import/3A03-02.item indexed_doc 3A03-02.item 3A03-02.item paged Tainui Sexcentennial Canoe Celebrations 1950 ADMINISTRATION Scanned Image Pei Te Hurinui Jones Turangawaewae Marae 59 2104 3337 PJPlugin PagedImage 3A03-02 3A03-02 1502324688 20170810 1504480822 20170904 3A03-02.dir 3A03-02-000.png:image/png: 3A03-02-000.tif:image/tiff: 3A03-02-000_thumb.png:image/png: 3A03-02-000_screen.png:image/png: 3A03-02-001.png:image/png: 3A03-02-001.tif:image/tiff: 3A03-02-001_thumb.png:image/png: 3A03-02-001_screen.png:image/png: 3A03-02-002.png:image/png: 3A03-02-002.tif:image/tiff: 3A03-02-002_thumb.png:image/png: 3A03-02-002_screen.png:image/png: 3A03-02-003.png:image/png: 3A03-02-003.tif:image/tiff: 3A03-02-003_thumb.png:image/png: 3A03-02-003_screen.png:image/png: 3A03-02-004.png:image/png: 3A03-02-004.tif:image/tiff: 3A03-02-004_thumb.png:image/png: 3A03-02-004_screen.png:image/png: 3A03-02-005.png:image/png: 3A03-02-005.tif:image/tiff: 3A03-02-005_thumb.png:image/png: 3A03-02-005_screen.png:image/png: 3A03-02-006.png:image/png: 3A03-02-006.tif:image/tiff: 3A03-02-006_thumb.png:image/png: 3A03-02-006_screen.png:image/png: 3A03-02-007.png:image/png: 3A03-02-007.tif:image/tiff: 3A03-02-007_thumb.png:image/png: 3A03-02-007_screen.png:image/png: 3A03-02-008.png:image/png: 3A03-02-008.tif:image/tiff: 3A03-02-008_thumb.png:image/png: 3A03-02-008_screen.png:image/png: 3A03-02-009.png:image/png: 3A03-02-009.tif:image/tiff: 3A03-02-009_thumb.png:image/png: 3A03-02-009_screen.png:image/png: 3A03-02-010.png:image/png: 3A03-02-010.tif:image/tiff: 3A03-02-010_thumb.png:image/png: 3A03-02-010_screen.png:image/png: 3A03-02-011.png:image/png: 3A03-02-011.tif:image/tiff: 3A03-02-011_thumb.png:image/png: 3A03-02-011_screen.png:image/png: 3A03-02-012.png:image/png: 3A03-02-012.tif:image/tiff: 3A03-02-012_thumb.png:image/png: 3A03-02-012_screen.png:image/png: 3A03-02-013.png:image/png: 3A03-02-013.tif:image/tiff: 3A03-02-013_thumb.png:image/png: 3A03-02-013_screen.png:image/png: 3A03-02-014.png:image/png: 3A03-02-014.tif:image/tiff: 3A03-02-014_thumb.png:image/png: 3A03-02-014_screen.png:image/png: 3A03-02-015.png:image/png: 3A03-02-015.tif:image/tiff: 3A03-02-015_thumb.png:image/png: 3A03-02-015_screen.png:image/png: 3A03-02-016.png:image/png: 3A03-02-016.tif:image/tiff: 3A03-02-016_thumb.png:image/png: 3A03-02-016_screen.png:image/png: 3A03-02-017.png:image/png: 3A03-02-017.tif:image/tiff: 3A03-02-017_thumb.png:image/png: 3A03-02-017_screen.png:image/png: 3A03-02-018.png:image/png: 3A03-02-018.tif:image/tiff: 3A03-02-018_thumb.png:image/png: 3A03-02-018_screen.png:image/png: 3A03-02-019.png:image/png: 3A03-02-019.tif:image/tiff: 3A03-02-019_thumb.png:image/png: 3A03-02-019_screen.png:image/png: 3A03-02-020.png:image/png: 3A03-02-020.tif:image/tiff: 3A03-02-020_thumb.png:image/png: 3A03-02-020_screen.png:image/png: 3A03-02-021.png:image/png: 3A03-02-021.tif:image/tiff: 3A03-02-021_thumb.png:image/png: 3A03-02-021_screen.png:image/png: 3A03-02-022.png:image/png: 3A03-02-022.tif:image/tiff: 3A03-02-022_thumb.png:image/png: 3A03-02-022_screen.png:image/png: 3A03-02-023.png:image/png: 3A03-02-023.tif:image/tiff: 3A03-02-023_thumb.png:image/png: 3A03-02-023_screen.png:image/png: 3A03-02-024.png:image/png: 3A03-02-024.tif:image/tiff: 3A03-02-024_thumb.png:image/png: 3A03-02-024_screen.png:image/png: 3A03-02-025.png:image/png: 3A03-02-025.tif:image/tiff: 3A03-02-025_thumb.png:image/png: 3A03-02-025_screen.png:image/png: 3A03-02-026.png:image/png: 3A03-02-026.tif:image/tiff: 3A03-02-026_thumb.png:image/png: 3A03-02-026_screen.png:image/png: 3A03-02-027.png:image/png: 3A03-02-027.tif:image/tiff: 3A03-02-027_thumb.png:image/png: 3A03-02-027_screen.png:image/png: 3A03-02-028.png:image/png: 3A03-02-028.tif:image/tiff: 3A03-02-028_thumb.png:image/png: 3A03-02-028_screen.png:image/png: 3A03-02-029.png:image/png: 3A03-02-029.tif:image/tiff: 3A03-02-029_thumb.png:image/png: 3A03-02-029_screen.png:image/png: 3A03-02-030.png:image/png: 3A03-02-030.tif:image/tiff: 3A03-02-030_thumb.png:image/png: 3A03-02-030_screen.png:image/png: 3A03-02-031.png:image/png: 3A03-02-031.tif:image/tiff: 3A03-02-031_thumb.png:image/png: 3A03-02-031_screen.png:image/png: 3A03-02-032.png:image/png: 3A03-02-032.tif:image/tiff: 3A03-02-032_thumb.png:image/png: 3A03-02-032_screen.png:image/png: 3A03-02-033.png:image/png: 3A03-02-033.tif:image/tiff: 3A03-02-033_thumb.png:image/png: 3A03-02-033_screen.png:image/png: 3A03-02-034.png:image/png: 3A03-02-034.tif:image/tiff: 3A03-02-034_thumb.png:image/png: 3A03-02-034_screen.png:image/png: 3A03-02-035.png:image/png: 3A03-02-035.tif:image/tiff: 3A03-02-035_thumb.png:image/png: 3A03-02-035_screen.png:image/png: 3A03-02-036.png:image/png: 3A03-02-036.tif:image/tiff: 3A03-02-036_thumb.png:image/png: 3A03-02-036_screen.png:image/png: 3A03-02-037.png:image/png: 3A03-02-037.tif:image/tiff: 3A03-02-037_thumb.png:image/png: 3A03-02-037_screen.png:image/png: 3A03-02-038.png:image/png: 3A03-02-038.tif:image/tiff: 3A03-02-038_thumb.png:image/png: 3A03-02-038_screen.png:image/png: 3A03-02-039.png:image/png: 3A03-02-039.tif:image/tiff: 3A03-02-039_thumb.png:image/png: 3A03-02-039_screen.png:image/png: 3A03-02-040.png:image/png: 3A03-02-040.tif:image/tiff: 3A03-02-040_thumb.png:image/png: 3A03-02-040_screen.png:image/png: 3A03-02-041.png:image/png: 3A03-02-041.tif:image/tiff: 3A03-02-041_thumb.png:image/png: 3A03-02-041_screen.png:image/png: 3A03-02-042.png:image/png: 3A03-02-042.tif:image/tiff: 3A03-02-042_thumb.png:image/png: 3A03-02-042_screen.png:image/png: 3A03-02-043.png:image/png: 3A03-02-043.tif:image/tiff: 3A03-02-043_thumb.png:image/png: 3A03-02-043_screen.png:image/png: 3A03-02-044.png:image/png: 3A03-02-044.tif:image/tiff: 3A03-02-044_thumb.png:image/png: 3A03-02-044_screen.png:image/png: 3A03-02-045.png:image/png: 3A03-02-045.tif:image/tiff: 3A03-02-045_thumb.png:image/png: 3A03-02-045_screen.png:image/png: 3A03-02-046.png:image/png: 3A03-02-046.tif:image/tiff: 3A03-02-046_thumb.png:image/png: 3A03-02-046_screen.png:image/png: 3A03-02-047.png:image/png: 3A03-02-047.tif:image/tiff: 3A03-02-047_thumb.png:image/png: 3A03-02-047_screen.png:image/png: 3A03-02-048.png:image/png: 3A03-02-048.tif:image/tiff: 3A03-02-048_thumb.png:image/png: 3A03-02-048_screen.png:image/png: 3A03-02-049.png:image/png: 3A03-02-049.tif:image/tiff: 3A03-02-049_thumb.png:image/png: 3A03-02-049_screen.png:image/png: 3A03-02-050.png:image/png: 3A03-02-050.tif:image/tiff: 3A03-02-050_thumb.png:image/png: 3A03-02-050_screen.png:image/png: 3A03-02-051.png:image/png: 3A03-02-051.tif:image/tiff: 3A03-02-051_thumb.png:image/png: 3A03-02-051_screen.png:image/png: 3A03-02-052.png:image/png: 3A03-02-052.tif:image/tiff: 3A03-02-052_thumb.png:image/png: 3A03-02-052_screen.png:image/png: 3A03-02-053.png:image/png: 3A03-02-053.tif:image/tiff: 3A03-02-053_thumb.png:image/png: 3A03-02-053_screen.png:image/png: 3A03-02-054.png:image/png: 3A03-02-054.tif:image/tiff: 3A03-02-054_thumb.png:image/png: 3A03-02-054_screen.png:image/png: 3A03-02-055.png:image/png: 3A03-02-055.tif:image/tiff: 3A03-02-055_thumb.png:image/png: 3A03-02-055_screen.png:image/png: 3A03-02-056.png:image/png: 3A03-02-056.tif:image/tiff: 3A03-02-056_thumb.png:image/png: 3A03-02-056_screen.png:image/png: 3A03-02-057.png:image/png: 3A03-02-057.tif:image/tiff: 3A03-02-057_thumb.png:image/png: 3A03-02-057_screen.png:image/png: 3A03-02-058.png:image/png: 3A03-02-058.tif:image/tiff: 3A03-02-058_thumb.png:image/png: 3A03-02-058_screen.png:image/png:

