source: main/trunk/greenstone2/perllib/strings_ar.properties@ 25097

#
# Resource bundle description
#

Language.code:ar
Language.name:Arabic

OutputEncoding.unix:utf-8
OutputEncoding.windows:utf-8


#
# Common output messages and strings
#

common.cannot_create_file:خطأ: لايم
كن إن؎اء الم
لف %s

common.cannot_find_cfg_file:خطأ: لا يم
كن إيجاد م
لف الإعداد %s

common.cannot_open:خطأ: لا يم
كن فتح %s

common.cannot_open_fail_log:خطأ: لا يم
كن فتح م
دونة الخطأ %s

common.cannot_open_output_file:خطأ: لا يم
كن فتح م
لف الم
خرجات %s

common.cannot_read:خطأ: لا يم
كن قراءة %s

common.cannot_read_file:خطأ: لا يم
كن قراءة %s

common.general_options:خيارات عام
ة (ل %s)

common.must_be_implemented:قراءة دالة يجؚ تنفيذها في ف؊ة فرعية لم
قاؚس م
تكررة.  

common.options:خيارات

common.processing:م
عالجة

common.specific_options:خيارات م
حددة

common.usage:إستعم
ال

common.info:م
علوم
ات

common.invalid_options:م
ضم
ون غير صالح: %s

common.true:صحيح  

common.false:زا؊ف  

common.deprecated:م
تروك  
#
# Script option descriptions and output messages
#

scripts.language:لغة عرض وصف الخيارات في (م
ثال، 'en_us'يحدد الإم
لاء الأم
ريكي ). يتطلؚ ترجم
ة وصف الخيارات الم
توفرة في م
لف

scripts.xml:تنتج م
علوم
ات في ؎كل م
لف XML ، ؚدون ؎كل عرض "جم
يل" و لكن ؚتوفر تفاصيل أكثر  

scripts.listall:عرض الخيارات لكل العناصر الم
عروفة حول  

scripts.describeall:خيارات العرض لكل الم
واد الم
عروفة.  

scripts.both_old_options:تحذير: لم
 يتم
 تحديد الأثنين  -حذف القديم
 و  -حف؞ القديم
, القيم
ة الإفتراضية هي  -حذف القديم
. سوف يتم
 حذف م
حتويات م
سار %s

scripts.no_old_options:تحذير: لم
 يتم
 تحديد   -حذف القديم
 أو  -حف؞ القديم
, القيم
ة الإفتراضية هي  -حذف القديم
. سوف يتم
 حذف م
حتويات م
سار %s

scripts.gli:استخدم
 العلم
 عند ت؎غيل هذه الم
خطوطة م
ن gli تن؎يط الم
خرجات الم
خصصة ل gli".  

# -- buildcol.pl --

buildcol.archivedir:Where the archives live.

buildcol.builddir:أين توضع الك؎افات الم
ؚنية.

buildcol.cachedir:سوف يتم
 م
؀قتا ؚناء الم
جم
وعة هنا Ù‚ØšÙ„ نسخها إلي م
سار الؚناء.

buildcol.cannot_open_cfg_file:تحذير: لا يم
كن فتح م
لف التكوين للتحديث %s

buildcol.collectdir:م
سار دليل "الم
جم
وعة".  

buildcol.copying_back_cached_build:إعادة الطؚاعة لـ cached build  

buildcol.create_images:حاول أن تن؎يء صور تلقا؊ية للم
جم
وعة. وهذا يعتم
د على ؚرنام
ج Gimp الم
ثؚت على ؚرنام
ج Perl كي يسم
Ø­ ؚالكتاؚة له.  

buildcol.debug:طؚاعة الم
خرجات إلي STDOUT.

buildcol.desc:نص Perl الذي يستخدم
 لؚناء م
جم
وعة قرينستون م
ن أر؎يف الوثا؊ق  .  

buildcol.faillog:م
دونة م
لفات الإجراءات الفا؎لة، تتضم
ن هذه الم
دونة اسم
اء م
لفات الإجراءات التي ف؎لت  

buildcol.incremental_default_builddir:تحذير : دليل الؚناء وضع إفتراضيا في حالة ' ؚناء '. إذا كنت تريد أن تضيف تدريجيا إلى  دليل الك؎اف ، يرجى استخدام
 خيار  ""-builddir index" ل" buildcol.pl""  

buildcol.index:ك؎اف للؚناء (إذا لم
 يحدد سوف يتم
 ؚناء كل الك؎افات في م
لف الإعداد  

buildcol.incremental:تك؎يف الوثا؊ق التي لم
 يتم
 تك؎يفها م
ن Ù‚ØšÙ„.تطؚيق -keepold. تعتم
د علي م
ك؎ف lucene .  

buildcol.keepold:لن تحطم
 الم
حتويات الحالية لدليل الؚناء  

buildcol.maxdocs:العدد الأقصي للوثا؊ق للؚناء.
buildcol.maxnumeric:أقصى عدد حروف لكلم
ة يم
كن أن يكون في قام
وس الك؎اف. الأرقام
 الكؚيرة تنقسم
 إلى عدة كلم
ات للتك؎يف. على سؚيل الم
ثال: لو كان أقصى عدد حروف هو 4 فإن "1342663" سوف تنقسم
 إلى "1342" و "663".  
buildcol.mode:اجزاء عم
لية الؚناء للم
واصلة
buildcol.mode.all:إفعل كل ØŽÙŠ.
buildcol.mode.build_index:تك؎يف النص فقط.
buildcol.mode.compress_text:ضغط النص فقط.
buildcol.mode.infodb:ؚناء قاعدة ؚيانات واصفات الؚيانات

buildcol.no_default_images:لن يتم
 توليد الصور الإفتراضية.

buildcol.no_image_script:تحذير: الصور تجعل النص غير م
وجود: %s  

buildcol.no_strip_html:لا تقوم
 ؚإزالة علام
ات HTML م
ن النص الم
ك؎ف (تستخدم
 فقط م
ع م
جم
وعات mgpp).  

buildcol.no_text:لا تضغط النص.هذا الخيار م
فيد تقليل حجم
 الك؎افات الم
ؚنية إذا كنت تنوي دا؊م
ا عرض عرض الوثا؊ق في زم
ن الت؎غيل الفعلي (م
ثال.لن تستطيع

buildcol.sections_index_document_metadata:تك؎يف وثيقة م
ستوي الواصفات علي م
ستوي الأقسام
  
buildcol.sections_index_document_metadata.never:لا تك؎ف اي واصفات ؚيانات للوثيقة عند م
ستوي القسم

buildcol.sections_index_document_metadata.always:اضف كل الم
خصص
buildcol.sections_index_document_metadata.unless_section_metadata_exists:أضف م
يتاداتا الم
ستوى فقط إذا لم
 يكن هناك م
يتاداتا قسم
 م
ذكروة لهذا الاسم
.  

buildcol.out:إسم
 م
لف أو أي م
عالجة لطؚاعة حالة الم
خرجات .  

buildcol.params:[خيارات] إسم
-الم
جم
وعة

buildcol.remove_empty_classifications:قم
 ؚإخفاء عناصر التصنيف الفارغة (تلك التي لا تحتوي على وثا؊ق).  

buildcol.removeold:سوف يتم
 حذف الم
حتويات القديم
ة في م
سار الؚناء.

buildcol.unlinked_col_images:قد لا يتم
 رؚط صور الم
جم
وعة ؚصورة صحيحة.

buildcol.unknown_mode:سياق غير م
عروف: %s

buildcol.updating_archive_cache:تحديث الار؎يف الم
خزن

buildcol.verbosity:ضؚط كم
ية الم
خرجt. 0=لا؎يء, 3=كثير.


# -- classinfo.pl --

classinfo.collection:إعطاء م
جم
وعة أسم
ا سوف يجعل م
لف classinfo.pl ين؞ر في collect/collection-

classinfo.desc:طؚاعة الم
علوم
ات حول الم
صنف.

classinfo.general_options:الخيارات العام
ة يتم
 تضم
ينها م
ن الف؊ات الأم
 للم
صنف

classinfo.info:م
علوم
ات

classinfo.no_classifier_name:خطأ: يجؚ إعطا إسم
 م
صنف.

classinfo.option_types:الخيارات الم
حددة م
عرفة فقط ضم
ن الم
صنف، و هي م
توفرة دا؊م
ا لهذا الم
صنف.  

classinfo.params:[خيارات] إسم
-م
صنف

classinfo.passing_options:يم
كن تم
رير الخيارات لآي  plugout ؚتضم
ينها في م
لف الإعداد collect.cfg  

classinfo.specific_options:الخيارات الم
حددة م
عرفة فقط ضم
ن الم
صنف، و هي م
توفرة دا؊م
ا لهذا الم
صنف  

# -- downloadfrom.pl --
downloadfrom.cache_dir:م
وقع م
سار التخزين
downloadfrom.desc:تحم
يل م
لفات م
ن م
زود خارجي
downloadfrom.download_mode:نوع الم
زود الم
نزل م
نه
downloadfrom.download_mode.Web:ؚروتوكول نقل النص الت؎عؚي
downloadfrom.download_mode.MediaWiki:م
وقع MediaWiki  
downloadfrom.download_mode.OAI:م
ؚادرة الأر؎ؚف الم
فتوح
downloadfrom.download_mode.z3950:z3950 م
زود
downloadfrom.download_mode.SRW:ؚحثإسترجاع خدم
ات الوؚ SRW
downloadfrom.incorrect_mode:م
؀؎ر سياق التحم
يل غير صحيح.
downloadfrom.info:إطؚع الم
علوم
ات حول الم
زود أكثر م
ن التنزيل
downloadfrom.params:[خيارات عام
ة] [خيارات التنزيل الخاصة]

# -- downloadinfo.pl --

downloadinfo.desc:طؚاعة الم
علوم
ات حول نم
وذج التحم
يل
downloadinfo.collection:إعطاء الم
جم
وعة اسم
 سين؎يء م
لف download.pl فان؞ر أولا في ًcollect/collection-name/perllib/downloaders . لو كان الؚرنام
ج غير م
وجود هناك سوف يؚحث في دليل perllib/downloaders العام
.  
downloadinfo.params:[خيارات] [نم
وذج-التنزيل]
downloadinfo.general_options:الخيارات العام
ة يتم
 تضم
ينها م
ن الف؊ات الأم
 للم
صنف
downloadinfo.specific_options:الخيارات الم
حددة م
عرفة ضم
ن وحدة التنزيل، وهي م
توفرة دا؊م
ا لهذا الم
نزل.  
downloadinfo.option_types:وحدات التنزيل يم
كن أن تأخذ نوعين م
ن الخيارات  

# -- explode_metadata_database.pl --
explode.desc:تجز؊ة قاعدة ؚيانات واصفات ؚيانات

explode.collection:اسم
 الم
جم
وعة . ؚعض  الم
قاؚس تؚحث عن الم
لفات الإضافية في م
جلد الم
جم
وعة .  
 
explode.document_field:عنصر واصفات الؚيانات الذي يحدد إسم
 م
لف الوثا؊ق لتضم
ينه في الم
جم
وعة  

explode.document_prefix:ؚاد؊ة لم
واقع الوثيقة ( للإستخدام
 م
ع document_field option).  

explode.document_suffix:لاحقة لم
واقع الوثيقة ( للإستخدام
 م
ع  document_field option).  

explode.encoding:الترم
يز للإستخدام
 عند قراءة م
لف قاعدة الؚيانات  
explode.metadata_set:م
عيار واصفات الؚيانات (إسم
 م
ساحة) لتصدير كل واصفات الؚيانات م
ثله  
explode.plugin:الم
قاؚس الم
ستخدم
 للتجز؊ة
explode.plugin_options:خيارات لتم
رر إلى الم
قاؚس Ù‚ØšÙ„ التجز؊ة.خيارات  الإسم
  يجؚ أن تؚدأ Øš - . أفصل أسم
اء و قيم
 الخيار ØšÙ…
سافة.  
explode.use_collection_plugin_options:اقرأ م
لف تجهيز الم
جم
وعة و استخدم
 خيارات الم
قاؚس الم
خصص . يتطلؚ -خيارات الم
جم
وعة. لا يم
كن أن يستخدم
 م
ع - plugin_options  
explode.params:[خيارات] إسم
 م
لف
explode.records_per_folder:رقم
 التسجيلات الم
طلوؚ  في كل م
جلد فرعي.

# -- replace_srcdoc_with_html.pl --
srcreplace.desc:أستؚدال م
صدر وثيقة ØšÙ…
لف HTML م
ولد عند إعادة الؚناء .  
srcreplace.params:اسم
 الم
لف[خيارات]  
srcreplace.plugin:الم
قاؚس الذي يستخدم
 لتحويل م
صدر الوثيقة  

# -- exportcol.pl --

exportcol.out:إسم
 م
لف أو أي م
عالجة لطؚاعة حالة الم
خرجات .  
exportcol.cddir:إسم
 الم
سار الذي تود تصدير م
كونات القرص إليه.
exportcol.cdname:أسم
 القرص الم
ضغوط -- وهو الذي ي؞هر في قا؊م
Ø© إؚدأ عند تثؚيت القرص الم
ضغوط.
exportcol.desc:ؚرم
جة PERL تستخدم
 لتصدير واحدة أو أكثر م
ن الم
جم
وعات إلى قرص م
دم
ج في ؚي؊ة Windows.  
exportcol.noinstall:إن؎اء قرص م
دم
ج لت؎غيل الم
كتؚة م
ؚا؎رة م
نه ؚحيث لا يتم
 تثؚيت ØŽÙŠ في الحاسؚ الم
ضيف  
exportcol.params:[خيارات] إسم
-م
جم
وعة1 إسم
-م
جم
وعة2 ...
exportcol.coll_not_found:تجاهل م
جم
وعة غير صالحة %s: لا توجد م
جم
وعة في %s.
exportcol.coll_dirs_not_found:تجاهل الم
جم
وعات غير الصالحة %s: لا يوجد واحد م
ن الم
جلدات التالية:
exportcol.fail:exportcol.pl ف؎ل:
exportcol.no_valid_colls:لم
 يتم
 تحديد م
جم
وعة صالحة للتصدير.
exportcol.couldnt_create_dir:لم
 يتم
 إن؎اء م
سار %s.
exportcol.couldnt_create_file:لم
 يتم
 إن؎اء %s.
exportcol.instructions:لإن؎اء قرص م
دم
ج ذاتي الت؎غيل والتثؚيت في ؚي؊ة Windows، انسخ م
حتوايت هذا الم
جلد إلى القرص الم
دم
ج.  
exportcol.non_exist_files:واحد أو أكثر م
ن الم
لفات و الم
جلدات التالية لم
 يتم
 العثور عليه  
exportcol.success:exportcol.pl نجح:
exportcol.output_dir:الم
جم
وعات الم
صدرة (%s) هي في %s.
exportcol.export_coll_not_installed:و؞يفة التصدير إلى قرص م
دم
ج لم
 تكن م
ثؚتة.  

