Context Navigation

interface_default_gu.properties@ 33101

Last change on this file since 33101 was 33101, checked in by ak19, 5 years ago
Gujarati language translations for the GS3 interface and GLIdict modules. Many thanks to Lavji Zala.
File size: 27.2 KB

Line
1	#*** IMAGE URLS ***
2	expand_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/expand.png
3	collapse_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/collapse.png
4	page_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/page.png
5	chapter_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/chapter.png
6	realistic_books_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/rbook.png
7	slideshow_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/slideshow.png
8	highlight_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/hl.png
9	bookshelf_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/bookshelf.png
10	book_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/book.png
11	loading_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/loading.gif
12	page_icon_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/itext.gif
13	trash_full_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/trash-full.png
14	trash_empty_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/trash-empty.png
15	blank_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/blankImage.png
16	next_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/next.png
17	prev_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/previous.png
18	zoom_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/zoom.png
19	left_arrow_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/leftarrow.png
20	float_toc_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/floattoc.png
21	green_bug_image:interfaces/__INTERFACE_NAME__/images/GB.png
22
23	#*** TEXT FRAGMENTS ***
24	gsdl:àªà«àª°à«àªšàªžà«àªà«àªš àª¡àª¿àªàª¿àªàª² àª²àªŸàª¯àª¬à«àª°à«àª°à« àªžà«àª«à«àªàªµà«àª°
25	gs3power:àªà«àª°à«àªšàªžà«àªà«àªš3 àªŠà«àªµàªŸàª°àªŸ àªžàªàªàªŸàª²àª¿àª€
26	error:àªà«àª²:
27	hide_error:àªà«àª²àªšà« àªà«àªªàªŸàªµà«
28	show_error:àªà«àª²à« àª¬àª€àªŸàªµà«
29	# the buttons
30	home_b:àªàª°
31	help_b:àª®àªŠàªŠ
32	pref_b:àªªàªžàªàªŠàªà«àª
33	debuginfo_b:àª¡àª¿àª¬àªàªšà« àª®àªŸàª¹àª¿àª€à«
34	login_b:àª²à«àªà«àªš
35	# tool tips for the buttons
36	home_tip:àª²àªŸàªàª¬à«àª°à«àª°à« àª¹à«àª® àªªà«àª
37	help_tip:àª®àªŠàªŠ àªªàªŸàªšàªŸàª
38	pref_tip:àª€àª®àªŸàª°àªŸ àªàªšà«àªàª°àª«à«àªžàªšà« àªªà«àª°àªžà«àª€à«àª€àª¿àª àª¬àªŠàª²à«
39	debuginfo_tip:àª¡àª¿àª¬àª àªà«àªµàªŸ àª®àªŸàªà«àªšàªŸ àªµàª¿àªàª²à«àªªà«àªšà« àªªà«àª°àªŠàª°à«àª¶àª¿àª€ àªàª°à«
40	login_tip:àª²à«àªà«àªš
41	# months - used by replaceList in siteConfig. need to change to get from java..
42	num:àªžàªàªà«àª¯àªŸ
43	textmonth01:àªàªŸàªšà«àª¯à«àªàª°à«
44	textmonth02:àª«à«àª¬à«àª°à«àªàª°à«
45	textmonth03:àª®àªŸàª°à«àª
46	textmonth04:àªàªªà«àª°àª¿àª²
47	textmonth05:àª®à«
48	textmonth06:àªà«àªš
49	textmonth07:àªà«àª²àªŸàª
50	textmonth08:àªàªàªžà«àª
51	textmonth09:àªžàªªà«àªà«àª®à«àª¬àª°
52	textmonth10:àªàªà«àªà«àª¬àª°
53	textmonth11:àªšàªµà«àª®à«àª¬àª°
54	textmonth12:àª¡àª¿àªžà«àª®à«àª¬àª°
55
56	aboutpage:àªªàªŸàªšàªŸ àªµàª¿àª¶à«
57	home.quick_search:àª€à«àªµàª°àª¿àª€ àª¶à«àª§
58	home.librarian_interface:àªà«àª°àªàª¥àªªàªŸàª² àªàªšà«àªàª°àª«à«àª¶
59	home.gliapp_webstart:GLI Java àªµà«àª¬ àªžà«àªàªŸàª°à«àª àªàªªà«àª²à«àªà«àª¶àªš
60	home.select_a_collection:àªžàªàªà«àª°àª¹àªšà« àªªàªžàªàªŠ àªàª°à«
61	home.select_a_group:àªà«àª°à«àªª àªªàªžàªàªŠ àªàª°à«
62	home.select_a_collection_or_group:àªžàªàªà«àª°àª¹ àª
63	àª¥àªµàªŸ àªà«àª°à«àªª àªªàªžàªàªŠ àªàª°à«
64	home.no_collections:àª àª²àªŸàªàª¬à«àª°à«àª°à«àª®àªŸàª àªàªàªªàª£ àª®àªŸàªšà«àª¯ àªžàªàªà«àª°àª¹à« àªšàª¥à«
65	home.no_collections_group:àª àªà«àª°à«àªªàª®àªŸàª àªà«àª àª®àªŸàªšà«àª¯ àªžàªàªà«àª°àª¹à« àªšàª¥à«
66	#***** logged in menu
67	menu.account_settings:àªàªàªŸàªàªšà«àª àªžà«àªàª¿àªàªà«àªž
68	menu.enable_edit_mode:àªàª¡àª¿àª àª®à«àª¡àªšà« àªžàªà«àª°àª¿àª¯ àªàª°à«
69	menu.disable_edit_mode:àªàª¡àª¿àª àª®à«àª¡àªšà« àªšàª¿àª·à«àªà«àª°àª¿àª¯ àªàª°à«
70	menu.logout:àª²à«àªàªàªàª
71
72	######################
73	# system page
74	#######################
75	system.title:àªžàª¿àªžà«àªàª®àªšà« àªµàª¿àªšàªàª€à«
76	######################
77	# about page
78	#######################
79	about.noservices:àª àªžàªàªà«àª°àª¹ àª®àªŸàªà« àªà«àª àªžà«àªµàªŸ àªàªªàª²àª¬à«àª§ àªšàª¥à«.
80	about.services:àªµàª§àªŸàª°àªŸàªšà« àªžà«àªµàªŸàª àªàªªàª²àª¬à«àª§ àªà«:
81	about.servicehelp:àªšà«àªà« àªŠàª°à«àª¶àªŸàªµà«àª² àª¬àªàªšà« àªªàª° àªà«àª²àª¿àª àªàª°à«àªšà« àª
82	àª¥àªµàªŸ àªšà«àªµàª¿àªà«àª¶àªš àª¬àªŸàª°àªšàªŸ àªšàªŸàª® àªªàª° àªà«àª²àª¿àª àªàª°à«àªšà« àª€àª®à« àª àªžà«àªµàªŸ àªàªà«àªžà«àªž àªàª°à« àª¶àªà« àªà«. àªžàªàªà«àª°àª¹àªšàªŸ àª€àª®àªŸàª® àªªàªŸàªšàªŸàª àªªàª° àªšà«àªµàª¿àªà«àª¶àªš àª¬àªŸàª° àªàª àª àªžàª°àªà« àª°àª¹à«àª¶à«.
