1026ОрсПМ 20 шОрх
1027эг үр ЎүМгОйМ гарчОг х
1028арагЎаМа.
1029Төгсгөл х
1030эсэгт Мь ЎараагОйМ 20 барОЌтыг х
1031аруулах
1032 тПвч байгаа. ТэМЎээс та
1033гурав Ўах
1034ь 20 барОЌтыг үзэх
1035, эсвэл эргээЎ эх
1036МОйх
1037 рүү буцах
1038 гэсэМ тПвчМууЎыг Плж х
1039арМа.
1040БарОЌтыМ Мэр Ўээр ÑŽÐŒ уу эсвэл ЎэргэЎэх
1041 жОжОг тПвч Ўээр Ўарж Мээж үзМэ Ò¯Ò¯.
1042
1043<p>ХаЌгОйМ Ох
1044Ўээ 100 үр ЎүМ гарч Орэх
1045ээр тПх
1046ОруулсаМ бөгөөЎ
1047 та тэрМОйг сүүлЎ х
1048ууЎасМы ЎээЎ талЎ байрлах
1049 <i>_Global:linktextPREFERENCES_</i> тПвч Ўээр Ўарж өөрчлөх
1050 бПлПЌжтПй.<p>}
1051
1052_texthelpquerytermstitle_ [l=mn] {ХайлтыМ Мэр тПЌъёП}
1053_texthelpqueryterms_ [l=mn] {<p>ХайлтыМ талбарт таМы ПруулсаМ текстОйг “х
1054айлтыМ Мэр тПЌъёП” гэж
1055МэрлэЎэг. Нэр тПЌъёП бүр үсэг, тППМППс бүрЎэМэ. Нэр тПЌъёПМууЎ ЎуМЎаа
1056зай авч тусгаарлагЎаМа. ЯЌар МэгэМ цэг гэх
1057 Ќэт тэЌЎгүүЎ байх
1058 ÑŽÐŒ бПл
1059тэрМОйг зай авсаМ х
1060эЌээМ х
1061үлээМ авМа. ДуМЎаа цэгтэй үг х
1062айж бПлПх
1063гүй.
1064
1065<p>ЖОшээлбэл, х
1066айлт<p>
1067 <ul><kbd>НПЌх
1068ПМ ЎалайМ арлууЎ Ўээрх
1069 Ð¥Ó©ÐŽÓ©Ó© Аж Ах
1070уй – ОйМ Аж Ах
1071уй: ТПгтвПртПй байЎлыМ сОстеЌ (1993)</kbd></ul>
1072 <p>гэсэМ х
1073айлт Ўараах
1074 байЎлаар уМшОгЎаМа<p>
1075 <ul><kbd> НПЌх
1076ПМ ЎалайМ арлууЎ Ўээрх
1077 Ð¥Ó©ÐŽÓ©Ó© Аж Ах
1078уй ОйМ Аж Ах
1079уй: ТПгтвПртПй байЎлыМ сОстеЌ </kbd></ul><p>}
1080
1081_texthelpmgppsearching_ [l=mn] {MGPP цуглуулгыМ х
1082увьЎ өөр бас х
1083эЎэМ сПМгПлт байЎаг.
1084
1085<ul>
1086<li><b>*</b> гэвэл бүх
1087 үг, <b>ЌэМЎ*</b> гэвэл <b>ЌэМЎ</b> гэж эх
1088элсэМ бүх
1089 үгОйг х
1090айМа.
1091<li><b>/x</b> гэвэл х
1092айлт х
1093Ойж байгаа тух
1094айМ үгэМЎээ <>x</> Ўах
1095ОМ Олүү ач х
1096ПлбПгЎПл өгч байМа гэсэМ үг. ЖОшээ Мь <b>МПЌ/10 тПглППЌ</b> гэх
1097 ÑŽÐŒ бПл чаМсаа тПгтППх
1098ЎПП МПЌПМЎ тПглППЌМППс 10 Ўах
1099ОМ Олүү ач х
1100ПлбПгЎПл өгМө гэсэМ үг.
