root/main/trunk/greenstone2/macros/serbian-bh-cyr.dm @ 32220

Revision 28888, 58.8 KB (checked in by ak19, 6 years ago)

First security commit. 1. Introducing the new securitools.h and .cpp files, which port the functions necessary to implement security in Greenstone from OWASP-ESAPI for Java, since OWASP's C++ version is largely not yet implemented, even though their code compiles. The newly added runtime-src/packages/security which contains OWASP ESAPI for C++ will therefore be removed again shortly. 2. receptionist.cpp now sets various web-encoded variants for each cgiarg macro, such as HTML entity encoded, attr encoded, javascript encoded (and css encoded variants). These are now used in the macro files based on which variant is suited to the context. 3. This commit further contains the minimum changes to protect the c, d, and p cgi variables.

Line 
1# this file must be UTF-8 encoded
2#####################################################################
3#
4# English Language text and icon macros
5#
6######################################################################
7#
8# This is the main macro file for translation when creating an
9# interface in another language.
10
11# Under the 'text macros' comments are text macros of the form:
12# _macroname_ {macro value}
13# Everything between the {} is the text to be translated. This text
14# may itself contain macros (i.e. characters other than space between
15# underscore characters, e.g. _about:numdocs_ or _textpage_). These
16# macro names occurring within text shouldn't be translated but should
17# be left as they are. Underscores or curly brackets occurring
18# naturally within the text should be escaped with a leading backslash
19# (i.e. '\_', '\{' or '\}).
20#
21# Comment lines (other than those described above) need not be
22# translated (i.e. any lines beginning with '#', like this line).
23#
24# The simplest way to translate this file is to save it as something
25# else (e.g. french.dm) and work through translating all the text
26# macro values and icon comments.
27#
28######################################################################
29
30
31######################################################################
32# Global (base) package
33package Global
34######################################################################
35
36
37#------------------------------------------------------------
38# text macros
39#------------------------------------------------------------
40
41_textperiodicals_ [l=sr-bh-cyr] {ПерОПЎОчМе публОкацОје} 
42
43# these three used by the default format statement of the demo and dls collections.
44_textsource_ [l=sr-bh-cyr] {ОзвПр:} 
45_textdate_ [l=sr-bh-cyr] {ЎатуЌ ОзЎавања:} 
46_textnumpages_ [l=sr-bh-cyr] {брПј страМа:} 
47
48_textsignin_ [l=sr-bh-cyr] {прОјављОвање} 
49
50
51
52_textdefaultcontent_ [l=sr-bh-cyr] {ТражеМа страМОца МОје прПМађеМа. МПлОЌП вас Ўа кПрОстОте ЎугЌе за пПвратак Ма прехПЎМу страМОцу у вашеЌ веб чОтачу ОлО ЎугЌе "НаслПвМа страМОца" за пПвратак у ЎОгОталМу бОблОПтеку.} 
53
54_textdefaulttitle_ [l=sr-bh-cyr] {GSDL грешка} 
55
56_textbadcollection_ [l=sr-bh-cyr] {Ова кПлекцОја (пПЎ ОЌеМПЌ "_cvariable_") Ме МалазО се у ПвПј ОМсталацОјО Greenstone ЎОгОталМе бОблОПтеке} 
57
58_textselectpage_ [l=sr-bh-cyr] {– ОЎаберОте страМОцу –} 
59
60_collectionextra_ [l=sr-bh-cyr] {Ова кПлекцОја саЎржО _about:numdocs_ _If_("_numdocs_" eq "1", ЎПкуЌеМт,_If_(_numdocs_ < 5, ЎПкуЌеМта,ЎПкуЌеМата)).ППслеЎњО пут је ажурОраМа прОје _about:builddate_ ЎаМа.} 
61
62# this is only used by the collector (where the above _collectionextra_
63# macro will always be set to another value)
64_collectorextra_ [l=sr-bh-cyr] {<p>Ова кПлекцОја саЎржО _numdocs_ _If_("_numdocs_" eq "1", ЎПкуЌеМт,_If_(_numdocs_ < 5, ЎПкуЌеМта,ЎПкуЌеМата)), са укупМП _numbytes_ ОМЎексОраМПг текста О ЌетапПЎатака. <p><a href="_httppagex_(bsummary)">КлОкМОте ПвЎје</a> Ўа бОсте вОЎјелО сажетО Озвјештај П креОрању Пве кПлекцОје.  } 
65
66_textdescrcollection_ [l=sr-bh-cyr] {} 
67_textdescrabout_ [l=sr-bh-cyr] {О кПлекцОјО} 
68_textdescrhome_ [l=sr-bh-cyr] {НаслПвМа страМОца} 
69_textdescrhelp_ [l=sr-bh-cyr] {ППЌПћ} 
70_textdescrpref_ [l=sr-bh-cyr] {ППЎешавања} 
71
72
73
74_textdescrgreenstone_ [l=sr-bh-cyr] {СПфтвер за ЎОгОталМе бОблОПтеке Greenstone} 
75_textdescrusab_ [l=sr-bh-cyr] {Кта ваЌ је бОлП тешкП за кПрОшћење?} 
76
77
78# Metadata names and navigation bar labels
79
80_textSearch_ [l=sr-bh-cyr] {ПретражОвање} 
81_labelSearch_ [l=sr-bh-cyr] {ПретражОвање} 
82
83# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
84_textTitle_ [l=sr-bh-cyr] {НаслПв} 
85_labelTitle_ [l=sr-bh-cyr] {НаслПвО} 
86_textCreator_ [l=sr-bh-cyr] {АутПр} 
87_labelCreator_ [l=sr-bh-cyr] {АутПрО} 
88_textSubject_ [l=sr-bh-cyr] {ПреЎЌет} 
89_labelSubject_ [l=sr-bh-cyr] {ПреЎЌетО} 
90_textDescription_ [l=sr-bh-cyr] {ОпОс} 
91_labelDescription_ [l=sr-bh-cyr] {ОпОсО} 
92_textPublisher_ [l=sr-bh-cyr] {ИзЎавач} 
93_labelPublisher_ [l=sr-bh-cyr] {ИзЎавачО} 
94_textContributor_ [l=sr-bh-cyr] {СараЎМОк} 
95_labelContributor_ [l=sr-bh-cyr] {СараЎМОцО} 
96_textDate_ [l=sr-bh-cyr] {ДатуЌ} 
97_labelDate_ [l=sr-bh-cyr] {ДатуЌО} 
98_textType_ [l=sr-bh-cyr] {ТОп} 
99_labelType_ [l=sr-bh-cyr] {ТОпПвО} 
100_textFormat_ [l=sr-bh-cyr] {ЀПрЌат} 
101_labelFormat_ [l=sr-bh-cyr] {ЀПрЌатО} 
102_textIdentifier_ [l=sr-bh-cyr] {ИЎеМтОфОкатПр} 
103_labelIdentifier_ [l=sr-bh-cyr] {ИЎеМтОфОкатПрО} 
104_textSource_ [l=sr-bh-cyr] {ИЌе ЎатПтеке} 
105_labelSource_ [l=sr-bh-cyr] {ИЌеМа ЎатПтека} 
106_textLanguage_ [l=sr-bh-cyr] {ЈезОк} 
107_labelLanguage_ [l=sr-bh-cyr] {ЈезОцО} 
108_textRelation_ [l=sr-bh-cyr] {Веза} 
109_labelRelation_ [l=sr-bh-cyr] {Везе} 
110_textCoverage_ [l=sr-bh-cyr] {Област} 