83
84	#######################
85	# query page
86	########################
87	query:àª¶à«àª§
88	query.nodocsmatch:{0-level-plural} àªàªµà«àª°à« àªªà«àª°àª®àªŸàª£à« àªàªàªªàª£ àª®à«àª àª¥àª€àªŸ àªšàª¥à«.
89	query.onedocsmatch:{0-level-single} àªàªµà«àª°à« àªªà«àª°àª®àªŸàª£à« àªàª àª®à«àª àª¥àªŸàª¯ àªà«.
90	query.manydocsmatch:{0-numdocs} {1-level-plural} àªàªµà«àª°à« àªªà«àª°àª®àªŸàª£à« àª®à«àª àª¥àªŸàª¯ àªà«.
91	query.atleastdocsmatch:àªàªàªŸàª®àªŸàª àªàªàªŸ {0-numdocs} {1-level-plural} àªàªµà«àª°à« àªªà«àª°àª®àªŸàª£à« àª®à«àª àª¥àªŸàª¯ àªà«.
92	query.docsreturned:{0-numdocs} {1-level-plural} àª®àª³à«àª¯àªŸ.
93
94	query.termoccurs.0:'{0-àªàª°à«àª®}' 0-àªµàªàª€ àª¥àªŸàª¯ àªà«
95	query.termoccurs.1:'{0-àªàª°à«àª®}' 1-àªµàªàª€ àª¥àªŸàª¯ àªà«
96	query.termoccurs.x:'{0-àªàª°à«àª®}'Â {1-termfreq} àªµàªàª€ àª¥àªŸàª¯ àªà«
97
98	query.termoccurs.x.1:1 {3-àªžà«àª€àª°-àªàªà«}àª®àªŸàª '{0-àªàª°à«àª®}' {1-termfreq} àªµàªàª€ àª¥àªŸàª¯ àªà«
99	query.termoccurs.x.x:{2-numdocs} {3-àªžà«àª€àª°-àª¬àª¹à«àªµàªàªš}àª®àªŸàª '{0-àªàª°à«àª®}'Â {1-termfreq} àªµàªàª€ àª¥àªŸàª¯ àªà«
100
101	query.document:àªªà«àª°àª²à«àª
102	query.document_plural:àªªà«àª°àª²à«àªà«
103	query.section:àªµàª¿àªàªŸàª
104	query.section_plural:àªµàª¿àªàªŸàªà«
105
106	# eg Displaying 1 to 20 of 42 sections/documents
107	query.displayingnumdocs:àª¡àª¿àªžà«àªªà«àª²à« àªàª°à« àª°àª¹à«àª¯à«àª àªà« {2-totalnum} {3-àªžà«àª€àª°-àª¬àª¹à«àªµàªàªš} àªšàªŸ {0-startnum} àª¥à« {1-endnum}
108
109	query.common:àªšà«àªà«àªšàªŸ àªªàªŠà« àªàªàªŠàª® àªžàªŸàª®àªŸàªšà«àª¯ àªà« àª
110	àªšà« àª¶à«àª§àª®àªŸàª àª€à«àªšà« àª§à«àª¯àªŸàªšàª®àªŸàª àª²à«àªµàªŸàª®àªŸàª àªàªµà«àª¯àªŸ àªšàª¥à«:
111
112	query.results.next:àª¹àªµà« àªªàªà«àªšà«àª
113	query.results.previous:àª
114	àªàªŸàªàªšà«
115
116	query.facet.less:àª¥à«àª¡à«àª àªà«àªâŠ
117	query.facet.more:àªµàª§àªŸàª°à« àªà«àªâŠ
118
119	##################
120	# prefs page
121	##################
122	pref.searchpref:àª¶à«àª§ àªªàªžàªàªŠàªà«àª
123	pref.prespref:àªªà«àª°àªžà«àª€à«àª€àª¿ àªªàªžàªàªŠàªà«àª
124	pref.interfacelang:àªàªšà«àªàª°àª«à«àª¶ àªàªŸàª·àªŸ:
125	pref.encoding:àªàªšàªà«àª¡à«àªàª:
126	pref.hitsperpage:àªŠàª°à«àª àªªàªŸàªšàªŸ àªŠà«àª àª¹àª¿àªà«àªžàªšà« àªžàªàªà«àª¯àªŸ:
127	pref.maxDocs:àªªàª°àª€ àª®àª³àªµàªŸ àªªàªŸàª€à«àª° àªµàª§à«àª®àªŸàª àªµàª§à« àªªà«àª°àª²à«àªà«:
128	pref.all:àª€àª®àªŸàª®
129	pref.set_prefs:àªªà«àª°àªžà«àª€à«àª€àª¿àª àªžà«àª àªàª°à«
130	pref.set_prefs_help:àªà« àª€àª®àªŸàª°à« àª€àª®à« àªàª°à«àª²àªŸ àªžà«àª§àªŸàª°àªŸàªšà« àª¬àªàªŸàªµàªµàªŸ àª¹à«àª¯ àª€à« 'àªªà«àª°àªžà«àª€à«àª€àª¿àª àªžà«àª àªàª°à«' àªªàª° àªà«àª²àª¿àª àªàª°à«.
