source: main/trunk/greenstone3/web/WEB-INF/classes/core_servlet_dictionary_hy.properties

Last change on this file was 37894, checked in by anupama, 9 months ago

Armenian (langcode hy) language gs3interface module of Greenstone3. Many thanks to Tigran Zargaryan.

File size: 8.5 KB
Line 
1# This now contains the properties for all the core service racks
2
3## Service Names
4TextQuery.name:Տեք՜տային ÕžÖ€ÕžÕ¶ÕžÖ‚ÕŽ
5TextQuery.description:Ô±ÕŽÕ¢ÕžÕ²Õ»Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ տեք՜տի և/Õ¯Õ¡ÕŽ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕžÖ€ÕžÕ¶ÕŽÕ¡Õ¶ ծաՌայ՞ւթյ՞ւն
6TextQuery.submit:ÕˆÖ€ÕžÕ¶ÕžÖ‚ÕŽ
7
8FieldQuery.name:ÔŽÕ¡Õ·Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕžÖ€ÕžÕ¶ÕžÖ‚ÕŽ
9FieldQuery.description:ÕŠÕ¡Ö€ÕŠ Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕžÖ€ÕžÕ¶ÕžÖ‚ÕŽ
10FieldQuery.submit:ÕˆÖ€ÕžÕ¶ÕžÖ‚ÕŽ
11
12AdvancedFieldQuery.name:ÔžÕ¶Õ€Õ¬Õ¡ÕµÕ¶ÕŸÕ¡Õ® ÕžÖ€ÕžÕ¶ÕžÖ‚ÕŽ
13AdvancedFieldQuery.description:ÔžÕ¶Õ€Õ¬Õ¡ÕµÕ¶ÕŸÕ¡Õ® Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕžÖ€ÕžÕ¶ÕžÖ‚ÕŽ
14AdvancedFieldQuery.submit:ÕˆÖ€ÕžÕ¶ÕžÖ‚ÕŽ
15
16RawQuery.name:Õ‰ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕŸÕ¡Õ® ÕžÖ€ÕžÕ¶ÕžÖ‚ÕŽ
17RawQuery.description:Õ‰ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕŸÕ¡Õ® Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕžÖ€ÕžÕ¶ÕžÖ‚ÕŽ
18RawQuery.submit:Õ‰ÕŽÕ·Õ¡Õ¯ÕŸÕ¡Õ® ÕžÖ€ÕžÕ¶ÕžÖ‚ÕŽ
19
20ClassifierBrowse.name:Թերթել
21ClassifierBrowse.description:Թերթիր Հա՜ակարգՎան Õ¶Õ¡Õ­Õ¡ÕºÕ¥Õœ ՜ահՎան՟ած ՜տ՞րակարգ՞ւթյ՞ւններ՚
22ClassifierBrowse.classifier_help:Ԏիտել ՚՜տ {0}
23
24PhindApplet.name:Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¿ÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ©Õ¥Ö€Õ©ÕžÖ‚ÕŽ
25PhindApplet.description:Թերթիր Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ°Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ® Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ°Õ¡ÕµÕ¿ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« ՜տ՞րակարգ՞ւՎներ՚
26
27# search parameters
28param.index:Ց՞ւցիչ ÕžÖ€ÕžÕ¶ÕŽÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€
29param.indexSubcollection:ԻնՀեք՜ային Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚
30param.indexLanguage:ԻնՀեք՜ային Õ¬Õ¥ÕŠÕžÖ‚