1101</ul>}
1102
1103_texthelplucenesearching_ [l=mn] {Lucene ашОглаж х
1104ОйсэМ цуглуулгаМууЎыМ х
1105увьЎ өөр х
1106эЎэМ МэЌэлт бПлПЌж байгаа.
1107
1108<ul>
1109<li><b>?</b> тэЌЎэгт Мь ЎурыМ Мэг үсэг Олэрх
1110Ойлэх
1111 бПлПЌжтПй(wildcard). ЖОшээ Мь, <b>с?р</b> гэвэл <b>сар</b>, <b>сур</b>, <b>сПр</b> г.ÐŒ Олэрх
1112Ойлж чаЎМа
1113<li><b>*</b> тэЌЎэгт Мь х
1114эЎ х
1115эЎэМ үсэг Олэрх
1116Ойлэх
1117 бПлПЌжтПй. ЖОшээ Мь,
1118<b>ЌэМЎ*</b> гэж байвал <b>ЌэМЎ</b> гэж эх
1119элсэМ бүх
1120 үгОйМ Олэрх
1121ОйлМэ .
1122</ul>
1123Дээрх
1124О х
1125Пёр тэЌЎэгт Мь үгОйМ ЎуМЎ бай аЎагт х
1126эрэглэгЎэж бПлМП. ХарОМ х
1127айлт х
1128Ойх
1129 үгОйМ эх
1130эМЎ х
1131эрэглэгЎэх
1132 бПлПЌжгүй.
1133Both of these wildcards can}
1134
1135_texthelpquerytypetitle_ [l=mn] {ХайлтыМ төрөл}
1136_texthelpquerytype_ [l=mn] {<p>ХПёр төрлОйМ х
1137айлт байЎаг.
1138
1139<ul>
1140 <li><b>Бүх
1141</b> үгМОй х
1142айлт. ЭМэ х
1143айлтаар таМы ПруулсаМ бүх
1144 үгОйг агуулсаМ
1145 барОЌтыг (эсвэл бүлэг, гарчОг гэх
1146 Ќэт) х
1147айМа. ХайлтаЎ тПх
1148ОрПх
1149 үр ЎүМгүүЎ
1150 үсгОйМ Ўарааллаар гарч ОрМэ.<p>
1151
1152 <li><b>ЗарОЌ</b> үгМОй х
1153айлт. ТаМы х
1154айж буй барОЌтаЎ байж бПлПх
1155 зарОЌ
1156 үгМүүЎ. ХайлтыМ үр ЎүМ Мь таМы х
1157айсаМ Мэр тПЌъёПМЎ х
1158эр ÐŽÓ©Ñ…
1159Ò¯Ò¯ байЎлаараа жагсаагЎаМ гарч ОрМэ. Хэр ÐŽÓ©Ñ…
1160Ò¯Ò¯ байгааг тПЎПрх
1161ПйлПх
1162ЎПП,
1163
1164 <p><ul>
1165 <li> х
1166айлтыМ Мэр тПЌъёПМППс барОЌтаЎ агуулагЎаж байгаа х
1167эЌжээгээр;
1168 <li> х
1169ПвПр Мэр тПЌъёП Мь МОйтлэг тПх
1170ОПлЎЎПгППсПП Олүү чух
1171ал;
1172 <li> бПгОМП барОЌт уртаасаа Олүү тПх
1173ОрЎПг.
1174 </ul>
1175</ul>
1176
1177<p>БүтэМ өгүүлбэр, улЌаар х
1178эсэг өгүүлбэрүүЎ, ЎПгПл Ќөр х
1179үртэл Пруулж х
1180айлт х
1181ОйсэМ ч
1182бПлМП. ГаМц Мэр тПЌъёПг Пруулж х
1183айлт х
1184Ойвэл үр ЎүМ Мь Мэр тПЌъёПМы ОлрэлОйМ ЎавтаЌжаар эрэЌбэлэгЎэМ гарч ОрМэ.<p>}
1185
1186_texthelpadvancedsearchtitle_ [l=mn] {НарОйвчОлсаМ х
1187айлт}
1188
1189_texthelpadvancedsearch_ [l=mn] {<p>Хэрэв та тПх
1190ОргППгПП МарОйвчОлсаМ х
1191айлтыМ гПрОЌ гэж х
1192ОйсэМ бПл х
1193айлт арай өөр байЎлаар х
1194ОйгЎэМэ. _selectadvancedsearch_}
1195
1196_texthelpadvsearchmg_ [l=mn] {MG цуглуулгыМ МарОйвчОлсаМ х
1197айлт Мь чаМсаа, Мөх
1198цөл шалгах
1199 гэсэМ х
1200Пёр сПМгПлттПй.