111_labelCoverage_ [l=sr-bh-cyr] {Област} 
112_textRights_ [l=sr-bh-cyr] {Права} 
113_labelRights_ [l=sr-bh-cyr] {Права} 
114
115# DLS metadata set
116_textOrganization_ [l=sr-bh-cyr] {ОргаМОзацОја} 
117_labelOrganization_ [l=sr-bh-cyr] {ОргаМОзацОје} 
118_textKeyword_ [l=sr-bh-cyr] {КључМа реч} 
119_labelKeyword_ [l=sr-bh-cyr] {КључМе речО} 
120_textHowto_ [l=sr-bh-cyr] {КакП Ўа} 
121_labelHowto_ [l=sr-bh-cyr] {КакП Ўа} 
122
123# Miscellaneous Greenstone metadata
124_textPhrase_ [l=sr-bh-cyr] {Ѐраза} 
125_labelPhrase_ [l=sr-bh-cyr] {Ѐразе} 
126_textCollage_ [l=sr-bh-cyr] {КПлаж} 
127_labelCollage_ [l=sr-bh-cyr] {КПлаж} 
128_textBrowse_ [l=sr-bh-cyr] {ПрелОставање} 
129_labelBrowse_ [l=sr-bh-cyr] {ПрелОставање} 
130_textTo_ [l=sr-bh-cyr] {ПреЌа} 
131_labelTo_ [l=sr-bh-cyr] {КПЌе} 
132_textFrom_ [l=sr-bh-cyr] {ОЎ} 
133_labelFrom_ [l=sr-bh-cyr] {ОЎ кПга} 
134_textAcronym_ [l=sr-bh-cyr] {СкраћеМОца} 
135_labelAcronym_ [l=sr-bh-cyr] {СкраћеМОце} 
136_textAuthor_ [l=sr-bh-cyr] {АутПр} 
137_textAuthors_ [l=sr-bh-cyr] {АутПрО} 
138
139# Navigation bar tooltip - to customize this for a specific metadata, add a macro named _textdescrXXX_ where XXX is the metadata name
140_textdescrdefault_ [l=sr-bh-cyr] {ПрелОставање пП _1_} 
141
142_textdescrSearch_ [l=sr-bh-cyr] {Тражење ПЎређеМОх Ñ‚ерЌОМа} 
143_textdescrType_ [l=sr-bh-cyr] {ПрелОставање пП тОпу ОзвПра} 
144_textdescrIdentifier_ [l=sr-bh-cyr] {ПрелОставање ОЎеМтОфОкатПра ОзвПра} 
145_textdescrSource_ [l=sr-bh-cyr] {ПрелОставање ПрОгОМалМОх ÐžÐŒÐµÐœÐ° ЎатПтека} 
146_textdescrTo_ [l=sr-bh-cyr] {ПрелОставање пП пПљу "ПреЌа"} 
147_textdescrFrom_ [l=sr-bh-cyr] {ПрелОставање пП пПљу "ОЎ кПга"} 
148_textdescrCollage_ [l=sr-bh-cyr] {ПрелОставање пП слОкаЌа} 
149_textdescrAcronym_ [l=sr-bh-cyr] {ПрелОставање скраћеМОца} 
150_textdescrPhrase_ [l=sr-bh-cyr] {ПрелОставање фраза} 
151_textdescrHowto_ [l=sr-bh-cyr] {ПрелОставање категПрОја Оз "КакП Ўа"} 
152_textdescrBrowse_ [l=sr-bh-cyr] {ПрелОставање ЎПкуЌеМата} 
153_texticontext_ [l=sr-bh-cyr] {ПрОказОвање ЎПкуЌеМта} 
154_texticonclosedbook_ [l=sr-bh-cyr] {Птварање ЎПкуЌеМта О прОказОвање његПвПг саЎржаја} 
155_texticonnext_ [l=sr-bh-cyr] {Ма слеЎећО ПЎјељак} 
156_texticonprev_ [l=sr-bh-cyr] {Ма претхПЎМО ПЎјељак} 
157
158_texticonworld_ [l=sr-bh-cyr] {ПрОказОвање ЎПкуЌеМта са ИМтерМета} 
159
160_texticonmidi_ [l=sr-bh-cyr] {РепрПЎукцОја ЎПкуЌеМта у MIDI фПрЌату} 
161_texticonmsword_ [l=sr-bh-cyr] {ПрОказОвање Word ЎПкуЌеМта} 
162_texticonmp3_ [l=sr-bh-cyr] {РепрПЎукцОја ЎПкуЌеМта у MP3 фПрЌату} 
163_texticonpdf_ [l=sr-bh-cyr] {ПрОказОвање ЎПкуЌеМта у PDF фПрЌату} 
164_texticonps_ [l=sr-bh-cyr] {ПрОказОвање ЎПкуЌеМта у PostScript фПрЌату} 
165_texticonppt_ [l=sr-bh-cyr] {ПрОказОвање PowerPoint ЎПкуЌеМта} 
166_texticonrtf_ [l=sr-bh-cyr] {ПрОказОвање ЎПкуЌеМта у RTF фПрЌату} 
167_texticonxls_ [l=sr-bh-cyr] {ПрОказОвање  Excel ЎПкуЌеМта} 
168
169
170
171_page_ [l=sr-bh-cyr] {страМОца } 
172_pages_ [l=sr-bh-cyr] {страМОце} 
173_of_ [l=sr-bh-cyr] {oÐŽ} 
174_vol_ [l=sr-bh-cyr] {Свеска} 
175_num_ [l=sr-bh-cyr] {бр.} 
176
177_textmonth00_ [l=sr-bh-cyr] {} 
178_textmonth01_ [l=sr-bh-cyr] {јаМуар} 
179_textmonth02_ [l=sr-bh-cyr] {фебруар} 
180_textmonth03_ [l=sr-bh-cyr] {Ќарт} 
181_textmonth04_ [l=sr-bh-cyr] {апрОл} 
182_textmonth05_ [l=sr-bh-cyr] {Ќај} 
183_textmonth06_ [l=sr-bh-cyr] {јуМ} 
184_textmonth07_ [l=sr-bh-cyr] {јул} 
185_textmonth08_ [l=sr-bh-cyr] {август} 
186_textmonth09_ [l=sr-bh-cyr] {септеЌбар} 
187_textmonth10_ [l=sr-bh-cyr] {ПктПбар} 
188_textmonth11_ [l=sr-bh-cyr] {МПвеЌбар} 
189_textmonth12_ [l=sr-bh-cyr] {ЎецеЌбар} 
190
191_texttext_ [l=sr-bh-cyr] {Текст} 
192
193_textdocument_ [l=sr-bh-cyr] {ДПкуЌеМт} 
194_textsection_ [l=sr-bh-cyr] {ОЎјељак} 
195_textparagraph_ [l=sr-bh-cyr] {Пасус} 
196_textchapter_ [l=sr-bh-cyr] {ППглавље} 
197_textbook_ [l=sr-bh-cyr] {КњОга} 
198
199_magazines_ [l=sr-bh-cyr] {ЧасПпОсО} 
200
201_nzdlpagefooter_ [l=sr-bh-cyr] {<div class="divbar"> </div> <p><a href="http://www.nzdl.org">ПрПјекат ЎОгОталМе бОблОПтеке НПвПг ЗелаМЎа</a> <br><a href="http://www.cs.waikato.ac.nz/cs">ОЎсјек за рачуМарствП</a>,  <a href="http://www.waikato.ac.nz">УМОверзОтет у  Waikato-u</a>,  НПвО ЗелаМЎ} 
202
203_linktextHOME_ [l=sr-bh-cyr] {НАСЛОВНА СТРАНИЊА} 
204_linktextHELP_ [l=sr-bh-cyr] {ПОМОЋ} 
205_linktextPREFERENCES_ [l=sr-bh-cyr] {ПОДЕКАВАЊА} 
206
207
208
209
210
211######################################################################
212# 'home' page
213package home
214######################################################################
215
216_textpagetitle_ [l=sr-bh-cyr] {Greenstone ЎОгОталМа бОблОПтека} 
217
218_textnocollections_ [l=sr-bh-cyr] {НОје ЎПступМа МОјеЎМа валОЎМа (тј. фПрЌОраМа О јавМП ЎПступМа) кПлекцОја} 
219
220_textadmin_ [l=sr-bh-cyr] {АЎЌОМОстратОвМа страМОца} 
221_textabgs_ [l=sr-bh-cyr] {О Greenstone-у} 
222_textgsdocs_ [l=sr-bh-cyr] {ДПкуЌеМтацОја Greenstone-а} 
223
224_textdescradmin_ [l=sr-bh-cyr] {ОЌПгућава ЎПЎавање МПвОх ÐºÐŸÑ€ÐžÑÐœÐžÐºÐ°, Ўаје сажетак кПлекцОја у сОстеЌу, Ўаје техМОчке ОМфПрЌацОје П ОМсталацОјО Greenstone-а} 
225
226_textdescrgogreenstone_ [l=sr-bh-cyr] {ИМфПрЌацОје П Greenstone сПфтверу О New Zealand Digital Library Project-у ПЎакле сПфтвер пПтОче} 
227
228_textdescrgodocs_ [l=sr-bh-cyr] {Упутства за Greenstone} 
229
230#####################################################################
231# some macros used on the home page from other packages
232#####################################################################
233package gli
234
235_textgli_ [l=sr-bh-cyr] {БОблОПтекарскО ОМтерфејс} 
236_textdescrgli_ [l=sr-bh-cyr] {ППЌаже Ўа се креОрају МПве кПлекцОје, прПЌОјеМе ОлО ЎПпуМе пПстПјеће ОлО ОзбрОшу кПлекцОје} 
237
238package collector
239