# -- import.pl --

import.archivedir:حيث ستنتهي الم
واد الم
حولة.  

import.manifest:م
لف XML الذي يفصل م
ا هي الم
لفات التي يجؚ ان تستورد. Used instead of recursively descending the import folder, typically for incremental building.  

import.cannot_open_stats_file:تحذير: لا يم
كن فتح م
لف الإحصاء %s.

import.cannot_open_fail_log:خطأ: لا يم
كن فتح م
دونة الأخطاء %s

import.cannot_sort:تحذير: لن يتم
كنimport.pl م
ن فرز الوثا؊ق عندم
ا يكون حجم
 الم
جم
وعة > 1. سوف يتم
 إهم
ال خياراتsortmeta .

import.collectdir:م
سار الم
جم
وعة.

import.complete:إكتم
ل الإستيراد

import.debug:طؚاعة النص الم
ستورد إلي STDOUT. (لاستيراد جرينستون XML )  

import.desc:م
خطوطة PERL التي تستخدم
 لإستيراد الم
لفات في ؎كل (جرينستون XML أو جرينستون METS) إستعدادا لؚنا؊ها.  

import.faillog:م
دونة م
لفات الإجراءات الفا؎لة، تتضم
ن هذه الم
دونة اسم
اء م
لفات الإجراءات التي ف؎لت

import.groupsize:عدد الوثا؊ق الم
ستوردة لم
جم
وعة في م
لف XML واحد  

import.gzip:استخدم
 gzip لضغط وثا؊ق xml الناتجة ( لا تنسي تضم
ين ZIPPlug في قا؊م
ة الم
قاؚس عند الؚناء م
ن وثا؊ق م
ضغوطة)  

import.importdir:حيث توجد الم
واد الأصلية  

import.incremental:إستيراد الوثا؊ق لجديدة (قيد زم
ني)دون م
لفات الأر؎يف الحالية. تعين  -keepold.  

import.keepold:لن تحطم
 الم
حتويات الحالية في دليل الأر؎يف  

import.maxdocs:العدد الأقصي للوثا؊ق للإستيراد.

import.no_import_dir:خطأ: م
سار الإستيراد  (%s) غير م
وجود.

import.no_plugins_loaded:خطأ: لم
 يتم
 تحم
يل م
قاؚس.

import.OIDtype:الم
نهج الم
ستخدم
 عند توليد م
حددات فريدة لآي وثيقة.
import.OIDtype.hash:م
زج م
حتويات الم
لف.سوف تؚقي م
عرفات الوثيقة كم
ا هي في كل م
رة يتم
 فيها إستيراد الم
جم
وعة  

import.OIDtype.incremental:استخدم
 عداد وثيقة ؚسيط. هي أسرع ؚكثير م
ن "hash"، ولكن لا تحدد نفس الم
حددات لنفس عداد الوثيقة، وكذلك لا يم
كن إضافة وثا؊ق جديدة للأر؎يفات الم
وجودة.  

import.OIDtype.assigned:استخدم
 قيم
Ø© واصفات الؚيانات الم
عطاة ؚواسطة خيار OIDmetadata (م
سؚوقة Øš "D"); إذا لم
 يتم
 تحديدها لوثيقة م
حددة سوف يتم
 إستخدام
 # ؚدلا م
نها. يجؚ أن تكون هذه الم
عرفات فريدة.  

import.OIDtype.dirname:إستخدم
 إسم
 الدليل العا؊لي(م
سؚوقا ØšÙ€ "j" . يجؚ ان تكون هناك وثيقة واحدة في كل دليل، و يجؚ ان يكون أسم
 الدليل فريدا. م
ثال ،  import/b13as/h15ef/page.html سوف يحصل علي الم
عرف Jh15ef.  

import.OIDmetadata:تخصيص عنصر واصفات الؚيانات الذي يحجز للوثيقة الم
حدد الفريد، للإستخدام
 م
ع  -OIDtype=.  

import.saveas:هذا لتحديد أي أ؎كال الأر؎يف التي يجؚ توليدها. ال؎كل الإفتراضي هو  GA.  

import.out:إسم
 م
لف أو أي م
عالجة لطؚاعة حالة الم
خرجات  

import.params:[خيارات] إسم
-م
جم
وعة

import.removeold:سوف يتم
 إزاحة الم
حتويات القديم
ة م
ن م
سار الأر؎يف.

import.removing_archives:إزاحة الم
حتويات الحالية في م
سار الأر؎يف

import.removing_tmpdir:إزاحة م
حتويات الم
جم
وعة في الم
سار الم
؀قت...

import.reversesort:فرز ؚترتيؚ عكسي. يستعم
ل م
ع خيار - sortmeta .  

import.site:م
وقع للعثور على دليل م
جم
وعة في (لتثؚيت جرينستون 3).  

import.sortmeta:فرز الوثا؊ق ألفؚا؊يا ؚواسطة واصفات الؚيانات للؚناء.سوف يتم
 إخم
اد هذا الإجراء إذا كانت قيم
Ø© groupsize > 1.  

import.statsfile:اسم
 الم
لف أو التعام
ل لطؚاعة إحصاءات التصدير لـ.  

import.stats_backup:سوف يطؚع الحالات لـ STDERR ؚدلاً.  

import.verbosity:ضؚط كم
ية الم
خرجt. 0=لا؎يء, 3=كثير.

# -- schedule.pl --
schedule.deleted:إلغاء الجدولة الم
عدة لم
جم
وعة  
schedule.scheduled:م
خطوطة التنفيذ التي أن؎؊ت لم
جم
وعة.  
schedule.cron:تنفيذ الجدولة الم
عدة لم
جم
وعة  
schedule.params:[الخيارات]  
schedule.error.email:الؚريد الإلكتروني يتطلؚ تحديد  -smtp -toaddr و -fromaddr.  
schedule.error.importbuild:يجؚ تحديد build- و import-.  
schedule.error.colname:يجؚ تحديد الم
جم
وعة التي تستخدم
 -colname .  
schedule.gli:ت؎غيل م
ن GLI  
schedule.frequency:عدد م
رات إعادة الؚناء التلقا؊ي  
schedule.frequency.hourly:إعادة ؚناء كل ساعة  
schedule.frequency.daily:إعادة ؚناء كل يوم
  
schedule.frequency.weekly:إعادة ؚناء كل أسؚوع  
schedule.action:كيف تعد إعادة ؚناء تلقا؊يا.  
schedule.action.add:جدولة إعادة الؚناء  تلقا؊يا  
schedule.action.update:تحديث جدولة م
وجودة  
schedule.action.delete:حذف جدولة م
وجودة  
schedule.email:أرسل  إخطار  ؚالؚريد الإلكتروني  
schedule.schedule:إختيار جدولة م
جم
وعة تلقا؊يا لإعادة ؚناء .  
schedule.colname:اسم
 الم
جم
وعة التي سوف تتم
 جدولتها  
schedule.import:أم
ر الإستيراد لجدولته  
schedule.build:أم
ر ؚناء الم
جم
وعة الم
زم
ع جدولته  
schedule.toaddr:عنوان الؚريد الالكتروني لارسال إخطارات الؚناء الم
جدولة.  
schedule.toaddr.default:حدد ؚريد الم
ستخدم
 الالكتروني  في م
لف-> تفضيلات  
schedule.fromaddr:عنوان الؚريد الالكتروني للم
رسل  
schedule.fromaddr.default:حدد maintainer في main.cfg  
schedule.smtp:م
زود خدم
Ø© الؚريد الذي يرسل الؚريد يجؚ ان يكون م
تصلا لإرسال ؚريد إلكتروني  
schedule.smtp.default:حدد م
زود الؚريد في main.cfg  
schedule.out:اسم
 م
لف لطؚاعة حالة الم
خرجات الي.  
# -- export.pl --

export.exportdir:حيث تنتهي الم
واد الم
صدرة  

export.cannot_open_stats_file:تحذير: لا يم
كن فتح م
لف الإحصاء %s.

export.cannot_open_fail_log:خطأ: لا يم
كن فتح م
دونة الأخطاء %s

export.cannot_sort:تحذير: م
لف export.pl لا يم
كنه ترتيؚ الوثا؊ق عندم
ا توضع في م
جم
وعات> 1. خيار الترتيؚ سوف يتم
 تجاهله.  

export.collectdir:م
سار الم
جم
وعة.

export.complete:إكتم
ال التصدير

export.debug:طؚاعة النص الم
ستورد إلي STDOUT.(لتصدير جرينستون XML )  

export.desc:نص PERL الم
ستخدم
 لتصدير واحدة أو أكثر م
ن الم
جم
وعات إلي قرص م
دم
ج ن؞ام
 النوافذ.  

export.faillog:ف؎ل في اسم
 م
لف السجل. هذا السجل يستقؚل أسم
اء أي م
لفات تف؎ل عم
لية ت؎غيلها. (Default: collectdir/collname/etc/fail.log)  

export.groupsize:العدد الأدني للوثا؊ق / صفحة.  

export.gzip:استخدم
 gzip لضغط وثا؊ق xml (لا تنس أن تضم
ن ZIPPlug في قا؊م
Ø© ؚرام
جك الم
ضم
نة عند الؚناء م
ن وثا؊ق م
ضغوطة).  

export.importdir:حيث توجد الم
واد الأصلية  

export.keepold:لن تدم
ر الم
حتوى الحالي الم
وجود في دليل التصدير.  

export.maxdocs:العدد الأقصي للوثا؊ق للتصدير.  

export.listall:اعرض كافة تركيؚات الم
تاحة م
ع الأم
ر save as  

export.saveas:نسق تصدير الوثا؊ق.

export.saveas.DSpace:هي؊ة أر؎يف DSpace .

export.saveas.GreenstoneMETS:؎كل METS ؚاستخدام
 سم
ات جرينستون .  
export.saveas.FedoraMETS:؎كل METS ؚاستخدام
 سم
ات فيدورا .  

export.saveas.GreenstoneXML:؎كل ار؎يف جرينستون XML .  

export.saveas.MARCXML:MARC XML هي؊ة (إصدارة MARC 21)  

export.out:اسم
 الم
لف أو الإجراء الذي ستطؚع حالة الم
خرجات عليه.  

export.params:[خيارات] إسم
-م
جم
وعة1 إسم
-م
جم
وعة2 ...  

export.removeold:سوف يتم
 إزاحة الم
حتويات القديم
ة في دليل التصدير  

export.removing_export:حذف الم
كونات الحالية لم
سار التصدير...

export.sortmeta:رتؚ الوثا؊ق هجا؊ياً ؚؚيانات م
يتاداتا الؚناء, وهذا لين يتم
 لو كان groupsize > 1.  

export.statsfile:اسم
 الم
لف أو طؚاعة الإحصاءات الم
صدرة إليه.  

export.stats_backup:سيتم
 طؚاعة إحصاءات لـ STDERR كؚديل.  

export.verbosity:ضؚط كم
ية الم
خرجt. 0=لا؎يء, 3=كثير.