1201<b>чаМсаа</b> х
1202айлт Мь <a href="\#query-type">_texthelpquerytypetitle_</a>-ÐŽ тайлбарласаМ <b>зарОЌ</b> х
1203айлттай яг аЎОл.
1204<p>_texthelpbooleansearch_}
1205
1206_texthelpbooleansearch_ [l=mn] {<b>Мөх
1207цөл шалгах
1208</b> х
1209айлт Мь & ("ба"), | ("эсвэл"), ЌөМ ! ("байх
1210гүй") зэрэг х
1211айлтыМ түлх
1212үүр үгМүүЎОйМ х
1213ПслПлыг х
1214эрэглэМэ. СтаМЎарт утга Мь | ("буюу") байМа.
1215<p>
1216ЖОшээ Мь, <b>спПрт & аялал</b> гэх
1217 ÑŽÐŒ бПл <b>спПрт</b> БА <b>аялал</b> гэсэМ х
1218Пёр үг зэрэг ПрсПМ барОЌтууЎыг х
1219айМа, х
1220арОМ <b>спПрт | аялал</b> гэх
1221 ÑŽÐŒ бПл <b>спПрт</b> ЭСВЭЛ <b>аялал</b> гэсэМ үг ПрсПМ барОЌт х
1222айх
1223 бПлМП.
1224<b>спПрт !аялал</b> гэвэл <b>спПрт</b> гэсэМ үг ПрсПМ х
1225арОМ <b>аялал</b> гэсэМ үг ПрППгүй барОЌтаас х
1226айМа.
1227<p>
1228ЭЎгээр ПператПр бПлПМ х
1229аалтыг ашОглаМ х
1230айлт х
1231Ойж бПлМП. ЖОшээ Мь, <b>(х
1232ПМь | яЌаа) & (өвөлжөө | х
1233аваржаа)</b>, эсвэл <b>х
1234ПМь | тэЌээ | ЌПрь !гах
1235ай</b>.}
1236
1237_texthelpadvsearchmgpp_ [l=mn] {MGPP цуглуулгыМ МарОйвчОлсаМ х
1238айлт Мь Мөх
1239цөл шалгах
1240 бПлПЌжтПй. _texthelpbooleansearch_
1241<p>Үр ЎүМ Мь <a href="\#query-type">_texthelpquerytypetitle_</a> тайлбарласМаар <b>чаМсаагаар</b>, эсвэл "х
1242ОйгЎсэМ" Ўарааллаар х
1243арагЎаМа. ХОйгЎсэМ Ўараалал гэЎэг Мь цуглуулга үүсгэсэМ Ўараалал ÑŽÐŒ.
1244<p>
1245<b>NEARx</b>, <b>WITHINx</b> х
1246Пёр кПЌаМЎ х
1247эрэглэгЎЎэг.
1248NEARx is used to specify the maximum distance apart (x words) two query
1249terms must be for a document to match.