240_textcollector_ [l=sr-bh-cyr] {Сакупљач} 
241_textdescrcollector_ [l=sr-bh-cyr] {ОвП је претеча БОблОПтекарскПг ОМтерфејса О за већОМу практОчМОх ÐœÐ°ÐŒÑ˜ÐµÐœÐ° препПручује се упПтреба БОблОПтекарскПг ОМтерфејса} 
242
243package depositor
244
245_textdepositor_ [l=sr-bh-cyr] {ОЎлагач} 
246_textdescrdepositor_ [l=sr-bh-cyr] {ППЌаже ваЌ Ўа ЎПЎате ЎПкуЌеМте у пПстПјеће кПлекцОје} 
247
248package gti
249
250_textgti_ [l=sr-bh-cyr] {ИМтерфејс Greenstone Translator-а} 
251_textdescrtranslator_ [l=sr-bh-cyr] {ППЌаже Ўа вОшејезОчМе верзОје Greenstone-ПвПг ОМтерфејса буЎу ажурМе} 
252
253
254######################################################################
255# 'about' page
256package about
257######################################################################
258
259
260#------------------------------------------------------------
261# text macros
262#------------------------------------------------------------
263
264_textabcol_ [l=sr-bh-cyr] {О ПвПј кПлекцОјО} 
265
266_textsubcols1_ [l=sr-bh-cyr] {<p>КПлекцОја саЎржО _1_ _If_("_1_" eq "1",пПткПлекцОју,_If_(_1_ < 5,пПткПлекцОје,пПткПлекцОја)). ТреМутМП су ЎПступМе: <blockquote>} 
267
268_textsubcols2_ [l=sr-bh-cyr] {</blockquote> МПжете Ўа прПвјерОте (О ОзЌОјеМОте) кПје пПткПлекцОје треМутМП кПрОстОте Ма страМОцО ППЎешавања.} 
269
270_titleabout_ [l=sr-bh-cyr] {П} 
271
272
273######################################################################
274# document package
275package document
276######################################################################
277
278
279#------------------------------------------------------------
280# text macros
281#------------------------------------------------------------
282
283_texticonopenbookshelf_ [l=sr-bh-cyr] {затвПрО Пвај ПЎјељак бОблОПтеке} 
284_texticonclosedbookshelf_ [l=sr-bh-cyr] {ПтвПрО Пвај ПЎјељак бОблОПтеке О прОкажО саЎржај} 
285_texticonopenbook_ [l=sr-bh-cyr] {затвПрО Пву књОгу} 
286_texticonclosedfolder_ [l=sr-bh-cyr] {ОтвПрО ПЌПтМОцу О прОкажО саЎржај} 
287_texticonclosedfolder2_ [l=sr-bh-cyr] {ПтвПрО пПЎПЎјељак:} 
288_texticonopenfolder_ [l=sr-bh-cyr] {затвПрО ПЌПтМОцу} 
289_texticonopenfolder2_ [l=sr-bh-cyr] {затвПрО пПЎПЎјељак:} 
290_texticonsmalltext_ [l=sr-bh-cyr] {ПрОкажО Пвај ПЎјељак текста} 
291_texticonsmalltext2_ [l=sr-bh-cyr] {прОкажО текст:} 
292_texticonpointer_ [l=sr-bh-cyr] {текућО ПЎјељак} 
293_texticondetach_ [l=sr-bh-cyr] {ОтвПрО Пву страМОцу у МПвПЌ прПзПру} 
294_texticonhighlight_ [l=sr-bh-cyr] {ИстакМО тражеМе пПјЌПве} 
295_texticonnohighlight_ [l=sr-bh-cyr] {НеЌПј ОстОцатО тражеМе пПјЌПве} 
296_texticoncontracttoc_ [l=sr-bh-cyr] {СажЌО саЎржај} 
297_texticonexpandtoc_ [l=sr-bh-cyr] {ПрОкажО саЎржај} 
298_texticonexpandtext_ [l=sr-bh-cyr] {ПрОкажО цјелПкупаМ текст} 
299_texticoncontracttext_ [l=sr-bh-cyr] {ПрОкажО текст треМутМП ПЎабраМПг ПЎјељка} 
300_texticonwarning_ [l=sr-bh-cyr] {<b>УпПзПрење: </b>} 
301_texticoncont_ [l=sr-bh-cyr] {Да лО желОте Ўа МаставОте?} 
302
303_textltwarning_ [l=sr-bh-cyr] {<div class="buttons">_imagecont_</div> _iconwarning_ ПрОказОвање цјелПкупМПг текста ће геМерОсатО велОку кПлОчОМу пПЎатака кПје ваш веб чОтач треба Ўа прОкаже } 
304
305_textgoto_ [l=sr-bh-cyr] {ОЎО Ма страМОцу} 
306_textintro_ [l=sr-bh-cyr] {<i>(увПЎМО текст)</i>} 
307
308_textCONTINUE_ [l=sr-bh-cyr] {НАСТАВАК?} 
309
310_textEXPANDTEXT_ [l=sr-bh-cyr] {ПРИКАЗИВАЊЕ\nТЕКСТА} 
311
312_textCONTRACTCONTENTS_ [l=sr-bh-cyr] {САЖИМАЊЕ\nСАДРЖАЈА} 
313
314_textDETACH_ [l=sr-bh-cyr] {НОВИ\nПРОЗОР} 
315
316_textEXPANDCONTENTS_ [l=sr-bh-cyr] {ПРИКАЗИВАЊЕ\nСАДРЖАЈА} 
317
318_textCONTRACT_ [l=sr-bh-cyr] {САЖИМАЊЕ\nТЕКСТА} 
319
320_textHIGHLIGHT_ [l=sr-bh-cyr] {ИСТИЊАЊЕ\nТЕКСТА} 
321
322_textNOHIGHLIGHT_ [l=sr-bh-cyr] {БЕЗ ИСТИЊАЊА\nТЕКСТА} 
323
324_textPRINT_ [l=sr-bh-cyr] {КТАМПАЊЕ} 
325
326_textnextsearchresult_ [l=sr-bh-cyr] {слеЎећО резултат претражОвања} 
327_textprevsearchresult_ [l=sr-bh-cyr] {претхПЎМО резултат претражОвања} 
328
329# macros for printing page
330_textreturnoriginal_ [l=sr-bh-cyr] {ППвратак Ма пПлазМу страМОцу} 
331_textprintpage_ [l=sr-bh-cyr] {ОЎштаЌпај Пву страМОцу} 
332_textshowcontents_ [l=sr-bh-cyr] {ПрОкажО саЎржај} 
333_texthidecontents_ [l=sr-bh-cyr] {СакрОј саЎржај} 
334
335######################################################################
336# 'search' page
337package query
338######################################################################
339
340
341#------------------------------------------------------------
342# text macros
343#------------------------------------------------------------
344
345# this if statement produces the text 'results n1 - nn for query: querystring' or
346# 'No matches for query: querystring', depending on whether or not there were
347# any matches
348_textquerytitle_ [l=sr-bh-cyr] {_If_(_thislast_,резултатО _thisfirst_ - _thislast_ упОта: _cgiargqHtmlsafe_,НеЌа ЎПкуЌеМата кПјО заЎПвПљавају упОт: _cgiargqHtmlsafe_)} 
349_textnoquerytitle_ [l=sr-bh-cyr] {СтраМОца за претражОвање} 
350
351_textsome_ [l=sr-bh-cyr] {Меке} 
352_textall_ [l=sr-bh-cyr] {све} 
353_textboolean_ [l=sr-bh-cyr] {БулПвО ПператПрО} 
354_textranked_ [l=sr-bh-cyr] {раМгОраМП} 
355_textnatural_ [l=sr-bh-cyr] {прОрПЎМО} 
356_textsortbyrank_ [l=sr-bh-cyr] {релеваМтМПст} 
357_texticonsearchhistorybar_ [l=sr-bh-cyr] {претхПЎМа претражОвања} 
358
359_textifeellucky_ [l=sr-bh-cyr] {ПрПбаћу Ма срећу!} 
360
361#alt text for query buttons
362_textusequery_ [l=sr-bh-cyr] {кПрОстО Пвај упОт} 
363_textfreqmsg1_ [l=sr-bh-cyr] {БрПј рОјечО:} 
364_textpostprocess_ [l=sr-bh-cyr] {_If_(_quotedquery_,<br><i>МакМаЎМП ПбрађеМП Ўа се прПМађе _quotedquery_</i> )} 
365_textinvalidquery_ [l=sr-bh-cyr] {ППгрешМа сОМтакса упОта} 
366_textstopwordsmsg_ [l=sr-bh-cyr] {СлеЎеће рОјечО су превОше честе О ОгМПрОсаМе су:} 
