| 1 | #***** TEXT FRAGMENTS *****
|
|---|
| 2 | gsdl=Greenstone Digital Library Software
|
|---|
| 3 | # the buttons
|
|---|
| 4 | home_b=KÄinga
|
|---|
| 5 | help_b=Äwhina
|
|---|
| 6 | pref_b=KÅwhiringa
|
|---|
| 7 | # tool tips for the buttons
|
|---|
| 8 | home_tip=WhÄrangi kÄinga
|
|---|
| 9 | help_tip=WhÄrangi Äwhina
|
|---|
| 10 | pref_tip=Te whakarerekÄ Å kÅwhiringa
|
|---|
| 11 | # page titles
|
|---|
| 12 | help_t=Äwhina
|
|---|
| 13 | pref_t=KÅwhiringa
|
|---|
| 14 | aboutpage=WhÄrangi whakamÄrama
|
|---|
| 15 | # other
|
|---|
| 16 | open_folder=whakatÅ«whera mai tÄnei kÅpaki hei tirotiro ai
|
|---|
| 17 | view_document=Tirohia te tuhinga
|
|---|
| 18 |
|
|---|
| 19 | ######################
|
|---|
| 20 | # about page
|
|---|
| 21 | #######################
|
|---|
| 22 |
|
|---|
| 23 | #######################
|
|---|
| 24 | # query page
|
|---|
| 25 | ########################
|
|---|
| 26 | query.wordcount=Kia hia ngÄ kupu:
|
|---|
| 27 | query.nodocsmatch=kÄore he kitenga e pÄ ana ki Äu kupu rapu.
|
|---|
| 28 | query.onedocsmatch=1 te pukapuka e pÄ ana ki Äu kupu rapu.
|
|---|
| 29 | query.results=ngÄ kitenga
|
|---|
| 30 | query.matches=Kitenga
|
|---|
| 31 |
|
|---|
| 32 | ##################
|
|---|
| 33 | # prefs page
|
|---|
| 34 | ##################
|
|---|
| 35 | pref.searchpref=KÅwhiringa Rapu
|
|---|
| 36 | pref.prespref=KÅwhiringa Whakaaturanga
|
|---|
| 37 | pref.interfacelang=reo tauwhiti
|
|---|
| 38 | pref.encoding=Whakatakotoranga pū:
|
|---|
| 39 | pref.all=te katoa
|
|---|
| 40 | pref.set_prefs=whakamaua kÅwhiringa
|
|---|
| 41 | ##################
|
|---|
| 42 | # document page
|
|---|
| 43 | ##################
|
|---|
| 44 | doc.expand_doc_b=WHAKANUI<br />KUPU TUHITUHI
|
|---|
| 45 | doc.expand_doc_tip=Titiro ki ngÄ kupu katoa
|
|---|
| 46 | doc.contract_doc_b=WHAKAITI<br />KUPU TUHITUHI
|
|---|
| 47 | doc.contract_doc_tip=Titiro ki ngÄ kupu anakÄ o te wÄhanga kua kÅwhiritia
|
|---|
| 48 | doc.expand_contents_b=WHAKANUI<br />WHAKARÄRANGI<br />KAUPAPA
|
|---|
| 49 | doc.expand_contents_tip=Whakanuia te whakarÄrangi kaupapa
|
|---|
| 50 | doc.contract_contents_b=WHAKAITI<br />WHAKARÄRANGI<br />KAUPAPA
|
|---|
| 51 | doc.contract_contents_tip=Whakaitihia te whakarÄrangi kaupapa
|
|---|
| 52 | doc.detach_page_b=WHAKAWEHE
|
|---|
| 53 | doc.detach_page_tip=Huakina mai he matapihi hou kia noho motuhake ai tÄnei kÅrero
|
|---|
| 54 |
|
|---|
| 55 |
|
|---|
| 56 |
|
|---|
| 57 |
|
|---|
| 58 | ##################
|
|---|
| 59 | # authentication page
|
|---|
| 60 | ##################
|
|---|
| 61 |
|
|---|
| 62 |
|
|---|
| 63 |
|
|---|