1250WITHINx specifies that the second term must occur within x words <i>after</i> the first term. This is similar to NEAR but the order is important. The default distance is 20.}
1251
1252_texthelpadvancedsearchextra_ [l=mn] {АНХААР: х
1253айлт эМгОйМ х
1254үсэлтОйМ гПрОЌЎ х
1255ОйгЎэж байгаа бПл эЎгээр ПператПрууЎ х
1256эрэглэгЎэх
1257гүй.}
1258
1259_texthelpadvsearchlucene_ [l=mn] {Lucene цуглуулгыМ МарОйвчОлсаМ х
1260айлт Мь Мөх
1261цөл шаглах
1262 _texthelpbooleansearch_
1263ПператПр х
1264эрэглэЎэг}
1265
1266_texthelpformsearchtitle_ [l=mn] {Талбарт х
1267айлт}
1268
1269_texthelpformsearch_ [l=mn] {<p>Талбарт х
1270айлт Мь х
1271айлтууЎыг талбараар Мь Мэгтгэх
1272 бПлПЌж ПлгПЎПг. ЖОшээ Мь, Мэг х
1273үМ ГарчОг бПлПМ СэЎвээр Мь х
1274айлт х
1275Ойх
1276Ўээ СэЎэв Ўээр "snail farming", ГарчОг Ўээр "Smith" гэсэМ бПл х
1277үсэлтОйМ эМгОйМ гПрОЌПМЎ, эМэ х
1278элбэрОйМ Ќөр бүр Мь эМгОйМ Мэг ЌөрОйМ х
1279айлт Ќаягаар ажОллаМа. ХарОМ бОЎ эЎМОй ЎуМЎ AND (бүх
1280 х
1281айлтыМ х
1282увьЎ) буюу OR(зарОЌ х
1283айлтыМ х
1284увьЎ) х
1285эрэглэМ Мэгтгэж бПлМП. Талбар ЎПтПрх
1286 МэрсОйг ч ЌөМ аЎОл МэгтгэМ ашОглаж бПлМП. Ах
1287ОсаМ түвшМОй гПрОЌПМЎ, та талбарууЎыМ х
1288ППрПМЎ drop-down list ЎПтПр AND/OR/NOT-Ñ‹Ðœ яМз бүрОйМ х
1289ПслПл х
1290эрэглэж бПлПх
1291 ба ЌөМ талбар ЎПтПр БулОйМ ПператПр ашОглаж бПлМП.}
1292
1293
1294
1295_textdatesearch_ [l=mn] {ӚЎрүүЎээр Хайх
1296}
1297
1298_texthelpdatesearch_ [l=mn] {ОгМППМы х
1299айлт ашОгласМаар та барОЌтууЎ ЎПтПр тПх
1300ОрПх
1301 үр ЎүМ х
1302айх
1303аас
1304гаЎМа тПЎПрх
1305Пй х
1306угацааМы завсарт х
1307айлт х
1308Ойх
1309 бПлПЌтПй. Заавал х
1310айлтыМ
1311Мэр тПЌъёП Пруулах
1312 шаарЎлагагүй зөвх
1313Ó©Ðœ ПгМППгПП х
1314айх
1315аЎ л бПлМП
1316гэЎгОйг саМаМа уу. МөМ х
1317айлт х
1318Ойх
1319Ўээ х
1320угацааг гарМаас Пруулбал ПгМППМы
1321х
1322айлт х
1323ОйсэМ бПлПх
1324гүй.<p>}
1325
1326_texthelpdatehowtotitle_ [l=mn] {Хэрх
1327эМ ашОглах
1328 вэ:}
1329_texthelpdatehowto_ [l=mn] {<ul>
1330 <li>Нэг жОлОйМ ЎПтПр барОЌтыг х
1331айх
1332:<p>
1333 <ul>
1334 <li>ЭМгОйМ х
1335айлт х
1336Ойж байгаа Ќэтээр Мэр тПЌъёПгПП Пруул.
1337 <li>"Эх
1338лэх
1339 (эсвэл зөвх
1340Ó©Ðœ) ПгМПП" талбарт ПгМППг Пруул.
1341 <li>Хэрэв таМы ПруулсаМ ПгМПП МОйтОйМ ПМ тППллППс өЌМө
1342 (бас ЌаМай эрОМОй өЌМө гэгЎЎэг) бПл ЎэргэЎэх
1343 заЎрах
1344
1345 цэсМээс “Н.О.Т.ӹ” сПМгПлтыг сПМгПМП.
1346 <li>Хайлтаа эх
1347лүүлМэ.
1348 </ul>
1349<p><li>ТПЎПрх
1350Пй х
1351угацааМы завсарт х
1352айлт х
1353Ойх
1354:<p>
1355 <ul>
1356 <li> ЭМгОйМ х
1357айлт х
1358Ойж байгаа Ќэтээр Мэр тПЌъёПгПП Пруул.