1 3A03-02-000.png 3A03-02-000.tif 3A03-02-000.tif 65548 PNG 1725 1678 65.5KB 3A03-02-000.png 3A03-02-000.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-000_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 97 png 3A03-02-000_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 486 PagedImage <pre> UNIVERSITY OF WAIKATO LIBRARY 33/2 TAINUI SEXCENTENNIAL CANOE CELEBRATIONS MICROFILM COMPUTER SCANNING BY: NOVEMBER 2000 DOCUMENT MANAGEMENT COMPANY 0. 11111111111111WoMMEalumirzawrtmm YanIten't.'"Zwala, 14Knate, 6,7 BO 011,4 </pre>

2 3A03-02-001.png 3A03-02-001.tif 3A03-02-001.tif 206965 PNG 1732 2350 207KB 3A03-02-001.png 3A03-02-001.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-001_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 74 100 png 3A03-02-001_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 369 500 PagedImage <pre> SOUVENIR Jzorctiuil TAMA SEXCENTENNIAL CANOE CELEBRATIONS TURANGAWAEWAE PA. NGARUAWAHIA 11350 ktIMIZIWAtigratiegreffalaNtrafiaffat </pre>

3 3A03-02-002.png 3A03-02-002.tif 3A03-02-002.tif 49298 PNG 1705 2341 49.3KB 3A03-02-002.png 3A03-02-002.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-002_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 73 100 png 3A03-02-002_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 364 500 PagedImage <pre> TAtNut SEXCENTENNIAL CANOE CEUERRAT IONS Edited by M. WINIATA, , Did. ointLy published by the Turarkociwaewao Maori Adult Education Committee and the Tainul Soxceonntal Cana" Celebrations Committee .,. </pre>

4 3A03-02-003.png 3A03-02-003.tif 3A03-02-003.tif 148856 PNG 1696 2329 149KB 3A03-02-003.png 3A03-02-003.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-003_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 73 100 png 3A03-02-003_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 364 500 PagedImage 1 This document has no text.

5 3A03-02-004.png 3A03-02-004.tif 3A03-02-004.tif 166085 PNG 1713 2337 166KB 3A03-02-004.png 3A03-02-004.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-004_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 73 100 png 3A03-02-004_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 366 500 PagedImage <pre> FOREW01-ffi The insistent requests to Sir Peter Buck. the eminent anthropologist, during his visit a 1949 to return to New Zealand, elicited the reply that, should the 600th Anniversary of the landing of the Canoes be remembered in 1950, he would try to come again for that Unfortunately, zil to Pressure of duties, Sir Peter lo unable attend. Princess Te Puea Herangi heard the suggestion and, us it fitted M with her own thought, wrote to the late Sir A. T. Ngata. Thus began the Celebrations, first at To Kai., Opotiki, on the 21st Icmuctry; at To -o-Rawir:, Gisborne, 24th February; at Otaki, 18th March; at Hastings on 22nd August; and at Whakatarm en the 22nd of September. The culmination of the series Princess Te Puea asked to he held at the Turangawoewae Pa, Ngaruawahia, from the 5th to the 10th October. The late Sir A. T. Ngata set the pattern tor tile Celebration gatherings. A CIO. investigation by Maori authorities into the orally kept traditions of the Canoes, an exchange of information on the Canoes, a study of tho lore, the history and literature of the people. A dash of colour and pageantry in the dances and rituals perforated on the Marcie, a display of the characteristic oratory of the elders. Bat such effusions and expressions of pride in the achievements of the ancient mariners must issue in important national prof., such as the extension of the Maori Colleges, To Auto and Hokum'e, the unveiling of Memorials to Maori Soldiers, and the discussion of matters affecting Maori Wore, land Development, Economic Advancement, Preservation of Maori Culture, and Education. Thus the Celebrations followed a definite form. Princess Te Puea, in accord with the pattern, sends this Brochure forth as a summary of tho discussions on the Canoe Stories. Further, she has ordered nine canoe mode's of the vessels specifically remembered at Nuareawahia to be carved in the Turangawaewoe Maori Adult Education Cktrving School and she has orgemised on All Maori Athletic Meeting as pad of the Celebrations. Now both the late Sir A. T. Ngata and Princess Te Pima Herangi recogrssod that the Celebrations arc sources of inspirotion for the Maori people as they Journey forth on the hazardous voyage of the future. But theirs is an irresistible faith that the descendants of those intrepid explorers whose initiative and adaptability developed here cm adequate way of life, and a satisfying culture will not be found wanting as they encounter the threatening seas of tho modem ocean of Kiwa with the help, guidance and sympathy of their follow citizenhe Pakeha. It is net the aim of the Celebrations or any Maori gathering to set the Maori apart from hot adopted kin. the Pakeha, but rather to revive interest and knowledge in a poorly documented period of New Zealand history. The core of Maori life is en in tile history, Um songs. the oratory. the poetry, the dances. the sense of community, the generous hospitality displayed at the Celebrations. These are the gifts of the Maori to the emerging race of New Zealanders. For, though the Celebrations more closely concern the direct descendants of Tainui, Takitimu, Kurahoupo, Tokornaru, Te Arawa, Mataatua, Aotea, Horouta and Ngalokimata. whaoruhe Maori people tho story of those canoes is becoming more and more an important, integral part of the ever-continuing wider history of our country and OM notion. I </pre>

6 3A03-02-005.png 3A03-02-005.tif 3A03-02-005.tif 104772 PNG 1713 2336 105KB 3A03-02-005.png 3A03-02-005.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-005_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 73 100 png 3A03-02-005_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 367 500 PagedImage 1 This document has no text.