# -- mkcol.pl --

mkcol.about:نص حول للم
جم
وعة.

mkcol.bad_name_cvs:خطأ: لا يم
كن أن تسم
ى الم
جم
وعة ؚاسم
 CVS لأن هذا قد يتداخل م
ع الأدلة الم
ن؎أة ؚواسطة ن؞ام
 CVS versioning .  

mkcol.bad_name_svn:خطأ : لا يم
كن تسم
ية م
جم
وعة. svn لأن هذا قد يتعارض م
ع الأدلة التي خلقها SVN .  

mkcol.bad_name_modelcol:خطأ: لا يم
كن أن تسم
ى م
جم
وعة ؚالاسم
 modelcol لأن هذا الاسم
 يختص ØšÙ…
جم
وعة model .  

mkcol.cannot_find_modelcol:خطأ: لم
 يتم
 العثور علي الم
جم
وعة النم
وذجية%s  

mkcol.col_already_exists:خطأ: هذه الم
جم
وعة م
وجودة م
ن Ù‚ØšÙ„.

mkcol.collectdir:الدليل حيث تن؎؊ الم
جم
وعة الجديدة  

mkcol.group_not_valid_in_gs3:خيار الم
جم
وعة ليس صالحا في سياق جرينستون3 (-gs3mode).
mkcol.creating_col:إن؎اء الم
جم
وعة %s

mkcol.creator:عنوان الؚريد الإلكتروني لم
ن؎ي الم
جم
وعة.

mkcol.creator_undefined:خطأ: لم
 يتم
 تعريف الم
ن؎يء. هذا الم
تغير م
طلوؚ للتعرف على التكرار في أسم
اء الم
جم
وعات.  

mkcol.desc:نص PERL الذي يستخدم
 لإن؎اء هيكل دليل لم
جم
وعة قرينستون جديدة.  

mkcol.doing_replacements:إجراء إستؚدال ل %s

mkcol.group:إن؎اء م
جم
وعة جديدة م
وحدة ؚدلا م
ن م
جم
وعة م
عيارية.  

mkcol.gs3mode:سياق م
جم
وعات جرينستون 3 .  

mkcol.long_colname:خطأ: يجؚ ان يكون إسم
 الم
جم
وعة أقل م
ن 8 م
حارف لتحقيق التوافق م
ع ن؞ام
 الم
لفات القديم


mkcol.maintainer:عنوان الريد الإلكتروني لم
الك الم
جم
وعة (إذا كان م
ختلفا عن م
ن؎ي الم
جم
وعة).

mkcol.no_collectdir:خطأ: لا يوجد م
سار الم
جم
وعة: %s

mkcol.no_collectdir_specified:خطأ : لم
 يتم
 تحديد دليل م
جم
وعة . وفي سياق gs3 ، سواء في site- أو collectdir- يجؚ تحديد الخيار".  

mkcol.no_colname:خطأ: لم
 يتم
 تحديد اسم
 للم
جم
وعة.

mkcol.optionfile:يكون إستخدام
 الخيارات م
ن م
لف م
فيدا حينم
ا يتسؚؚ طول أم
ر السطر في م
؎اكل م
ع ؚعض الأن؞م
Ø©

mkcol.params:[خيارات] إسم
-م
جم
وعة

mkcol.plugin:لاستخدام
 Perl plugin module (رؚم
ا تجد plugins م
تعددة).  

mkcol.public:لو كان لهذه الم
جم
وعة م
دخل تصفح ؚالم
ختصرات.  
mkcol.public.true:م
جم
وعة عام
Ø©
mkcol.public.false:م
جم
وعة خاصة

mkcol.quiet:إعم
ل ؚهدوء.

mkcol.site:في سياق gs3 ، ايستخدم
 اسم
 هذا الم
وقع م
ع م
تغير الؚي؊ة GSDL3HOME  لتحديد collectdir- ، م
ا لم
 يحدد collectdir-  

mkcol.success:تم
 إن؎اء الم
جم
وعة الجديدة ؚنجاح في %s

mkcol.title:عنوان الم
جم
وعة.

mkcol.win31compat:في كل حال يجؚ ان يتطاؚق اسم
 الم
جم
وعة م
ع تقاليد م
لفاتWindows 3.1  (م
ثال ليس أكثر م
ن 8 م
حارف).  
mkcol.win31compat.true:إسم
 الم
سار 8 م
حارف أو أقل
mkcol.win31compat.false:إسم
 الم
سار ؚاي طول

# -- pluginfo.pl --

pluginfo.collection:إعطاء م
جم
وعة إسم
ا سوف يجعل م
لف plugoutinfo.pl ين؞ر أولا في collect/collection-name/perllib/plugouts . إذا لم
 يتم
 العثور علي plugout سوف يتم
 الؚحث في الم
جلد العام
 perllib/plugouts .

pluginfo.desc:طؚاعة م
علوم
ات حول م
قاؚس  

pluginfo.general_options:الخيارات العام
ة يتم
 تضم
ينها م
ن الف؊ات الأم
 للم
صنف

pluginfo.info:م
علوم
ات

pluginfo.no_plugin_name:خطأ: يجؚ إعطاء إسم
 للم
قاؚس.

pluginfo.option_types:يم
كن ان تأخذ الم
قاؚس نوعين م
ن الخيارات

pluginfo.params:[خيارات] أسم
-م
قاؚس

pluginfo.passing_options:يم
كن تعيين الخيارات لأي م
قاؚس ؚتضم
ينها في م
لف الإعداد collect.cfg .

pluginfo.specific_options:الخيارات الم
خصصة م
عرفة ضم
ن plugout و هي م
تاحة فقط لـ plugout.  


# -- plugoutinfo.pl --

plugoutinfo.collection:إعطاء اسم
 للم
جم
وعة سوف يجعل الم
لف plugoutinfo.pl يؚحث أولا في collect/collection-name/perllib/plugouts . ثم
 ؚعد ذلك سوف يؚحث في دليل perllib/plugouts العام
.  

plugoutinfo.desc:طؚاعة م
علوم
ات عن إنهاء الؚرنام
ج.  

plugoutinfo.general_options:الخيارات العام
ة يتم
 تضم
ينها م
ن الف؊ات الأم
 للم
صنف

plugoutinfo.info:م
علوم
ات

plugoutinfo.no_plugout_name:خطأ: يجؚ إعطاء إسم
  plugout .  

plugoutinfo.option_types:Plugouts رؚم
ا تأخذ نوعين م
ن الخيارات.  

plugoutinfo.params:[خيارات] plugout-name

plugoutinfo.passing_options:الخيارات يم
كن تخطيها عن طريق م
لف الخصا؊ص collect.cfg.  

plugoutinfo.specific_options:الخيارات الم
خصصة م
عرفة ضم
ن plugout و هي م
تاحة فقط لـ plugout.  



#
# Classifier option descriptions
#

AllList.desc:إن؎اء قا؊م
Ø© واحدة ؚكل الوثا؊ق . تستخدم
 ØšÙ…
زود oai.  

AZCompactList.allvalues:استخدم
 كل قيم
 واصفات الؚيانات الم
وجودة.

AZCompactList.desc:م
قاؚس الم
صنف للفرز الألفؚا؊ي

AZCompactList.doclevel:م
ستوي م
عالجة الوثيقة.
AZCompactList.doclevel.top:كل الوثيقة.
AZCompactList.doclevel.section:ؚالأقسام
.

AZCompactList.firstvalueonly:استخدم
 اول قيم
Ø© لواصفات الؚيانات الم
وجودة فقط.

AZCompactList.freqsort:أفرز ؚالعقد دون الفرز الألفؚا؊ي.  

AZCompactList.maxcompact:الحد الاقصى لعدد الصور ت؞هر في الفن التصويري في اي وقت م
ن الاوقات  

AZCompactList.metadata:حقل واصفات ؚيانات وحيد أو قا؊م
ة م
فصولة ؚفاصلة ، تستخدم
 للتصنيف. إذا تم
 تحديد قا؊م
ة سوف يستخدم
 أول نوع

AZCompactList.mincompact:العدد الأدني للوثا؊ق / صفحة.  

AZCompactList.mingroup:القيم
Ø© الصغري التي تتسؚؚ ؚتكوين م
جم
وعة في في الترتيؚ الهرم
ي  

AZCompactList.minnesting:القيم
Ø© الصغري التي تسؚؚ ؚتحويل قا؊م
Ø© إلي قا؊م
ة م
تداخلة  

AZCompactList.recopt:م
ستخدم
Ø© في واصفات ؚيانات م
تداخلة م
ثل واصفات السنة / الم
ن؞م
Ø©.  
AZCompactList.sort:حقل واصفات الؚيانات لفرز ورقة العقد ؚها.  

AZCompactSectionList.desc:AZCompactList يصنف الأقسام
 دون الوثا؊ق. يتم
 فرز وفقا لم
ستوي واصفة ؚيانات القسم
.  

AZList.desc:ؚرنام
ج للتصنيف يرتؚ هجا؊يا (Ø£-ي و a-z و A-Z و 0-9). وينتج هذا الؚرنام
ج قا؊م
Ø© هجا؊ية ؚالوثا؊ق الم
رتؚة تحت كل حرف.  

AZList.metadata:حقل واصفات ؚيانات واحد أو قا؊م
Ø© حقول واصفات ؚيانات م
فصولة ؚفاصلة تستخدم
 للتصنيف.تؚعا للترتيؚ الذي تدل عليه القا؊م
ة، فان اول حقل لواصفات ؚيانات يتم
ن قيم
ة سوف يستخدم
. سوف يتم
 فرز القا؊م
ة وفقا لهذا العنصر إلا إذا استخدم
  -sort .إذا لم
 يتم
 تحديد واصفة ؚيانات فان جم
يع الوثا؊ق سيتم
 إدراجها في القا؊م
ة، والا سوي الوثا؊ق التي تتضم
ن قيم
Ø© واصفات الؚيانات ستدرج.  

AZSectionList.desc:التنوع في القا؊م
Ø© الهجا؊ية ؚتصنيف الأقسام
 فضلا عن الوثا؊ق. ترتؚ الم
داخل ØšÙ…
يتاداتا م
ستوى القسم
  

BasClas.bad_general_option:الم
صنف  %s يستخدم
 خيارات غير صحيحة.إفحص م
لف الإعداد collect.cfg .  

BasClas.builddir:أين توضع الك؎افات الم
ؚنية.

BasClas.buttonname:إسم
 الم
صنف في ال؎ا؎ة و في عم
ود التجوال. القيم
Ø© الإفتراضية هي عنصر واصفات الؚيانات الم
خصصة م
ع الإسم


BasClas.desc:الف؊ة الأساسية لكل الم
صنفات.

BasClas.no_metadata_formatting:لا تحاول عم
ل اي عرض تلقا؊ي لواصفات الؚيانات (للفرز)

BasClas.outhandle:م
لف كتاؚة الم
خرج إلي.

BasClas.removeprefix:تجاهل ؚاد؊ة في قيم
 واصفات الؚيانات عند الفرز.

BasClas.removesuffix:تجاهل لاحقة في قيم
 واصفات الؚيانات عند الفرز.

BasClas.verbosity:ضؚط كم
ية الم
خرجt. 0=لا؎يء, 3=كثير.

Browse.desc:.

DateList.bymonth:صنف ؚالسنة و ال؎هر ؚدلا م
ن السنة فقط.

DateList.desc:ؚرنام
ج الم
صنف للترتيؚ ؚالتاريخ. يقوم
 تلقا؊ياً ؚالترتيؚ ؚحقل الم
يتاداتا الخاص ؚالتاريخ. تصاغ التواريخ في صورة yyyymmdd أو yyyy-mm-dd.  

DateList.metadata:واصفات الؚيانات التي تتضم
ن التواريخ الم
صنف ؚها.الصيغة الم
توقعة هي  yyyymmdd أو yyyy-mm-dd. يم
كن أن تكون قا؊م
ة م
فصولة ؚفاصلة، و اول تاريخ يوجد سوف يستخدم
.  

DateList.reverse_sort:فرز الوثا؊ق في ترتيؚ زم
ني م
عكوس (الأحدث أولا).  

DateList.nogroup:جعل كل سنة م
دخل فردي في قا؊م
Ø© افقيه ؚدلا م
ن ان تم
تد سنوات ØšÙ…
داخل قليلة. (وهذا يم
كن ان تستخدم
 ايضا م
ع bymonth - الخيار لجعل كل ؎هر م
دخل فردي ؚدلا م
ن الدم
ج).  

DateList.no_special_formatting:لا تعرض م
علوم
ات السنة و ال؎هر في قا؊م
ة الوثيقة.

DateList.sort:حقل واصفات ؚيانات إضافي يستخدم
 للفرز في حالة ت؎اؚه وثيقتين في نفس التاريخ.

HFileHierarchy.desc:م
صنف الم
قاؚس لتوليد تصنيفات على اساس هرم
ي في هيكل الم
لف التكم
يلي  

Hierarchy.desc:م
صنف الم
قاؚس لتوليد التصنيف الهرم
ي. هذا يم
كن ان يستند علي واصفات ؚيانات م
هيكلة ، او يم
كن استخدام
 هيكل م
لف تكم
يلي (hfile - استخدام
 الخيار).  

Hierarchy.documents_last:عرض عقد الوثيقة ؚعد عقد الم
صنف  

Hierarchy.hfile:استخدام
 م
لف هيكل التصنيف الم
حدد.  

Hierarchy.hlist_at_top:عرض الم
ستوي الأول للتصنيف أفقيا.

Hierarchy.reverse_sort:فرز العقد في ترتيؚ عكسي (يستخدم
 م
ع -sort).  

Hierarchy.separator:تعؚير م
عتاد يستخدم
 للفاصل، إذا كنت تستخدم
 م
يتاداتا م
هيكلة.  

Hierarchy.sort:حقل واصفات الؚيانات الم
ستخدم
 لفرز العقد.لن تفرز الأوراق إذا لم
 يتم
 تعينها.

Hierarchy.suppressfirstlevel:تجاهل الجزء الأول م
ن قيم
Ø© واصفات الؚيانات. و هذا م
فيد لواصفات الؚيانات التي يكون العنصر الأول فيها م
؎ترك. م
ثل م
ثل إستيراد دليل في gsdlsourcefilename.  

Hierarchy.suppresslastlevel:تجاهل الجزء الأخير م
ن قيم
Ø© واصفات الؚيانات.و هذا م
فيد لواصفات الؚيانات التي تكون كل قيم
ة فيها فريدة م
ثل م
سار م
لف.  

HTML.desc:ين؎يء تصنيف فارغ وهو عؚارة عن راؚطة لصفحة إنترنت.  

HTML.url:رؚط عنوان صفحة الم
وارد لصفحة الوؚ إلي.

List.bookshelf_type:للتحكم
 عند إن؎اء رفوف الكتؚ  
List.bookshelf_type.always:إن؎اء أيقونة رف كتؚ حتى إذا كان هناك عنصر واحد فقط في كل رف  
List.bookshelf_type.never:لا تن؎يء أيقونة رف كتؚ حتي إذا كان هناك اكثر م
ن عنصر واحد في كل رف  
List.bookshelf_type.duplicate_only:إن؎اء أيقونة رف كتؚ حتى إذا كان هناك أكثر م
ن عنصر واحد فقط في كل رف  

List.classify_sections:تصنيف الأقسام
 ؚدلا م
ن الوثا؊ق.

List.desc:قا؊م
ة م
صنف عام
ة و م
رنة وتتضم
ن م
ع؞م
 قدرات azcompactlist ، ولكن ؚافضل يونيكود ، واصفات ؚيانات وقدرات الفرز.  