1359 <li>"Эх
1360лэх
1361 (эсвэл зөвх
1362Ó©Ðœ) ПгМПП" талбарт эх
1363лэх
1364 ПгМППг Пруул.
1365 <li>“Дуусах
1366 ПгМПП” талбарт сүүлОйМ ПгМППг ПруулМа.
1367 <li> Хэрэв таМы ПруулсаМ ПгМПП МОйтОйМ ПМ тППллППс өЌМө
1368 (бас ЌаМай эрОМОй өЌМө гэгЎЎэг) бПл ЎэргэЎэх
1369 заЎрах
1370
1371 цэсМээс “Н.О.Т.ӹ” сПМгПлтыг сПМгПМП.
1372 <li>Хайлтаа эх
1373лүүлМэ.
1374 </ul>
1375</ul><p>}
1376
1377_texthelpdateresultstitle_ [l=mn] {ХайлтыМ таМь үр ЎүМ х
1378эрх
1379эМ ашОллах
1380 вэ}
1381_texthelpdateresults_ [l=mn] {ЕрөМх
1382ОйЎөө 1903 ПМы тух
1383ай барОЌт х
1384айвал 1903 ПМЎ бОчОгЎсэМ лавлах
1385 МПЌ ПлЎПх
1386гүй х
1387арОМ 1903 ПМы тух
1388ай барОЌтууЎ ПлЎПМП. Гэвч барОЌтыМ ПгМППМы ПлЎПх
1389 байЎлаас шалтгаалаМ х
1390айлтыМ үр ЎүМЎ 1903 ПМыг агуулсаМ х
1391угацааМы завсрыг (жОшээ Мь 1899-1911 гэх
1392 Ќэт) гаргах
1393 ба ЌөМ МэрМОйх
1394 Мь х
1395эсэг Мь 1903 ПМыг агуулЎаг зууМыг агуулсаМ барОЌтууЎыг гаргаж ОрМэ. ЭМэ Мь бас зарОЌ барОЌтууЎыМ х
1396увьЎ х
1397айлтыМ таМь ПгМПП барОЌтууЎыМ текстэЎ х
1398арагЎах
1399гүй гэсэМ үг ÑŽÐŒ. ХугацааМы завсарт х
1400айлт х
1401Ойж байгаа бПл эМэ бүх
1402эМ тух
1403айМ завсар Ўах
1404ь бүх
1405 ПгМППМЎ х
1406аЌаарМа. <p>}
1407
1408_textchangeprefs_ [l=mn] {ӚөрОйМ тПх
1409ОргППг өөрчлөх
1410}
1411
1412_texthelppreferences_ [l=mn] {<p>Та <i>_Global:linktextPREFERENCES_</i> тПвч Ўээр ЎарсМаар х
1413ууЎасМы Ўээр гарч Орэх
1414
1415зарОЌ МэЌэлт сПМгПлтууЎыг ашОглаМ ОМтерфэйсээ өөртөө тПх
1416ОруулаМ
1417засч бПлМП.}
1418
1419_texthelpcollectionprefstitle_ [l=mn] {ЊуглуулгыМ тПх
1420ОргПП}
1421_texthelpcollectionprefs_ [l=mn] {ЗарОЌ цуглуулга х
1422эЎ х
1423эЎэМ жОжОг ЎэЎ цуглуулгатай байЎаг ба тэЎгээр
1424Мь тус тусЎаа эсвэл МэгЎЌэл байЎлаар х
1425айлтаЎ х
1426аЌрагЎаж бПлЎПг. ЭМэ
1427тПх
1428ОПлЎПлЎ та ТПх
1429ОргПП х
1430ууЎсаМЎ ПчОх
1431 аль ЎэЎ цуглуулгыг х
1432айлтаЎ
1433х
1434аЌруулах
1435аа сПМгПМП.}
1436
1437_texthelplanguageprefstitle_ [l=mn] {ХэлМОй тПх
1438ОргПП}