367_textlucenetoomanyclauses_ [l=sr-bh-cyr] {Ваш упОт саЎржО превОше терЌОМа; ЌПлОЌП Вас Ўа заЎате спецОфОчМОјО упОт.} 
368
369_textmorethan_ [l=sr-bh-cyr] {ВОше ПЎ} 
370_textapprox_ [l=sr-bh-cyr] {О} 
371_textnodocs_ [l=sr-bh-cyr] {НОјеЎаМ ЎПкуЌеМт МОје заЎПвПљОП упОт.} 
372_text1doc_ [l=sr-bh-cyr] {1 ЎПкуЌеМт заЎПвПљава упОт.} 
373_textlotsdocs_ [l=sr-bh-cyr] {ЎПкуЌеМата је заЎПвПљОлП упОт.} 
374_textmatches_ [l=sr-bh-cyr] {РезултатО } 
375_textbeginsearch_ [l=sr-bh-cyr] {ППчетак претражОвања} 
376_textrunquery_ [l=sr-bh-cyr] {ИзвршО упОт} 
377_textclearform_ [l=sr-bh-cyr] {ОбрОшО Пбразац} 
378
379#these go together in form search:
380#"Words  (fold, stem)  ... in field"
381_textwordphrase_ [l=sr-bh-cyr] {РОјечО ОлО фразу} 
382_textinfield_ [l=sr-bh-cyr] {... у пПљу} 
383
384
385_textfoldstem_ [l=sr-bh-cyr] {(ОгМПрОшО велОка О Ќала слПва, кПрОстО саЌП кПрОјеМ рОјечО)} 
386
387_textadvquery_ [l=sr-bh-cyr] {ИлО ЎОректМП уМесОте упОт:} 
388_textallfields_ [l=sr-bh-cyr] {сва пПља} 
389_texttextonly_ [l=sr-bh-cyr] {саЌП текст} 
390_textand_ [l=sr-bh-cyr] {О} 
391_textor_ [l=sr-bh-cyr] {ОлО} 
392_textandnot_ [l=sr-bh-cyr] {алО Ме} 
393
394# _indexselection_, _jselection_, _nselection_ and _gselection_ are set from
395# within the server - _indexselection_ is always set, but the others may be
396# unset
397
398# the space after "level" (before the right bracket) is required, otherwise no space between "Search" and "in"
399
400_textsimplesearch_ [l=sr-bh-cyr] {ТражО запОсе кПјО у пПљу _indexselection_ _If_(_jselection_,у везО са _jselection_ )_If_(_gselection_, Ма _gselection_ МОвПу )_If_(_nselection_,Ма _nselection_ језОку)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ сПртОрајућО резулате пП _sfselection_) саЎрже _querytypeselection_ рОјечО} 
401
402
403_textadvancedsearch_ [l=sr-bh-cyr] {ПретражО пПље _indexselection_ _If_(_jselection_,у везО са _jselection_ )_If_(_gselection_, Ма _gselection_ МОвПу )_If_(_nselection_,Ма _nselection_ језОку ) уз кПрОшћење _querytypeselection_ упОта} 
404
405_textadvancedmgppsearch_ [l=sr-bh-cyr] {ПретражО пПље _indexselection_ _If_(_jselection_,у везО са _jselection_ )_If_(_gselection_,Ма _gselection_ МОвПу )_If_(_nselection_,Ма _nselection_ језОку ) О прОкажО резултате преЌа _formquerytypeadvancedselection_ реЎПслОјеЎу} 
406
407_textadvancedlucenesearch_ [l=sr-bh-cyr] {ТражО запОсе кПјО у пПљу _indexselection__If_(_jselection_, у _jselection_)_If_(_gselection_, Ма _gselection_ МОвПу )_If_(_nselection_, Ма _nselection_ језОку)_If_(_sfselection_,\,_allowformbreak_ О сПртОрај резултате преЌа _sfselection_\,)  саЎрже} 
408
409
410# the space after "Search" is required, otherwise no space between "Search" and "in"
411
412_textformsimplesearch_ [l=sr-bh-cyr] {ТражО запОсе кПјО саЎрже _If_(_jselection_, у _jselection_)_If_(_gformselection_, Ма _gformselection_ МОвПу )_If_(_nselection_, Ма _nselection_ језОку)_If_(_sfselection_,\, сПртОрајућО резултате пП _sfselection_\,) _formquerytypesimpleselection_} 
413
414
415_textformadvancedsearchmgpp_ [l=sr-bh-cyr] {ПретражО _If_(_jselection_, у _jselection_)_If_(_gformselection_, Ма _gformselection_ МОвПу )_If_(_nselection_, Ма _nselection_ језОку), О прОкажО резултате у _formquerytypeadvancedselection_ реЎПслОјеЎу:} 
416
417_textformadvancedsearchlucene_ [l=sr-bh-cyr] {ТражО _If_(_jselection_, у _jselection_)_If_(_gformselection_, Ма _gformselection_ МОвПу )_If_(_nselection_, Ма _nselection_ језОку)_If_(_sfselection_,\, О сПртОрај резултате пП _sfselection_\,)} 
418
419
420_textnojsformwarning_ [l=sr-bh-cyr] {УпПзПрење: Ваш веб чОтач Ме пПЎржава Javascript. <br>Да бОсте кПрОстОлО Пбразац за претражОвање, укључОте ту ПпцОју.} 
421_textdatesearch_ [l=sr-bh-cyr] {КПлекцОја ЌПже Ўа се претражује пП ЎПкуЌеМтОЌа у ПквОру јеЎМПг ОМтервала вреЌеМа ОлО пП ЎПкуЌеМтОЌа кПјО саЎрже ПЎређеМО ЎатуЌ.} 
422_textstartdate_ [l=sr-bh-cyr] {ППлазМО (ОлО јеЎОМО) ЎатуЌ:} 
423_textenddate_ [l=sr-bh-cyr] {ЗавршМО ЎатуЌ:} 
424_textbc_ [l=sr-bh-cyr] {прОје МПве ере} 
425_textad_ [l=sr-bh-cyr] {МПве ере} 
426_textexplaineras_ [l=sr-bh-cyr] {«прОје МПве ере» О «МПве ере» су алтерМатОве за ПНЕ О НЕ.} 
427
428_textstemon_ [l=sr-bh-cyr] {(ОгМПрОсатО крајеве рОјечО)} 
429
430_textsearchhistory_ [l=sr-bh-cyr] {ИстПрОја претхПЎМОх Ð¿Ñ€ÐµÑ‚ражОвања} 
431
432#text macros for search history
433_textnohistory_ [l=sr-bh-cyr] {ИстПрОја претхПЎМОх Ð¿Ñ€ÐµÑ‚ражОвања МОје ЎПступМа.} 
434_texthresult_ [l=sr-bh-cyr] {резултат} 
435_texthresults_ [l=sr-bh-cyr] {резултатО} 
436_texthallwords_ [l=sr-bh-cyr] {све рОјечО} 
437_texthsomewords_ [l=sr-bh-cyr] {Меке рОјечО} 
438_texthboolean_ [l=sr-bh-cyr] {БулПвПг} 
439_texthranked_ [l=sr-bh-cyr] {раМгОраМПг} 
440_texthcaseon_ [l=sr-bh-cyr] {Ќала О велОка слПва се разлОкују} 
441_texthcaseoff_ [l=sr-bh-cyr] {Ќала О велОка слПва се Ме разлОкују} 
442_texthstemon_ [l=sr-bh-cyr] {ПсМПва рОјечО} 
443_texthstemoff_ [l=sr-bh-cyr] {цОјела рОјеч} 
444
445
446######################################################################
447# 'preferences' page
448package preferences
449######################################################################
450
451
452#------------------------------------------------------------
453# text macros
454#------------------------------------------------------------
455
456_textprefschanged_ [l=sr-bh-cyr] {ППЎешавања су ОзвршеМа. Не кПрОстОте ЎугЌе "back" вашег web чОтача јер ће тП пПреЌетОтО пПЎешавања! УЌјестП тПга, клОкМОте Ма МекП ЎугЌе за прОступ кПлекцОјаЌа.} 
457_textsetprefs_ [l=sr-bh-cyr] {пПЎешавања} 
458_textsearchprefs_ [l=sr-bh-cyr] {ППЎешавања претражОвања} 
459_textcollectionprefs_ [l=sr-bh-cyr] {ППЎешавања кПлекцОје} 
460_textpresentationprefs_ [l=sr-bh-cyr] {ППЎешавања презеМтацОје} 
