source: main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/ServiceRack_pl.properties@ 30849

# This now contains the properties for all the core service racks

## Service Names
TextQuery.name:Wyszukiwanie tekstowe
TextQuery.description:Usługa wyszukiwania pełnotekstowego i/lub w metadanych
TextQuery.submit:Szukaj

FieldQuery.name:Formularz wyszukiwania
FieldQuery.description:Proste wyszukiwanie w polach
FieldQuery.submit:Szukaj

AdvancedFieldQuery.name:Zaawansowane wyszukiwanie
AdvancedFieldQuery.description:Zaawansowane wyszukiwanie w polach
AdvancedFieldQuery.submit:Szukaj

RawQuery.name:Surowe wyszukiwanie
RawQuery.description:Surowe wyszukiwanie w polach
RawQuery.submit:Wyszukaj

ClassifierBrowse.name:Przeglą
daj
ClassifierBrowse.description:Przeglą
daj predefiniowane hierarchie klasyfikacji
ClassifierBrowse.classifier_help:Przeglą
daj wg {0}

PhindApplet.name:Przeglą
danie fraz
PhindApplet.description:Aplet Javy, który umoÅŒliwia przeglą
danie wybranych hierarchii fraz

# search parameters
param.index:Indeks wyszukiwania
param.indexSubcollection:Indeks podkolekcji
param.indexLanguage:Indeks języka
param.maxDocs:Maksymalna liczba wyników
param.query:Zapytanie
param.rawquery:Surowe zapytanie
param.hitsPerPage:Trafienia na stronę
param.startPage:Skocz do strony

param.stem:Wycią
ganie rdzenia
param.case:Pomijanie wielkości znaków
param.accent:Pomijanie znaków diakrytycznych
param.boolean.on:włą
czony
param.boolean.off:wyłą
czony
param.matchMode:Dopasuj
param.matchMode.all:wszystkie
param.matchMode.some:niektóre

param.level:Szczegółowość wyszukiwania
param.sortBy:Sortuj wyniki wg
param.sortBy.1:ranga
param.sortBy.0:kolejność zbudowania
param.sortBy.rank:ranga
param.sortBy.none:kolejność zbudowania
param.sortOrder:Sortowanie
param.sortOrder.0:rosną
ce
param.sortOrder.1:maleją
ce
param.reverseSort:Odwrócone sortowanie
param.reverseSort.0:wyłą
czony
param.reverseSort.1:włą
czony
param.fqv:Słów lub fraza
param.fqf:w polu
param.fqf.all:wszystkie pola
param.fqs:rdzeń
param.fqc:casefold
param.fqk:
param.fqk.0:ORAZ
param.fqk.1:LUB
param.fqk.2:NIE
param.fqa:pomiń diakrytyki

#levels 
level.document:Dokument
level.Doc:Dokument
level.section:Część
level.Sec:Część
level.paragraph:Akapit
level.Para:Akapit
level.book:ksią
ÅŒka
level.books:ksią
ÅŒki
level.chapter:rozdział
level.chapters:rozdziały

## Authentication
Authentication.name:Panel administracyjny
Authentication.description:UmoÅŒliwia ci zarzą
dzanie uÅŒytkownikami

## Authentication services
ListUsers.name:userName
ListUsers.submit:wyślij
ListUsers.description:wyświetl uÅŒytkowników

AddUser.name:userName
AddUser.submit:zapisz
AddUser.description:dodaj uÅŒytkownika

## Authentication params
param.un:nazwa uÅŒytkownika
param.pw:hasło
param.com:komentarz
param.boolean.enabled:włą
czone
param.boolean.disabled:wyłą
czone
param.as:status konta
param.gp:grupy
param.npw:nowe hasło
param.rnpw:powtórz hasło

## CrossCollectionSearch specific strings
CrossCollectionSearch.TextQuery.name:Wyszukiwanie poprzez kolekcje
CrossCollectionSearch.TextQuery.description:Przeszukuj wiele kolekcji
CrossCollectionSearch.TextQuery.submit:Szukaj
CrossCollectionSearch.param.query:Zapytanie
CrossCollectionSearch.param.collection:Wyszukaj w kolekcjach
CrossCollectionSearch.param.collection.all:Wszystkie kolekcje
CrossCollectionSearch.param.maxDocs:Maksymalna liczba dokumentów w ramach kolekcji

## LuceneSearch specific strings
LuceneSearch.TextQuery.name:Szukaj
LuceneSearch.TextQuery.description:Prosta usługa wyszukiwania XML
LuceneSearch.TextQuery.submit:Szukaj
LuceneSearch.param.query:Wpisz swoje zapytanie