131	pref.berrybasket:àª¬à«àª° àªà«àªªàª²à«:
132	pref.documentbasket:àªªà«àª°àª²à«àª àªà«àªªàª²à«:
133	pref.on:àªàªŸàª²à«
134	pref.off:àª¬àªàª§
135	pref.book:àªªà«àªžà«àª€àª àªµà«àª¯à«àª
136	àª° àª®à«àª¡:
137	pref.formatedit:àªžà«àª§àªŸàª°àªŸ àª®à«àª¡àªšà« àª«à«àª°à«àª®à«àª àªàª°à«:
138	pref.theme:àªŠà«àª¶à«àª¯ àªµàª¿àª·àª¯àªµàªžà«àª€à«:
139	pref.switch_theme:àªžà«àªµàª¿àª àª¥à«àª®
140	pref.theme_default:àªà«àª°à«àªšàªžà«àªà«àªš àª¡àª¿àª«à«àª²à«àª
141	pref.theme_custom1:àªà«àª°à«àªšàªžà«àªà«àªš àªàªžà«àªàª® 1
142	pref.theme_custom2:àªà«àª°à«àªšàªžà«àªà«àªš àªàªžà«àªàª® 2
143	##################
144	# document page
145	##################
146	doc.loading:àª²à«àª¡ àª¥àª àª°àª¹à«àª¯à«àª àªà«
147	doc.filter_pages:àªªàªŸàªšàªŸàª àª«àª¿àª²à«àªàª° àªàª°à«
148	doc.filter.pagenum:àªªàªŸàªšàªŸàªšàªàª¬àª°
149	doc.filter.title:àª¶àª¿àª°à«àª·àª
150	doc.highlightTooltip:àª¶à«àª§ àªªàªŠ àª¹àªŸàªàª²àªŸàªàª àªàª°àªµàªŸàªšàªŸ àªµàª¿àªàª²à«àªªàªšà« àªžàªà«àª°àª¿àª¯ àª
151	àª¥àªµàªŸ àªšàª¿àª·à«àªà«àª°àª¿àª¯ àªàª°à«
152	doc.realisticBooksTooltip:àª°àª¿àªàª²àª¿àªžà«àªàª¿àª àª¬à«àª àªµà«àª¯à« àªµàª¿àªàª²à«àªªàªšà« àªžàªà«àª°àª¿àª¯ àª
153	àª¥àªµàªŸ àªšàª¿àª·à«àªà«àª°àª¿àª¯ àªàª°à«
154	doc.zoomTooltip:àªžà«àªàªŸàªšà«àª¡àª°à«àª¡ àªµà«àª¯à«àª®àªŸàª àªàª®à«àªà«àªžàªšà« àªšàªŸàªšàªŸ àªà« àª®à«àªàªŸ àªžà«àªµàª°à«àªªàª®àªŸàª àªà«àªµàªŸ àª®àªŸàªà«àªšàªŸ àªµàª¿àªàª²à«àªªàªšà« àªžàªà«àª°àª¿àª¯ àªà« àªšàª¿àª·à«àªà«àª°àª¿àª¯ àªàª°à«
155	doc.slideshowTooltip:àªàª®à«àªà«àªžàªšà« àªžà«àª²àªŸàªàª¡àª¶à« àªà«àª
156	doc.floatingTooltip:àª
157	àªšà«àªà«àª°àª®àª£àª¿àªàªŸàªšà« àªžà«àªà«àª°à«àªšàªšà« àªàª®àª£à« àª¬àªŸàªà« àªà«àª àªµà«
158	doc.expand_doc:àªªà«àª°àª²à«àªàªšà« àªµàª¿àªžà«àª€à«àª€ àªàª°à«
159	doc.collapse_doc:àªªà«àª°àª²à«àªàªšà« àªžàªàªà«àªàª¿àª€ àªàª°à«
160	doc.document:àªªà«àª°àª²à«àªà«
161	doc.back_to_top:àªªàªŸàªàª³àª¥à« àªà«àª àªžà«àª§à«
162	doc.default_view:àª¡àª¿àª«à«àª²à«àª àªµà«àª¯à«
163	doc.image_view:àªàª®à«àª àªµà«àª¯à«
164	doc.text_view:àªà«àªà«àªžà«àª àªµà«àª¯à«
165
166	doc.map_nearby_docs:àª
167	àª¹à«àª àªªà«àª°àª²à«àªà«àªšà« àªšàªà«àª àªŠàª°à«àª¶àªŸàªµà«
168	doc.nearby_doc_tooltip:àª®à«àªªàªšà« àª®àª§à«àª¯àª®àªŸàª àª²àªŸàªµàªµàªŸàª àª®àªŸàªà«Â àª àªªà«àª°àª²à«àª àªªàª° àªàª°à«àªžàª°Â (àª¹à«àªµàª°)Â àª«à«àª°àªµà«; àªªà«àª°àª²à«àª àªªàª° àªàªµàªŸ àª®àªŸàªà« àªà«àª²àª¿àª àªàª°à«.
169	maps.scrolllabel:àªžà«àª¥àª³à«àª¥à« àªžà«àªà«àª°à«àª² àªàª°à«
170
171	external.title:àª¬àªŸàª¹à«àª¯ àª²àª¿àªàª
172	external.text:àª€àª®à« àªà« àª²àª¿àªàª àªªàªžàªàªŠ àªàª°à« àªà« àª€à« àª¹àªŸàª²àª®àªŸàª àª€àª®àªŸàª°àªŸ àªªàªžàªàªŠ àªàª°à«àª² àªà«àª àªžàªàªà«àª°àª¹à«àª®àªŸàªàª¥à« àªà«àª àªàª àªžàªàªà«àª°àª¹àªšà« àª¬àªŸàª¹à«àª¯ àª²àª¿àªàª àªà«. àªà« àª€àª®à« àª€à«àª® àªàª€àªŸàª àª€à«àªšà« àªà«àªµàªŸ àªàªà«àªàª€àªŸ àª¹à«àª¯ àª
173	àªšà« àª€àª®àªŸàª°àªŸ àª¬à«àª°àªŸàªàªàª°àªšà« àªµà«àª¬àªšà« àªàªà«àªžà«àªž àª¹à«àª¯ àª€à« àª€àª®à« {0-go-forward-link} àª àªªàªŸàªšàªŸ àªªàª° àªàª àª¶àªà« àªà«; àªšàª¹à«àªàª€àª° àª
174	àªàªŸàªàªšàªŸ àªªà«àª°àª²à«àª àªªàª° àªàªµàªŸ àª®àªŸàªà« àª€àª®àªŸàª°àªŸ àª¬à«àª°àªŸàªàªàª°àªšà«àª 'àªªàªŸàªàª³' àª¬àªàªšàªšà« àªàªªàª¯à«àª àªàª°à«.
175	external.go_forward:àªàªàª³ àªµàª§à«
176
177	#########################################################
178	# User Comments section (available on a document page) #
179	#########################################################
180
181	usercomments.username:àª¯à«àªàª°àªšàªŸàª®
182	usercomments.add:àªà«àª®à«àªšà«àª àªàª®à«àª°à«
183	usercomments.submit:àªà«àª®à«àªšà«àª àª®à«àªàª²à«
184	usercomments.submitted:àªà«àª®à«àªšà«àª àª®à«àªàª²à«
185	usercomments.isempty:àªà«àª®à«àªšà«àª àªàªŸàª²à« àª¹àª€à«.
186	usercomments.heading:àªà«àª®à«àªšà«àªà«àªž
187
188	#####################
189	# Document Editing #
190	#####################
191	de.error:àªžàªàªªàªŸàªŠàªš àª
192	àªšà«àªªàª²àª¬à«àª§ àªà«âŠ
193	de.error_unavailable:àª àªžàª®àª¯à« àªªà«àª°àª²à«àª àªžàªàªªàªŸàªŠàªš àª
194	àªšà«àªªàª²àª¬à«àª§ àªà«. àª¹àªŸàª²àª®àªŸàªÂ àªàª°à«àªàªŸàªàªµà«àª àª«à«àª²à«àª¡àª° àªàªŠàªŸàª àªàªªàª²àª¬à«àª§ àªšàª¥à«.