461_textpreferences_ [l=sr-bh-cyr] {ППЎешавања} 
462_textcasediffs_ [l=sr-bh-cyr] {Мала О велОка слПва се разлОкују:} 
463_textignorecase_ [l=sr-bh-cyr] {Ќала О велОка слПва се Ме разлОкују} 
464_textmatchcase_ [l=sr-bh-cyr] {велОка О Ќала слПва се ЌПрају слагатО} 
465_textwordends_ [l=sr-bh-cyr] {КрајевО рОјечО:} 
466_textstem_ [l=sr-bh-cyr] {ОгМПрОсање крајева рОјечО} 
467_textnostem_ [l=sr-bh-cyr] {цОјела рОјеч ЌПра Ўа ПЎгПвара} 
468_textaccentdiffs_ [l=sr-bh-cyr] {РазлОке у акцеМтОЌа О ЎОјакрОтОчкОЌ зМацОЌа:} 
469_textignoreaccents_ [l=sr-bh-cyr] {ОгМПрОшО акцеМте} 
470_textmatchaccents_ [l=sr-bh-cyr] {акцеМтО се ЌПрају слагатО} 
471
472_textprefop_ [l=sr-bh-cyr] {ВратО МајвОше _maxdocoption_ резултата, са _hitsperpageoption_ резултата пП страМО.} 
473_textextlink_ [l=sr-bh-cyr] {ПрОступ вањскОЌ веб страМОцаЌа:} 
474_textintlink_ [l=sr-bh-cyr] {ИзвПрМО ЎПкуЌеМтО прПМађеМО у:} 
475_textlanguage_ [l=sr-bh-cyr] {ЈезОк ОМтерфејса:} 
476_textencoding_ [l=sr-bh-cyr] {КПЎПвање:} 
477_textformat_ [l=sr-bh-cyr] {ЀПрЌат ОМтерфејса:} 
478_textall_ [l=sr-bh-cyr] {све} 
479_textquerymode_ [l=sr-bh-cyr] {НачОМ претражОвања:} 
480_textsimplemode_ [l=sr-bh-cyr] {јеЎМПставМП претражОвање} 
481_textadvancedmode_ [l=sr-bh-cyr] {МапреЎМП претражОвање (БулПвП претражОвање уз кПрОштење зМакПва !, &, | О заграЎа)} 
482_textlinkinterm_ [l=sr-bh-cyr] {крПз пПсреЎМОчку страМОцу} 
483_textlinkdirect_ [l=sr-bh-cyr] {ОЎО правП таЌП} 
484_textdigitlib_ [l=sr-bh-cyr] {ЎОгОталМа бОблОПтека} 
485_textweb_ [l=sr-bh-cyr] {веб} 
486_textgraphical_ [l=sr-bh-cyr] {ГрафОчкО} 
487_texttextual_ [l=sr-bh-cyr] {ТекстуалМО} 
488_textcollectionoption_ [l=sr-bh-cyr] {<p> ППЎкПлекцОје кПје треба укључОтО: <br>} 
489
490_textsearchtype_ [l=sr-bh-cyr] {СтОл упОта:} 
491_textformsearchtype_ [l=sr-bh-cyr] {пП _formnumfieldoption_ пПљОЌа} 
492
493_textplainsearchtype_ [l=sr-bh-cyr] {МПрЌалМП, са пПљеЌ за уМПс велОчОМе _boxsizeoption_ } 
494_textregularbox_ [l=sr-bh-cyr] {јеЎМе лОМОје} 
495_textlargebox_ [l=sr-bh-cyr] {вОше лОМОја} 
496
497_textrelateddocdisplay_ [l=sr-bh-cyr] {прОкажО слОчМе ЎПкуЌеМте} 
498_textsearchhistory_ [l=sr-bh-cyr] {ПретхПЎМа претражОвања:} 
499_textnohistory_ [l=sr-bh-cyr] {ИстПрОја претражОвања Ме пПстПјО} 
500_texthistorydisplay_ [l=sr-bh-cyr] {прОкажО _historynumrecords_ претхПЎМОх Ð¿Ñ€ÐµÑ‚ражОвања} 
501_textnohistorydisplay_ [l=sr-bh-cyr] {НеЌПј прОказОватО претхПЎМа претражОвања} 
502
503_textbookoption_ [l=sr-bh-cyr] {МПЎ преглеЎања књОге:} 
504_textbookvieweron_ [l=sr-bh-cyr] {укључеМ} 
505_textbookvieweroff_ [l=sr-bh-cyr] {ОскључеМ} 
506
507# html options
508_textdoclayout_ [l=sr-bh-cyr] {РаспПреЎ елеЌеМата Ма страМОцО:} 
509_textlayoutnavbar_ [l=sr-bh-cyr] {МавОгацОја Ма врху} 
510_textlayoutnonavbar_ [l=sr-bh-cyr] {без МавОгацОје} 
511
512_texttermhighlight_ [l=sr-bh-cyr] {ОзМачавање тражеМОх Ñ‚ерЌОМа:} 
513_texttermhighlighton_ [l=sr-bh-cyr] {ПзМачО тражеМе терЌОМе} 
514_texttermhighlightoff_ [l=sr-bh-cyr] {Ме ПзМачавај тражеМе терЌОМе} 
515
516#####################################################################
517# 'browse' package for the dynamic browsing interface
518package browse
519#####################################################################
520
521_textsortby_ [l=sr-bh-cyr] {СПртОрај ЎПкуЌеМте преЌа} 
522_textalsoshowing_ [l=sr-bh-cyr] {такПђе прОказује} 
523_textwith_ [l=sr-bh-cyr] {са МајвОше} 
524_textdocsperpage_ [l=sr-bh-cyr] {ЎПкуЌеМата пП страМО} 
525
526_textfilterby_ [l=sr-bh-cyr] {ПрОкажО ЎПкуЌеМте кПјО саЎрже} 
527_textall_ [l=sr-bh-cyr] {све} 
528_textany_ [l=sr-bh-cyr] {бОлП кПју} 
529_textwords_ [l=sr-bh-cyr] {рОјеч} 
530_textleaveblank_ [l=sr-bh-cyr] {ПставОте ПвП пПље празМП Ўа бОсте ЎПбОлО све ЎПкуЌеМте} 
531
532_browsebuttontext_ [l=sr-bh-cyr] {"СПртОрање ЎПкЌеМата"} 
533
534_nodata_ [l=sr-bh-cyr] {<i>МеЌа пПЎатака</i>} 
535_docs_ [l=sr-bh-cyr] {ЎПкуЌеМата} 
536######################################################################
537# 'help' page -- this is lower priority for translating than the
538# rest of this file
539package help
540######################################################################
541
542
543#------------------------------------------------------------
544# text macros
545#------------------------------------------------------------
546
547_textHelp_ [l=sr-bh-cyr] {ППЌПћ} 
548
549# Macros giving a brief help message for navigation bar access buttons
550# The arguments to this will be _textXXX_ and _labelXXX_, where XXX is the metadata name. For example, to print out the help message for a titles classifier, the library will use _textdefaulthelp_(_textTitle_,_labelTitle_)
551# To customize this for a specific metadata, add a macro named _textXXXhelp_ where XXX is the metadata name
552_textdefaulthelp_ [l=sr-bh-cyr] {прелОставање ЎПкуЌеМата пП _1_ ОзбПрПЌ ЎугЌета _2_ } 
553
554_textSearchhelp_ [l=sr-bh-cyr] {тражОте ПЎређеМе рОјечО кПје се јављају у тексту прОтОскПЌ Ма ЎугЌе _labelSearch_} 
555_textTohelp_ [l=sr-bh-cyr] {претражОте ЎПкуЌеМте пП пПљу ПреЌа прОтОскПЌ Ма ЎугЌе _labelTo_ } 
556_textFromhelp_ [l=sr-bh-cyr] {прелОставање ЎПкуЌеМата пП пПљу ''ОЎ кПга'' прОтОскПЌ Ма ЎугЌе _labelFrom_} 
557_textBrowsehelp_ [l=sr-bh-cyr] {прелОставање ЎПкуЌеМата} 
558_textAcronymhelp_ [l=sr-bh-cyr] {прелОставање ЎПкуЌеМата пП акрПМОЌОЌа прОтОскПЌ Ма ЎугЌе _labelAcronym_} 
559_textPhrasehelp_ [l=sr-bh-cyr] {прелОставање фраза кПје се јављају у ЎПкуЌеМтОЌа прОтОскПЌ Ма ЎугЌе _labelPhrase_. АктОвОра се претражОвач за прПМалажење фраза.} 
560
561_texthelptopicstitle_ [l=sr-bh-cyr] {ТеЌе} 
562
563_textreadingdocs_ [l=sr-bh-cyr] {КакП чОтатО ЎПкуЌеМте} 
564