7 3A03-02-006.png 3A03-02-006.tif 3A03-02-006.tif 63295 PNG 1740 2359 63.3KB 3A03-02-006.png 3A03-02-006.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-006_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 74 100 png 3A03-02-006_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 369 500 PagedImage <pre> NGA KORERO i. To Whakamaharatcmga mo Nga wait? Na L. C. Rowell, Tiamana, Komiti Whanui o to Hui 2. Helton, nui mai o Nga Waka Na M. Winiata, Did. Maori Adult Education, Auckland University College 3. Te Korero 0 Tainui Na Pei To Hutinui Chairman, Tainui Trust Board, Member, Now Zealand Geographical Board, Polynotim Society, terary Fund Committee, Bible Revision Committee, Translator of Shakespeare, Author of " Mahinarcmgi " 4. Nga Whakaoluo King' Koroki me lona hoa wahino Puea Beranek E., P. Mapt o Te Moana Nut a 'Iwo Mapi whakaatu i nga waahl unga o Nga Waka Tc Rangthiroa Ta Apirana Ngata. , LL R. Lit. Mcrpi whakaatu i ngn takiwa o nija Uri Iwt o Nga Waka </pre>

8 3A03-02-007.png 3A03-02-007.tif 3A03-02-007.tif 183105 PNG 1712 2326 183KB 3A03-02-007.png 3A03-02-007.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-007_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 74 100 png 3A03-02-007_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 368 500 PagedImage <pre> Te Whakamaharatanga Mo Nga Waka NA E. C. REWETI Nu po i poroporakitia ai a Te Rangihiroa (Sir l'eter Buck), i Akarana, i le Maehe o te 1949, i tona hokinga ni ki Hawaii, ka makere tho te kupu i a ia, mehonea ka whakanuia to Ono Rau tau o te unga mai n N. Waka, i tau 1950 nci, lora ia e hnki mai ann. rongo te kuia net, a Te Puea Herangi. i taua korero, ka kapok. e la. Ka pa ki a Apirana (Sir A. T. Ngata), kia mauria te ra anui o nga Waka katoa. ki Ng, 18 i te puanga o Te Pohutukawn, i a Tihema. (leo( ka Wok. ihn IMO c 1199 Iwi ti Tar Tairawhiti, nga la us123 o te whnkakotahi i te marae TOO taua Hui. Ka takoto tona whakaaro kin waiho atu o. iwi, kla whakanui ana i ona waka, I Iona ake takutai, atir i Whakatanc, Ohlwa, Walaua, Ratanui i P313'.12, W112189, Whangara, Nukotaurun, nga wahi kuku ahl at ki te kirikiri o Aolearoa nga ihu waka twirl. Me te 1,1( 11131 ano n Apirma ki a Tc Puea, "Ki te tope., hoki to kupu o kona, mo te marac kotahi, tcra ano nga talc, tat, o Te Tai-ra-whiti hei kanotil atu mo iwi ki le tit. KIM tae mal ra wairua 0 te rnatua 0 te mot, n Apirana, e awhitia nei e tana whanau I te Mar. o Tainui, hei tangi noa ma nga uri o riga waka Ka tu net nga Hui mo nga Waka ITe Tairawhili. Ko Te Kaha tcra te 21 o nga ra o Hanuere, ca tc waahl kt Tautra, ki a Nukutcre, ki a Horouta. Ko Te Poho-oRaw. tera, ki Turanganul-a-Kiwa, te 21 n nga ra o Pepuere mo Horouta, mo Takata. Na ka tnauria haere aua Hui ki Olaki I te 18 o Mae., i tapIrla atu ki te Rau Tau 0 Rang. Whare. Ki Heretairoga te 22 0 Akuhata, ka kuhuna Te Rau Tau o Tc Aute, Hukarere kit., ,.hap. mo Takitimu. No lc 22 n Ilepetema ka latu atu le ralcau ki Whakatane, ki manukati ki nga uri o Mataania. "Ttpu ki roto, tlpu ki Waho, tipu kl te whai ao ki te mararna." Ko te whakanui a Tainui mo Nga Waka katoa, i waihotia mai rno Oketnpa, mai i te 5 ki to 10 o nga ra, ki Turangawaewae nu, Ng 121.,., Si le 1112hie ta. ana ki rtga huarahi mo riga iwi Mere mai. Ahak98 ra kei tc , mai uno te turnu o Tainui i Kawhia, ko Te Turangawaewae tenet o 112 on. Ka oti to whakaaroo Waikato, Mania,to me Hawaki ka tukua Te Paki-oMatariki, 181. powhiri i riga waka katoa. Na Te Puea tonu i whakatakn. te kaupapa ino te Hui, ma te iwi rahi toriu hei ha. Ka rnea ia kla /tar. riga ngahau a te ao hou kia hanga nga tairira o nga tupuna waka e iwa. hei whakarite, hei koha hoki Ma Tainui ki o ratou uri. Ka whakaturia I kona komiti whakahaere i te hul. 1Cr Te Komiti Ku. Wananga o Turangawacwae (Maori Adult Education Commtlt.) i tohuria hei arahi i tiga whakathelac uma or., peke-peke (Athletics), a hei whakairo hoki i nga taonga Inn aun whakataetae, nga taulra-a-waka a. hoki; ko Kga Kornai Marac o Turangawaewae, o Taniwharau, i ton98 mo nga o le marac; ko Te Komiti NO ngahau o Te Koroneihana. te 812441(13 8111 Hutupaoro roe nga Pahiketepaoro. Ka Karangatia c Te l'Uea nga kaumatua o Waikato-Maniapoto te whakatu I le Korniti MO riga tut., hei whakarapopoto nga korero me nga whakapapa o Tainui, hei twin92 mn te hui. Ka kowhiria mai nga mangai o tena komiti, u Lena korniti, hei kraniti mat. arahi i tc hui katoa, ko te Sexcentenniat Celebrations Committee tena. Ko te patai me pehca to whakanui tika i te Ono Rau Tau o tc unga mai o nga walca? Mc to. ra i le korero o te122 waka, o tena waka; me whakatikatika i fatal me nga whakapapa hei taonga mo nga uri. hle tuku te Haka, le te Haka-a-ringa ki le marae. Me hapai te waIala, patere, te tauparapara, te rnaimai au a Te Maori. Me powhiri te rarigatahi, nga uri whakatupu o nga waka. kia mahia 1151 (113(11 o te ao hou i so(11 tenei ra. Me whakamanamann ra koc te Maori ki a, ki te mana, te te wehi ou net tupuna i ho. ai Te Moananotakiwa ki Aotearoa run i llawaiki mai rano. Haere mai ra e nga waka, TakiLimu, Te Ara., Mtua. Kurahautxr. Tokomaru. Aolca, Horouta, Ngatokimatawhaorua, pae marac 0 Taint. kia Manaalutta, kia whakanuia. Kaore elahi o nga waka i te engari kw eke katoa net hoki Moo 5, 1,11,1 o tatou topuna waka. Tena koutou 1 to tat. ra. </pre>

9 3A03-02-008.png 3A03-02-008.tif 3A03-02-008.tif 147887 PNG 1724 2336 148KB 3A03-02-008.png 3A03-02-008.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-008_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 74 100 png 3A03-02-008_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 369 500 PagedImage <pre> Hekenga Nui Mai 0 Nga Waka NA M. WINIATA , Dip. Ed., (Maori Adult ucation, Auckland University College). Na tc waiata i panui nga Waka o tatou tupuni, Ko koe. koe me o waka, Me Tainui, , Araw, rne Mataatua, r Takithnu, Me Kurahaupo, Mc Tokomaru, me Aotea ra, 0 waka, waka, i whakarnaua mai e koe, Ki rnatanuku, i whakamma mai e hoe rnatarangi, 0 waka whakamaua rnai c kosi ki te urit 0 Hawai. Kei etahi o riga korero tawhito ka puta Horouta, a Ngatokimhaorua. Oliva maha tonu ano nga waka o tatou u mat 1210,1. engari te ngaro o nga korero, kaore i te whanui te rnohiotia o era. No Te Taitokerau end; ko Marnari, ko Mahuhu, ko RI13- [warn. Waipapa, kg Te Mainaru, kg Te Riukakara, ko Te ko Tr Wilkatuwhenua. Teo Te Tairawhiti Tauir Nukutere, k Tereanini. No Taranaki. no Whangmui ko Motuntotuahi, ko Pangatoro, Wakaringaringa, ko Rut. ko Tat. ko Tairea, ko Arikirnaitai. He wehewehe no te unga mai. a he waiho hoki no ona uri i nga tatai. ka ngaro nnai. enei waka i riga korero o ngil Waka e Whitu. Am eri ka Midway Is. NTiciponi Mananne IS '12,11411 M GAON LSI11 POLYNESIA ,MARQU Sas IS / squo Or. " 1-` 'meow FrKII1U TIAMOTIJ It. tOHKk- ,'SitsWAIKI. alISTka, -re-t "V" R. TE KO H E N 4/1 eoko NIHANA at, ma, go tupitna i te URU Ka noho ki Tahiti ki Raiatea ka morn, mai I reira ki nga Moutere "I Hawalkl nul, Hawaikoa. i Haiki-painamao, tr Hona-ki-M'alrua No Orongormi rem mai nga Waka i Hawaiki. Ko nga ra paunga o Noema, timataranga o Trherna Mira W3, ko te plianga o te Pohutukawa. Na Te Hangthiroa 1222 ra, i whakaatu ko nga moutcre e awhi atu ana I Tahiti, i te Society Islands, te Hawaiki i noho ai o Mtou tupuna rere mai ai hoki nspi waka. Ki tc tirohia 3212moutere te nom, ka kitea iho km Tonga 1212 mu 2 Aotearoa Tahiti. Kei te takoto hangai atu nga ara moan, 1 te au moana, mc ngil haue trka ana her arahi mai nga waka kia u M3I kr Whangaparaoa-mai-tawhiti, ki It Tau-a-riga waka i ngutuawa o Ratanui, i too o Tikirau. </pre>