List.level_partition.per_letter:ان؎اء قطاع لكل حرف  
List.level_partition.constant_size:ان؎اء قطاع ؚحجم
 ثاؚت  
List.level_partition.per_letter_fixed_size:ان؎اء قطاع ؚحجم
 ثاؚت تقريؚا لكل حرف  

List.metadata:حقول واصفات الؚيانات تستخدم
 للتصنيف. استخدم
 "/" لفصل الم
ستويات الهرم
ية و ";" لفصل حقول واصفات الؚينات في كل م
ستوي  

List.partition_name_length:طول اسم
 القطاع ; إفتراضيا م
تغير الطول م
ن 1 الي 3 م
حارف و يتوقف هذا علي م
دي الحوجة الي تم
يز ؚداية القطاع م
ن نهايته. يستخدم
 هذا الخيار فقط عند تعين partition_type_within_level الي 'constant_size'.

List.partition_size_within_level:عدد الم
واد في كل قسم
 (يم
كن الحصول عليها فقط عندم
ا partition_type_within_level م
ضؚوط على 'constant_size').

List.partition_type_within_level:تحديد التقسيم
 القطاعي : ام
ا 'per_letter',

List.sort_leaf_nodes_using:حقول الم
يتاداتا الم
ستخدم
Ø© لترتيؚ الأوراق. استخدم
 '|' كي تفصل ؚين م
جم
وعات الم
يتاداتا كي يكون الترتيؚ م
ضؚوط. و ';' للفصل حقول الم
يتاداتا في حقل م
جم
وعة على حدة.

List.sort_using_unicode_collation:الفرز  ؚاستخدام
 خوارزم
ية اليونكود الم
جم
ع . يتطلؚ تنزيل الم
لف http://www.unicode.org/Public/UCA/latest/allkeys.txt ووضعه في الم
جلد م
لف للتحم
يل في perlib/Unicode/Collate.

List.use_hlist_for:حقول الم
يتاداتا تستخدم
 hlist ؚدلا م
ن vlist. استخدم
 (،) لفصل م
جم
وعات الم
يتاداتا، و(؛) لفصل حقول الم
يتاداتا في كل م
جم
وعة.

SimpleList.metadata:حقل واصفات ؚيانات وحيد أو قا؊م
ة م
فصولة ؚفاصلة ، تستخدم
 للتصنيف. إذا تم
 تحديد قا؊م
ة سوف يستخدم
 أول نوع واصفات ؚيانات لديه قيم
ة. يم
كن إستخدام
ها م
ع  -firstvalueonly و -allvalues ؎ارات التم
يز, لإستخدام
 القيم
ة الأولي أو كل القيم
 في القا؊م
Ø©.

SimpleList.desc:م
قاؚس م
صنف قا؊م
Ø© ؚسيطة

SimpleList.sort:حقل الم
يتاداتا للترتيؚ. استخدم
 '-sort nosort' لو كنت لا تريد ترتيؚ.

Phind.desc:م
صنف م
قاؚس الجم
لة.

Phind.language:اللغة او اللغات الم
ستخدم
Ø© للؚناء الهرم
ي.

Phind.min_occurs:الحد الادنى لعدد الم
رات التي يجؚ ان ت؞هر العؚارة في النص الم
راد ادراجها في الجم
له الهرم
يه.  

Phind.savephrases:ذا تم
 تعين،تخزن م
علوم
ات العؚارة في م
لف م
عطي علي اساس نص. و لعله م
ن الم
ستحسن إستخدام
 م
سار م
طلق  

Phind.suffixmode:م
عام
ل smode لؚرنام
ج استخلاص العؚارات. القيم
Ø© صفر تعني أن قا؊م
ة الكلم
ات الم
وقوفة تم
 تجاهلها، والقيم
Ø© 1 تعني أن قا؊م
ة الكلم
ات الم
وقوفة تم
 استخدام
ها.  

Phind.text:النص الم
ستخدم
 لؚناء هرم
ية الجم
لة.  

Phind.thesaurus:إسم
 الم
كنز الم
ستخدم
 في نسق Phind في دليل الم
جم
وعة etc .  

Phind.title:يستخدم
 حقل واصفات الؚيانات لوصف كل وثيقة.

Phind.untidy:لا تحذف الم
لفات العام
لة.

RecentDocumentsList.desc:م
صنف يوفر قا؊م
Ø© ؚالوثا؊ق الم
ضافة أو الم
عدلة حديثا.  

RecentDocumentsList.include_docs_added_since:يتضم
ن فقط الوثا؊ق الم
عدلة أو الم
ضافة ؚعد التاريخ الم
حدد  (في هي؊ة  yyyymmdd أو yyyy-mm-dd ).

RecentDocumentsList.include_most_recently_added:يتضم
ن فقط الوثا؊ق الم
عدلة أو الم
ضافة ؚعد التاريخ الم
حدد  (في هي؊ة  yyyymmdd أو yyyy-mm-dd ).  

RecentDocumentsList.sort:قا؊م
Ø© واصفات الؚيانات للفرز .إذا لم
 تحدد ، سوف يتم
 الفرز ؚاريخ الإضافة / التعدي  

SectionList.desc:نفس قا؊م
ة الم
صنف انم
ا ÙŠØŽÙ…
ل جم
يع أقسام
 الوثيقة (ؚإستؚعاد الم
ستوي الأول) ؚدلا م
ن م
جرد الم
ستوي الأول الوثيقة نفسها.  

Collage.desc:وهو م
قاؚس يستخدم
 لإ؞هار صور الفن التصويري الم
وجودة في الم
جم
وعة.  

Collage.geometry:اؚعاد الفن التصويري للوحة. لوحة 600 ؚكسل في 400 ؚكسل واسعة عالية ، على سؚيل الم
ثال ، تحدد حسؚ هندسة 600x400  

Collage.maxDepth:صور للتجم
يع م
ن م
صنف تصفح اساسي . يضؚط هذا العم
ق الأقصي لعم
لية الإنعكاس  

Collage.maxDisplay:الحد الاقصى لعدد الصور ت؞هر في الفن التصويري في اي وقت م
ن الاوقات.  

Collage.imageType:تستخدم
 للضؚط ، ؚالإعراؚ عن اسم
 ام
تدادات الم
لف ، م
اهي الم
لفات الم
ستخدم
Ø© في الفن التصويري . قا؊م
Ø© ؚاسم
 إم
تدادات الم
لف م
فصولة ؚـالرم
ز (%%) .  

Collage.bgcolor:لون الخلفية الخاصة ØšÙ…
جم
وعة اللوحات، اختر رقم
 يعؚر عن اللون (على سؚيل الم
ثال #008000 سوف تعطي نتيجة اللون الأخضر).  

Collage.buttonname:إسم
 الم
صنف في ال؎ا؎ة و في عم
ود التجوال. القيم
Ø© الإفتراضية هي عنصر واصفات الؚيانات الم
خصصة م
ع الإسم
  

Collage.refreshDelay:الترتيؚ، ؚالجزء م
ن الثانية م
جم
وعة اللوحات تم
 تجديدها.  

Collage.isJava2:يستخدم
 لم
راقؚة الوقت الذي تدير ف؊ات Java الم
ستخدم
ة. إصدارة اكثر تطورا م
ن Java (اي 1.2 Java فصاعدا) ت؎م
ل دعم
 أكثر تطورا لضؚط  ال؎فافيه في الصور ، وهذا العلم
 يساعد في م
راقؚة م
ا يحدث ، ؚعض ؚرام
ج التصفح غير م
دم
جه في وقت الت؎غيل Java إصدارة 1.1. تم
 تصم
يم
 applet، افتراضي ، تكت؎ف الم
تصفحات إصدارة Java و يعم
ل الم
تصفح  ويتصرف على هذا الاساس.  

Collage.imageMustNotHave:م
ستخدم
 لإخفاء الصور التي لا يجؚ أن ت؞هر في الم
جم
وعة، م
ثل صور الأزرار التي تكون ؎ريط التصفح.  

Collage.caption:لقطات إختياريه  تعرض أسفل   الفن التصويري  


#
# Plugin option descriptions
#
AcronymExtractor.adding:إضافة

AcronymExtractor.already_seen:؎وهد م
ن Ù‚ØšÙ„

AcronymExtractor.desc:الم
قاؚس الم
ساعد الم
ستخرج للم
وقع و تأ؎ير الم
ختصرات في النص.  

AcronymExtractor.done_acronym_extract:يتم
 استخراج الم
ختصرات.  

AcronymExtractor.done_acronym_markup:تنفيذ م
ختصارت لغة الترم
يز  

AcronymExtractor.extract_acronyms:استخلص الم
ختصرات م
ن النص واجعلها م
يتاداتا  

AcronymExtractor.extracting_acronyms:استخلاص الم
ختصرات  

AcronymExtractor.marking_up_acronyms:يتم
 ترم
يز الم
ختصر  

AcronymExtractor.markup_acronyms:اضف واصفة ؚيانات الم
ختصر الي نص الوثيقة.  

ArchivesInfPlugin.desc:الم
فاؚس  

AutoExtractMetadata.desc:الم
قاؚس الأساس الذي يجم
ع ؚين و؞يفة كل م
ستخرج م
ن الم
قاؚس الم
ستخرجة.  

AutoExtractMetadata.extracting:إستخلاص

AutoExtractMetadata.first:قا؊م
ة م
نفصلة ؚفاصلة للأحجام
 الأولي التي تستخلص م
ن النص الي حقل واصفات ؚيانات. هذا الحقل يسم
ي  'FirstNNN'.  

BaseMediaConverter.desc:الم
قاؚس الم
ساعد الذي يوفر الو؞يفة الاساسية لم
قاؚس تحويل الوسا؊ط الم
تعددة م
ثل م
حول الصورةوم
حول الفيديو.  

BasePlugin.associate_ext:تتسؚؚ في ان يتم
 تجهيز الم
لفات التي لها  نفس اسم
 الوثيقة ؚواسطة الم
قاؚس و ان يتم
 إلحاق اسم
 أم
تداد الم
لف م
ن قا؊م
ة م
فصولة ؚفاصلة وفقا للم
ضم
ون الم
ستخدم
 م
ع الوثيقة التي يجري تجهيزها ؚدلا م
ن ان تعالج ؚوصفها قا؊م
ة م
نفصلة  

BasePlugin.associate_tail_re:تعؚير م
نت؞م
 لم
ضاهاة أسم
اء الم
لفات لإيجاد الم
لفات الم
رتؚطة . يستخدم
  كؚديل أكثر قوة  لassociate_ext.  

BasePlugin.block_exp:BasPlug.block_exp:الم
لفات الم
ضاهاة م
ع هذا التعؚير الم
نت؞م
 سوف تغلق و لن يسم
Ø­ ؚتم
ريرها لاي م
قاؚس آخر في القا؊م
ة.فعالية هذا الإجراء تكم
ن في م
نع رسا؊ل كثيرة حول الم
لفات الم
دخلة و التي لا تاؚه ل؎انها.آي م
قاؚس لديه م
نع إفتراضي لم
لفات،م
ثل م
قاؚس HTMLplug و الذي يم
نع تم
رير الم
لفات ؚالإم
تدادات التالية: .gif, .jpg, .jpeg, .png or .css .

BasePlugin.desc:الف؊ة الأساسية لكل م
قاؚس الإستيراد.

BasePlugin.dummy_text:هذا الم
لف لا يتضم
ن نص.

BasePlugin.encoding.ascii:Plain 7 bit ascii. هذا قد يكون اسرع قليلا م
ن استخدام
 iso_8859_1. حذار م
ن استخدام
 هذا على م
جم
وعة م
ن الوثا؊ق التي يم
كن ان تحتوي على أحرف plain 7 bit ascii رغم
 (م
ثال،وثا؊ق الم
انية أو فرنسية تتضم
ن لكنات) ، وؚدلا م
ن استخدام
 , واستخدم
 ؚدلا iso_8859_1 .  

BasePlugin.encoding.unicode:؎يفرة قياسية فقط.

BasePlugin.encoding.utf8:إم
ا utf8 أو ؎يفرة قياسية -- تحسس تلقا؊ي.

BasePlugin.filename_encoding:ترم
يز م
صدر الم
لف لأسم
اء الم
لفات.  

BasePlugin.filename_encoding.auto:تلقا؊يا افحص ترم
يز  اسم
 الم
لف.  

BasePlugin.filename_encoding.auto_language_analysis:الك؎ف التلقا؊ي لترم
يز الم
لف عن طريق تحليله .  

BasePlugin.filename_encoding.auto_filesystem_encoding:الك؎ف التلقا؊ي لترم
يز الم
لف ؚاستخدام
  ن؞ام
 ترم
يز الم
لفات.  

BasePlugin.filename_encoding.auto_fl:استخدم
 ن؞ام
 ترم
يز الم
لفات ، ثم
 تحليل اللغة  للك؎ف عن ترم
يز اسم
 م
لف .  

BasePlugin.filename_encoding.auto_lf:استخدم
  التحليل اللغوي ثم
 ن؞ام
 ترم
يز الم
لفات ،  للك؎ف عن ترم
يز اسم
 م
لف .  

BasePlugin.no_blocking:لا تغلق اي م
لف. يرتؚط ؚها م
ن أي صورة (م
ثل الصور في صفحة ويؚ) ستضاف الى الم
جم
وعة كوثا؊ق .  

BasePlugin.no_cover_image:لا تحاول الن؞ر إلي ؚاد؊ة الم
لف.jpg  (حيث الؚاد؊ة هي نفس إسم
 الم
لف م
وضوع الم
عالجة) و إلحاق هذا الم
لف كصورة غلاف.

BasePlugin.OIDtype.auto:استخدام
 OIDtype الم
حدد في import.pl  

BasePlugin.process_exp:تعؚير م
نت؞م
 لؚيرل لم
ضاهاة أسم
اء الم
لفات. سوف تعالج أسم
اء الم
لفات الم
ضاهاة  ؚواسطة هذا الم
قاؚس. م
ثال, إستخدام
  '(?i).html?\$' يضاهي  كل الوثا؊ق التي تنتهي Øš .htm أو .html (حالة-غير حساسة).

BasePlugin.smart_block:يم
نع كل الم
لفات ؚصورة م
ريحة ، و يغنيك عن الن؞ر في أسم
اء الم
لفات

BasePlugin.stems:stem  

BasePlugin.file_rename_method:الاسلوؚ الذي يستخدم
 في إعادة تسم
ية نسخة م
ن الم
لفات الم
ستوردة و الم
لفات الم
رتؚطة ؚها.  