195	de.error_wrong_group:àª àªžàªàªà«àª°àª¹àª®àªŸàª àªžà«àª§àªŸàª°à« àªàª°àªµàªŸàªšà« àªªàª°àªµàªŸàªšàªà« àªà«àªšà« àªàªªàªµàªŸàª®àªŸàª àªàªµà« àªà« àª€à«àªµàªŸ àªà«àª°à«àªªàªšàªŸ àª€àª®à« àªžàªà«àª¯ àªšàª¥à«.Â
196	de.error_contact_admin:àªà«àªªàªŸ àªàª°à« àª€àª®àªŸàª°àªŸ àªà«àª°àªàª¥àªŸàª²àª¯ àªàª¡àª®àª¿àªšàª¿àªžà«àªà«àª°à«àªàª°Â ({0})àªšà« àªžàªàªªàª°à«àª àªàª°à«.
197	de.rebuilding_collection:àªžàªàªà«àª°àª¹ àªªà«àªš:àª¬àª¿àª²à«àª¡ àª¥àª àª°àª¹à«àª¯à«àª àªà«
198	de.no_changes:àªà«àª àªžà«àª§àªŸàª°à« àªà«àªµàªŸ àª®àª³à«àª¯à« àªšàª¥à«
199	de.save:àªžà«àª§àªŸàª°àªŸàªàªšà« àªžà«àªµ àªàª°à«
200	de.rebuild:àªªà«àªš: àª¬àª¿àª²à«àª¡ àªàª°à«
201	de.saverebuild:àªžà«àªµ àªàª°à« àª
202	àªšà« àªªà«àªš: àª¬àª¿àª²à«àª¡ àªàª°à«
203	de.extract_pages:àª àªªà«àª°àª²à«àªàª®àªŸàªàª¥à« àª àªªàªŸàªšàªŸàª àªàªà«àªžàªà«àª°à«àªà«àª àªàª°à«
204	de.visible_metadata:àªŠà«àª°àª¶à«àª¯àª®àªŸàªš àª®à«àªàªŸàª¡à«àªàªŸ:
205	de.all_metadata:àª€àª®àªŸàª®x
206	de.add_new_metadata:àªšàªµà« àª®à«àªàªŸàª¡à«àªàªŸ àªàª®à«àª°à«
207	de.add_all_metadata:àª¬àª§àªŸ àªàª®à«àª°à«
208	de.no_meta_name_given:àªšàªµàªŸ àª®à«àªàªŸàª¡à«àªàªŸ àª®àªŸàªà« àªà«àª àªµà«àª²à«àª¯à« àªàªªàªµàªŸàª®àªŸàª àªàªµà« àªšàª¥à«
209	de.edit_metadata:àª®à«àªàªŸàª¡à«àªàªŸ àªžà«àª§àªŸàª°à«
210	de.edit_map_gps:àªà«àªªà«àªàªž àª®à«àªªàª®àªŸàª àªžà«àª§àªŸàª°à« àªàª°à«
211	de.hide_metadata:àª®à«àªàªŸàª¡à«àªàªŸàªšà« àªà«àªªàªŸàªµà«
212	de.hide_map_gps:àªà«àªªà«àªàªž àª®à«àªªàªšà« àªà«àªªàªŸàªµà«
213	de.remove:àªŠà«àª° àªàª°à«
214	de.edit_content:àªàªšà«àªà«àªšà«àª àªžà«àª§àªŸàª°à«
215	de.hide_editor:àªàª¡àª¿àªàª°àªšà« àªà«àªªàªŸàªµà«
216	de.save_changes:àªžà«àª§àªŸàª°àªŸàªàªšà« àªžà«àªµ àªàª°à«
217	de.saving:àªžà«àªµ àª¥àª àª°àª¹à«àª¯à«àª àªà«
218	de.enter_meta_name:àª®à«àªàªŸàª¡à«àªàªŸ àªšàªŸàª® àªŠàªŸàªàª² àªàª°à«, àªªàªà« àªšàªµàªŸ àª®à«àªàªŸàª¡à«àªàªŸÂ àªàª®à«àª°à«' àªªàª° àªà«àª²àª¿àª àªàª°à«
219	de.enter_meta_dropdown:àª®à«àªàªŸàª¡à«àªàªŸ àªšàªŸàª® àªŠàªŸàªàª² àªàª°à«, àª
220	àª¥àªµàªŸ àªà«àªàªªàª£ àª®à«àªàªŸàª¡à«àªàªŸ àªªàªžàªàªŠ àªàª°àªµàªŸ àª¡àªŸàªàªš àªàª°à«àªšà« àªàªªàª¯à«àª àªàª°à«, àªªàªà«' àªšàªµàªŸ àª®à«àªàªŸàª¡à«àªàªŸÂ àªàª®à«àª°à«' àªªàª° àªà«àª²àª¿àª àªàª°à«
221	de.top_level_menu:àªžà«àª¥à« àªàªªàª°àªšà«àª àª®à«àªšà«
222	##################
223	# authentication page
224	##################
225	authen.username:àªàªªàªà«àªà«àª€àªŸàªšàªŸàª®
226	authen.page_not_found:àªªàªŸàªšà«àª àªà«àªµàªŸ àª®àª³à«àª¯à«àª àªšàª¥à«
227	authen.submit:àª®à«àªàª²à«
228	authen.error_failed_to_add:àªà«àª²: àªàªªàªà«àªà«àª€àªŸ àªàª®à«àª°àªµàªŸàª®àªŸàª àªšàª¿àª·à«àª«àª³
229	authen.user_added_success:àªàªªàªà«àªà«àª€àªŸàªšà«Â àªžàª«àª³àª€àªŸàªªà«àª°à«àªµàª àªàª®à«àª°àªµàªŸàª®àªŸàª àªàªµà«àª¯à«
230	authen.status:àªžà«àª¥àª¿àª€àª¿
231	authen.password:àªªàªŸàªžàªµàª°à«àª¡
232	authen.account_status:àªàªàªŸàªàªšà«àª àªžà«àªà«àªàªž
233	authen.enabled:àªžàªà«àª°àª¿àª¯ àªàª°à«àª¯à«
234	authen.disabled:àªšàª¿àª·à«àªàª¿àª¯ àªàª°à«àª¯à«
235	authen.groups:àªà«àª¥à«
236	authen.add_group:àªà«àª¥ àªàª®à«àª°à«
237	authen.comment:àªàª¿àªªà«àªªàª£
238	authen.email:àªàª®à«àªàª² àªžàª°àªšàªŸàª®à«àª
239	authen.add_a_new_user_title:àªšàªµà« àªàªªàªà«àªà«àª€àªŸ àªàª®à«àª°à«
240	authen.old_password:àªà«àªšà« àªªàªŸàªžàªµàª°à«àª¡
241	authen.new_password:àªšàªµà« àªªàªŸàªžàªµàª°à«àª¡
242	authen.retype_password:àªªàªŸàªžàªµàª°à«àª¡ àª«àª°à«àª¥à« àªàªŸàªàªª àªàª°à«
243	authen.edit_user_information:àªàªªàªà«àªà«àª€àªŸàªšà« àª®àªŸàª¹àª¿àª€à« àªžà«àª§àªŸàª°à«