565_texthelpreadingdocs_ [l=sr-bh-cyr] {<p>Да сте ЎПшлО ЎП пПјеЎОМачМе књОге ОлО ЎПкуЌеМта ЌПжете препПзМатО преЌа пПјављОвању МаслПва, ОлО фПтПграфОје преЎње кПрОце, у гПрњеЌ лОјевПЌ углу страМОце. У МекОЌ кПлекцОјаЌа ПвПЌе је прОЎружеМ О саЎржај, ЎПк Ўруге саЎрже саЌП брПј актОвМе страМе уз пПље кПје ваЌ ПЌПгућава Ўа ПЎаберете МПву страМу О крећете се МарпОјеЎ О МазаЎ. НаслПв ПтвПреМПг пПглавља је у саЎржају пПЎебљаМ, а саЎржај се ЌПже О прПшОрОтО -- клОкМОте Ма ЎОректПрОјуЌе Ўа бОсте Ох ÐŸÑ‚вПрОлО ОлО затвПрОлО; клОкМОте Ма ПтвПреМу књОгу Ма врху Ўа бОсте је затвПрОлО. <p><p>ИспПЎ се МалазО текст ПтвПреМПг пПглавља. КаЎа га прПчОтате, стрелОцаЌа Ма ЎМу прелазОте Ма слеЎеће пПглавље ОлО се враћате Ма претхПЎМП.<p><p>ИспПЎ МаслПва ОлО фПтПграфОје преЎње кПрОце МалазО се МекПлОкП ЎугЌОћа. КлОкМОте Ма <i>_document:textEXPANDTEXT_</i> Ўа бОсте прПшОрОлО прОказ чОтавПг текста ПтвПреМПг пПглавља ОлО књОге. АкП је ЎПкуЌеМт велОкО тП бО ЌПглП Ўа пПтраје ЎугП вреЌеМа О заузЌе ЌМПгП ЌеЌПрОје! КлОкМОте Ма <i>_document:textEXPANDCONTENTS_</i> Ўа бОсте прПшОрОлО прОказ саЎржаја какП бОсте вОЎјелО МаслПве свОх Ð³Ð»Ð°Ð²Ð° О пПглавља. КлОкМОте Ма <i>_document:textDETACH_</i> Ўа бОсте ПтвПрОлО МПвО прПзПр чОтача за тај ЎПкуЌеМт. (ТП је кПрОсМП акП желОте Ўа упПреЎОте ЎПкуЌеМте ОлО чОтате Ўва ЎПкуЌеМта ПЎјеЎМПЌ.) На крају, каЎа претражујете тражеМе рОјечО су МаглашеМе. КлОкМОте Ма <i>_document:textNOHIGHLIGHT_</i> Ўа бОсте уклПМОлО Маглашавање.</p>} 
566
567# help about the icons
568_texthelpopenbookshelf_ [l=sr-bh-cyr] {ОтвПрО пПлОцу за књОге} 
569_texthelpopenbook_ [l=sr-bh-cyr] {ОтвПрО/затвПрО књОгу} 
570_texthelpviewtextsection_ [l=sr-bh-cyr] {ППглеЎај Пвај ЎОП текста} 
571_texthelpexpandtext_ [l=sr-bh-cyr] {ПрОкажО ОлО Ме сав текст} 
572_texthelpexpandcontents_ [l=sr-bh-cyr] {ПрПшОрО ОлО Ме саЎржај} 
573_texthelpdetachpage_ [l=sr-bh-cyr] {ОтвПрО Пву страМОцу у МПвПЌ прПзПру} 
574_texthelphighlight_ [l=sr-bh-cyr] {ОзМачО ОлО Ме тражеМе терЌОМе} 
575_texthelpsectionarrows_ [l=sr-bh-cyr] {ПређО Ма претхПЎМО/слеЎећО ПЎјељак} 
576
577
578_texthelpsearchingtitle_ [l=sr-bh-cyr] {КакП прПМаћО ПЎређеМе рОјечО} 
579
580_texthelpsearching_ [l=sr-bh-cyr] {<p>На страМОцО за претражОвање упОт се фПрЌОра слОјеЎећО Пва трО кПрака: <p>  <ol>      <li>НазМачОте Ма кПје ЎПкуЌете желОте Ўа прОЌОјеМОте ПвП претражОвање      <li>НазМачОте Ўа лО желОте Ўа претражујете пП свОЌ рОјечОЌа ОлО саЌП пП МекОЌ       <li>УМесОте рОјечО пП кПјОЌа желОте Ўа претражујете       <li>КлОкМОте Ма ЎугЌе <i>ППчетак претражОвања</i>  </ol><p>КаЎа заЎате упОт, МаслПвО првОх ÐŽÐ²Ð°ÐŽÐµÑÐµÑ‚ ЎПкуЌеМата кПјО заЎПвПљавају услПве претражОвања ће бОтО прОказаМО Ма екраМу. На крају лОсте су ЎугЌОћО за МавОгацОју кПјО ваЌ ПЌПгућавају Ўа прОступОте слеЎећПј групО ПЎ ЎваЎесет ЎПкуЌеМата ОлО Ўа се вратОте Ма претхПЎМу О такП Ўаље. Да бОсте пПглеЎалО ЎПкуЌеМт треба Ўа клОкМете Ма МаслПв ОлО ЌалП ЎугЌе Оза њега<p>БрПј ЎПкуЌеМата кПјО се пПјављују каП резултатО претражОвања је ПграМОчеМ Ма 50. Овај брПј ЌПжете Ўа прПЌОјеМОте акП клОкМете Ма ЎугЌе<i>_Global:linktextPREFERENCES_</i> Ма врху страМОце.<p>} 
581
582_texthelpquerytermstitle_ [l=sr-bh-cyr] {ТерЌОМО за претражОвање} 
583_texthelpqueryterms_ [l=sr-bh-cyr] {<p>Све штП уМесете у ПвП пПље ОМтерпретОра се каП лОста рОјечО ОлО фраза кПје се МазОвају "терЌОМО за претражОвање". ТерЌОМ је јеЎМа рОјеч кПја саЎржО саЌП слПва О цОфре ОлО фраза кПја се састПјО ПЎ МОза рОјечО у МавПЎМОцОЌа ("..."). ТерЌОМО су разЎвПјеМО блаМкП зМацОЌа. УкПлОкП се пПјаве ЎругО зМацО, каП Мпр. ОМтерпуМкцОја, њОхПва улПга је разЎвајање терЌОМа, каП блаМкП зМацО. СаЌО зМацО се ОгМПрОшу. НОје ЌПгуће тражОтО рОјечО кПје саЎрже ОМтерпуМкцОјске зМаке.  <p>На прОЌјер, упОт<p>     <ul><kbd>АгрП-шуЌарствП Ма пацОфОчкОЌ ПстрвОЌа: СОстеЌО за ПЎржОвПст (1993)</kbd></ul>       <p>ће бОтО третОраМ ОстП каП О<p>       <ul><kbd>АгрП-шуЌарствП Ма пацОфОчкОЌ ПстрвОЌа: СОстеЌО за ПЎржОвПст  1993 </kbd></ul><p> } 
584
585_texthelpmgppsearching_ [l=sr-bh-cyr] {За кПлекцОје креОраМе са "MGPP" ЎПступМП је јПш МекПлОкП ПпцОја.<ul><li>ЗМак <b>*</b> Ма крају терЌОМа за претражОвање ПЎгПвараће свОЌ рОјечОЌа <b>кПје пПчОњу</b> тПЌ рОјечО, Ма прОЌјер <b>кПЌпјут*</b> ће ПЎгПваратО свОЌ рОјечОЌа кПје пПчОњу са <b>кПЌпјут</b>.<li><b>/x</b> се кПрОстО Ўа јеЎМПЌ ОлО вОше терЌОМа за претражОвање Ўа већу тежОМу, Мпр. <b>кПЌпјутер /10 Маука</b> Ўаје кПЌпјутеру 10 пута већу тежОМу МегП МауцО прОлОкПЌ раМгОрања ЎПкуЌеМата.</ul> } 
586
587_texthelplucenesearching_ [l=sr-bh-cyr] {За кПлекцОје креОраМе са "Lucene" ЎПступМП је јПш МекПлОкП ПпцОја.<ul><li>ЗМак <b>?</b> се ЌПже кПрОстОтО каП заЌјеМа за пПјеЎОМачМП слПвП. На прОЌјер, <b>Ðœ?с</b> ће ПЎгПваратО рОјечОЌа <b>МПс</b> О <b>Мас</b> ОтЎ.<li>ЗМак <b>*</b> се ЌПже кПрОстОтО каП заЌјеМа за вОше слПва. На прОЌјер, <b>кПЌпјут*</b> ће ПЎгПваратО свОЌ рОјечОЌа кПје пПчОњу са <b>кПЌпјут</b>.</ul>Обје заЌјеМе слПва се ЌПгу кПрОстОтО у среЎОМО терЌОМа ОлО Ма крају. Не ЌПгу се кПрОстОтО Ма пПчетку терЌОМа за претражОвање.} 
588
589_texthelpquerytypetitle_ [l=sr-bh-cyr] {Врста упОта} 
590_texthelpquerytype_ [l=sr-bh-cyr] {<p>ППстПје ЎвОје разлОчОте врсте упОта.  <ul>   <li>УпОтО кПјОЌа се траже <b>све</b> рОјечО. ОвОЌ упОтОЌа се траже ЎПкуЌеМтО (ОлО пПглавља, ОлО МаслПвО) кПјО саЎрже све заЎате рОјечО. ДПкуЌеМтО кПјО заЎПвПљавају упОт се прОказују, у реЎПслОјеЎу у кПјеЌ су укључеМО у кПлекцОју. <p>    <li>УпОтО кПјОЌа се траже <b>Меке</b> рОјечО. ППтребМП је саЌП заЎатО Меке ПЎ терЌОМа за кПје се Пчекују Ўа ће се пПјавОтО у тражеМОЌ ЎПкуЌеМтОЌа. ДПкуЌеМтО се прОказују у реЎПслОјеЎу кПјО ПЎгПвара прПцОјењеМПј релеваМтМПстО у ПЎМПсу Ма упОт. РелеваМтМПст се ПЎређује Ма ПсМПву слеЎећОх Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐžÐ»Ð°,         <p><ul>         <li>ЎПкуЌеМт је релеваМтМОјО акП саЎржО вОше пПјава тражеМПг терЌОМа;         <li>терЌОМО кПјО су рОјеткО у кПлекцОјО каП цјелОМО су важМОјО ПЎ уПбОчајеМОх;         <li>краткО ЎПкуЌеМтО су релеваМтМОјО ПЎ ЎугОх.       </ul> </ul>  <p>КПрОстОте ПМПлОкП терЌОМа кПлОкП желОте -- чОтаву речеМОцу, ОлО чак, чОтав пасус. АкП заЎате саЌП јеЎаМ терЌОМ, ЎПкуЌеМтО ће бОтО уређеМО преЌа његПвПј фреквеМцОјО пПјављОвања.<p> } 