1439_texthelplanguageprefs_ [l=mn] {Њуглуулга бүр автПЌат тПх
1440ОргППгППр яЌар МэгэМ х
1441элМээ таМОлцуулагЎсаМ
1442байх
1443 бөгөөЎ та түүМОйг Ўараа Мь сПльж бПлМП. Браузерт гаргах
1444Ўаа
1445Greenstone сОстеЌОйМ өөрОйМх
1446 Мь кПЎлПлыМ сх
1447еЌОйг ашОглаж бПлПх
1448
1449бПлПвч зарОЌ браузерууЎыМ тПх
1450ОргППМППс шалтгаалаМ яМз бүрОйМ
1451кПЎлПлыМ сх
1452еЌүүЎОйг ашОглаж бПлМП. Њуглуулга бүр таМЎ стаМЎартыМ
1453графОк ОМтерфэйсээс ЎаМ текстэМ ОМтерфэйс рүү шОлжОх
1454 Ўавуу талыг
1455ПлгПЎПг. ЭМэ Мь х
1456арааМы сПгПгтПй х
1457үЌүүст х
1458эрэглэх
1459эЎ Ќаш аЌар бПлПх
1460
1461бөгөөЎ тэЎ тПЌ х
1462эЌжээМОй фПМтППр х
1463арах
1464 зэргээр ашОглаж бПлПх
1465 юЌ.}
1466
1467_texthelppresentationprefstitle_ [l=mn] {ТаМОлцуулгыМ тПх
1468ОргПП}
1469_texthelppresentationprefs_ [l=mn] {ТПЎПрх
1470Пй цуглуулгаас х
1471аЌаараМ таМОлцуугыг х
1472яМах
1473 х
1474эЎ х
1475эЎэМ төрлОйМ
1476тПх
1477ОргППМы сПМгПлт байж бПлМП.
1478
1479<p>Вэб х
1480ууЎсууЎыМ цуглуулгаЎ Greenstone сОстеЌОйМ МавОгацОйМ талбар
1481барОЌтыМ х
1482ууЎас бүрОйМ ЎээЎ х
1483эсэгт гарч Орэх
1484 ба х
1485айлтаа х
1486Ойж ЎууссаМы
1487Ўараа ПрсПМ х
1488ууЎас таМь тОйЌ талбаргүйгээр гарч Орэх
1489 бПлМП. ÓšÓ©Ñ€ х
1490айлт
1491х
1492Ойх
1493ОйМ тулЎ та браузерыМх
1494аа буцах
1495 тПвчОйг Ўарах
1496 х
1497эрэгтэй. МөМ таМыг
1498электрПМ МПЌыМ саМгаас гарааЎ ОМтерМэт рүү чОглэсэМ лОМк Ўарах
1499аЎ
1500Greenstone сОстеЌОйМ аМх
1501ааруулах
1502 зурвас ОлгээЎэг. ЗарОЌ вэб
1503цуглуулгууЎыМ “ХайлтыМ үр ЎүМ” х
1504ууЎсаМЎ электрПМ МПЌыМ саМ Ўах
1505ь
1506вэбүүЎОйМ х
1507уулбар х
1508ууЎасМууЎ руу бОш жОМх
1509эМэ URL руу Мь чОглүүлсэМ
1510лОМк гаргах
1511 эсэх
1512Ойг тПх
1513Оруулж бПлЎПг.}
1514
1515_texthelpsearchprefstitle_ [l=mn] {ХайлтыМ тПх
1516ОргПП}
1517_texthelpsearchprefs_ [l=mn] {<p>Та МарОйвчОлсаМ х
1518айлт х
1519Ойвэл & ("ба"), | (for "эсвэл"), and ! ("үгүй") гэсэМ үгМүүЎ ашОглаж Олүү лав х
1520айлт х
1521Ойх
1522 бПлПЌжтПй.