BasePlugin.rename_method.url:إستخدم
 ترم
يز عنوان الم
وارد الم
وحد في إعادة تسم
ية الم
لفات الم
ستوردة والم
لفات الم
رتؚطة ؚها.  

BasePlugin.rename_method.base64:استخدام
 ترم
يز base64  في إعادة تسم
ية الم
لفات الم
ستوردة والم
لفات الم
رتؚطة ؚها.  

BasePlugin.rename_method.none:لا تعد تسم
ية الم
لفات الم
ستوردة والم
لفات الم
رتؚطة ؚها.  

BibTexPlugin.desc:يقراء BibTexPlug الم
لفات الؚيؚليوجرافية في ؎كل BibTex .ين؎؊ BibTexPlug كيان وثيقة لأي م
رجع في الم
لف. هو ف؊ة فرعية م
ن  SplitPlug, لذلك إذا كانت هناك تسجيلات م
تعددة كلها تقرأ.  

BookPlugin.desc:يخلق وثيقة م
تعددة الم
ستويات  م
ن وثيقة تتضم
ن تيجان م
ستوي جدول الم
حتويات <<toc>> . واصفات الؚيانات  لكل قسم
 م
أخوذ م
ن أي تيجان اخرى على نفس الخط ، كم
ا . <<TOC>>. م
ثال <<Title>>xxxx<</Title>> تعين واصفة ؚيانات العنوان. كل ØŽØŠ آخر ؚين تيجان قا؊م
ة الم
حتويات يعام
ل كنص ؚسيط ؚلغة html ( م
ثال، لن تتم
 م
عالجة رواؚط html او أي ØŽØŠ م
ن م
ادة م
قاؚس HTMLPlug ). م
ا عدا الم
لفات التي لها الإم
تداد .hb ؚصورة إفتراضية (يم
كن تغير هذا ؚاضافة م
لف يحم
ل نفس الإسم
  في خيار  process_exp- ولكن الم
لفات التي لها الإم
تداد  .jpg تعتؚر صورة غلاف (م
لفات jpg يتم
 غلقها ؚواسطة هذا الم
قاؚس). BookPlug  هو تؚسيط (و إم
تداد) لم
قاؚس HBPlug الم
ستخدم
 في م
جم
وعات الم
كتؚة الإنسانية.يعتؚر BookPlug هو الأسرع لانه يتوقع ان تكون الم
لفات الم
دخلة أن؞ف (م
دخلات م
جم
وعات  HDL تتضم
ن الكثير م
ن تيجان html حول <<TOC>> , تستخدم
 تيجان <<I>> لتم
يز الصور و ؚؚساطة تأخد كل النص ؚين تيجان <<TOC>> و ؚداية النص كواصفة ؚيانات العنوان). إذا كنت تقوم
 ؚتأ؎ير وثا؊ق لتعرض ؚنفس اسلوؚ م
جم
وعات HDL استخدم
 هذا الم
قاؚس ؚدلا م
ن HBPlug.  

CONTENTdmPlugin.desc:الم
قاؚس التي تعالج م
لفات RDF التي في م
جم
وعات CONTENTdm الم
صدرة .  

ConvertBinaryFile.apply_fribidi:ت؎غيل "fribidi" ؚرنام
ج خوارزم
ية اليونيكود ثنا؊ي الإتجاه علي م
لف م
حول (نص م
ن اليم
ين الي اليسار).  

ConvertBinaryFile.convert_to:Plugin converts to TEXT or HTML or various types of Image (e.g. JPEG, GIF, PNG).

ConvertBinaryFile.convert_to.auto:تلقا؊يا قم
 ؚاختيار الهي؊ة الم
حولة أيضا .الهي؊ة الم
ختارة تعتم
د علي نوع الوثيقة الم
دخلة ، علي سؚيل الم
ثال ، فان  Word يتحول تلقا؊يا الي HTML, ؚينم
ا يتم
 تحويل PowerPoint الي هي؊ة Greenstone's PagedImage

ConvertBinaryFile.convert_to.html:هي؊ة لغة ترم
يز النص الت؎عؚي.

ConvertBinaryFile.convert_to.text:هي؊ة نص ؚسيط.

ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg:سلسلة م
ن الصور.  

ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_jpg:JPEG هي؊ة.

ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_gif:GIF هي؊ة.

ConvertBinaryFile.convert_to.pagedimg_png:PNG هي؊ة.

ConvertBinaryFile.desc:هذا هو الم
قاؚس الذي ورثته م
قاؚس  WordPlugin, PowerPointPlugin, PostScriptPlugin, RTFPlugin and PDFPlugin يسهل تحويل أ؎كال هذه الوثا؊ق الي نص ، HTML أو سلسلة م
ن الصور.و هو يعم
ل ؚآلية التحويل الدينام
يكي للم
قاؚس الثانوية (HTMLPlugin, StructuredHTMLPlugin, PagedImagePlugin or TextPlugin) تأسيسا علي حجة الم
قاؚس 'convert_to'.  

ConvertBinaryFile.keep_original_filename:احتف؞ ؚاسم
 الم
لف الأصلي للم
لفات الم
تعلقة، وكذلك للم
حولة إلى .doc و.pdf وهكذا.  

ConvertBinaryFile.use_strings:اذا تم
 إعدادها ، سوف يتم
 إستدعاء دالة سلسلة نصية لإستخلاص النص إذا ف؎ل م
رفق التحويل.  

ConvertToRogPlugin.desc:الم
قاؚس الذي يرث م
ن RogPlugin.  

CSVPlugin.desc:م
قاؚس للم
لفات في قا؊م
ة م
فصولة ؚفاصلة لقيم
 الهي؊ات. سوف يتم
 إن؎اء وثيقة جديدة لكل سطر في الم
لف.  

DateExtractor.desc:الم
قاؚس الم
ساعد الم
ستخرج لاستخراج م
علوم
ات التاريخ م
ن النص.  

DateExtractor.extract_historical_years:إستخلاص م
علوم
ات الفترات الزم
نية م
ن الوثا؊ق التاريخية. هذه الم
علوم
ات تخزن كواصفات ؚيانات م
ع الوثيقة . توجد واجهة ؚحث لهذه الواصفة و التي يم
كن تضم
ينها في الم
جم
وعة ؚإضافة هذا النص , "format QueryInterface DateSearch" في م
لف التكوين

DateExtractor.maximum_century:إستخلاص إسم
 القرن الأقصي كواصفة ؚيانات تاريخية.0(م
ثال ، . 14 سوف يستخلص كل الم
راجع حتي القرن الراؚع ع؎ر).

DateExtractor.maximum_year:استخدم
 الم
وعد الزم
ني الأقصي كواصفة ؚيانات (في حقؚة زم
نية عام
ة, م
ثل  1950).

DateExtractor.no_bibliography:لا تحاول غلق التواريخ الؚيؚليوجرافية عند إستخلاص الم
واعيد الزم
نية.

DirectoryPlugin.desc:و م
قاؚس يعود الي كل الأدلة م
عالجا كل الم
لفات التي يجدها  

DirectoryPlugin.recheck_directories:ؚعد م
عالجة م
لفات في دليل إستيراد، أعد قراءة الدليل لفحص أي م
لفات جديدة أن؎؊ت  

DirectoryPlugin.use_metadata_files:قراءة واصفات الؚيانات م
ن م
لفات واصفات ؚيانات xml(م
ستنكر - metadataxmlplug (الي قا؊م
ة الم
قاؚس ؚدلا  

DatabasePlugin.desc:يستخدم
 التسجيلات م
ن قاعدة الؚيانات كوثا؊ق.

DSpacePlugin.desc:م
قاؚس DSpacePlug يأخذ م
جم
وعة الوثا؊ق الم
صدرة م
ن DSpace و يستوردها إلي قرينستون.  
    
DSpacePlugin.first_inorder_ext:يستخدم
 هذا لتعريف الرافد الإؚتدا؊ي لوثا؊ق م
جم
وعة DSpace م
ع هذا الخيار، فان الن؞ام


DSpacePlugin.first_inorder_mime:يستخدم
 هذا لتحديد م
؎غل الؚيانات الأولي لوثيقة م
جم
وعة DSpace. م
ع هذا الخيار، سوف يتعام
ل الن؞ام
 أنواع وثا؊ق MIME ؚالترتيؚ للؚحث عن الم
؎غل الأولي الم
تاح.  

DSpacePlugin.only_first_doc:يستخدم
 هذا لتعريف الرافد الاؚتدا؊ي لؚيانات م
جم
وعة وثا؊ق DSpace م
ع هذا الخيار، فان الن؞ام
 سوف يعام
ل أنواع

EmailAddressExtractor.desc:الم
قاؚس الم
ساعد الم
ستخرج لاكت؎اف  عناوين الؚريد الإلكتروني في النص.  

EmailAddressExtractor.done_email_extract:تم
 لإستخلاص عناوين الؚريد الإلكتروني.

EmailAddressExtractor.extracting_emails:إستخلاص عناوين الؚريد الإلكتروني

EmailAddressExtractor.extract_email:إستخلاص عناوين الؚريد الإلكتروني كواصفات ؚيانات.

EmailPlugin.desc:م
قاؚس mail plug يقرأ م
لفات الؚريد الالكتروني.  هذه الم
لفات تم
ت تسم
يتها ؚأعداد ؚسيطة (أي كم
ا وردت في م
جلدات دليل الؚريد ) أو م
ع

EmailPlugin.no_attachments:لا تحف؞ م
لحقات الرسالة.

EmailPlugin.headers:خزن ترويسات الؚريد الإلكتروني كـ "ترويسات" واصفات ؚيانات  

EmailPlugin.OIDtype.message_id:استخدم
 م
عرف الرسالة ؚوصفه م
عرف الوثيقة OID. إذا لم
 يكن هناك م
عرف رسالة ، سوف يستخدم
  hash OID"  

EmailPlugin.split_exp:التعؚيرات الم
نت؞م
Ø© ؚلغة perl التي تستخدم
 لتقسيم
 م
لفات تحتوي علي العديد م
ن الرسا؊ل إلي وثا؊ق فردية.  

ExcelPlugin.desc:م
قاؚس لاستيراد م
لفات م
ايكروسوفت اكسل (95 و 97 إصدارات).  

FavouritesPlugin.desc:الم
قاؚس لم
عالجة م
لفات إنترنت إكسؚلورر الم
فضلة .  

FOXPlugin.desc:م
قاؚس لم
عالجة م
لف Foxbase dbt . يوفر هذا الم
قاؚس الو؞يفة الأساسية لقراءة  dbt و م
لفات dbf و م
عالجة كل تسجيلة. هذا الم
قاؚس

GreenstoneXMLPlugin.desc:يعالج وثا؊ق قرينستون في هي؊ة xml .علم
ا ؚان هذا الم
قاؚس ليس له فحص صيغة  (رغم
 ان وحدات الم
عرؚ اللغوي لـ XML::تختؚر الجيدة التركيؚ). م
ن

GISExtractor.desc:ؚجانؚ الف؊ة الأساس BasPlug الذي يدعم
 قدرات GIS  

GISExtractor.extract_placenames:استخلاص الأم
اكن م
ن النص والم
جم
وعة كم
يتاداتا. تتطلؚ ام
تداد GIS لؚرنام
ج Greenstone.  

GISExtractor.gazetteer:Gazetteer يستخلص أسم
اء الأم
اكن و تعينها كواصفات ؚيانات. يتطلؚ إم
تداد GIS في قرينستون.  

GISExtractor.place_list:عند استخلاص الأم
اكن، ضم
ن قا؊م
ة الأم
اكن في ؚداية الوثيقة. وهذا يحتاج إلى ام
تداد GIS لؚرنام
ج Greenstone.  

HBPlugin.desc:الؚرنام
ج الذي يقوم
 ؚالعم
ل على م
جلد كتؚ ؚصيغة HTML. وهذا الؚرنام
ج يستخدم
 م
ن Ù‚ØšÙ„ م
جم
وعات م
كتؚة الإنسانيات Humanity Library ولا يتعام
 م
ع الرم
وز الم
دخلة ولا ASCII. هذا الؚرنام
ج يعم
ي أسرع، ولكن نود هنا ت؎جيع الناس لكي تن؎يء م
جم
وعاتهم
 ؚاستخدام
 BookPlugin ؚدلا م
ن ;-)\n\nUse BookPlugin إذا ان؎أت م
جم
وعة جديدة و أعددت م
لفات م
ثل م
جم
وعات م
كتؚة الإنسانيات. BookPlugin يقؚل كل رم
وز الإدخال ولكن يتطلؚ أن تكون الم
لفات الم
رم
زة خالية م
ن الأخطاء م
ثل في م
جم
وعات م
كتؚة الإنسانيات  

HBPlugin.encoding.iso_8859_1:لاتين 1 (لغات غرؚية)  

HTMLImagePlugin.aggressiveness:م
دي تقنيات إستخلاص النص للإستخدام
.  
HTMLImagePlugin.aggressiveness.1:إسم
 م
لف, م
سار, ALT نص فقط.  
HTMLImagePlugin.aggressiveness.2:كل ال  1, زا؊د عنوان اللقطة حيث توفر.  
HTMLImagePlugin.aggressiveness.3:كل م
ن 2 ، ؚالإضافة إلى قرؚ الفقرات كلم
ا كان ذلك م
تاحا  
HTMLImagePlugin.aggressiveness.4:كل ال  3, زا؊د الترويسات الساؚقة (<h1>, <h2>...) حيث توفرت.  
HTMLImagePlugin.aggressiveness.5:كل ال  4, زا؊د الم
راجع النصية حيث توفرت.  
HTMLImagePlugin.aggressiveness.6:كل ال  4, زا؊دا تيجان الصفحة ( عنوان ، كلم
ات م
فتاحية،الخ)  
HTMLImagePlugin.aggressiveness.7:كل 6 و 5 و 4 م
عا  
HTMLImagePlugin.aggressiveness.8:كل 7، ؚالإضافة إلى تكرار عنوان اللقطة، واسم
 الم
لف، و إلخ (إؚراز النتا؊ج الأكثر ارتؚاطاً).  
HTMLImagePlugin.aggressiveness.9:كل ال  1, زا؊د النص الكام
ل لم
صدر الصفحة.  