10 3A03-02-009.png 3A03-02-009.tif 3A03-02-009.tif 183910 PNG 1725 2337 184KB 3A03-02-009.png 3A03-02-009.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-009_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 74 100 png 3A03-02-009_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 369 500 PagedImage <pre> RA 'Como le,01,10APARAGA. Kt. AoPO TOr.,,y1 -ro,r0o woo, AnE " waahi i kuku tualahi at ki te kirikiri o Aroa" Ka u mai nga waka ki Ratanui. ka wehewelle i kona. Ko Tainui i rere iho ki Opo kt Tauranga, ki Hauraki, ki Tairmki. Ka to, i Otahuhu ki k hoe te Haueuru, u rawa otu ki ktokau. Ka whakahokia mai ano e ona uri ki }Cawhia, ka toia ki u., e takoto mai i Maketu. Ko Holuroa Mna tangata, ko ona no. ko Tamaki ki note, Mokau raro,k ko Pare Hauraki. Ina ona kerern e what ake nei, Te Hurinui i par. Ko Te Arawa i re, iho i Ratantri ka taunaha ona tangata i te when. hei kainga ratou. " Me le rere lute, 0 te waka Te Arawa, mea, mea, taka kei waho Make. Ka k. atu a Tamatekaptia le Kumore o Maketu, ka tannhatia atu c ia ko tc kuctanga n tn. ihn. Ka kite hoki a H. ka taumahatia hoki la Otawa, ko te lakaini a WM.- nui-a-Hei. Ka kite hoki a Tia, ka taunahatia hoki c ia Rangiuru, k H takapu TapUikamul-a-TM. Ka klu- nahatia e Naki Mot. ko I lawaiki tenei koia pepol. nei, " Kei Motiti pea koe." tukua nen punga ki Maketu, ka laU tc waka i , I te po e moo ana. Na Hori Kerei enei korero te What.a e Tapore Te la, kooke o Tapuika, ki Rangiuru. Ki a Tapuika u ke mai a Te Arawa ki I walio ano waka, ka kite alai Tamatekapua te Pohillukawa c pur atu aria i tahatIka ka whiva c ia tona kura ki te wal. KO tan3 taunaha tonu ten i Moehau hei kainga mo., no muri rnoi ka hoki i ki Mocha, mite atu ki reira. Ka puta te Waka waho Tauranga, ka tu a Hei ka Latina. i wherma ona u. Walho te papa e takete mai net hei takapu rno Wa-nut-a-llee " Ka puta te wak2 ki kurae o Wairakci I Itangiuru, Ka tu Tia, Ka karanga, Waiho tena whenua het lu rno Tapuika-nu1-2-Tia " Ka the te waka ra Hi A- -Te-Mu, th kua rirok Matatua. Ka eke to waka, ka whaia it Ngatoroirangi, i le tuawherma, hei ono te waka. Ka mea la TikMa i to koutou ana i Tor,. hei tom " Ka tikina, ka tere te waka, ka rem mai kt Maketu, c tau mai na. Ko nga robe o Tc Arawa; ko ihu kei Mak.? e here ona, ko te kei takoto rawa atu ki te take o Tongariro maunga. Ona Rangatira, Tia. ko Ngatoroirangi, ko Hei. ko Tarnatekapua; ona iwl ko Tuwharetoa, ko Ngatipikiao, ko Tuhourangi, ko Whakaue, ko Rangitihi, ko riga Pumanawa-e-waril o le Arawa. Ko i u ki Whakatane. Kei te ahua tatmatu- patu nga korero o te tupunga mai tena ingoa, Ket etahl na MIrrovai, na tO Wahl. 0 TOr0a; nana to kupu whakatapu i te moana I tc paremga ai 0 tana whanau, "Kix tapu le moana mat i riga Ktiri a Whaare, ki Tikirau." Itc wahine whai Ina., lona nohanga i tohutohuria mai ano e Weka i Hawaiki, Ilk Te Ana o Muriwai. Ki elahi na Wairaka, na tamahMe Toroa tenei ingoa Whakalanc, he tunga akc i le korero ,neata hel to I a Mataattla, ka tn. " Kia Whakatane ake au i au." Akuaniii na ral. tahi kn. i whakahua, ria, man lona Mo. Ka lloho nei a TOrOa me tana whanair i Whakatane, ka tupu tc kino a raua ko Puhi, ko tana lei. Ka mauria c Puhi te waka a Mataatua ki te Tai- totter, e ralla ,na tamaitl ko Rahlri, otira c to rahlOga t0101 0 nga a Mataatua; ko Tor. me tana whanau tonu ake me Murlwai, me Wairrika, me Taneatua nga mea i noho iho i Whakatane. Ko Tor, lona ran.- lira, ko Puhi, ko Muriwai, ko Ta., ko Wairaka nga tupuna o tena waka. Na e lere mai na a Te Whohea, a Tuhoe, a Ngatiawa, a Ngalterangi, nga iwi 0 Mataatua. </pre>