244	authen.list_of_current_users_title:àªµàª°à«àª€àª®àªŸàªš àªàªªàªà«àªà«àª€àªŸàªšà« àª¯àªŸàªŠà«
245	authen.delete_warning:àª€àª®à« àªàªªàªà«àªà«àª€àªŸàªšà« àª°àªŠàª¬àªŸàª€àª² àªàª°àªµàªŸ àª®àªŸàªàªà« àªà«
246	authen.edit:àªžà«àª§àªŸàª°à«
247	authen.delete:àªšàªŸàª¶ àªàª°à«
248	authen.authentication:àªµàª¹àª¿àªµàªà« àªªàªŸàªšà«àª
249	authen.add_a_new_user:àªšàªµà« àªàªªàªà«àªà«àª€àªŸ àªàª®à«àª°à«
250	authen.register:àªšà«àªàª§àª£à« àªàª°à«
251	authen.account_settings:àªàªàªŸàªàªšà«àª àªžà«àªàª¿àªàªà«àªž
252	authen.change_password:àªªàªŸàªžàªµàª°à«àª¡ àª¬àªŠàª²à«
253	authen.reset_password:àªªàªŸàªžàªµàª°à«àª¡àªšà« àª«àª°à«àª¥à« àª€à«àª¯àªŸàª° àªàª°à«
254	authen.register_as_new:àªšàªµàªŸ àª¯à«àªàª° àª€àª°à«àªà« àªšà«àªàª§àª£à« àªàª°à«
255	authen.group_desc:àªžàª®à«àª¹ àªàªàª²à« àª
256	àª²à«àªªàªµàª¿àª°àªŸàª®àª¥à« àª
257	àª²àª àªàª°à«àª² àªžàª®à«àª¹ àªšàªŸàª®à«àªšà« àª¯àªŸàªŠà« àªà«. àªžàª®à«àª¹ àªšàªŸàª®àª®àªŸàª àªàªŸàªàªª àªàª°à«, àª
258	àª¥àªµàªŸ àª¯àªŸàªŠà«àª®àªŸàªàª¥à« àªªàªžàªàªŠ àªàª°à« àª
259	àªšà« 'àªžàª®à«àª¹ àªàª®à«àª°à«' àªªàª° àªà«àª²àª¿àª àªàª°à«.
260	authen.admin_desc:Â 'àªàª¡àª®àª¿àªšàª¿àªžà«àªà«àª°à«àªàª°' àª¯à«àªàª° àª®à«àªšà«àªàª®à«àªšà«àªàªšà« àªàªà«àªžà«àªž àªªà«àª°à« àªªàªŸàª¡à« àªà«
261	authen.all_coll_edit_desc:'àªàª²-àªàª²à«àªàª¶àªš-àªàª¡àª¿àªàª°' àª€àª®àªŸàª® àªžàªàªà«àª°àª¹à«àª®àªŸàª àªžà«àª§àªŸàª°àªŸ àªàª°àªµàªŸàªšà« àªžà«àªµàª¿àª§àªŸ àªªà«àª°à« àªªàªŸàª¡à« àªà«
262	authen.pers_coll_edit_desc:àªªàª°à«àª¶àªšàª²-àªàª²à«àªàª¶àªš-àªàª¡àª¿àªàª°' àªŠà«àªµàªŸàª°àªŸ GLIàª®àªŸàª àª€à«àª¯àªŸàª° àªàª°à«àª² àª€àª®àªŸàª® àªžàªàªà«àª°àª¹à«àª®àªŸàª àªžà«àª§àªŸàª°àªŸ àªàª°à« àª¶àªàªŸàª¯ àªà«
263	authen.single_coll_edit_desc:àªà«àª²àªšà«àª®-àªàª²à«àªà«àª¶àªš-àªàª¡àª¿àªàª°' àªŠà«àªµàªŸàª°àªŸ àªà«àªà«àªàªž àªžàªàªà«àª°àª¹àª®àªŸàª àªžà«àª§àªŸàª°à« àªàª°à« àª¶àªàªŸàª¯ àªà« (àªà«àª²àªšà«àª®àªšà« àªžàªàªà«àª°àª¹ àªàªàª¡à«àªšà«àªà«àª«àªŸàª¯àª° àªžàªŸàª¥à« àª°àª¿àªªà«àª²à«àªž àªàª°à«)
264
265	##################
266	# RSS page #
267	###################
268	rss.page_title:RSS Feed
269
270	##############
271	# Basket common strings
272	####################
273	basket.expand:àªµàª¿àªžà«àª€à«àª€
274	basket.collapse:àªà«àªàªà«àª
275	basket.clear:àªà«àªªàª²à« àªàªŸàª²à« àªàª°à«
276
277	###################
278	# Document basket #
279	###################
280	db.doc_basket:àª¡à«àªà«àª¯à«àª®à«àªšà«àª àª¬àªŸàªžà«àªà«àª
281	db.access_denied:àªàªà«àªžà«àªž àªšàªŸàª®àªàªà«àª°
282	db.no_collection_building:àªà«àª°à«àªšàªžà«àªà«àªšàªšà« àª àª²àªŸàªà«àª·àª£àª¿àªàª€àªŸàªšà« àª€àª®à« àªàªªàª¯à«àª àªàª°à« àª¶àªàª¶à« àªšàª¹àª¿ àªàªŸàª°àª£ àªà« àª€àª®à« àª àªžàªàªà«àª°àª¹ àª¬àª¿àª²à«àª¡ àªàª°àªµàªŸàªšà« àªªà«àª°àªà«àª°àª¿àª¯àªŸàªšà« àªžàªà«àª°àª¿àª¯ àªàª°à« àªšàª¥à«.
283
284	###################
285	# Human Verification Page
286	#######################
287
288	verify.title:àªàªàªŸàªžàª£à«
289	verify.terms_title:àªšàª¿àª¯àª®à« àª
290	àªšà« àª¶àª°àª€à«
291	verify.terms_content:àªšàª¿àª¯àª®à« àª
292	àªšà« àª¶àª°àª€à« <br/> àª àªšàª¿àª¯àª®à« àª
293	àªšà« àª¶àª°àª€à«àªšà« àªàªžà«àªàª®àªŸàªàª àªàª°àªµàªŸ àª®àªŸàªà« àªàªŸàªàª€à«Â web/WEB-INF/classes/interface_default.properties (àªžàªàªªà«àª°à«àª£ àªà«àª°àªàª¥àªŸàª²àª¯ àª®àªŸàªà«)àª®àªŸàª àªžà«àª§àªŸàª°à« àªàª°à«Â àª
294	àª¥àªµàªŸÂ web/sites/localsite/collect/collname/resources àª«à«àª²à«àª¡àª°àª®àªŸàªÂ collname.properties àª¬àªšàªŸàªµà«, àª
295	àªšà«Â verify.terms_content =Â custom terms.àªàª®à«àª°à«.