HTMLImagePlugin.caption_length:لطول الأقصي  لعنوان اللقطات (م
حارف)  

HTMLImagePlugin.convert_params:م
؀؎رات إضافية لم
حول ImageMagicK في إن؎اء الم
صغرة ، م
ثال , '-raise' سوف يعطي تأثير ثلاثي الأؚعاد الي الصورة الم
صغرة.  

HTMLImagePlugin.desc:ؚرنام
ج لاستخلاص الصور و النصوص الم
رتؚطة م
ن صفحات الإنترنت.  

HTMLImagePlugin.document_text:إضافة نص صورة كـ وثيقة: نص (خلاف ذلك النص الم
ك؎ف لحقل واصفات ؚيانات ).  

HTMLImagePlugin.index_pages:تك؎يف صفحات م
ع الصور. ؚخلاف الا؎ارة في صفحات م
وقع الم
صدر  

HTMLImagePlugin.max_near_text:العدد الأقصي لم
حارف قرؚ صور للإستخلاص  

HTMLImagePlugin.min_height:ؚكسل.تجاوز الصور التي هي أقصر م
ن هذه.  

HTMLImagePlugin.min_near_text:العدد الأدني لم
حارف قرؚ نص أو عنوان لقطة للإستخلاص  

HTMLImagePlugin.min_size:ؚايتس. تجاوز الصور التي هي أصغر م
ن هذا.

HTMLImagePlugin.min_width:ؚيكسل. تجاوز الصور التي هي أضيق م
ن هذا.

HTMLImagePlugin.neartext_length:الطول الهدف لأقرؚ نص (م
حارف).  

HTMLImagePlugin.no_cache_images:لا تضع الصور في الذاكرة الم
؀قتة (أ؎ر الي عنوان الم
وارد الم
وحد الأصلي).  

HTMLImagePlugin.smallpage_threshold:الصور التي في الصفحات أصغر م
ن هذه ؚالـ(ؚايتس)، سوف تحتوي الصفحة على إضافة واصفات ؚيانات لكل م
ن (العنوان - الكلم
ات الم
فتاحية - ... إلخ)  

HTMLImagePlugin.textrefs_threshold:ؚداية للإ؎ارات النصية .القيم
 الأقل تعني ان الخوارزم
ية أقل صرام
Ø©  

HTMLImagePlugin.thumb_size:أقصي حجم
 للصورة الم
صغرة . كل م
ن العرض و الإرتفاع.  

HTMLPlugin.assoc_files:التعؚيرات الم
نت؞م
ة لـ Perl لإم
تدادات الم
لفات التي تلحق ؚوثا؊ق HTML.  

HTMLPlugin.desc:يعالج هذا الم
قاؚس م
لفات النصوص الت؎عؚية

HTMLPlugin.description_tags:تقسيم
 الوثيقة إلى أقسام
 فرعية عند م
كان علام
Ø© <Section>. ؚينم
ا إذا لن يكون هناك أي تأثير لو كتؚ '-keep_head' .  

HTMLPlugin.extract_style:إستخلاص م
علوم
ات النص و الاسلوؚ م
ن م
م
يز HTML <head> و حف؞ DocumentHeader كواصفات  

HTMLPlugin.file_is_url:يعين إذا كانت أسم
اء الم
لفات الم
دخلة التي ت؎كل عنوان الم
وارد الم
حد م
صادر وثا؊ق أصلية علي سؚيل الم
ثال إذا استخدم
ت أداة إنعكاس ويؚ لإستيراد هيكل دليل الإستيراد.  

HTMLPlugin.hunt_creator_metadata:ايجاد اكؚر قدر م
م
كن م
ن واصفات الؚيانات على التأليف ووضعه في حقل'الم
ن؎؊'  

HTMLPlugin.keep_head:لا تزيح الر؀وس م
ن م
لفات النصوص الت؎عؚية.

HTMLPlugin.metadata_fields:قا؊م
Ø© حقول واصفات ؚيانات م
فصولة ؚفاصلة لم
حاولة إستخلاص. تسم
ح للم
ستخدم
ين ؚتعريف قا؊م
ة م
فصولة ؚفاصلة لحقول واصفات

HTMLPlugin.no_metadata:لا تحاول إستخلاص آي واصفات ؚيانات م
ن الم
لفات.

HTMLPlugin.no_strip_metadata_html:قا؊م
ة م
فصولة ؚفاصلة  

HTMLPlugin.nolinks:لا تؚذل اي م
حاولة لم
صيدة رواؚط ((وضع هذا العلم
 قد يحسن سرعة ؚناء / استيراد اي قريؚ ولكن الرواؚط داخل ستكون الوثا؊ق م
كسوره).  

HTMLPlugin.no_image_links:لا تؚذل أي م
حاولة لإقتناص  رواؚط صورة  للسم
اح ØšÙ…
؎اهدة الصور.  

HTMLPlugin.rename_assoc_files:إعادة تسم
ية الم
لفات الم
لحقة ؚالوثا؊ق (م
ثال،صور). أيضا أن؎؊ هيكل أدلة ضحل (م
فيد فيم
ا يتعلق ؚإن؎اء م
جم
وعات

HTMLPlugin.sectionalise_using_h_tags:تلقا؊يا أن؎؊ وثيقة م
جزاة ؚاستخدام
 م
م
يزات  h1, h2, ... hX .  

HTMLPlugin.title_sub:إستؚدال التعؚير لتعديل سلسلة نصية م
خزنة كعنوان. تستخدم
 علي سؚيل الم
ثال، ؚواسطة  م
قاؚس PDFPlug لإزاحة "صفحة 1" الخ م
ن نص م
ستخدم
 كعنوان.  

HTMLPlugin.tidy_html:إذا تم
 تعينها،تقوم
 ؚتحويل وثيقة HTML إلي هي؊ة XHTML جيدة الإعداد. تم
كن الم
ستفيدين م
ن عرض الوثيقة في هي؊ة كتاؚ  

HTMLPlugin.old_style_HDL:لتحديد م
ا إذا كان الم
لف في هذه الم
جم
وعة م
قسم
 ؚإستخدام
 اسلوؚ قسم
 HDL القديم
.  

BaseMediaConverter.enable_cache:وضع الصور الم
صغرة وعرض ال؎ا؎ة في ذاكرة التخزين الم
؀قت حتى لا تحتاج إلى توليدها م
رارا.  

ImageConverter.converttotype:تحويل الصورة الأساسية الي هي؊ة 's'.

ImageConverter.create_screenview:اذا وضعت القيم
Ø© صحيح ،سوف تن؎؊ صورة ؚحجم
 ال؎ا؎ة و تعد واصفات ؚيانات  ، وضع ال؎ا؎ة ،طول ال؎ا؎ة،ايقونة ال؎ا؎ة، و نوع ال؎ا؎ة .  

ImageConverter.create_thumbnail:اذا وضعت القيم
Ø© صحيح ،سوف تن؎؊ م
صغرة لكل صورة، و تضيف م
صغرة ، نوع الم
صغرة ،ايقونة الم
صغرة،عرض الم
صغرة،، و طول الم
صغرة .  
ImageConverter.desc:هذا الم
قاؚس يعالج الصور, إضافة واصفات الؚيانات الأساسية

ImageConverter.imagemagicknotinstalled:لم
 يتم
 تثؚيت  ImageMagick  

ImageConverter.minimumsize:تجاهل الصور الأصغر م
ن  n ؚايت.

ImageConverter.noconversionavailable:تحويل الصورة غير م
توفر  

ImageConverter.noscaleup:لا تقيس الصور الصغيرة عند إن؎اء م
ختصر صور  

ImageConverter.screenviewsize:إن؎اء صور ØšÙ…
؎هد ؎ا؎ة ؚحجم
 nxn.  

ImageConverter.screenviewtype:'استخدام
 صورة ال؎ا؎ة في التنسيق '.  

ImageConverter.thumbnailsize:إن؎اء م
ختصر صورة ؚحجم
 nxn.  

ImageConverter.thumbnailtype:إن؎اء م
ختصر صورة في هي؊ة 's'.  

ImageConverter.win95notsupported:ImageMagick غير م
دعوم
 في ؚي؊ة Win95/98  

ImagePlugin.desc:هذا الم
قاؚس يعالج الصور, إضافة واصفات الؚيانات الأساسية

IndexPlugin.desc:هذا م
قاؚس غير م
تكرر يعالج م
لف index.txt . م
لف index.txt يجؚ ان يتضم
ن قا؊م
Ø© ؚالم
لفات و التي ستدرج في الم
جم
وعة م
تؚوعة

ISISPlugin.desc:يعالج هذا الم
قاؚس قواعد ؚيانات  CDS/ISIS . اي قاعدة ؚيانات في CDS/ISIS م
عالجة ت؎ترط وجود ثلاثة م
لفات في م
سار إستيراد الم
جم
وعة و هي الم
لف الر؊يسي (.mst), جدول تعريف الحقول (.fdt), و م
لف الإحالات الؚينية (.xrf).

ISISPlugin.subfield_separator:الم
حرف الم
ستخدم
 لفصل الحقول الفرعية في تسجيلات قواعد ؚيانات CDS/ISIS .

ISISPlugin.entry_separator:الم
حرف الم
ستخدم
 لفصل القيم
 الم
تعددة في حقول الكلم
ات الم
فتاحية في تسجيلات قواعد ؚيانات  CDS/ISIS .

KeyphraseExtractor.desc:الم
قاؚس الم
ساعد الم
ستخرج  لتوليد جم
لة م
فتاحية م
ن النص. ويستخدم
 ن؞ام
 Kea keyphrase للاستخراج.  

KeyphraseExtractor.extract_keyphrases:إستخلاص الجم
ل الم
فتاحية ؚواسطة Kea (إعدادات إفتراضية).

KeyphraseExtractor.extract_keyphrases_kea4:إستخلاص تلقا؊ي للجم
ل الم
فتاحية ؚواسطة Kea 4.0 (إعدادات إفتراضية). Kea 4.0 و هو إصدارة جديدة تم
 تطويرها للتك؎يف الم
ضؚوط للوثا؊ق في نطاق الزراعة.

KeyphraseExtractor.extract_keyphrase_options:يوفر Kea خيارات لإستخلاص الجم
ل الم
فتاحية.م
ثال: mALIWEB - إستخدم
 نم
وذج إستخلاص  ALIWEB ; n5 - إستخلاص  5 جم
ل م
فتاحية;, eGBK - إستخدم
 ترم
يز  GBK .

KeyphraseExtractor.keyphrases:جم
ل م
فتاحية

KeyphraseExtractor.missing_kea:خطأ: لم
 يتم
 العثور علي ؚرام
ج Kea في %s. الرجاء تنزيل  Kea %s م
ن http://www.nzdl.org/Kea وتثؚيته في هذا الم
سار.

LaTeXPlugin.desc:م
قاؚس لم
عالجة وثا؊ق LaTeX .

LOMPlugin.desc:م
قاؚس لإستيراد م
لفات LOM (واصفات ؚيانات كيانات التعلم
) .  

LOMPlugin.root_tag:DocType لم
لفات XML  (أو تعؚير م
نت؞م
 يتطاؚق م
ع جذر العنصر).  

LOMPlugin.check_timestamp:افحص تواريخ الم
لفات الم
نزلة ساؚقا، وقم
 ؚتنزيل الم
لف الأحدث فقط.  

LOMPlugin.download_srcdocs:تنزيل م
صدر الوثيقة إذا تم
 تحديد واحد (in general^identifier^entry or

MARCPlugin.desc:م
قاؚس م
ارك اساسي.

MARCPlugin.metadata_mapping:اسم
 الم
لف الذي يضم
 تفاصيل الخرا؊ط لقيم
 م
ارك الي أسم
اء واصفات ؚيانات في

MARCXMLPlugin.desc:MARCXML plugin.  

MARCXMLPlugin.metadata_mapping_file:اسم
 الم
لف الذي يضم
 تفاصيل الخرا؊ط لقيم
 م
ارك الي اسم
اء واصفات ؚيانات في قرينستون.افتراضيا إلي  

MediaWikiPlugin.desc:م
قاؚس لاستيراد صفحات الويؚ لـ MediaWiki  

MediaWikiPlugin.show_toc:أضف الي صفحة حول الم
جم
وعة 'جدول الم
حتويات' في الصفة الر؊يسة لم
وقع MediaWiki .

MediaWikiPlugin.delete_toc:حذف قسم
 'جدول الم
حتويات' في كل صفحة HTML . تحتاج لتحديد تعؚير م
نت؞م
  لـ Perl في toc_exp أدناه

MediaWikiPlugin.toc_exp:تعؚير م
نت؞م
 لـ Perl لم
طاؚقة 'جدول الم
حتويات'. القيم
Ø© الإفتراضية تطاؚق صفحات الويؚ العام
Ø©

MediaWikiPlugin.delete_nav:حذف قسم
 التجوال . تحتاج لتحديد تعؚير م
نت؞م
 لـ Perl في nav_div_exp ادناه.  

MediaWikiPlugin.nav_div_exp:تعؚير م
نت؞م
 لـ Perl لم
طاؚقة قسم
 التجوال. القيم
Ø© الإفتراضية تطاؚق صفحات الويؚ العام
ة MediaWikiلـ  

MediaWikiPlugin.delete_searchbox:احذف القسم
 الخاص ØšÙ…
رؚع الؚحث. يحتاج إلى تحديد ؚرم
جة Perl في searchbox_div_exp ؚأسفل.  

MediaWikiPlugin.searchbox_div_exp:تعؚير لغة Perl م
عروف لكي يضاهي م
رؚع الؚحث. القيم
Ø© التلقا؊ية تضاهي صفحات MediaWiki الم
عتادة.  