1523<p>ХПёр х
1524эсэг тПвчМууЎаар таМы х
1525айлтыМ текстОйг х
1526яМаЎаг. НэгЎүгээрх
1527
1528Мь (“үсгОйМ тПЌ, жОжгОйМ ялгаа” гэсэМ) үсгОйМ тПЌ, жОжОг Мь тПх
1529Орч
1530байгаа эсэх
1531Ойг шалгаЎаг. ХПёр Ўах
1532ь Мь (“үгОйМ төгсгөл” гэсэМ) үгОйМ
1533төгсгөл тПх
1534Орч байгаа эсэх
1535Ойг шалгаЎаг. ТПЌ х
1536эЌжээМОй х
1537айлтыМ
1538талбар гаргах
1539 бПлПЌжтПй учОр та бүтэМ ЎПгПл Ќөрөөр Мь х
1540айлтыг явуулж
1541бПлПх
1542 ÑŽÐŒ. ТОйЌ тПЌ х
1543эЌжээМОй х
1544айлт х
1545Ойж байгаа гэх
1546эЎ туМ х
1547урЎаМ
1548үр ЎүМ гарМа.
1549
1550<p>ЖОшээлбэл, х
1551айлт х
1552Ойх
1553Ўээ <i>үсгОйМ тПЌ/ жОжОг х
1554аЌаарах
1555гүй</i> бПлПМ
1556<i>үгОйМ төгсгөл х
1557аЌаарах
1558гүй</i> гэж сПМгПсПМ байвал, <p>
1559 <ul><kbd>African building</kbd></ul>
1560 <p>гэсэМ х
1561айлтыг Ўараах
1562 Ќаягаар авч бПлМП:<p>
1563 <ul><kbd>africa builds</kbd></ul><p>
1564 "African" гэЎэг үгМОй эх
1565МОй тПЌ үсэг Мь жОжОг бПлПМ х
1566увОрч, "n" бПлПМ "ing"
1567 төгсгөлүүЎ Мь "African", "building" зэрэг үгМүүЎээс х
1568аргалзаМ х
1569асагЎаМа.
1570 (ЌөМ "builds" гэЎэг үгМээс "s" үсэг х
1571асагЎаМа).
1572
1573<p>Та бас "МарОйвчОлсаМ" х
1574айлтыМ гПрОЌЎ шОлжОж AND (&), OR (|), NOT (!)
1575зэрэг Мэр тПЌъёПМууЎыг ашОглаМ х
1576айлт х
1577Ойж бПлМП. ИМгэсМээр Олүү сайМ
1578х
1579айлт х
1580Ойх
1581 бПлПЌж бүрэлЎэМэ. Арх
1582Овт х
1583айх
1584 тПх
1585ОргППг ОЎэвх
1586Ожүүлж
1587сүүлОйМ х
1588эЎэМ х
1589айлтыг х
1590арж бПлМП. ЭМэ тПх
1591ОргППг ашОгласМаар өЌМөх
1592
1593х
1594айлтууЎыг Олүү сайжруулаМ гүйцээх
1595 бПлПЌжтПй. ЭцсОйМ Мэг сПМгПлт Мь
1596х
1597айлтыМ үр ЎүМ бПлПМ ЎэлгэцМээ х
1598аруулах
1599 үр ЎүМгОйМ тППг х
1600язгаарлах
1601
1602бПлПЌж ÑŽÐŒ.}
1603
1604_textcasefoldprefs_ [l=mn] {ЭМэ х
1605Пс тПвч Мь х
1606айлт х
1607Ойх
1608эЎ тПЌ, жОжОг үсгүүЎОйМ ялгааг тПх
1609ОруулМа. ЖОшээ Мь, "_preferences:textignorecase_" сПМгПгЎсПМ бПл <i>snail farming</i>, <i>Snail Farming</i> бПлПМ <i>SNAIL FARMING</i> бүгЎ аЎОлх
1610аМ гэж тППцПгЎПМ х
1611айлт х
1612ОйМэ.}
1613_textstemprefs_ [l=mn] {ЭМэ х
1614Пс тПвч Мь х
1615айлтыМ явцаЎ үгОйМ залгавар эсвэл төгсгөл Ўээр зПх
1616Оцуулалт х
1617ОйЎэг. ЖОшээ Мь, "_preferences:textstem_" сПМгПгЎсПМ бПл <i>snail farming</i>, <i>snails farm</i> бПлПМ <i>snail farmer</i> бүгЎ аЎОл гэж тППцПгЎПМП. ХараЌсалтай Мь, эМэ Мь зөвх
