source: main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/ServiceRack_es.properties@ 33063

# This now contains the properties for all the core service racks

## Service Names
TextQuery.name:Búsqueda por texto
TextQuery.description:Servicio de búsqueda por texto completo y/o metadatos
TextQuery.submit:Buscar

FieldQuery.name:Buscar por formulario
FieldQuery.description:Búsqueda simple por campos
FieldQuery.submit:Buscar

AdvancedFieldQuery.name:Búsqueda Avanzada
AdvancedFieldQuery.description:Búsqueda avanzada por campos
AdvancedFieldQuery.submit:Buscar

RawQuery.name:Búsqueda simple
RawQuery.description:Búsqueda simple por campos
RawQuery.submit:Búsqueda simple

ClassifierBrowse.name:Navegar
ClassifierBrowse.description:Navegar jerarquías de clasificación predefinidas
ClassifierBrowse.classifier_help:Navegar por {0}

PhindApplet.name:Navegar frases
PhindApplet.description:Navegar jerarquías de frases extraidas

# search parameters
param.index:Indice en el cual buscar
param.indexSubcollection:Indexar subcolección
param.indexLanguage:Idioma del índice
param.maxDocs:Cantidad máxima de hits
param.query:Cadena de búsqueda
param.rawquery:Cadena plana de búsqueda
param.hitsPerPage:Hits por página
param.startPage:Iniciar desde la página

param.stem:Activar truncamiento
param.case:Activar may/min
param.accent:Activar acentos
param.boolean.on:activado
param.boolean.off:desactivado
param.matchMode:Coincidir
param.matchMode.all:todos
param.matchMode.some:algunas

param.level:Nivel de granularidad con el que buscar
param.sortBy:Ordenar resultados de búsqueda por
param.sortBy.1:ranking
param.sortBy.0:orden de construcción
param.sortBy.rank:ranking
param.sortBy.none:orden de construcción
param.sortOrder:Orden de clasificación
param.sortOrder.0:ascendente
param.sortOrder.1:descendente
param.reverseSort:Orden inverso
param.reverseSort.0:desactivado
param.reverseSort.1:activadoparam.fqv:Palabra o frase
param.fqv:Palabra o frase
param.fqf:en el campo
param.fqf.all:todos los campos
param.fqs:truncar
param.fqc:diferenciar mayúsculas
param.fqk:
param.fqk.0:Y
param.fqk.1:O
param.fqk.2:NO
param.fqa:acentos

#levels 
level.document:documento
level.Doc:documento
level.section:sección
level.Sec:sección
level.paragraph:párrafo
level.Para:párrafo
level.book:libro
level.books:libros
level.chapter:capítulo
level.chapters:capítulos

## Authentication
Authentication.name:Página de administración
Authentication.description:Permite administrar usuarios

## Authentication services
ListUsers.name:Nombre de Usuario
ListUsers.submit:enviar
ListUsers.description:listar usuarios

AddUser.name:Nombre de usuario
AddUser.submit:enviar
AddUser.description:agregar usuario

## Authentication params
param.un:nombre de usuario
param.pw:clave
param.com:comentario
param.boolean.enabled:habilitado
param.boolean.disabled:deshabilitado
param.as:estado de la cuenta
param.gp:grupos
param.npw:nueva clave
param.rnpw:escriba nuevamente la clave

## Authentication errors
auth.error.not_logged_in:Debe iniciar sesión para acceder a esta página.
auth.error.admin_not_logged_in:Debe estar conectado como administrador para acceder a esta página.
auth.error.could_not_get_user_info:Hubo un error al recuperar la información del usuario.
auth.error.username_not_specified:No se especificó un nombre de usuario.
auth.error.user_not_found:El usuario solicitado no está en la base de datos.
auth.error.invalid_username:El nombre de usuario especificado es inválido (debe tener entre 2 y 30 caracteres de largo y contener solamente a-z, 0-9 y los caracteres - o .)
auth.error.no_password:No se ha ingresado ninguna contraseña.
auth.error.password_too_short:La contraseña ingresada es muy corta (mínimo 3 caracteres).
auth.error.password_too_long:La contraseña ingresada es muy larga (máximo 64 caracteres).
auth.error.password_illegal_chars:La contraseña ingresada contiene caracteres no válidos (solo caracteres ascii son válidos).
auth.error.incorrect_password:La contraseña escrita es incorrecta.
auth.error.user_already_exists:El nombre de usuario ya existe, por favor elija uno diferente.
auth.error.add_user_error:Hubo un error al agregar este usuario a la base de datos.
auth.error.remove_user_error:Hubo un error al quitar este usuario de la base de datos.
auth.error.captcha_failed:Hubo un problema verificándolo con reCAPTCHA
auth.error.captcha_missing:No existe información del captcha.
auth.error.connection_failed:Hubo un problema conectando al sito de reCAPTCHA. Por favor contacte a su administrador.
auth.error.not_authorised:No está autorizado a acceder a esta página.
auth.error.missing_params:Faltan parámetros obligatorios: nombre de usuario, contraseña anterior o contraseña nueva
auth.error.something_wrong:Disculpas. Algo ha salido mal y no estoy seguro de qué pagina es la que busca.
auth.success.account_settings:Ha modificado sus detalles exitosamente.
auth.success.edit_user:Detalles del usuario {0} actualizados exitosamente.
auth.success.delete_user:Usuario {0} borrado exitosamente.

## CrossCollectionSearch specific strings
CrossCollectionSearch.TextQuery.name:Búsqueda cruzada en colecciones
CrossCollectionSearch.TextQuery.description:Buscar en múltiples colecciones
CrossCollectionSearch.TextQuery.submit:Buscar
CrossCollectionSearch.param.query:Cadena de búsqueda
CrossCollectionSearch.param.collection:Colecciones en las cuales buscar
CrossCollectionSearch.param.collection.all:Todas las colecciones
CrossCollectionSearch.param.maxDocs:Número máximo de documentos por colección

## LuceneSearch specific strings
LuceneSearch.TextQuery.name:Buscar
LuceneSearch.TextQuery.description:Un simple servicio de búsqueda XML
LuceneSearch.TextQuery.submit:Buscar
LuceneSearch.param.query:Ingrese su cadena de búsqueda