31param.maxDocs:ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ€Õ¡Ö€Õ±Õ« աՌա՟ելագ՞ւյն Õ°Õ¡Ö€ÕŸÕ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õš
32param.query:ՀարցՎան Õ¿ÕžÕ²
33param.rawquery:Õ€ÕžÖ‚ÕŽ հարցՎան Õ¿ÕžÕ²
34param.hitsPerPage:Õ€Õ¡Ö€ÕŸÕ¡Õ®Õ¶Õ¥Ö€Õš ÕŽÕ¥Õ¯ Õ§Õ»Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€
35param.startPage:Սկ՜եք էջից
36
37param.stem:Միացնել ց՞ղ՞ւնա՟՞ր՞ւՎ՚
38param.case:Միացնել Õ£ÕžÖ€Õ®Õ« Õ®Õ¡Õ¬ÕžÖ‚ÕŽÕš
39param.accent:Միացնել Õ·Õ¥Õ·Õ¿Õ¡Õ€Ö€ÕžÖ‚ÕŽÕš
40param.boolean.on:Վիաց՟ած
41param.boolean.off:Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿ÕŸÕ¡Õ®
42param.matchMode:ՀաՎապատա՜խան՞ւՎ
43param.matchMode.all:Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ€Õš
44param.matchMode.some:ÕžÖ€ÕžÕ·
45
46param.level:Õ“Õ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ հ՜տակ՞ւթյ՞ւն
47param.sortBy:Ԏա՜ա՟՞րել ÕžÖ€ÕžÕ¶ÕŽÕ¡Õ¶ Õ¡Ö€Õ€ÕµÕžÖ‚Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õš ՚՜տ
48param.sortBy.1:ա՜տիճան
49param.sortBy.0:կաՌ՞ւցՎան կարգ
50param.sortBy.rank:ա՜տիճան
51param.sortBy.none:կաՌ՞ւցՎան կարգ
52param.sortOrder:Տե՜ակա՟՞րՎան կարգ
53param.sortOrder.0:Õ¡Õ³ÕžÕ²
54param.sortOrder.1:Õ¶ÕŸÕ¡ÕŠÕžÕ²
55param.reverseSort:Õ€Õ¡Õ¯Õ¡Õ€Õ¡Ö€Õ± տե՜ակա՟՞ր՞ւՎ
56param.reverseSort.0:Õ¡Õ¶Õ»Õ¡Õ¿ÕŸÕ¡Õ®
57param.reverseSort.1:Վիաց՟ած
58param.fqv:բաՌ կաՎ արտահայտ՞ւթյ՞ւն
59param.fqf:Õ€Õ¡Õ·Õ¿ÕžÖ‚ÕŽ
60param.fqf.all:Õ¢ÕžÕ¬ÕžÖ€ Õ€Õ¡Õ·Õ¿Õ¥Ö€Õš
61param.fqs:ց՞ղ՞ւն
62param.fqc:Õ€Õ¥ÕºÖ„Õ« Õ®Õ¡Õ¬ÕžÖ‚ÕŽ
63param.fqk:
64param.fqk.0:AND
65param.fqk.1:OR
66param.fqk.2:NOT
67param.fqa:Õ·Õ¥Õ·Õ¿Õ¡Õ€Ö€ÕžÖ‚ÕŽ
68
69#levels
70level.document:Փա՜տաթ՞ւղթ
71level.Doc:Փա՜տաթ՞ւղթ
72level.section:Ô²Õ¡ÕªÕ«Õ¶
73level.Sec:Ô²Õ¡ÕªÕ«Õ¶
74level.paragraph:Պարագրաֆ
75level.Para:Պարագրաֆ
76level.book:գիրք
77level.books:գրքեր
78level.chapter:Õ£Õ¬ÕžÖ‚Õ­
79level.chapters:Õ£Õ¬ÕžÖ‚Õ­Õ¶Õ¥Ö€
80
81## Authentication
82Authentication.name:ԿաՌա՟արՎան Õ§Õ»
83Authentication.description:Ô¹ÕžÖ‚ÕµÕ¬ Õ§ Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õœ կաՌա՟արել օ
84Õ£Õ¿ÕŸÕžÕ²Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶
85
86## Authentication services
87ListUsers.name:օ
88Õ£Õ¿Ô±Õ¶ÕžÖ‚Õ¶
89ListUsers.submit:հա՜տատել
90ListUsers.description:Õ©ÕŸÕ¡Ö€Õ¯Õ«Ö€ օ
91Õ£Õ¿ÕŸÕžÕ²Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶
92
93AddUser.name:օ