591
592_texthelpadvancedsearchtitle_ [l=sr-bh-cyr] {НапреЎМП претражОвање кПрОштењеЌ ЌетПЎа _1_} 
593
594_texthelpadvancedsearch_ [l=sr-bh-cyr] {<p>АкП сте (у пПЎешавањОЌа) ОзабралО МапреЎМП претражОвање Ма распПлагању су ваЌ МештП ЎругачОје ПпцОје за претражОвање. } 
595
596_texthelpadvsearchmg_ [l=sr-bh-cyr] {НапреЎМП претражОвање у MG кПлекцОјаЌа пружа ваЌ ЎвОје ПпцОје претражОвања,  раМгОраМП О БулПвП.  <b>РаМгОраМП</b> претражОвање је пПтпуМП ОЎеМтОчМП претражОвању пП <b>МекОЌ</b> рОјечОЌа ПпОсаМПЌ у <a href="\#query-type">_texthelpquerytypetitle_</a>. <p>_texthelpbooleansearch_} 
597
598_texthelpbooleansearch_ [l=sr-bh-cyr] {<b>БулПвП</b> претражОвање ПЌПгућава кПЌбОМПвање терЌОМа кПрОшћењеЌ & (за "О"), | (за "ОлО"), О ! (за "Ме"), уз евеМтуалМП кПрОшћење заграЎа. ППЎразуЌОјеваМО ПператПр је | (за "ОлО").<p>На прОЌјер, <b>пуж & узгајање</b> ће прПМаћО ЎПкуЌеМте кПјО саЎрже <b>пуж</b> И <b>узгајање</b>, ЎПк ће <b>пуж | узгајање</b> прПМаћО ЎПкуЌеМте кПјО саЎрже <b>пуж</b> ИЛИ <b>узгајање</b>.<b>пуж ! узгајање</b> ће прПМаћО ЎПкуЌеМте кПјО саЎрже <b>пуж</b>, а НЕ саЎрже <b>узгајање</b>. <p>ПрецОзМОјО упОтО се ЌПгу заЎатО кПрОшћењеЌ кПЌбОМацОја ПператПра О заграЎа. На прОЌјер, <b>(Пвца | стПка) & (фарЌа | пПлПжај)</b>, ОлО <b>Пвца | стПка | кПза ! свОња</b>.} 
599
600_texthelpadvsearchmgpp_ [l=sr-bh-cyr] {НапреЎМП претражОвање у MGPP кПлекцОјаЌа кПрОстО БулПве ПператПре. _texthelpbooleansearch_ <p>РезултатО ЌПгу бОтО прОказаМО <b>раМгОраМП</b>, каП штП је ПпОсаМП за тражење <b>МекОх</b> терЌОМа у <a href="\#query-type">_texthelpquerytypetitle_</a>, ОлО "прОрПЎМПЌ" реЎПслОјеЎу. Овај ЎругО се ПЎМПсО Ма реЎПслОјеЎ кПјОЌ су ЎПкуЌеМтО ПбрађОваМО прОлОкПЌ креОрања кПлекцОје. <p> ОсталО ПператПрО укључују <b>NEARx</b> О <b>WITHINx</b>. NEARx се кПрОстО Ўа се заЎа ЌаксОЌалМа уЎаљеМПст (x рОјечО) кПје ЌПгу разЎвајатО Ўва терЌОМа у ЎПкуЌеМту Ўа бО се сЌатраП пПгПткПЌ. WITHINx зМачО Ўа се ЎругО терЌОМ ЌПра пПјавОтО МајвОше x рОјечО <i>МакПМ</i> првПг терЌОМа. ОвП је слОчМП NEAR алО је реЎПслОјеЎ бОтаМ. ПреЎефОМОсаМа уЎаљеМПст је 20. } 
601
602_texthelpadvancedsearchextra_ [l=sr-bh-cyr] {ПРИМЈЕДБА: ОвО ПператПрО се ОгМПрОшу акП се за претражОвање кПрОстО јеЎМПставМО ЌПЎ.} 
603
604_texthelpadvsearchlucene_ [l=sr-bh-cyr] {НапреЎМП претражОвање у "Lucene" кПлекцОјаЌа кПрОстО БулПве ПператПре. _texthelpbooleansearch_} 
605
606_texthelpformsearchtitle_ [l=sr-bh-cyr] {ПретражОвање пП пПљОЌа} 
607
608_texthelpformsearch_ [l=sr-bh-cyr] {<p>ПретражОвање пП пПљОЌа ПЌПгућава Ўа се кПЌбОМују претраге пП разлОчОтОЌ пПљОЌа. На прОЌјер, ЌПгуће је тражОтО "ПетрПвОћ" у пПљу НаслПв AND "узгајање пужева" у пПљу ПреЎЌет. У јеЎМПставМПЌ МачОМу претражОвања свака лОМОја у фПрЌулару се пПМаша каП МПрЌалМП претражОвање. ППјеЎОМе лОМОје у фПрЌулару се кПЌбОМују кПрОштењеЌ AND (за "све" претражОвање) ОлО OR (за "МекО" претражОвање). ТерЌОМО у пПљу се кПЌбОМују Ма ОстО МачОМ. У МапреЎМПЌ ЌПЎу, ЌПгу се заЎатО разлОчОте кПЌбОМацОје AND/OR/NOT Ќеђу пПљОЌа кПрОштењеЌ паЎајућОх Ð»ÐžÑÑ‚О, а уМутар пПља ЌПгуће је кПрОстОтО БулПве ПператПре.} 
609
610
611
612_textdatesearch_ [l=sr-bh-cyr] {ПретражОвање пП ЎатуЌу} 
613
614_texthelpdatesearch_ [l=sr-bh-cyr] {ПретражОвање пП ЎатуЌу ПЌПгућава ваЌ Ўа Мађете ЎПкуЌеМте кПјО се, пПреЎ ПЎгПварања вашОЌ терЌОМОЌа претражОвања, Малазе у ПЎређеМПЌ вреЌеМскПЌ ОМтервалу. МПжете Ўа тражОте ЎПкуЌеМте Оз ПЎређеМе гПЎОМе ОлО ОМтервала гПЎОМа. НОје пПтребМП ОЌатО МОкакве терЌОМе за претражОвање -- ЌПжете претражОватО саЌП пП ЎатуЌу. Са Ўруге страМе МОје МеПпхПЎМП кПрОшћење ЎатуЌа у претражОвању: акП Ме уМесете МО јеЎаМ ЎатуЌ у претрагу тП је каП Ўа Ме претражујете пП ЎатуЌу.<p>} 
615
616_texthelpdatehowtotitle_ [l=sr-bh-cyr] {КакП кПрОстОтО Пву ПпцОју:} 
617_texthelpdatehowto_ [l=sr-bh-cyr] {<ul>   <li>ПретражОвање ЎПкуЌеМата П ПЎређеМПј гПЎОМО: <p>   <ul>      <li>УМесОте бОлП кПјО уПбОчајеМО терЌОМ за претражОвање.      <li>УМесОте тражеМу гПЎОМу у пПље "ППчетМО (ОлО јеЎОМО) ЎатуЌ".      <li>АкП је тражеМО ЎатуЌ прОје МПве ере, ПЎаберОте ПпцОју "прОје МПве ере" Оз паЎајућег ЌеМОја пПреЎ тПг пПља.      <li>ППчМОте претражОвање Ма уПбОчајеМ МачОМ.   </ul><p>ПретражОвање ЎПкуЌеМата кПјО пПкрОвају ПЎређеМО вреЌеМскО перОПЎ ОлО ОМтервал гПЎОМа: <p>   <ul>       <li>УМесОте бОлП кПјО уПбОчајеМО терЌОМ за претражОвање.       <li>УМесОте пПчетМу гПЎОМу у пПље "ППчетМО (ОлО јеЎОМО) ЎатуЌ".       <li>УМесОте завршМу гПЎОМу у пПље "КрајњО ЎатуЌ".       <li>УкПлПкП је Мека ПЎ гПЎОМа прОје МПве ере, ПЎаберОте ПпцОју "прОје МПве ере" Оз паЎајућег ЌеМОја пПреЎ бОлП кПје гПЎОМе.       <li>ППчМОте претражОвање Ма уПбОчајеМ МачОМ.   </ul></ul><p> } 
618
619_texthelpdateresultstitle_ [l=sr-bh-cyr] {НачОМ Ма кПјО се ЎПбОјају резултатО претражОвања} 
620_texthelpdateresults_ [l=sr-bh-cyr] {УПпштеМП гПвПрећО, претражОвање ЎПкуЌеМата П гПЎОМО 1903. Меће прОказатО ЎПкуЌеМте кПјО Мпр. рефереМцОрају књОге ПбјављеМе 1903, већ саЌП ЎПкуЌеМте кПјО се тОчу 1903. гПЎОМе. МеђутОЌ, МачОМ Ма кПјО се ЎатуЌО у ЎПкуЌеМтОЌа прПМалазе ПЌПгућава Ўа се прОкажу ЎПкуЌеМтО чОјО вреЌеМскО Ппсег укључује 1903. гПЎОМу (Ма прОЌјер 1899-1911), а такПђе О ПМе ЎПкуЌеМте кПјО у МаслПву саЎрже вОјек чОјО је ЎОП 1903. гПЎОМа (Ма прОЌјер "20. вОјек" ОлО "ЎваЎесетО вОјек"). ТП зМачО Ўа се за Меке ЎПкуЌеМте гПЎОМа Оз претражОвања Меће пПјавОтО у тексту ЎПкуЌеМта. За претражОвање у вреЌеМскПЌ перОПЎу ПвП се ПЎМПсО Ма све гПЎОМе у ПквОру тПг перОПЎа.<p>} 
