source: main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/AbstractGS2FieldSearch_ar.properties@ 29836

Last change on this file since 29836 was 29835, checked in by ak19, 9 years ago

Translation updates for Arabic language greenstone3 module for Greenstone 3 interface. Many thanks to Kamal Salih Mustafa Khalafala

File size: 975 bytes
Line 
1#query params
2param.level:Granularity to search at
3param.sortBy:ترتيؚ عرض الوثيقة
4param.sortBy.1:ترتيؚي
5param.sortBy.0:طؚيعي
6param.fqv:كلم
7ة او جم
8لة
9param.fqf:في حقل
10param.fqf.all:كل الحقول
11param.fqs:جذر
12param.fqc:حرف كؚير/صغير
13param.fqk:
14param.fqk.0:و
15param.fqk.1:او
16param.fqk.2:ليس
17param.fqa:ت؎كيل الحرف
18param.indexLanguage:لغة الك؎اف
19
20#levels - this should go somewhere more central perhaps?
21level.document:وثيقة
22level.Doc:وثيقة
23level.section:قسم
24
25level.Sec:قسم
26
27level.paragraph:فقرة
28level.Para:فقرة
29
30#service stuff
31FieldQuery.name:استم
32ارة ؚحث
33FieldQuery.description:ؚحث حقلي ؚسيط
34FieldQuery.submit:ؚحث
35AdvancedFieldQuery.name:ؚحث م
36تقدم
37
38AdvancedFieldQuery.description:ؚحث حقلي م
39تقدم
40
41AdvancedFieldQuery.submit:ؚحث
42
43RawQuery.name:ؚحث خام
44
45RawQuery.description:ؚحث حقلي خام
46
47RawQuery.submit:ؚحث خام
48
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.