11 3A03-02-010.png 3A03-02-010.tif 3A03-02-010.tif 188443 PNG 1719 2344 188KB 3A03-02-010.png 3A03-02-010.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-010_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 73 100 png 3A03-02-010_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 367 500 PagedImage <pre> Ko Takitirnu i rere ki le Taitokerau, rnakcre atu ko Mahu, Taewa ki reira; k hoki rho ki TauMnga ka noho a Tamatea-pokaiwhenua me tana whanau me Ranginui, me Whaene mc Kahungunu ki reira Ko Papamoa to pa o Tamatcapokaiwhenua, ku Owharo Lana maara kai, Otira tan patunga a. I noho ratou i kona; k Kahungunu ki Te Tatrawhiti, i whiva e Whacno te kahawai ki tana kanohi, he rnangere no Kahungunu ki hao Ko Ftukcwhanake ki Tauranga, to pa o Ranginui. liere tonu a Takitimu ki Te Tairawhiti me le tiri haere i ona tangata,k Kiwa ki Turanga, ko Ituawharo raua ko Tupai ki Te Mahia. ara kJ Nukutaurua. Nga iwi o tena waka, he wahanga ko Kgatiranginui kei Tauranga, ko Ngatikahungunu, atu ano i Turanga kr rot? o Heretaunga, tawhio noa Wairarapa. Ker. mngirua nga korero mo Kurahaupo. Ki tetahr kotoranga, no muri tonu mai i te tere i a Tot-te-hua- i'mua noa atu nga waka, ka u mai a Kurahaupo. Ko tona tangata ko Whatonga, nana a Tara, koia te Whanganui-a-Tara. Na Whatonga ko Tautoki, nana a Rangitune tenei karangatanga i Wairarapa ki Rang,. tikei. Ti korcro mo Kurahaupo, i pakaru atu ki Rangitahua, he 11101, kei te ara moor. mai Tahiti, e rima rau maero te whili atu i Aotearoa. taanga manawa no riga Waka. Ka lltalna Mai nga iwi ma rung,/ i ctaht o riga waka, ka trie mar kr Aotearoa nei. Na Te Aupouri raua Ito Te Rarawa korcro, i oti ano te mahi ka hoea 11101 C Tc Moungarna ka tac mai, ka kohaturia ki te Tartokerau. Kei te noho pakaru ona 1W1. kei le Taltokerau, 1 Te Tairawhili, kei Taranaki rnaunga, ket Florawhen. Ko Tokornaru waka i u mai ki Te Tairawlriti, ko Tokomaru when. tena. - Ka huri ma te Taitokerau, u rawa atu, i to ngutuawa o Tongaporutu, i Mohakotino ano hoki. /le tangi tenei na uri o Te Atiawa: ? Iri c te hoa I run. o Tokornaru, Tc waka o Wha. "Na Tamaariki, / hoc mai ki uta. HuaMa te whare ko Maraerotutua I tu ki Mohakotino." Ko Whata to Rangatim, ko Tarnaariki ko Rakeiora nga hunga. Ko Te Atiawa, ko Ngati Ruanui, kg Ngati Tarr, otira Ku Taranaki ano nga uri o Tokomaru. Ko Aotea anake te waka i u mai ki te Tarhauataru o te motu noi. N0 Tort 1 hoc mai ki te kimi itt-awa i korerotia mai e Kuno, ara e ona uri. Ka waiho te waka i Antea, kei IT takiwa o Rakarana (Raglan) tan, koira tonu Lona pangs tuatahi kilo tuawhenua o Aroa. Koi reira te waka he ku inaranci, kat mate ona uri ka kite? e riga matakite. mahue to waka reIra ka heke riga tangata ki Patea, ko Pateanui-o-Turi, hanga i tana pa ki ko Rangotawhi, ko tona whare ko Matangirer. Ka moe te tamahinc a Taxi, a Tancrorua i tumaiti Tamateapokai-whenua, i a Uhengapuanakr. Ka takoto It- koha a took Lana humonga, ko to toki tapu i tarara ar a TakItimu, ko to to. no{ ko Te Awhrorangt. E takoto mai nga uri o Aotea ko Ngatiruanui, ko Ngarauru. ko 're Wainui a Rua, ko Whanganui. ko Taranaki ano ona 1W1. Ko Horouta i pac kr Tukerae o Te Kanawa i Ohiwa. Ka rcre hoot-pt le takutai, ka u ki Turanga, ki IT Mud-war, takoto atu I reira. Kir Pawa tc rangatira, ka mere tans uri i to Takitimu, ka puts ki waho ko Ngati-Porou o me ona iwi e pac iho na, mai i Wairarapa tae atu anu ki Opotikl, ki ko atu. Ko Ngatokimatawhaor L. 110 Nukutawhiti, na te mokupuna a 1,11, i hoe M21. Ko Matahourua ano tC11C1 ko te waka o Kuno raua ko Hineiteaparangi; erigari taraia ano e Nukutawhiti i muri mai, ka rem mai Aroa. Ki totaht korero, waka ke ano a Ngatokirnatawhaorua i Matahourua. He haerenga no Kupe ki to nettenchenui, ka kite i te rakau nei 010 iho ana i to parr. Ka mea Ito kia tuaina hei waka. Ka pa tc toki fa. ta. heoi kaore I hinga raw, ka war. No n111 ka haerc atu a Nuktitawhili ka hoatu tam toki ki muri o le rakau, ka rua ai ngli whao toki i ki rakau ra, ica hinga taraia hel waka, ko Ngatokirnatawhaorua. tog Kgatokimatawhaortra, i too. atu 0 nga waka not. ki Hokranga, kei terra tonu ra, he kohatu. Otto iwi e kaupapa mai na i Muriwhenua, i le wahanga ki to hauauru o to Taitokorim, atu Tarnaki kJ 7'e Herengawatrua. 0 o 001,00 0 1,00 00 PARTS OF A CANOE Inside Join dc hurt A trlece. piece, h1,11. </pre>

12 3A03-02-011.png 3A03-02-011.tif 3A03-02-011.tif 212420 PNG 1696 2326 212KB 3A03-02-011.png 3A03-02-011.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-011_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 73 100 png 3A03-02-011_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 365 500 PagedImage <pre> The Coming of the Canoes M. Winiata "Thia mai te waka, burn mai to' watt, te urunga te walca, ki te nmenga te waka, K1 too takotoranga itookotto ai too waka e. " Drag hithehe Canoe, Haul hither? the Canoe, To the resting plache Canoe, To the abiding plache Canoe, To the plare where will lihe Canoe, T/IR10E WELCOME!" An ancient song exprisssed the pride of the descendants in the ancestral canoes the 600th anniversary of whose arrival is being celebrated this year:? ehold Tainui, Ty Arawa, Mataatua, Kurahaupo and Tokornaru, All afloat on the occan vast. The tree trunk w. hollowed in Hawaiki, A. so Takitimu took form A night was spent at Rangi, And Aotea took the sea at dawn These are the canoes of 1Jenuku Whose nanms resound unto the heavens How can their fame be e'er forgot, : When they float for aye on memory's tide? " To the canoes mention. may be added Horouta and Ngatokiniatawbaorua, to make the nine major ones being specifically remembered at the Ngaruawahia Hui. There am other lesser known eanoes, Nukutere, Tereaninl. Moira from the East Coast; Maraud, Mahuhic Ruakaramea, Waipapa, Te Marnitru, Te Riukakara, Tr, Moekakara, from North Auckland; Motumottuthi, Pangatoru, Wakaringaringa, Ringauamutu, Thhatura, Tairea and Arikimaitai from the Taranaki Coast. However these are not usually included in the Fleet Migration of 1350. All the migrations down to 1350 came from Ilawaiki, since (den. by Scientists as Tahiti, Halal, and the Cook Group The 1350 settlers left on the Orongonui o Tatauururoa corresponding to the end of November and the beginning of December in the European Calendar. The ea., of the last big migration were the increase in population and the consequent shortage of food supplies. A later suggestion points to recent introduction into Hawaiki the Komar, thus creating social and economic upheavals leading to colonisation abroad. The sailing directions had been deposited in the archives of the Wham Wananga by Kupe, "1, the left of the setting sun by day, and in pursuit of the Pleides at night." The Year 1350 was an arbitrary year calculated according to n conventional 25 years aflocated to each generation of the average in a large number of genealogic, down to 1900. The ancestral crafts were both of the double hulled, and single out-rigger kind; from 60 to a 100 feet long. They were equipped with sails, bailers, paddles end stoneanchors. Their average speed was 7 Sea miles per hour in a fair wind, and it would take a little under a fortnight to travel the 2,300 miles from Tall. to Aotearoa. To a people experienc. in sea journeys the food and water problems would be easily met and the fortnight's sojourn on the ocean would therefore be a comparatively simple matter. The Canoes landed at Ratanui, in the Whangapara00 area, a little to the south of Tikirau. Tainui sailed southwards to Opotiki, Tauranga, Whitianga, Hauraki, and Tainaki, where she was portaged acrnss the /SlIIMUS into Manukau at Otahuhu. She continued up the West Coast to Mokau; where she was returned later to Kawhia and Odd to rc,t at Maketo below the sacred shrine of her Captain Hotura. The human canoe, lies in the stern at Tamaki, and the bow at Mokau, while the sides of the human Canoe stretches over from Kawh. to Hauraki. (Too Rangihir.) Sir Peter Buck. c., , etc. The Te Arawa account clashes. The orthodox story takes the canoe final Whangaparaoa to Tauranga. Itangiuru, Chawa and Maketu. Another vertion assert. by Tapore te of Te Puke, lands 'ft Arawa at Moehau, where Tainatekapua threw his kora headgear overboard to claim the land. This account gives NeaMfoirangi, not Tanutteltainia, the captaincy of Te Arawa. The descendants are Thwharetoa. l'ikiao, Whakaue. Tapuika, Tuhourangi. A worthy Confederation of tribes summed up in the title: " The eight pulsating hearts Arawa." Thkitimu, captained by Tamateapokalwhenua, spanned the Hay of Plenty and saily,1 to the North Auckland. She returned and left Tamatea and his sons Whaene, Ranginth and Kahungunu at their Pa, Papamoa, </pre>