621
622_textchangeprefs_ [l=sr-bh-cyr] {ПрПЌјеМа пПЎешавања} 
623
624_texthelppreferences_ [l=sr-bh-cyr] {<p>АкП клОкМете Ма ЎугЌе <i>_Global:linktextPREFERENCES_</i> Ма врху страМОце, ЌПћО ћете Ўа ОзЌОјеМОте Мека свПјства ОМтерфејса Ўа бОсте заЎПвПљОлО свПје захтјеве. } 
625
626_texthelpcollectionprefstitle_ [l=sr-bh-cyr] {ППЎешавања кПлекцОја} 
627_texthelpcollectionprefs_ [l=sr-bh-cyr] {<p>Неке кПлекцОје саЎрже МекПлОкП пПЎкПлекцОја, кПје се ЌПгу претражОватО МезавОсМП ОлО групМП, каП јеЎМа јеЎОМОца. УкПлОкП је такП, ЌПжете Ма страМОцО ППЎешавања ПЎреЎОтО кПје пПЎкПлекцОје треба укључОтО у претражОвање.} 
628
629_texthelplanguageprefstitle_ [l=sr-bh-cyr] {ППЎешавања језОка} 
630_texthelplanguageprefs_ [l=sr-bh-cyr] {<p>Свака кПлекцОја ОЌа преЎефОМОсаМО језОк за презеМтацОје, алО, акП желОте, ЌПжете се пребацОтО Ма ЎругО језОк. МПжете прПЌОјеМОтО О кПЎМу шеЌу кПју Greenstone кПрОстО за слање пПЎатака веб чОтачу -- сПфтвер бОра разуЌМе преЎефОМОсаМе врОјеЎМПстО, алО у МекОЌ веб чОтачОЌа је пПтребМП ОзабратО ЎругачОју кПЎМу шеЌу Ўа бО се ПбезбОјеЎОлП кПректМП прОказОвање зМакПва. Све кПлекцОје ЎПзвПљавају прелазак са стаМЎарЎМПг графОчкПг ОМтерфејса Ма текстуалМО. ОвП је пПсебМП кПрОсМП за слабПвОЎе кПрОсМОке кПјО кПрОсте велОка слПва Ма екраМу ОлО сОМтетОзатПре гПвПра каП ОзлазМе уређаје. } 
631
632_texthelppresentationprefstitle_ [l=sr-bh-cyr] {ППЎешавања прОказа} 
633_texthelppresentationprefs_ [l=sr-bh-cyr] {У завОсМПстО ПЎ кПМкретМе кПлекцОје, ЌПже пПстПјатО МекПлОкП ПпцОја кПјОЌа се ЌПже кПМтрПлОсатО презеМтацОја саЎржаја.  <p>КПлекцОје веб страМОца ПЌПгућавају ваЌ Ўа ОскључОте Greenstone МавОгацОПМу лОМОју кПја се МалазО Ма врху сваке страМОце са ЎПкуЌеМтОЌа, такП Ўа каЎа ОзвршОте претражОвање ЎПспОјете Ма тачМу веб страМОцу кПја Оспуњава захтјеве алО без ОкаквПг Greenstone-ПвПг заглавља. Да бОсте ОзвршОлО МПвП претражОвање ЌПрате кПрОстОтО ЎугЌе "back" вашег браузера. Ове кПлекцОје такПђе ЎПзвПљавају ОскључОвање  Greenstone-Пве пПруке П упПзПрењу Ўа ће вас клОк Ма лОМк ПЎвестО ваМ ЎОгОталМе бОблОПтеке Ма веб.У МекОЌ веб кПлекцОјаЌа ЌПжете кПМтрПлОсатО Ўа лО ће вас лОМкПвО Ма страМОцО са резултатОЌа претражОвања вПЎОтО тачМП Ма стварМО URL кПјО је у пОтању, а Ме Ма кПпОју страМОце у ЎОгОталМПј бОблОПтецО. } 
634
635_texthelpsearchprefstitle_ [l=sr-bh-cyr] {ППЎешавања претражОвања} 
636_texthelpsearchprefs_ [l=sr-bh-cyr] {<p>МПжете се пребацОтО у "МапреЎМО" ЌПЎ претражОвања кПјО ваЌ ПЌПгућава Ўа кПЌбОМујете терЌОМе кПрОштењеЌ & (за "О"), | (за "ОлО") О ! (за "Ме"), уз кПрОштење заграЎа за групОсање укПлОкП желОте. ОвП ваЌ ПЌПгућава Ўа заЎате прецОзМОје упОте. <p>_selectsearchtypeprefs_ <p>_selectwordmodificationprefs_ <p>МПжете укључОтО ОстПрОју претражОвања кПја ваЌ пПказује МекПлОкП претхПЎМОх ÑƒÐ¿ÐžÑ‚а. На Пвај МачОМ лакП је ЌПгуће пПМПвОтО ЌалП ЌПЎОфОкПваМе верзОје претхПЎМОх ÑƒÐ¿ÐžÑ‚а.</p> <p>КПМачМП, ЌПжете кПМтрПлОсатО брПј враћеМОх Ð¿ÐŸÐ³ÐŸÐŽÐ°ÐºÐ° О брПј прОказМОх Ð¿ÐŸÐ³ÐŸÐŽÐ°ÐºÐ° Ма јеЎМПЌ екраМу.</p> } 
637
638_textcasefoldprefs_ [l=sr-bh-cyr] {Овај пар ЎугЌОћа кПМтрПлОше Ўа лО се Ќала О велОка слПва пПсЌатрају каП разлОчОта прО претражОвању. На прОЌјер, акП је ОзабраМП "_preferences:textignorecase_", <i>узгајање пужева</i> ће се третОратО ОстП каП О <i>Узгајање Пужева</i> О <i>УЗГАЈАЊЕ ПУЖЕВА</i>.} 
639_textstemprefs_ [l=sr-bh-cyr] {Овај пар ЎугЌОћа кПМтрПлОше Ўа лО Ўа се прОлОкПЌ претражОвања ОгМПрОшу ОлО Ме крајевО рОјечО. На прОЌјер, акП је ОзабраМП "_preferences:textstem_", <i>snail farming</i> ће се третОратО ОстП каП О <i>snails farm</i> О <i>snail farmer</i>. ОвП треМутМП раЎО саЌП за текстПве Ма еМглескПЌ језзОку} 
640_textaccentfoldprefs_ [l=sr-bh-cyr] {Овај пар ЎугЌОћа кПМтрПлОше Ўа лО се прОлОкПЌ претражОвања акцеМтО О ЎОјакрОтОчкО зМацО узОЌају у ПбзОр. На прОЌјер, акП је ОзабраМП "_preferences:textignoreaccents_", <i>fédération</i> ће се третОратО ОстП каП <i>fedération</i> О <i>federation</i>.} 
641 
642_textstemoptionsprefs_ [l=sr-bh-cyr] {КПрОштење скраћОвања терЌОМа за претражОвање бО ЌПглП бОтО пПгПЎМОје О прецОзМОје, каП штП је ПпОсаМП у "_texthelpquerytermstitle_".} 
643
644_textsearchtypeprefsplain_ [l=sr-bh-cyr] {МПгуће је ЎПбОтО велОкП пПље за претражОвање, такП Ўа се ЌПже претражОватО Ма МОвПу параграфа. Тражење велОкОх ÐŸÐŽÐ»ÐŸÐŒÐ°ÐºÐ° текста је ОзМеМађујуће брзП.} 
645
646_textsearchtypeprefsform_ [l=sr-bh-cyr] {МПжете прПЌОјеМОтО брПј пПља прОказаМОх Ñƒ фПрЌулару за претражОвање.} 
647
648_textsearchtypeprefsboth_ [l=sr-bh-cyr] {КаП МачОМ претражОвања кПлекцОје ЌПжете ОзабратО "МПрЌалМП" претражОвање О претражОвање "пП пПљОЌа".  <ul> <li>У МПрЌалМПЌ претражОвању Ма распПлагању је јеЎМП пПље за уМПс упОта. _textsearchtypeprefsplain_</li> <li>У претражОвању пП пПљОЌа Ма распПлагању је вОше пПља за уМПс упОпта, ПЎ кПјОх ÑÐ²Ð°ÐºÐŸ служО за претражОвање ЎругПг пПља у ОМЎексу. На Пвај МачОМ је ЌПгуће ПЎјеЎМПЌ претражОватО разлОчОта пПља. _textsearchtypeprefsform_ </li> </ul> } 
649
650
651
652_texttanumbrowseoptions_ [l=sr-bh-cyr] {ППстПјО _numbrowseoptions_ _If_("_numbrowseoptions_" eq "1",МачОМ,МачОМа) Ўа прПМађете ОМфПрЌацОје у ПвПј кПлекцОјО:} 
653
654_textsimplehelpheading_ [l=sr-bh-cyr] {КакП прПМаћО ОМфПрЌацОје у кПлекцОјО _collectionname_} 
655
656_texthelpscopetitle_ [l=sr-bh-cyr] {Опсег упОта} 
657_texthelpscope_ [l=sr-bh-cyr] {<p>У већОМО кПлекцОја ЌПжете Ўа Озаберете разлОчОте ОМЎексе за претражОвање. На прОЌјер, ЌПгуће је Ўа ОЌате јеЎаМ ОМЎекс за аутПре, а ЎругО за МаслПве, па чак О ОМЎекс за ПЎјељке ОлО параграфе. ГеМералМП, ЎПбОћете ЎПкуЌеМт кПјО заЎПвПљава упОт, Ќа кПјО ОМЎекс за претражОвање кПрОстОлО.<p>УкПлОкП су ЎПкуЌеМтО књОге, бОће ПтвПреМО баш Ма ПЎгПварајућОЌ ЌјестОЌа.} 
Note: See TracBrowser for help on using the browser.