296	verify.terms_accept:àª¹à«àª àªšàª¿àª¯àª®à« àª
297	àªšà« àª¶àª°àª€à«àªšà« àªžà«àªµà«àªàªŸàª°à«àª àªà«àª
298
299	###################
300	# Error Page
301	###################
302
303	error.title:àª
304	àª°à«! àªàªàªàª àªà«àªà«àª àª¥àª¯à«àª.
305	error.recap_fail:Recaptcha àªšàª¿àª·à«àª«àª³ àª¥àª¯àªŸ.
306	error.wrong_group:àª€àª®à« àª àªªà«àª°àª²à«àªàªšà« àªšàª¿àª¹àªŸàª³àªµàªŸÂ àª®àªŸàªà«àªšàªŸ àª¯à«àªà«àª¯ àªà«àª°à«àªªàª®àªŸàªÂ àªšàª¥à«.
307
308	#####################
309	# Berry Baskets #
310	#####################
311
312	berry.title:àª¬à«àª° àªà«àªªàª²à«
313	berry.full_view:àªžàªàªªà«àª°à«àª£ àª
314	àªµàª²à«àªàªš
315	berry.text_view:àªà«àªà«àªžà«àª àªµà«àª¯à«
316	berry.email_view:àª-àª®à«àªàª²
317	berry.help:àª€àª®àªŸàª°à« àª¬à«àª° àªà«àªªàª²à«àª®àªŸàª àªªà«àª°àª²à«àªà« àªàª®à«àª°àªµàªŸ àª¬à«àª°àªšà« àªà«àªàªà« & àª
318	àª¹à«àªÂ àªà«àª¡à«Â àªŠà«Â
319	berry.full:àªžàªàªªà«àª°à«àª£ àªŠà«àªàªŸàªµ Â»
320	berry.to:àª¥à«:
321	berry.cc:CC:
322	berry.bcc:BCC:
323	berry.subject:àªµàª¿àª·àª¯:
324	berry.send:àª®à«àªàª²à«
325	berry.url_only:àª®àªŸàª€à«àª° URL àªµà«àª¯à«
326	berry.url_and_metadata:URL àª
327	àªšà« àª®à«àªàªŸàª¡à«àªàªŸ àªµà«àª¯à«
328	berry.empty_basket:àª€àª®àªŸàª°à« àª¬à«àª° àªà«àªªàª²à« àªàªŸàª²à« àªà«
329	berry.doc_name:àªàª.àª¡à«.
330	berry.doc_title:àª¶àª¿àª°à«àª·àª
331	berry.doc_collection:àªžàªàªà«àª°àª¹
332	berry.doc_date:àª€àªŸàª°à«àª
333	berry.doc_root_title:àª®à«àªà«àª¯ àª¶àª¿àª°à«àª·àª
334	berry.send_success:àª-àª®à«àªàª² àª®à«àªàª²àªµàªŸàªšà« àªªà«àª°àªà«àª°àª¿àª¯àªŸ àªžàª«àª³ àª¬àªšà«
335	berry.send_fail:àª-àª®à«àªàª² àª®à«àªàª²àªµàªŸàªšà« àªªà«àª°àªà«àª°àª¿àª¯àªŸ àªšàª¿àª·à«àª«àª³ àª¬àªšà«
336
337	##################################
338	# About Greenstone page
339	##################################
340
341	gsdl.title:àªà«àª°à«àªšàªžà«àªà«àªš àªµàª¿àª·à«
342	gsdl.brief:àªà«àª°à«àªšàªžà«àªà«àªš àªžà«àª«à«àªàªµà«àª° àªµàª¿àª·à«
343	gsdl.main:àªà«àª°à«àªšàªžà«àªà«àªš àª àªžà«àª«à«àªàªµà«àª°àªšà« àªžà«àª¯à«àª àªà« àªà«àª®àªŸàª àª¡àª¿àªàª¿àªàª² àª²àªŸàªàª¬à«àª°à«àª°à«Â àªžàªàªà«àª°àª¹à«àªšà« àªàªà«àªžà«àªž àªàªªàªµàªŸàªšà«Â àª
344	àªšà« àªšàªµàªŸ àªžàªàªà«àª°àª¹à« àª¬àªšàªŸàªµàªµàªŸàªšà« àªà«àª·àª®àª€àªŸ àªà«. àª€à« àª®àªŸàª¹àª¿àª€à«àªšà« àªà«àª àªµàªµàªŸ àª
345	àªšà« àª€à«àªšà« àªµà«àª¬ àªªàª° àª
346	àª¥àªµàªŸÂ àªŠà«àª° àªàª°à« àª¶àªàªŸàª¯ àª€à«àªµàªŸ àª®à«àª¡àª¿àª¯àªŸ àªà«àªµàªŸ àªà«Â àª¡à«àªµà«àª¡à« àª
347	àª¥àªµàªŸ àª¯à«àªàªžàª¬à« àª¥àª®à«àª¬ àª¡à«àª°àªŸàªàªµ àªªàª° àªªà«àª°àªàªŸàª¶àª¿àª€ àªàª°àªµàªŸàªšà«Â Â àª¬àª¹à«àª®à«àªà« àª°à«àª€Â Â àªªà«àª°àªŠàªŸàªš àªàª°à« àªà«. àªà«àª°à«àªšàªžà«àªà«àªšàªšà« àª°àªàªšàªŸÂ àªµàªŸàªàªà«àªà«Â àª¯à«àªšàª¿àªµàª°à«àªžàª¿àªà« àªàªŸàª€à« àªšà«àª¯à«àªà«àª²à«àªšà«àª¡Â àª¡àª¿àªàª¿àªàª² àª²àªŸàª¯àª¬à«àª°à«àª°à« àªªà«àª°à«àªà«àªà«àªÂ àªŠà«àªµàªŸàª°àªŸ àªàª°àªµàªŸàª®àªŸàª àªàªµà«Â àªà«, àª
348	àªšà« àª¯à«àªšà«àªžà«àªà« àª
349	àªšà« àª¹à«àª¯à«àª®àªš àªàªšà«àª«à« àªàªšàªà«àª àªžàªŸàª¥à« àªžàª¹àªàªŸàª°àª¥à« àª€à«àªšà« àªµàª¹à«àªàªàª£à« àªàª°àªµàªŸàª®àªŸàª àªàªµà«Â àªà«. àª€à« àªàªªàªš àªžà«àª°à«àªž àªžà«àª«à«àªàªµà«àª° àªà«, àªà« àªà«àªàªšàª¯à« àªàªšàª°àª² àªªàª¬à«àª²àª¿àª àª²àªŸàªàªžàªšà«àªžàªšà« àª¶àª°àª€à« àª¹à«àª àª³Â Â {0-àª²àª¿àªàª} àª®àªŸàªàª¥à«Â àªàªªàª²àª¬à«àª§ àª¬àªšà«Â àªà«.