13 3A03-02-012.png 3A03-02-012.tif 3A03-02-012.tif 208955 PNG 1741 2359 209KB 3A03-02-012.png 3A03-02-012.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-012_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 74 100 png 3A03-02-012_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 369 500 PagedImage <pre> Tauranga. She went On to Turanga (Glaborne), a. Tc Mal. and Nukuthurua where she rest. Ngatinangmui of Tauranga. Kahungunu of Hawke, Bay and Wairarapa stern trent Takttlintt. Mathatua, led by Toroa, made land at Whakatane. T. origin of the name Whakatane is a matter of trthal debate. SOrne say Wairaka. Tor., daughter, said. "Kia Whakatane ake au i " " Let me play the Part of a Man," as shy dragged the canoe to safety, in the absence of masculine help. The Whakathhea attribute the saying to Muriwai, sister of Toroa. and their aneestreu, whose abode, a C2Ve, /S seen at Whakatane. Later Puhthataraikt. Toroa's brother. took the Canoe to the North Auckland, where he lived with his son Rzhiti any others of the crew. TIM?, Ngatiawa, Ngaiterangi. and Ngapuhi of the North Auckland are the people from Mataatua. Tokornaru left the disal point and sail. around the North Ca. to the West Coast touching land at Tongaporutu. The Bay ill t. East Coast was named after her. Tokornaru's people are the Atiawa of Taranaki. Her most illustrious son is Sir Peter Buck, a Doctor of Selence, 2 Doctor of Medicine and the greatest living authority on the Polynesians toda, Aotea is another Taranaki C., captain. by Turi. She landyd directly on the West Coast at the Aotea Harbour north of Kawlita. The crew went inland to Patea where they threw down their burdens or patea. Tures daughter, Taneroroa, mart,. Cherthapinnaki from the Takitimu Cahor, and Tarnatea of Talc. sent the sacred Te Awhiorangi y his wedding present. Ngatirtlanul, and Ngarauru in Taranaki come from Aolca. Kurahaupo had a chequer. career. " The broken canoe" of tradition. A mishap on the Kermadees corn. the tmnshipping. of her ereW to Aotea. However, Moungaroa. her Captain, succeeded in repairs a. the Canoe came to New Zea/and to become so we are told, on the North Auckland Coast. Lthe thc Canoe here deuendants are scattered in pieces. At Taranaki. on the East Coast, and on the North Auckland Peninsula. /throuta whose chiefly hoes produeed the late Sir A. T. Ngata, was made in New Zealand and returned to Hawaiki to fetch the Kumara. She capsized off Ohiwa, about Whakatane, but her Captain Pawa managed to repair her. She salted to the East Coast distributing the valuable kutnara tuber, as well as her hum. freight on the mainland. The mighty and progreSsleo Ng?,I ltoroo cteseenil from Horouta. ,REOX1X,Ph Little has been told about Ngatokimatawhaorua. the North Auckland Can. Two accounts explain the meaning of the narne. Ngatokimathrua was Kupe's original Canoe Matahourua, which his grandson Nukutawhitr. refashioned w3th sKOnd set of axes, and used for the voyage to Aotearoa. Another narrative, while agreeing to thc tourney With Nukutawhiti. asserts that Kupe selected the tree from a high cliff, and cot a scarf on the ollter side, but left it. In after-times Nukutawhiti ear. and applied his axe to rut a scarf on the inner side and thy, felted the tree. He made the Canoe and the nanle refe. to the twO euth made on the tree by two separate sets ot axes, Ngatokirnathwhaorua. It is ly that this canoe arriv. thre the Fleet. consequenHY little is heard of her in the main body of Canoe traditions. ifer landing place is Holtiang, from whence Kupe had return. to lthwaiki several generations before, a. there Ta A. T. Nsata, L3. Lit. her tamwha escorts take care of per. 3thatokimataWhaOrUa'S delleenclants oeettpy in the main the western parts of the North Auckland l'eninsula from Tamaki to the North Cape. Waikato-Maniapoto. and llauraki, indeed all the tribes, and all true New alanders, salute the crafts. though long ago crumbled to dust, still live in the ante-bon and mon. of their peop/eS. Koroki Rata Mahuta, Princess 're Puea Herangi. and the tribes of Talnui offer their tribute, in the carved models of Kurallaupo, Tokomarti, Aotea, 're Arawa, Mataatua. Horouta a. Ngatokirnalawhaerua 0 00 000 0 yitg ,toy' work. of ci ceinoe. </pre>

14 3A03-02-013.png 3A03-02-013.tif 3A03-02-013.tif 80238 PNG 1712 2327 80.2KB 3A03-02-013.png 3A03-02-013.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-013_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 74 100 png 3A03-02-013_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 368 500 PagedImage <pre> ' ".:77 "fkiii,o.- MVOS kat: o ROA " Takiwa o nra Uri o Nan Wilk " </pre>

15 3A03-02-014.png 3A03-02-014.tif 3A03-02-014.tif 224489 PNG 1734 2343 224KB 3A03-02-014.png 3A03-02-014.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-014_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 74 100 png 3A03-02-014_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 370 500 PagedImage <pre> Te Korero 0 Tainui 3'ei Te Hurinui Powhctengu, -E Po', me noho iho koo hei tiaki I to too, when. Kaore i whakaae a Powhetengu, i to wehi ki nga tangata-when. 90 roto 0 te a o Aotea ka whakarerea cho a Ku, a POW1leteel,O1 rne e0)11 arto hci hoa moo. Te haerenga 0 Kupe, ka toe ki to puato o Antea ka whiva tana latua ki tc moa., ka karakiatio hoki e ia, kia araitia atu ai c te ngaru a Po. mc ana hon kei what mai i a i3. E ngaro atu ana a Kupe, ka tahuri a Powhetengu ki le Oral woka moona. Ka ui atu h. hei aha tana waka, ka atu hei waka ratou ki te hi ika. Te o le wa. ra, ka lapa te ko Itewatu. Ka taka tete. rangi ko le hoenga o Po' me ana hoa, kua korcrotin atu e ia roc what ratou i a Kupe, ka ki te a. puta mai te ngam ka lahuri te waka, Foto. tonu iho ki rcirei reira tonu Inatanct kua 0Maturia. Ko to waithi i mahue iho al Autearoa nei i a Kupc ko Hokianga, koira i takca tonn ing. ko le "Ilokianga-o-Kupe." 0 0 .. UPOKO I DUPE (Tau 950) Tupuna tuatahi u te Ii Maori ki te whitimal ki Aotear.c nmemoca Kupe maha nga korero 0 te take i haercinat ac ingoa o tans wake tau c maharatia ana i aga iwi tangata-whenua o Aotearoa mua atu le Maori?.Te inatmetanga iho te mokai a Kupc, o Powhetonge hokInga o Kupe ki Hawaiki. Te tupuna tuatahi o te twi Maori ki te whitimai tenet Motu, e karangatta net Inaianci ko Aotearoa, ko te tamp. haere-nioana rongonui nei, ko Kupe. Ko take nana i imga mai tenet tangata kia ahuntai ki te tonga-ma-uru o te Moana-nui-o-Kiwa, a i kitea ai hoki e ia a Aotearo3 net, kaore e lino korerotia ana ki nga mho o nga twi o Tainui. Engari ki whakaaro iho he pa. arm i nga take i hake mai ai a Hotur. ma i muri rum mai i ia--ara he rapu whenua het kainga mo ratou i i te mea kua nui rawa tangata ki Hawaiki, a kua waiho hei 0ke whakatupu pakanga ki E ki ana tetchl korero, i moe iho a Kupe le po ka kite i te Atua, a lo, ka tohutohungia mai ki a ia whii ia i tc a-nui-a-Kiwa ki te when. tera e whakakiten ki in: He when. e taurin ana c te kolturangt, he whenua makuku, e kakara ana te oneone; kei 'Main o te Moana ' e tau ana." Ko totahl korero o muri nei e mea a. he tn. Miro Kupe ki te rem a te Pimwharauroa. 1 taila ,)10 50 rnanu tem no 0 tua-whcnua, ka whaknarongia c ia tera he whenua kei tc takiwa 0 te rerenga mai o taus manu. Otira maha nga pukapuka kua oti te tuhi tenet tangata mo Ku, a kei nga korero a Tc Matorohanga kei te pukapuka o re XallWae-Rae0. Octo korero inaha Kupe ra. ku Ngake. lic mea whinwhtri run. riga whakananaranga mai 1 2 Kupe natanet, ka whakaarongia no te tattle., ki te tau 950 i hanga e Ku, Ona waka a Maoon, kit huihui i ana whanaunga. ko 0hoeng3 mai ki te rapu i te when. i whakaaturia ra ki ia i ta. moemoca, ara 0 whenua nona no i tapa te 1111,0a, ko Aotearoa. I u mai ia ki Te Ika-a-Maut, muri ka amio haere ia i nga moutere c run nci, nana i ta. haere riga ingoa o etehi o nga whanga me nga kurae to te tatio moaria. KO tete. korcro kei nga 0 Taal, rcrekc a elchi atu iwi, nga iwi i rokohanga mai e Kupc e noho a. i enel motu. Ara he 1 11/1 p0p010 110 ano, ko nga ina aua iwi, he Turehu-turangi, he Pokepokewai, he Manniamoa, he Patupaiarehe te Turepe. I te takiwa o Karioi mating, e tato a ki Whaingaroa. i te Tai-hauauru tetehi iwi, ko Ngati Matakore (E hara Ngatt Matakore o naianei le iwi e korerotia aka nei). "He aruhe to kei nut a bog wl. Icon ai ki to ko" c at ki te korern Te Aoterangi. 1 putanga o te whakaaro o Ku, kia hoki ia ki Hawaikt ka korero AU 0 let. o arta rim., 0 2 UPOKO 11 TOITIMATAHI (Tau 11501 Te hoking3 o ki Ilawaiki (Tahiti) ka korerotia e ia te ahtin o Aolearoa.e haerenga mai o ToitehuaOhi ki to kirni Cant mokopuna i a Whatonga u mai ki Aotearoa- -Ka noho tuturu t Antearoa mocmoc ratou /11O1 wahine o te tar-matt-whew.4(a puta nga uri /ca lupu hci iwi nui. 1 te hokinga atu o Kupe, ka nut te whakaaro tonu o etehi o mita iwi o liawaiki (Tahiti) ki te when. i korarotIa ai e fa i kitca e Ttritiri o te nmana"; engari he ma. nga tau I muri mai katahi 2110 ka tutuki taua whakaaro. Kihai hoki i warewaretia i Otto i nga tau mahg nga tohutohu 1 Kupe mo tc aronga o te hoc mai i te waka ki Aotearoa no: am i te ki a Kupe, i tana hoking3 atu, Ket whoa te uru o te waka. e Kure?" Ka ohm Kupe, Waiho i le taha kat. o o mamma. 0 Komi rere F: tata ana ki te rua rau lati, ai ki te whiriwhiringa iho ki ngo whaka,133- ran. mai i a Kupe, Ica haere mai a TM' a u tonu mai no ki tenet motu. E hara tn. haere mat c whakamau mai anahi k0/1011 a 13 haere mot ai 111100,01 (TahltO. engari I haere mai ia ki le kimi i 3113 mokomma i a Whatonga raua ko Turahui: Putig mai eto h.,. i a ram] i puta mai ai me o raua hoa i roto o Pikopik0-iwhim ngaro tona Mai. I tana haerenga kt te kimi haere i 3 IA'hatonga ma. tonu mai a Tot' Aotearoa nei. Rokohan. mai e ia ko nga twi c noho ano i konet ko Te Tini-o-te-Wiwini, ko Te Tini-o-Rita-Tamore, Te Panonehu, ko Te Tini-o-Maruiwi rne to Tini-o-TaiTawaro. KIM kepi i taus he! atu Morihtku to Oakura i Taranaki. atu i Tarnaki ki Hauraki me ctehi takiwa o te Tai-rawhiti. Kt nga harem. e lora taua twi i lc iwl pane tc Maori. ara kaha le flallgO 0 tUn paraharaha hoki. Ka rt. rtgo One n te ope o ToP e nga </pre>