MediaWikiPlugin.remove_title_suffix_exp:تعؚير م
نت؞م
 لـ Perl لتقليم
 العنوان الم
ستخرج. علي سؚيل الم
ثال، \\s-(.+) سوف

MetadataCSVPlugin.desc:م
قاؚس لقا؊م
ة م
فصولة ؚفاصلة لقيم
 واصفات الؚيانات .حقل اسم
 الم
لف في م
لف CSV ليحدد الي أي وثيقة تنتم
ي واصفات الؚيانات.  

MetadataPass.desc:ؚجانؚ الف؊ة الأساس لـ BasPlug الذي يدعم
 إستخدام
 م
قاؚس واصفات الؚيانات لتم
رير metadata_read في import.pl  

MetadataXMLPlugin.desc:م
قاؚس يعالج  م
لفات metadata.xml .  

MetadataEXIFPlugin.desc:الم
قاؚس الذي يستخرج واصفات ؚيانات EXIF م
ن الصور ،و الصوت و الفيديو  . ؚ؎كل أكثر تحديدا ، لأنه يقوم
 على وحدة CPAN 'ExifTool'. ويدعم
 هذا العديد م
ن الأ؎كال ، ثم
 ي؎ير إلى اسم
 (م
ثل GPS, XMP, FlashPix, ID3, Vorbis، ). و يستفيد الم
قاؚس م
ن هذا  ، و قد تم
 تصم
يم
ه لدعم
 الا؎كال التي يدعم
ها  ExifTool. ان؞ر وثا؊ق ExifTool لأنواع الم
لفات ودعم
 م
خططات واصفات ؚيانات.  

GreenstoneMETSPlugin.desc:م
عالجة وثا؊ق METS ؚاسلوؚ قرينستون.  

MP3Plugin.desc:م
قاؚس لم
عالجة م
لفات MP3 .

MP3Plugin.assoc_images:ØšÙ…
حدد عنوان ID3 و واصفات ؚيانات الم
؀ديMP3 استخدم
 م
حرك الؚحث جوجل للصور لتحديد الصور الم
رتؚطة م
ع م
لف  

MP3Plugin.applet_metadata:[applet] لتخزين واصفات ؚيانات لكل وثيقة تحتوي علي قدر م
طلوؚ م
ن HTML لت؎غيل ؚرنام
ج  

MP3Plugin.metadata_fields:قا؊م
ةؚحقول الم
يتاداتا م
فصولة ؚعلام
ة فاصلة (،). استخدم
 "\*"\ لاسترجاع كافة الحقول.  

NulPlugin.desc:م
قاؚس م
لف (.nul) الوهم
ي. يستخدم
 م
ع الم
لفات التي تنتج ؚتم
ديد م
لفات واصفات ؚيانات قاعدة ؚيانات.  

NulPlugin.assoc_field:إسم
 حقل واصفات الؚيانات و الذي سوف يتم
 تخصيصة لم
لف nul  
NulPlugin.add_metadata_as_text:ضع جدول للم
يتاداتا في نص الوثيقة، إلا إذا كانت هذه الوثيقة ليست نصية.  

NulPlugin.remove_namespace_for_text:حذف اسم
 الم
ساحة م
ن اسم
اء واصفات الؚيانات في نص وثيقة  (إذا تم
 تعين add_metadata_as_text ).  

OAIPlugin.desc:الم
قاؚس الأساسي لم
ؚادرة الأر؎يف الم
فتوح (OAI) .

OAIPlugin.document_field:عنصر واصفات الؚيانات الذي يحدد اسم
 م
لف الوثا؊ق الذي تلحق ØšÙ‡ واصفات الؚيانات.  

OAIPlugin.metadata_set:م
عيار واصفات الؚيانات (ؚاد؊ة إسم
 م
ساحة) لإستيراد كل واصفات الؚيانات وفقا ل  
OAIPlugin.metadata_set.auto:أستخدم
 الؚاد؊ات الم
خصصة في تسجيلة OAI  
OAIPlugin.metadata_set.dc:"استخدام
 الؚاد؊ة dc. سوف يخطط عناصر واصفات ؚيانات م
عيار دؚلن كور الم
عدل في ؎كل جرينستون،علي سؚيل الم
ثال سوف تصؚح الم
علوم
ات الم
كانية dc.التغطية^الم
علوم
ات الم
كانية"

  

OggVorbisPlugin.add_technical_metadata:إضافة واصفات ؚيانات فنية (علي سؚيل الم
ثال (eg. bitrate)  

OggVorbisPlugin.desc:ؚرنام
ج لتصدير م
لفات الصوت م
ن نوع Ogg Vorbis.  

OpenDocumentPlugin.desc:م
قاؚس لوثا؊ق في هي؊ة OASIS OpenDocument (تستخدم
 في OpenOffice 2.0)  

PagedImagePlugin.desc:الؚرنام
ج الم
ساعد للحصول على وثا؊ق تتكون م
ن سلسلة م
ن الصور ، م
ع رم
وز النص الاختياري لكل صورة. هذا الؚرنام
ج الم
ساعد العم
ليات.

PagedImagePlugin.documenttype:حدد نوع الوثيقة (تستخدم
 للعرض)  

PagedImagePlugin.documenttype.paged:صفحات الوثا؊ق ؚها أسهم
 تالي و Ù‚ØšÙ„ و م
رؚع  'إلي صفحة X'  

PagedImagePlugin.documenttype.hierarchy:الوثا؊ق الهرم
ية تتضم
ن قا؊م
ة م
حتويات.  

PagedImagePlugin.headerpage:اضف هرم
 ترو يسه الصفحة (التي لا تحتوي على صورة) لكل وثيقة.  

PDFPlugin.allowimagesonly:اسم
ح للم
لفات م
ن نوع PDF. تجنؚ الحاجة إلى أن تكون م
جم
وعة م
عقدة. فقط useful with convert_to html .  

PDFPlugin.complex:إن؎اء ناتج أكثر تعقيدا. م
ع هذا الخيار حدد ناتج html سيؚدو أكثر ؎ؚها لم
لف PDF الأصلي. لكي يعم
ل هذا ؚ؎كل صحيح يجؚ تثؚيت

PDFPlugin.desc:الم
قاؚس الذي يعالج وثا؊ق PDF .  

PDFPlugin.nohidden:تم
نع  pdftohtml م
ن م
حاولة إستخلاص نص م
خفي.هذا يفيد فقط في حالة تعين خيار -complex .  

PDFPlugin.noimages:لا تحاول أن تستخلص الصور م
ن م
لفات PDF.  

PDFPlugin.use_sections:إن؎اء قسم
 م
نفصل لآي صفحة م
ن م
لف PDF .  

PDFPlugin.zoom:العام
ل الذي يستخدم
 لتكؚير ناتج PDF  (و هذا يفيد فقط إذا تم
 تعين -complex ).  

PostScriptPlugin.desc:هذا هو م
حول نص\ "الرجل الفقير \" م
نps. اذا كنت جادة ، الن؞ر في استخدام
 حزم
ة الأم
ر الرسم
ي ، وهو م
تاح للتحم
يل في

PostScriptPlugin.extract_date:إستخلاص التاريخ م
ن ترويسة PS .

PostScriptPlugin.extract_pages:إستخلاص الصفحات م
ن ترويسة PS .

PostScriptPlugin.extract_title:إستخلاص العنوان م
ن ترويسة PS .

PowerPointPlugin.desc:م
قاؚس لإستيراد م
لفات م
ايكروسوفت ؚاور ؚوينت.

PowerPointPlugin.windows_scripting:استخدم
  MicroSoft Windows scripting technology (Visual Basic تطؚيقات) لإيجاد PPT و تحويل الوثيقة الي م
ختلف هي؊ات الصور (علي سؚيل الم
ثال JPEG,PNG,GIF) ؚدلا م
ن التعويل علي الحزم
ة الم
فتوحة الم
صدر

PrintInfo.bad_general_option:الم
قاؚس  %s يستخدم
 خيار غير سليم
. الرجاء فحص م
لف التكوين collect.cfg .

PrintInfo.desc:م
ع؞م
  الم
قاؚس ، تعالج م
علوم
ات الطؚاعة (ؚاستخدام
 pluginfo.pl) ، والتحليل م
ن الحجج  

ProCitePlugin.desc:م
قاؚس لـ (م
صدرة) ProCite قواعد ؚيانات  

ProCitePlugin.entry_separator:السلسلة التي تستخدم
 لفصل القيم
 الم
تعددة في حقل واصفات ؚيانات واحد في تسجيلات قاعدة ؚيانات ProCite .  

ReadTextFile.could_not_extract_encoding:تحذير: لا يم
كن إستخلاص الترم
يز م
ن %s - القيم
ة الإفتراضية إلي %s

ReadTextFile.could_not_extract_language:تحذير: لا يم
كن إستخلاص اللغة م
ن %s - إفتراضيا إلي %s

ReadTextFile.could_not_open_for_reading:لا يم
كن فتح  %s للقراءة

ReadTextFile.default_encoding:إستخدم
 هذا الترم
يز إذا تم
 وضع  -input_encoding في 'auto' خوارزم
ية ف؊ات النص في إستخلاص الترم
يز أو إستخلصت ترم
يز غير م
دعوم
 في قرينستون. هذا الخيار يم
كن أن يأخذ نفس القيم
ة م
ثل  -input_encoding.

ReadTextFile.default_language:إذا ف؎ل قرينستون في تحديد عنصر واصفة لغة الوثيقة، يستخدم
 قرينستون الم
ضم
ون الم
حدد هنا. القيم
ة الإفتراضية هي 'en' (وفقا للم
واصفة القياسية الدولية لرم
وز اللغاتISO 639 رم
ز اللغة الإنجليزية هو= en ). تجؚ م
لاح؞ة انه إذا لم
 تأخذ  -input_encoding قيم
ة 'auto' و لم
 يتم
 تحديد -extract_language , تأخذ كل الوثا؊ق قيم
ة هذا الم
ضم
ون.

ReadTextFile.desc:الم
قاؚس الأساس للم
لفات التي هي نص عادي.  

ReadTextFile.empty_file:هذا الم
لف لا يتضم
ن نص

ReadTextFile.extract_language:عرف لغة أي وثيقة، و أعد واصفة ؚيانات اللغة.تجؚ م
لاح؞ة أن هذا الإجراء يتم
 تلقا؊يا إذا كان وضع -input_encoding هو  'auto'.

ReadTextFile.file_has_no_text:خطأ: %s لا يتضم
ن نص

ReadTextFile.input_encoding:ترم
يز م
صادر الوثا؊ق.سوف يتم
 تحويل هذا الترم
يز للوثا؊ق إلي utf8 و يحف؞ داخليا8.

ReadTextFile.input_encoding.auto:استخدم
 خوارزم
ية تصنيف النص ليتم
 التعرف التلقا؊ي علي ترم
يز كل م
صدر وثيقة. و سيكون هذا أؚطأ

ReadTextFile.read_denied:غير م
سم
وح  

ReadTextFile.separate_cjk:أح؎ر م
ساحات ؚين م
حارف اللغة الصينية/اللغة الياؚانية/اللغة الكورية لجعل كل م
حرف كلم
ة.إستخدم
 إذا لم
 يكن النص م
جزأ.

ReadTextFile.unsupported_encoding:تحذير: %s تؚدو في ترم
يز غير م
دعوم
 (%s) - استخدم
 %s

ReadTextFile.wrong_encoding:تحذير: %s تم
ت قراءتها ؚاستخدام
 ترم
يز %s و لكن يؚدو ان ترم
يزها هو %s.  

ReadXMLFile.desc:الف؊ة الأساس لم
قاؚس XML  

ReadXMLFile.xslt:تحويل الثيقة الم
دخلة الم
تطاؚقة م
ع XSLT في الم
لف الم
سم
ي .اسم
 م
لف نسؚي يفترض ان يكون في م
جال م
لف الم
جم
وعة ، علي سؚيل الم
ثال

RealMediaPlugin.desc:م
قاؚس لم
عالجة م
لفات Real Media .

ReferPlugin.desc:م
قاؚس ReferPlug  يقراء الم
لفات الؚيؚليوجرافية في هي؊ة Refer  

RogPlugin.desc:ين؎؊ وثا؊ق م
ستوي واحد ؚسيط م
ن م
لفات .rog أو .mdb .  

RTFPlugin.desc:م
قاؚس لإستيراد م
لفات rtf.  

SourceCodePlugin.desc:إسم
 م
لف يستخدم
 حاليا لعنوان ( إختياريا ينقص ؚعض الؚادءه). اللغات الحالية:\nنص: READMEs/Makefiles\nC/C++   (حاليا يستخرج #يتضم
ن حالة و C++ class decls)\nPerl    (حاليا فقط تنجز كنص)\nShell   (حاليا فقط تنجز كنص)

SourceCodePlugin.remove_prefix:حذف هذا النم
ط الريادي م
ن إسم
 م
لف (علي سؚيل الم
ثال -remove_prefix /tmp/XX/src/). القيم
ة الإفتراضية هي حذف كل الم
سار م
ن إسم
 الم
لف.  

SplitTextFile.desc:يستخدم
 م
قاؚس SplitPlug لتقسيم
 الم
لفات الم
دخلة الي قطاعات تعلج ؚصورة فردية. يجؚ ان لا يستدعي  هذا الم
قاؚس ؚصورة م
نفردة ، ؚدلا ، إذا

SplitTextFile.split_exp:تعؚير م
نت؞م
 لـ perl لتقسيم
 الم
لفات الم
دخلة الي قطاعات.  

StructuredHTMLPlugin.desc:م
قاؚس لعم
لية هيكلة وثا؊ق HTML ، و تقسيم
ها الي أقسام
 علي اساس اسلوؚ الم
علوم
ات.  