350	gsdl.technical:àªà«àªà«àªšàª¿àªàª²
351	gsdl.technical_desc:àªà«àªà«àªšàª¿àªàª² àªµàª¿àªàª€à« àªà«àª® àªà« àªžàªàªžà«àªàª°àª£à«, àªªà«àª²à«àªàª«à«àª°à«àª® àªžàªªà«àª°à«àª àª
352	àªšà« àªàªšà«àªàª°àªàªªàª°à«àª¬àª¿àª²à«àªà« àª®àªŸàªà« <a href="{0}"> àªà«àª°à«àªšàªžà«àªà«àªš àª«à«àªà«àªàª¶à«àª </a> àªà«àªÂ . àªžà«àª«à«àªàªµà«àª°àªšàªŸàª àª¬à« àª®à«àªà«àª¯ àªžàªàªžà«àªàª°àª£à« àªà«: àª®à«àª³ àªà«àª°à«àªšàªžà«àªà«àªš 2, àª
353	àªšà« àªà«àª°à«àªšàªžà«àªà«àªš 3 àªà« àªžàªàªªà«àª°à«àª£ àªªà«àªš:Â àª¡àª¿àªàªŸàªàªš àª
354	àªšà« àªªà«àªšàª°à«àªšàª¿àª°à«àª®àªŸàª£ àªžà«àªµàª°à«àªªàªšà«àªÂ àªà«. àªà«àª°à«àªšàªžà«àªà«àªš 3 àªžàªà«àª°àª¿àª¯ àªµàª¿àªàªŸàªž àª¹à«àª àª³ àªà«, àª
355	àªšà« àª¡àªŸàªàªšàª²à«àª¡ àª®àªŸàªà« àªàªà«àª°àª¹àª£à«àª¯ àªà«. àª àªªà«àªÂ àªà«àª°à«àªšàªžà«àªà«àªš 3 àªàªšà«àªžà«àªà«àª²à«àª¶àªšàªšà« àªàª àªàªŸàª àªà«.
356	gsdl.customisation:àªàªžà«àªàª®àªŸàªàªà«àª¶àªš
357	gsdl.customisation_desc:àªà«àª°à«àªšàªžà«àªà«àªšàªšà«Â àªàªŸàªž àªàª°à«àªšà« àªàªµà« àª°àªàªšàªŸ àªàª°àªµàªŸàª®àªŸàª àªàªµà« àªà« àªà« àªà«Â àª
358	àª€à«àª¯àªàª€ àªàªà«àªžà«àªà«àªšà«àªžàª¿àª¬àª² àª
359	àªšà« àªàªžà«àªàª®àªŸàªàªà«àª¬àª²Â àªà«.àªšàªµà« àªªà«àª°àª²à«àª àª
360	àªšà« àª®à«àªàªŸàª¡à«àªàªŸ àª«à«àª°à«àª®à«àªà«àªžàªšà« àªžàª®àªŸàªµàªµàªŸ "àªªà«àª²àªàª¿àªšà«àªž" (Perl àª®àªŸàª) àª²àªàªµàªŸàª®àªŸàª àªàªµà« àªà«. àªàª àªªà«àª°àª®àªŸàª£à«, àªšàªµàªŸ àª®à«àªàªŸàª¡à«àªàªŸ àªžà«àªà«àª°àªà«àªàª°àªšà« àª
361	àª®àª² àªàª°àªµàªŸ "àªà«àª²àªŸàªžàª¿àª«àªŸàª¯àª°à«àªž" àª²àªàªµàªŸàª®àªŸàª àªàªµà« àªà«.Â àª¯à«àªàª° àªàªšà«àªàª°àª«à«àªžàªšà« àª²à«àª-àª
362	àªšà«-àª«à«àª²Â àª¬àªŠàª²àªµàªŸ àª®àªŸàªà«Â XSLT àªà«àª®à«àªªà«àª²à«àªà«àªž,Â CSS àª
363	àªšà«Â Javascriptàªšà« àªàªªàª¯à«àª àªàª°àªµàªŸàª®àªŸàª àªàªµà« àªà«.Â Java, C++, Perl àª
364	àªšà«Â C++ àª®àªŸàª àªžà«àª°à«àªž àªà«àª¡ àªàªªàª²àª¬à«àª§ àªà« àª
365	àªšà« àªžà«àª§àªŸàª°àªŸ-àªµàª§àªŸàª°àªŸ àªàª°àªµàªŸ àª®àªŸàªà« àªàªà«àªžà«àªžàª¿àª¬àª² àªà«. àªµàª§àªŸàª°à« àª®àªŸàª¹àª¿àª€à« àª®àªŸàªà«Â <a href="{0}">Greenstone wiki</a> àªà«àª.
366	gsdl.documentation:àª¡à«àªà«àª¯à«àª®à«àªšà«àªà«àª¶àªš
367	gsdl.documentation_desc:àªà«àª°à«àªšàªžà«àªà«àªš àªžà«àª«à«àªàªµà«àª°àªšàªŸ àªµàª¿àªžà«àª€à«àª€ àª¡à«àªà«àª¯à«àª®à«àªšà«àªà«àª¶àªš, àªžà«àªà«àªª-àª¬àªŸàª¯- àªžà«àªà«àªª àªžàªŸàª¥à«Â <a href="{0}">Greenstone Wiki</a>,Â Â <a href="{1}">tutorials</a>Â àªªàª° àªàªªàª²àª¬à«àª§ àªà«.
368	gsdl.support:àª®àªŠàªŠ
369	gsdl.support_desc:àªàªŸàª·àªŸ àªžàª¬àªàª§àª¿àª€ àª®à«àªàª²àª¿àªàª àª²àª¿àªžà«àªà«àªž, àªªà«àª°àªŸàªŠà«àª¶àª¿àª àªžàª¹àªŸàª¯ àªà«àª¥à« àª
370	àªšà« àª
371	àªšà«àª¯ àªžàªàªžàªŸàª§àªšà« àª
372	àªàªà«àªšà« àªµàª¿àªàª€à« àª®àªŸàªà« <a href="{0}"> àªžàªªà«àª°à«àª </a> àªªà«àª àªà«àª.