16 3A03-02-015.png 3A03-02-015.tif 3A03-02-015.tif 233159 PNG 1705 2333 233KB 3A03-02-015.png 3A03-02-015.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-015_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 73 100 png 3A03-02-015_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 365 500 PagedImage <pre> wahine o nga.-whenua, i um o tangata. Ka moemoc Tatou I nga wahine a ka whakauru haere ki roto i taua iwi nga uri, 1. tupu hei iwt nui ki tenet motu, " Te He rnea whakawhaiti rawa enei korero c tc kai-tutti. Kb nga men e Lino Ilgakaunui a ki lb whai i nga korero o Tot' me tiki me korero ki te pukapuka o korero a Nepia Pohuhu raua ko Te Matorohanga. E what ke arta te kai-tuhi Ma eke end korero ki runga i a Tainui. UPOKO III TE WHITINGA MA! 0 TAINUI (Tau 135 Nga pakanga me nga raruraru o Hawaiki Ka oti te korero mo to hake mai ki AuWaroe haerenga o Whaticaotirangi, wahine a Holum, ki tana papa, ki a Te Memeha-o-te-rangi. Ka likina te tnhunga tarat wait, a Rakataura--Nga Loki e toro waahi i tupu at le rakau o nga wake tuanga o lc rakae larattanga n lb waka taps to ingoa, ko "Tainui "e wa n lb tau i rcre mai aga ingoa o nga ngata c mohlolia ana inatanci i hacre mai i runga i a Tainui---Te rerenga mai i Hawaike unga ki Rarotongo :ratter, a Tamatekapuit a Ngatoromangt hei tohunga Te Arawe haerenga mai o Tat/tut i Karotongga taniwIta nano araMki --To unga ki Te tuahu a 1 1oturoa, me te punga o Tainue rerenga mai Ahuahu, ki Whittanga a tac nos mai kt Tamara- , loanga i1 Tainui kia huri ki roto o Manuke haerenga o Rohr me Ifiaroa rna ki nga maunga manu- To haerenga o Rakataura nut 111e rerenga o Tainui i to Taauatire taenga ki Taranaki ka hold mai e tutakitanga ki Rakataure hokinga mai anu hi Kawhie toanga o Tainui ki uta. E Sala ana ki wh nga tau i muri mai i a Kupc ka pull net lb whakaaro i tetehi wahanga nui tonu o raga ioio Hawaiki, Ma whitimai ratou kt tenet whenua. Ki to shoo o tag1 korer, i mua tats atu o to tau 1350, thm not flea mruraru i pula ki Hawatki. I te nui o tangala ktm puputu ogit wa tnate kai; nga rohe whenua kua waiho hei take pakanga. Ka nut hacre nga pakanga ki reira, a ko t Lino pakanga nui e kilo ana te ingoa, ko " Te Ka-to-rua". lle nut nga tangata i uru ki aua pakanga, a he nut hoki nga tangata i hinga. Ko nga rangatira o atm pakanga, ko Uenuku raua ko Heti I te ma 0 300 mango, i te kore hoki e mohlotta pewhca c mutu ai, ka whiriwhiri etehi me whakarere atu e ratou tem whenua. Ko nga iwi i oti le korero mo lb whitimai, he whanaunga katoa, ara tic? tanga10 o term waka n terra waka; a he whanaunga hoki nga tang. te iwt Holuroa ki a Tamatekapua o runga i1 To Arawa. Kei muri ake nei tc whakapapa o Mehl o nga ngata i haere mai nei i rungs nga waka o tenet "110k,". rite to korero a riga twi o HottaIb kia hangs he wait:, ka hare a Whakaotirangi, tetehi o riga wahine a Holuroa, ki tana matua, kia Memeha-o-te-rangi, kia homai a "Puranga ", he mauri whore o Uenukti. Ka te ra hei tintataranga i to waka, ka 1111 ' rangi h II liki i II ono tohunga, i a Rakataura, hei tarsi lIe waka. Ko lb tohungatanga mo te main waka heke Mu i a Rada Lima a Wahieroa, a notars tohungaa a Rakataura. E torn nga toki i hariamai c Raka'; ko Hahau-lb-po, 10 told turaki, Ko Paopao-lo-rangi, lb toki wawahi, Ku Manulawhiorangi, te toki larai. Tem tetehi nehenehe i runga o Maungaroa, i Hawaiki. i tanurnia tetehi tar. whakatahe ki reira. Ko te rakau tohungia ai hot Ill ko te rakau tupu aka 3 nulga i te waahi i tanumia ai taua tantaitt whakatahe. 1 nma i to Imerenga o Raka. me ana hua ki te tub iSb rakau, ka ui atu lb ki tetehi ko Mahurangi (ki eteM ko Maruanuku) lb Mg. he tohunga, "Me pehealb hangs o te waka? " Ka utua mai c Mahurangi. " Me lilillib koc hi lb aranga mai o le mamma huu; kiu ara a mua, kia am I muri." Ko lb hacrenga o Raka' ma ki lb tua i lb rakau. Ka hinga II' rakau ka hold mai ki lc kainga, kua lOb hoki. 1 te a. le hokinga atti, kua tit ano lb rakau. Ka tuatna an, i le aonga ake kua luau anu le rakau ra. Ka puts lb whakaaro i a Raka. katta II e hoki ki kainga i te turu o nga po, engari me noho itt ki tc tiaki i te rakau kia kite ia he aha kei te whakaam. ',that Iroa to pouriuritanga tho. ka pula mai lb kahui man, he ma nga mahunga. Ka rere nga Popukotea ki riga mamma., ka rere mai lb Porihawa ka tau. Ku to Porihawa he tuahine lb To Hokioi. Ka timatarta e te Porihawa le kart,il whakaara tc rakau, ka timata hoki nga Popokotea ki lb whakahokihokt i nga mararrara o te rakau, hal,roa kua tu ano lb rakatt. Ko le hokinga o Rakataura, ka korero atu ki a Mahurangi, Te iwi e whakaara net i taku rakau, he marm." Ka ki atu a Mahurangi. "1 lb eta roe hoki arm ki lb tua. Ka hinga ki raro, porua lb kaura, ka whakatakoto i taku rot ki lb waahi i poroa ai." Ito aonga ake ka hokt anti a Raka' ma, ka tuaina l rakau, ka pemtia hokt l nga tohutohu mai a Mahurangi. Katahi ka karakiatia: TE KARAKIA 0 TO TUANGA 0 TE RAKAU Karariki, pohoitere; Kotta te pu, waiho i konci. Kotia lb kauru, waiho i kona. E ai ra ko te umu-tuht, Kihai tae ki nga pu nga take, ki nga wananea Ki nga tautra nmi Patua a kurae, Patila whao. l'atua te toki No Talharuru. Piki aka ai au Ki run,. nei Ki to wharc hukahuka No Tangarua- Tangaroa awhitia mai nei E Nuku-tai-maroro Oro te toki No Hinc-tuahoanga. Kam, koa, kn ati e kimi ana E hahau ana te Whanau a Rata Kb Rata i mate atu nei Ki Wham, Whano, H30,11123 tc Loki! Naomi, c, e Taiki, e! Te hokinga atu i lb ata a takoto ana lb rakau, kataht lb waka ho t10111. Tokowaru Ill tohunga nana i mahi te waka, tokoruu ana nga 11001 011110 ana nga ingoa, </pre>