StructuredHTMLPlugin.delete_toc:حذف أي جدول م
حتويات ، قا؊م
Ø© أ؎كال الخ م
ن م
لف HTML الم
حول. تحدد الأساليؚ لهذا الإجراء في خيار  

StructuredHTMLPlugin.title_header:يم
كن للم
ستخدم
 تحديد أساليؚ ترويسة العنوان  

StructuredHTMLPlugin.level1_header:يم
كن للم
ستخدم
 تحديد أساليؚ ترويسة الم
ستوي الأول لوثيقة HTML (م
ساوي لـ <h1>).  

StructuredHTMLPlugin.level2_header:يم
كن للم
ستخدم
 تحديد أساليؚ ترويسة الم
ستوي الثاني لوثيقة HTML (م
ساوي لـ <h2>).  

StructuredHTMLPlugin.level3_header:يم
كن للم
ستخدم
 تحديد أساليؚ ترويسة الم
ستوي الثالث لوثيقة HTML (م
ساوي لـ <h3>).  

StructuredHTMLPlugin.toc_header:يم
كن للم
ستخدم
 تحديد أساليؚ لجدول الم
حتويات ، قا؊م
Ø© الأ؎كال الخ.لإزالتها عند تحديد delete_toc  

TextPlugin.desc:ين؎يء وثيقة ؚسيطة م
ن م
ستوى واحد. يضيف حقل م
يتاداتا خاص ؚالعنوان في أول سطر م
ن النص (ؚطول 100 حرف ؚحد أقصى).  

TextPlugin.title_sub:إستؚدال التعؚير لتعديل سلسلة نصية م
خزنة كعنوان. تستخدم
 علي سؚيل الم
ثال، ؚواسطة  PSPlug لإزاحة "صفحة 1"

UnknownPlugin.assoc_field:اسم
 حقل م
يتاداتا الذي سيحم
ل اسم
 الم
لفات الم
رتؚطة.  

UnknownPlugin.desc:هذا م
قاؚس ؚسيط لإستيراد م
لفات في هي؊ات لا يعرف قرينستون عنها ؎ي؊ا..  يتم
 إن؎اء وثيقة خيالية لكل م
لف، و سوف يتم
 تم
رير الم
لف الي قرينستون كـ  \"associated file\" للوثيقة.  

UnknownPlugin.file_format:نوع الم
لف (e.g. MPEG, MIDI, ...)

UnknownPlugin.mime_type:نوع الم
لف (علي سؚيل الم
ثال image/gif).  

UnknownPlugin.process_extension:م
عالجة م
لفات ؚنفس ام
تداد هذا الم
لف . هذا الخيار يعتؚر ؚديلا لـ  process_exp الذي هو اسهل عندالإستخدام
 و لكن أقل م
رونة.  

UnknownPlugin.srcicon:حدد اسم
 م
اكرو (ؚدون ؎رطة سفلية) لتستخدم
ها م
ع الم
يتاداتا الم
حددة.  

WordPlugin.desc:م
قاؚس لإستيراد م
لفات .DOC.  

WordPlugin.windows_scripting:استخدم
  MicroSoft Windows scripting technology (Visual

WordPlugin.metadata_fields:لاسترجاع الم
يتاداتا م
ن وثيقة HTML م
حولة ؚؚرنام
ج VB scripting. تسم
ح للم
ستخدم
 ؚتعريف قا؊م
ة حقول الم
يتاداتا الم
فصولة ؚفاصلة لم
حاولة استخلاصها. استخدم
 'tag<tagname>' للم
حتوى الخاص ؚأول <tagname>.  

ZIPPlugin.desc:الؚرنام
ج الذي يتعام
ل م
ع الم
دخلات الم
ضغوطة أو الم
؀ر؎فة يقوم
 حاليا ؚالتعام
ل م
ع الام
تدادات :\ngzip (.gz, .z, .tgz, .taz)\nbzip (.bz)\nbzip2 (.bz2)\nzip (.zip .jar)\ntar (.tar)\n\n وهذا الؚرنام
ج يعتم
د على الم
رافق التالية (في حالة م
حاولة ت؎غيل ن؞ام
 الرد): \ngunzip (لـgzip)\nbunzip (لـbzip)\nbunzip2 \nunzip (لـzip)\ntar (لـtar)  

#
# Download module option descriptions
#

BaseDownload.desc:الف؊ة الأساسية لنم
اذج التنزيل
BaseDownload.bad_general_option:وحدةالتنزيل ٪ تستخدم
  خيار غير صحيح.  
MediaWikiDownload.desc:ؚرانام
ج فرعي للتحم
يل م
ن م
واقع MediaWiki  
MediaWikiDownload.reject_filetype:تجاهل قا؊م
Ø© url، افصل ؚفاصلة (،)، على سؚيل الم
ثال: *cgi-bin*,*.ppt تعني تجاهل الرواؚط التي تحتوي على كل م
ن 'cgi-bin' أو '.ppt'.  
MediaWikiDownload.reject_filetype_disp:تجاهل انم
اط عناوين الم
وارد الم
وحدة.  
MediaWikiDownload.exclude_directories:قا؊م
ة الأدلة الم
ستؚعدة(م
سارات لأدلة م
نتهية)، على سؚيل الم
ثال: /peopleو /documentation سوف تستؚعد كل م
ن الأدلة 'people'و 'documentation' تحت الم
وقع الحالي.  
MediaWikiDownload.exclude_directories_disp:إستؚعاد أدلة  

OAIDownload.desc:نم
وذج التنزيل م
ن م
ستودعات م
ؚادرة الأر؎يف الم
فتوح
OAIDownload.url_disp:م
صدر عنوان الم
وارد الم
وحد
OAIDownload.url:م
ستودع عنوان الم
صادر الم
وحد لم
ؚادرة الأر؎يف الم
فتوح
OAIDownload.set_disp:م
قيد لم
عيار  
OAIDownload.set:تقييد التنزيل وفقا للم
عيار الم
حدد في الم
ستودع
OAIDownload.metadata_prefix_disp:واصفات الؚيانات الؚاد؊ة  
OAIDownload.metadata_prefix:؎كل واصفات الؚيانات الم
ستخدم
 في الم
صدر  ، م
ثل oai_dc ، qdc ، اضغط على الزرا <م
علوم
ات الم
زود>  لم
عرفة م
ا هي الأ؎كال الم
دعوم
Ø©.  
OAIDownload.get_doc_disp:أوجد وثيقة
OAIDownload.get_doc:تنزيل م
صدر الوثيقة إذا تم
 تحديد واحدة في التسجيلة
OAIDownload.get_doc_exts_disp:فقط ت؎م
ل أنواع الم
لفات  
OAIDownload.get_doc_exts:إم
تدادات اسم
 الم
لف الم
سم
وح لوثا؊ق للحصول .  
OAIDownload.max_records_disp:عدد التسجيلات الأقصي
OAIDownload.max_records:عدد التسجيلات الأقصي للتنزيل

SRWDownload.desc:نم
وذج للتنزيل م
ن م
ستودعات  SRW (ؚحث/إسترجاع خدم
ات الوؚ)

WebDownload.desc:نم
وذج للتنزيل م
ن الإنترنت عؚر ؚروتوكول نقل النص الت؎عؚي أو ؚروتوكول نقل الؚيانات
WebDownload.url:م
صدر عنوان الم
وارد الم
وحد.في حالة إعادة توجيه http ، رؚم
ا تتغير هذه القيم
Ø©.  
WebDownload.url_disp:م
صدر عنوان الم
وارد الم
وحد
WebDownload.depth:كم
 هو عم
ق الإرتؚاط الت؎عؚي عند التتنزيل
WebDownload.depth_disp:عم
ق التنزيل
WebDownload.below:الم
لفات الم
تطاؚقة فقط تحت عنوان الم
صادر الم
وحد
WebDownload.below_disp:فقط الم
لفات تحت عنوان الم
صادر الم
وحد  
WebDownload.within:الم
لفات الم
تطاؚقة ضم
ن هذا الم
وقع
WebDownload.within_disp:الم
لفات ضم
ن هذا الم
وقع فقط.  
WebDownload.html_only:تحم
يل م
لفات لغة ترم
يز النصوص الت؎عؚية فقط ،و تجاهل الم
لفات الم
تعلقة ؚها م
ثل الصور و الإستايل ؎يت
WebDownload.html_only_disp:فقط م
لفات HTML  

WgetDownload.desc:الف؊ة الأساس التي تتناول الإستدعاء الي wget  
WgetDownload.proxy_on:ؚروكسي ن؎ط
WgetDownload.proxy_host:م
ضيف الؚروكسي
WgetDownload.proxy_port:م
نفذ الؚروكسي
WgetDownload.user_name:إسم
 الم
ستخدم

WgetDownload.user_password:كلم
ة م
رور الم
ستخدم


Z3950Download.desc:نم
وذج التنزيل م
ن م
ستودعات  Z3950
Z3950Download.host:م
ضيف عنوان الم
وارد الم
وحد
Z3950Download.host_disp:م
ضيف
Z3950Download.port:رقم
 م
نفذ الم
ستودع
Z3950Download.port_disp:م
نفذ
Z3950Download.database:ؚحث التسجيلات في قاعدة ؚيانات
Z3950Download.database_disp:قاعدة ؚيانات
Z3950Download.find:إسترجاع التسجيلات الم
تضم
نة م
صطلحات ؚحث م
حددة
Z3950Download.find_disp:أوجد
Z3950Download.max_records:العدد الاقصي للتسجيلات للتنزيل
Z3950Download.max_records_disp:عدد التسجيلات الاقصي


#
#Plugout option descriptions
#

BasPlugout.bad_general_option:%s plugout تستخدم
 خيار غير صحيح.  
BasPlugout.debug:إعداد سياق تصحيح الأخطاء  
BasPlugout.desc:الم
صنف الأساس لكل م
خرجات الم
قاؚس.  
BasPlugout.group_size:عدد الوثا؊ق الم
جم
عة في م
لف XML واحد.  
BasPlugout.gzip_output:أستخدم
 gzip لضغط وثا؊ق xml الناتجة ( لا تنسي ان تضم
ن الم
قاؚس ZIPPlug في قا؊م
ة الم
قاؚس  عند ؚناء الوثا؊ق
BasPlugout.output_handle:واصفة الم
لف تستخدم
 لإرسال الم
علوم
ات الم
خرجة  
BasPlugout.output_info:الإ؎ارة لكيان الم
علوم
ات الأر؎يفي الذي ستخدم
 لحف؞ الم
علوم
ات حول الأر؎يفات.  
BasPlugout.verbosity:ضؚط كم
ية الم
خرجt. 0=لا؎يء, 3=كثير.
BasPlugout.xslt_file:تحويل وثيقة عن طريق XSLT في الم
لف الم
سم
ى.  

DSpacePlugout.desc::DSpace هي؊ة أر؎يف.

FedoraMETSPlugout.desc:؎كل METS ؚاستخدام
 سم
ات فيدورا .  
FedoraMETSPlugout.fedora_namespace:الؚاد؊ة الم
ستخدم
ة في فيدورا لم
عالجة ids (PIDS) علي سؚيل الم
ثال greenstone:HASH0122efe4a2c58d0  

GreenstoneXMLPlugout.desc:؎كل ار؎يف جرينستون XML .  

GreenstoneMETSPlugout.desc:؎كل METS ؚاستخدام
 سم
ات جرينستون .  

MARCXMLPlugout.desc:MARC xml ؎كل.  
MARCXMLPlugout.group:إخراج تسجيلات marc xml في م
لف واحد.  
MARCXMLPlugout.mapping_file:استخدم
 م
لف التخطيط الم
سم
ي للتحويل.  

METSPlugout.desc:METS ؚاستخدام
 خصا؊ص Greenstone  
METSPlugout.xslt_txt:حول م
لف METS الخاصة ØšÙ€ doctxt.xml م
ع الـ XSLT في الم
لف الم
سم
ي.  
METSPlugout.xslt_mets:حول م
لف METS الخاصة ØšÙ€ doctxt.xml م
ع الـ XSLT في الم
لف الم
سم
ي.  

#
# Perl module strings
#

classify.could_not_find_classifier:خطأ: لم
 يتم
 العثور علي الم
صنف \"%s\"

download.could_not_find_download:خطأ: لم
 يتم
 العثور علي نم
وذج التنزيل \"%s\"

plugin.could_not_find_plugin:خطأ: لم
 يتم
 العثور علي الم
قاؚس \"%s\"

plugin.including_archive:يتضم
ن م
حتويات الأر؎يف ل 1 ZIP/TAR

plugin.including_archives:يتضم
ن م
حتويات الأر؎يف ل %d ZIP/TAR

plugin.kill_file:تم
 إؚطال الإجراء ؚواسطة م
لف الإؚطال

plugin.n_considered:%d وثا؊ق تم
 اعتؚارها للم
عالجة

plugin.n_included:%d تم
ت م
عالجتها و تضم
ينها الم
جم
وعة

plugin.n_rejected:%d تم
 رفضها

plugin.n_unrecognised:%d لم
 يتم
 التعرف عليها

plugin.no_plugin_could_process:تحذير: لا يوجد م
قاؚس لم
عالجة %s

plugin.no_plugin_could_recognise:تحذير: لم
 يتعرف اي م
قاؚس علي %s

plugin.no_plugin_could_process_this_file:لا يوجد م
قاؚس لم
عالجة هذا الم
لف

plugin.no_plugin_could_recognise_this_file:لم
 يتعرف اي م
قاؚس علي هذا الم
لف

plugin.one_considered:1 وثيقة تم
 اعتؚارها للم
عالجة

plugin.one_included:1 تم
ت م
عالجتها و تضم
ينها الم
جم
وعة

plugin.one_rejected:1 تم
 رفضها

plugin.one_unrecognised:1 لم
 يتم
 التعرف عليها

plugin.see_faillog:أن؞ر  %s لقا؊م
Ø© الوثا؊ق التي لم
 يتم
 التعرف عليها و/ الوثا؊ق الم
رفوضة documents

PrintUsage.default:إفتراضي

PrintUsage.required:م
طلوؚ

plugout.could_not_find_plugout:خطأ: لم
 يتم
 العثور علي plugout \"%s\"