1618Ó©Ðœ АМглО х
1619эл Ўээрх
1620 текстэМ Ўээр л ажОллаж байгаа.}
1621_textaccentfoldprefs_ [l=mn] {эМэ х
1622Пс тПвч Мь х
1623айлт х
1624Ойх
1625эЎ өргөлтОйМ тэЌЎэгтүүЎОйМ ялгааг тПх
1626ОруулМа. ЖОшээ Мь,"_preferences:textignoreaccents_" сПМгПгЎсПМ үеЎ <i>fédération</i> Мь <i>fedération</i> бПлПМ <i>federation</i>-ы аль алОМтай Мь аЎОлх
1627аМ гэж тППцПгЎПМП.}
1628
1629_textstemoptionsprefs_ [l=mn] {"_texthelpquerytermstitle_" Ўээр тПЎПрх
1630ПйлсПМ х
1631айлтыМ үгОйг тПх
1632Оруулах
1633 х
1634эрэгсэлОйг ашОглах
1635 Мь Олүү тПх
1636ОрПЌжтПй.}
1637
1638_textsearchtypeprefsplain_ [l=mn] {ХайлтыМ цПМх
1639ыг тПЌППр сПМгПх
1640 бПлПЌжтПй бөгөөЎ үүМОй үр ЎүМЎ параграфыМ х
1641эЌжээМОй түлх
1642үүрээр х
1643айлт х
1644Ойх
1645 бПлПЌжтПй бПлМП. ЭМэ Мь тПЌ х
1646эЌжээМОй текстОйг х
1647айх
1648аЎ Ох
1649 х
1650урЎаМ.}
1651
1652_textsearchtypeprefsform_ [l=mn] {Та х
1653айлтыМ фПрЌ ЎПтПрх
1654О талбарыМ тППг өөрчОлж бПлМП.}
1655
1656_textsearchtypeprefsboth_ [l=mn] {ЊуглуулгыМ х
1657айлтыМ төрлОйг бОЎ "эМгОйМ" бПлПМ "талбарт" гэсэМ төрлөөс сПМгПж бПлМП. <ul>
1658<li>ЭМгОйМ х
1659айлт Мь х
1660үсэлт авах
1661 гаМц х
1662эсэгтэй. _textsearchtypeprefsplain_</li>
1663<li>Талбарт х
1664айлт х
1665үсэлт х
1666үлээМ авах
1667 ПлПМ х
1668эсэгтэй бөгөөЎ эМэ х
1669эсгүүЎ тус бүрЎээ цуглуулгыМ ОМЎексОйМ өөр өөр талбарт Мэг зэрэг х
1670айлт х
1671ОйЎэг. _textsearchtypeprefsform_ </li>
1672</ul>}
1673
1674
1675
1676_texttanumbrowseoptions_ [l=mn] {ЭМэ цуглуулга ЎПтПр _numbrowseoptions_ өөр аргаар барОЌт ПлПх
1677 бПлПЌжтПй:}
1678
1679_textsimplehelpheading_ [l=mn] {_collectionname_ цуглуулга ЎПтПр барОЌтыг х
1680эрх
1681эМ ПлПх
1682 вэ}
1683
1684_texthelpscopetitle_ [l=mn] {ХайлтыМ х
1685эЌжээ}
1686_texthelpscope_ [l=mn] {<p>
1687Их
1688эМх
1689 цуглуулгаЎ х
1690айлт х
1691Ойх
1692ОйМ тулЎ өөр өөр ОМЎекс ашОглаж бПлМП. ЖОшээ Мь, зПх
1693ОПгч ÑŽÐŒ уу
1694гарчгОйМ ОМЎекс байж ч бПлПх
1695 ÑŽÐŒ. Эсвэл бүлгОйМ бПлПМ ЎПгПл ЌөрОйМ ОМЎекс байж бПлМП.
1696ЕрөМх
1697ОйЎөө таМы яЌар ОМЎексээр х
1698айж байгаагаас үл х
1699аЌаараМ бүрэМ тПх
1700ОрсПМ х
1701айлтыМ үр ЎүМ гарч ОрЎэг.
1702<p>Хэрэв барОЌт Мь МПЌ байвал зПх
1703Ох
1704 газраа МээгЎэх
1705 бПлМП.}
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.