94Õ£Õ¿Ô±Õ¶ÕžÖ‚Õ¶
95AddUser.submit:հա՜տատել
96AddUser.description:ա՟ելացրեք օ
97Õ£Õ¿ÕŸÕžÕ²
98
99## Authentication params
100param.un:օ
101Õ£Õ¿ÕŸÕžÕ²Õ« Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ
102param.pw:գաղտնաբաՌ
103param.com:Õ„Õ¥Õ¯Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶
104param.boolean.enabled:Ô¹ÕžÖ‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€ÕŸÕ¡Õ® Õ§
105param.boolean.disabled:կա՜եց՟ած է
106param.as:Õ€Õ¡Õ·ÕŸÕ« Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¡ÕŸÕ«Õ³Õ¡Õ¯
107param.gp:Õ­ÕŽÕ¢Õ¥Ö€
108param.npw:ն՞ր գաղտնաբաՌ
109param.rnpw:ն՞րից ÕŽÕžÖ‚Õ¿Ö„ արեք գաղտնաբաՌ՚
110
111## Authentication errors
112auth.error.login:ԜնՀր՞ւՎ ենք ÕŽÕžÖ‚Õ¿Ö„ գ՞րծել՝ Õ¡ÕµÕœ Õ§Õ»Õš Õ€Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€
113auth.error.incorrect_login:ÔŽÕžÖ‚Ö„ Õ³Õ«Õ·Õ¿ Õ­ÕŽÕ¢ÕžÖ‚ÕŽ չեք Õ¡ÕµÕœ Õ§Õ»Õš Õ€Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€, կցանկանա՞ք ÕŽÕžÖ‚Õ¿Ö„ Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ Õ¡ÕµÕ¬ օ
114Õ£Õ¿ÕŸÕžÕ²:
115auth.error.un_or_pw_err:Ô¿Õ¡ÕŽ ձեր օ
116Õ£Õ¿Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õš Õ¯Õ¡ÕŽ գաղտնաբաՌ՚ ՜խալ Õ§, Õ­Õ¶Õ€Ö€ÕžÖ‚ÕŽ ենք կրկին ÖƒÕžÖ€Õ±Õ¥Õ¬:
117auth.error.no_permissions:Ս՞ւյն օ
118Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö€Õš Õ¹ÕžÖ‚Õ¶Õ« Õ¡ÕµÕœ Õ£ÕžÖ€Õ®ÕžÕ²ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ անհրաժեշտ Õ©ÕžÖ‚ÕµÕ¬Õ¿ÕŸÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õš:
119auth.error.no_metadata_permissions:ÔŽÕžÖ‚Ö„ չեք Õ¯Õ¡Ö€ÕžÕ² ÖƒÕžÖƒÕžÕ­Õ¥Õ¬ ÕžÖ€Ö‡Õ§ ÕŽÕ¥Õ¿Õ¡Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬, Õ¥Õ©Õ¥ ÕŽÕžÖ‚Õ¿Ö„ չեք Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬:
120auth.error.not_logged_in:Ô±ÕµÕœ Õ§Õ»Õ« հա՜անելի՞ւթյան Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ Õ€ÕžÖ‚Ö„ պետք Õ§ ÕŽÕžÖ‚Õ¿Ö„ Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„:
121auth.error.admin_not_logged_in:Ô±ÕµÕœ Õ§Õ»Õ« հա՜անելի՞ւթյան Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ Õ€ÕžÖ‚Ö„ պետք Õ§ ÕŽÕžÖ‚Õ¿Ö„ Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Ö„ ÕžÖ€ÕºÕ¥Õœ աՀՎինի՜տրատ՞ր:
122auth.error.could_not_get_user_info:Õ•Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ«Ö€ÕžÕ» Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õš ՜տանալի՜ ՜խալ Õ¿Õ¥Õ²Õ« ՞ւնեցա՟:
123auth.error.username_not_specified:Õ•Õ£Õ¿ÕŸÕžÕ²Õ« Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶ Õ¹Õ« Õ¶Õ·ÕŸÕžÖ‚ÕŽ:
124auth.error.user_not_found:Հարց՟՞ղ օ
125Õ£Õ¿ÕŸÕžÕ²Õš Õ¹Õ« Õ£Õ¿Õ¶ÕŸÕ¥Õ¬ Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ·Õ¿Õ¥ÕŽÕ¡Ö€Õ¡Õ¶ÕžÖ‚ÕŽ:
126auth.error.invalid_username:Õ†Õ·ÕŸÕ¡Õ® օ
127Õ£Õ¿Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õ¶ Õ¡Õ¶ÕŸÕ¡ÕŸÕ¥Ö€ էր (պետք Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ« 2-ից 30 Õ¶Õ«Õ· և ÕºÕ¡Ö€ÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ« ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ a-z, A-Z, 0-9 և _ Õ¯Õ¡ÕŽ . Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õš)
128auth.error.no_password:ԳաղտնաբաՌ չի Վ՞ւտքագր՟ել:
129auth.error.password_too_short:Ձեր ÕŽÕžÖ‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ® գաղտնաբաՌ՚ չափաՊանց կարճ էր (Õ¶ÕŸÕ¡ÕŠÕ¡Õ£ÕžÖ‚ÕµÕ¶Õš 3 Õ¶Õ«Õ·):
130auth.error.password_too_long:Ձեր ÕŽÕžÖ‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ® գաղտնաբաՌ՚ չափաՊանց երկար էր (աՌա՟ելագ՞ւյն՚ 64 Õ¶Õ«Õ·):
131auth.error.password_illegal_chars:Ձեր ÕŽÕžÖ‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¡Õ® գաղտնաբաՌ՚ ÕºÕ¡Ö€ÕžÖ‚Õ¶Õ¡Õ¯ÕžÖ‚ÕŽ Õ§ անօ
132րինական նիշեր (ÕŸÕ¡ÕŸÕ¥Ö€ Õ¥Õ¶ ÕŽÕ«Õ¡ÕµÕ¶ ascii Õ¶Õ«Õ·Õ¥Ö€Õš):
133auth.error.incorrect_password:Õ†Õ·ÕŸÕ¡Õ® գաղտնաբաՌ՚ ՜խալ էր:
134auth.error.user_already_exists:Ô±ÕµÕœ օ
135Õ£Õ¿Õ¡Õ¶ÕžÖ‚Õ¶Õ¶ Õ¡Ö€Õ€Õ¥Õ¶ Õ£ÕžÕµÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶ ÕžÖ‚Õ¶Õ«. Õ­Õ¶Õ€Ö€ÕžÖ‚ÕŽ Õ¥ÕŽ ÕšÕ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ ÕŽÕ¥Õ¯ ÕžÖ‚Ö€Õ«Õ·Õš:
136auth.error.add_user_error:Ô±ÕµÕœ օ
137Õ£Õ¿ÕŸÕžÕ²Õ«Õ¶ Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ·Õ¿Õ¥ÕŽÕ¡Ö€Õ¡Õ¶ ա՟ելացնելի՜ ՜խալ Õ¿Õ¥Õ²Õ« ՞ւնեցա՟:
138auth.error.remove_user_error:Ô±ÕµÕœ օ
139Õ£Õ¿ÕŸÕžÕ²Õ«Õ¶ Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ« շտեՎարանից հեՌացնելի՜ ՜խալ Õ¿Õ¥Õ²Õ« ՞ւնեցա՟:
140auth.error.captcha_failed:Չհաջ՞ղ՟եց հա՜տատել Õ±Õ¥ÕŠ reCAPTCHA -ÕžÕŸ
141auth.error.captcha_missing:captcha-ից Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿ÕŸÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶Õš բացակայ՞ւՎ Õ§:
142auth.error.connection_failed:Չհաջ՞ղ՟եց ÕŽÕ«Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ reCAPTCHA կայքին: ԜնՀր՞ւՎ ենք Õ¯Õ¡ÕºÕŸÕ¥Õ¬ ձեր Õ£Ö€Õ¡Õ€Õ¡Ö€Õ¡Õ¶Õ« աՀՎինի՜տրատ՞րի Õ°Õ¥Õ¿:
143auth.error.not_authorised:ÔŽÕžÖ‚Ö„ իրա՟ա՜՞ւ չեք ÕŽÕžÖ‚Õ¿Ö„ Õ£ÕžÖ€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕœ Õ§Õ»:
144auth.error.missing_params:Բացակայ՞ւՎ Õ¥Õ¶ ÕºÕ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ€Õ«Ö€ պարաՎետրեր՚՝ օ
145գտան՞ւն, հին գաղտնաբաՌ կաՎ ն՞ր գաղտնաբաՌ
146auth.error.something_wrong:Õ†Õ¥Ö€ÕžÕ²ÕžÖ‚Õ©ÕµÕžÖ‚Õ¶. Ô»Õ¶Õ¹-ÕžÖ€ Õ¢Õ¡Õ¶ ՜խալ Õ§ Õ¿Õ¥Õ²Õ« ՞ւնեցել, և Õ¥Õœ ՟՜տահ Õ¹Õ¥ÕŽ, Õ©Õ¥ ÕžÖ€ Õ§Õ»Õ¶ եք ÕžÖ‚ÕŠÕžÖ‚ÕŽ:
147auth.success.account_settings:ÔŽÕžÖ‚Ö„ Õ°Õ¡Õ»ÕžÕ²ÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡ÕŽÕ¢ ÖƒÕžÕ­Õ¥Õ¬ եք ձեր Õ¿ÕŸÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õš:
148auth.success.edit_user:{0} օ
149Õ£Õ¿Õ¡Õ¿Õ«Ö€ÕžÕ» ՎանրաՎա՜ներ՚ Õ°Õ¡Õ»ÕžÕ²ÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡ÕŽÕ¢ թարՎաց՟ել Õ¥Õ¶:
150auth.success.delete_user:Օգտատեր {0} Õ°Õ¡Õ»ÕžÕ²ÕžÖ‚Õ©ÕµÕ¡ÕŽÕ¢ ջնջ՟եց:
151
152## CrossCollectionSearch specific strings
153CrossCollectionSearch.TextQuery.name:Ԝաչ՟՞ղ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Ö€ÕžÖ‚ÕŽ ÕžÖ€ÕžÕ¶ÕžÖ‚ÕŽ
154CrossCollectionSearch.TextQuery.description:ÕˆÖ€ÕžÕ¶Õ¥Ö„ Õ¢Õ¡ÕŠÕŽÕ¡Õ©Õ«ÕŸ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Ö€Õ« ÕŽÕ¥Õ»
155CrossCollectionSearch.TextQuery.submit:ÕˆÖ€ÕžÕ¶ÕžÖ‚ÕŽ
156CrossCollectionSearch.param.query:ՀարցՎան Õ¿ÕžÕ²
157CrossCollectionSearch.param.collection:Õ€Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Ö€ ÖƒÕ¶Õ¿Ö€Õ¥Õ¬ÕžÖ‚ Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€
158CrossCollectionSearch.param.collection.all:Ô²ÕžÕ¬ÕžÖ€ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ¶Õ¥Ö€Õš
159CrossCollectionSearch.param.maxDocs:Յ
160ÕžÖ‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕžÖ‚Ö€ Õ°Õ¡ÕŸÕ¡Ö„Õ¡Õ®ÕžÖ‚Õ« Õ°Õ¡ÕŽÕ¡Ö€ փա՜տաթղթերի աՌա՟ելագ՞ւյն Ö„Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õš
161
162## LuceneSearch specific strings
163LuceneSearch.TextQuery.name:ÕˆÖ€ÕžÕ¶ÕžÖ‚ÕŽ
164LuceneSearch.TextQuery.description:ÕŠÕ¡Ö€ÕŠ XML ÕžÖ€ÕžÕ¶ÕŽÕ¡Õ¶ ծաՌայ՞ւթյ՞ւն
165LuceneSearch.TextQuery.submit:ÕˆÖ€ÕžÕ¶ÕžÖ‚ÕŽ
166LuceneSearch.param.query:Õ„ÕžÖ‚Õ¿Ö„Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö„ ձեր հարցՎան Õ¿ÕžÕ²Õš
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.