373	gsdl.bugs:àª¬àªà«àªž
374	gsdl.bugs_desc:àª
375	àª®à« àªàªŸàª€àª°à« àªàª°àªµàªŸ àª®àªŸàªàªà«àª àªà«àª àªà« àª àªžà«àª«à«àªàªµà«àª° àª€àª®àªŸàª°àªŸ àª®àªŸàªà« àªžàªŸàª°à«àª àªàªŸàª°à«àª¯ àªàª°à«. àªà«àªªàªŸ àªàª°à« àªà«àªàªªàª£ àªà«àª²à«àªšà« àªàªŸàª£ <a href="{0}">Greenstone Users Mailing List</a> àªªàª° àªàª°à«.
376	gsdl.greenstone_stone:àªà«àª°à«àªšàªžà«àªà«àªšÂ àªà«àª¬ àªàª¿àªàª®àª€à« àªšàª¹àª¿ àª€à«àªµà« àªàªÂ àªªàª¥à«àª¥àª° àªà« (àª àªžà«àª«à«àªàªµà«àª°àªšà« àªà«àª®) àªà« àªšà«àª¯à«àªà«àª²à«àªšà«àª¡àª®àªŸàªÂ àª àªà«àªµàªŸ àª®àª³à« àªà«. àªªàª°àªàªªàª°àªŸàªàª€ àª®àªŸàªàª°à« àªžàª®àªŸàªàª®àªŸàª àª€à« àªžà«àª¥à« àª®à«àª²à«àª¯àªµàªŸàªš àª¹àª€à« àª
377	àªšà« àª¬àª§àªŸàª àªªàªŠàªŸàª°à«àª¥à« àªžàªŸàª¥à« àª€à«àªšà« àª®àªŸàªàª àª¹àª€à«. àª€à«Â àªµàªŸàªàª°à«àªàªšà« àª¶à«àª·à« àª¶àªà« àªà« àª
378	àªšà« àªªàªàª¡à« àª¶àªà« àªà«,Â àªµàªŸàªàª°à«àªÂ àªàª àªàªŸàªµàªšàªŸ àª
379	àª¥àªµàªŸ àªà«àªµàªš àªà«àªµàªµàªŸàªšà«àªÂ àª¬àª³ àªà«, àª
380	àªšà« àª€à« àªªàª°àªàªªàª°àªŸàªàª€ àªà«àª£à« àªžàªŸàª¥à« àªžàªàªàª³àªŸàª¯à«àª² àªà« àªà« àªàªŸàª¹à«àª° àªà«àª·à«àª€à«àª°àªšà« àªµàª¿àªàªŸàª£à« àªà«àª°àªàª¥àªŸàª²àª¯ àªªà«àª°à«àªà«àªà«àª àª®àªŸàªà« àªàª àª¯à«àªà«àª¯ àªªà«àª°àª€à«àª àªªà«àª°àªžà«àª¥àªŸàªªàª¿àª€ àªàª°à« àªà«. àª€à«àªšà« àªàª®àªàª€à« àªžàªªàªŸàªà«Â àªàªŠàªŸàª° àªŠà«àª°àª·à«àªàª¿àªà«àª£, àªªàªŸàª°àªŠàª°à«àª¶àªàª€àªŸ, àªªà«àª°àªŸàª®àªŸàª£àª¿àªàª€àªŸ, àª€à«àªšà« àªàª à«àª°àª€àªŸ, àª¹àª¿àªàª®àª€; àª
381	àªšà«Â àª€à«àªà«àª·à«àª£ àª§àªŸàª°, àªšà«àª¯àªŸàª¯ àªŠàª°à«àª¶àªŸàªµà« àªà«.
382	gsdl.toki_about1:àª€à«àªšà«àªàªŸ(àªàªàªŸàªšàªŸ)Â àªà«àªµà« àªà«Â <a href="{0}">Niupepa Collection</a>Â àªªàª° àª®àª¹àª€à«àªµàªšà« àªàªŸàª®àªà«àª°à«àªšà«Â àªàªŠàª° àª°à«àªªà«Â Â àªšàªµà«àª®à«àª¬àª° 2000 àª®àªŸàª, àªà«àªà« àªªà« àª€àªàªàª€àªŸÂ (àªà«àª°à«àªšàªžà«àªà«àªš àªàª¡àªàªšà«)àªšà«Â Â àªšà«àª¯à«àªà«àª²à«àªšà«àª¡ àª¡àª¿àªàª¿àªàª² àª²àªŸàªàª¬à«àª°à«àª°à«àª®àªŸàª àª®àªŸàªàª°à« àªŠà«àªµàªŸàª°àªŸ àª°àªà« àªàª°àªµàªŸàª®àªŸàª àªàªµà«àª¯à«àª àª¹àª€à«àªà¥€ àªà«àªà«àªšà« àª°àªàªšàªŸ àªšàªàª€à« àªµà«àªà«àªàªàªšàªŸÂ àª¬àª°à«àªšàªŸàª°à«àª¡ àª®àªà«àª°à«Â àª
383	àªšà« àªà«Â àª°àªŸàª°àªŸàªµàªŸ àªµàªàª¶ àªŠà«àªµàªŸàª°àªŸ àªàª°àªµàªŸàª®àªŸàª àªàªµà« àª¹àª€à«.
384	gsdl.toki_about2:àªà«àªà« àª àªªà«àªšàªŸàª®à« (àªà«àª°à«àªšàªžà«àªà«àªš)àªšàªŸ àª®àª¹àª€à«àªµàªšà«àª àªªà«àª°àª€à«àª àªà«. àª®àªš, àªžàª€à«àª€àªŸ àª
385	àªšà« àªšà«àª€à«àª€à«àªµàªšàªŸ àªà«àª£à« àªžàªŸàª¥à« àª
386	àª¹à«àª àªà« àªàªŸàª® àªàª°àªµàªŸàª®àªŸàª àªàªµà«àª¯à«àª àªà« àª€à«àªšà« àªªà«àª°à«àª°àª¿àª€ àªàª°àªµàªŸàªšà«àª àªà«. àª€à« àªàª àªžàªàª€Â àªªàª¥à«àª¥àª° àªà«, àª€à«àªšà« àªžàªŸàª¥à« àªžàª°àªàªŸàª®àª£à«Â àªàª°àªµàªŸàª®àªŸàª àªàªµàª¶à«. àª€à«àªšà« àªàªªàª¯à«àª àªšà«àª¯à«àªà«àª²à«àªšà«àª¡ àª¡àª¿àªàª¿àªàª² àª²àªŸàªàª¬à«àª°à«àª°à«àª®àªŸàª àª¥àª€àªŸÂ Â àªµàª¿àªàªŸàª°àªšà«Â àª¶à«àª°à«àª·à«àª àª€àªŸàªšà« àªà«àª€àª°àªµàªŸÂ àª
387	àªšà« àª®àªŸàª°à«àªàªŠàª°à«àª¶àªš àªàªªàªµàªŸ àª®àªŸàªà« àªàª°àªµàªŸàª®àªŸàª àªàªµà« àªà«.

Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.

Download in other formats:

Original Format