17 3A03-02-016.png 3A03-02-016.tif 3A03-02-016.tif 183443 PNG 1696 2326 183KB 3A03-02-016.png 3A03-02-016.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-016_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 73 100 png 3A03-02-016_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 365 500 PagedImage <pre> Rakateura mc Kohitinui. Ko Rakataura te tohunga whakahaere i te mahi. Ko Hoturoa me Lana iwi ki te nmh, mai kai ma nga langata tarai i te waka. I te wa e /mere ana te nmhi, ka titiro a Raka' ki te mangers o Kohitinut Kia tae ki te wa o te kai ka whakarapa a Kohitinui i nga maramara me nga puehu hi ana kakahu kia maharatia ai he tangata puku rnahi in. Kei te nohoanga ki te kai. ka mane katoa i a ia ki Iona arnaro nga kai papa., ahakoa kai ta aroaro o Mehl nga kai e hiahiatia ana c ia kaore e whiriwhiri tana tiki atu maana. Ka whakntakariri a Raka. hat Kohinnui, a take rawa i leteht rang, ka patua e Raka., tanura rho ki rmo nga maramara o te waka. Tr otinga o te larai a te waka, ka hui mai nga tangata hi te to kr te moan. Kukume noa nga tangata raga taura kora rawa ache te waka. Ke ara te karakia Kakataura tangata to: KARAKIA 0 TE TOANGA TE KARAKIA A HOTUROA Iliaroa! Iliaroa! Tapntu ana te ngaru ki tatahi. Ma wai e to? Ma te whakarongo aka. E whakarongo nei Ki te taha o te rangi He tarawal nuke He Mrawai rangi Puhia te ahi, c, Naurnai, e Tana', Ka kau taua i te wai, rnatakitakina taua E te tint e te rnano Mira. e Tana. Koakoa. Tana. Ka turuturu hsere te wai 0 te hika o Mahurangi. Patua ana mai Eta komuri hau Na runga anti mai 0 Waihihi. 0 Waihaha! Thruki, turuki! Paneke, Pancke! Tikinn ki te war-tapu I te aranga o te karakia a Hoturoa. ka rare alit te Totokin mai ai te whatu. ngaro i runga i te waaht i tanumm a, Kohitinui, rare kla takataka tu mai, Oroia kt te toki; toms tu k, te num. Te mutunga o le karakm a Hoturoa, Attu, intul katahi ano tut neke te waka; ka tola a ka tae ki te K tam, takuhu, e tapu takahu, moana. Kua ki mai te tai. he tai rakau-nui te tai a Ko ia te whetu, te whet, ara te karakia tapa i te ingoa o te waka: Te mararna, te mamma! Tangaroa, puta i te whana-putuputu! Tautika, tau tonu to ara, TE KAKAKIA 0 TAINUI E Tana, km Papaterangi. Ka kau tu. ka kau tu Tura, Tainuil Ka kau horo, ka kau horo, Tapotu ki te moan. Te mate o knutou, e, Ma wai e to? Ka wheuru, Ica riro ki te urn Maku e to tea. W/mkatat, a to. No Rangi tu mai at me ana Takitakina te waka, Whakarongo the au Ka tore h., ka tere te waka. K1 te taha o te rangi, Ka tare ra tai, He tarawai nuku Tutaki aka i te hake nut; He tare., rang]; Nn Tukurangi, waiho kia kau ann Puhia te ahi, e. Waiho klore km kau ana Ka mawhetewhete i te whiwhi. Naumai, e Tane! Ka mataratara i te hers Ka kau tat. i te awa I te whakarutu o Tana. I -Pikopiko-i-whiti, I eke a te whit, Kia matakitakina koe Koukou mai te maim ki raro E te nni, e le mano. Mea ka Later aromea, mehe arornea. Te rukutia ki you mua o lake manawa Kaki, koe i tiki atu To rukulia ki pou mua o Mkt, manawn. KI te Waonui-a-Tane; Kaore ra, ko au c tatari atu ana Miro,. a Tan, KiA murimuri a te here. Koakoa, a Tane. A nga tangata i te maire tauhua. Turuturu haere ana te wai Kura nui! Kura niu! Kura nin! 0 te hika o Maruanuku: Awheawhe taku kura. E patutt ana ma, Whakaepa ki tahatu o le rangi! E te komuri ha, - - - - Taku tarna ka ua ia e te ua, Na runga ana mai Ka rotua e te matangi. 0 WathiM, o Waihahm ' Tana, a Rata. ke, uta, kei tai; Te tringa tena o Tainui. Kei te whata o te matuku, Ura tangata i whakaririka. E tau ann i Whangamarino, Mannau hi te taura; E tau ana i Whangamarino, Km tu matatorohla atu Piki ake au ki rung, a Tarawera, Taku tu matatorm Ka tatai pokm Ihu o waka, Ka hua la ka hua ia, ka hua I. Turuki, turuki! Kareretia, kareretia! Partake, Paneke, ? Whano, Whano! Haremai te toki! Haumi, e, Hui, e, - Taiki, c, Kaore te waka i flake. ko te take ko to patunga Raka i a Kohitinui. Kat., ka tu atu a Hoturoa, ka ara Te rewanga a le waka. ka tiroilia att, a teti a nga wahine a Hoturoa kaore P pal ana te manu rnai, ka karanga atu kia Hoturoa, "K liolu', e tat nu, rawa a to waka." Ka toia ano ki uta, ka waruhia ano, katahi kn par. Ko nga ingoa, a man ana Inman, o nga tangata haere mai i runga i a Tainui, ha enei a whai ake nei: </pre>

18 3A03-02-017.png 3A03-02-017.tif 3A03-02-017.tif 210798 PNG 1712 2322 211KB 3A03-02-017.png 3A03-02-017.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-017_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 74 100 png 3A03-02-017_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 369 500 PagedImage <pre> .NGA THANE Hoturoa Ngatoroirangi Rakataura Taikehu Taininilii Hiaroa Rotu Riukiu. Poutukeka (Tama. a Hoturoa me Whakaoti) Kopuwal Kalmingunu Rangiwhakairiao Ilapopo (Mokopuna a Hoturoa me Whakacill) 11=iwhio (,Tamaiti o Hoturoa n e Whakaoti) Taungakiternarangai Hautai Te Huakioterangi Uhertga Hotunui (Tema o Hoturoa) Horoiwi Te Ketcanataua Taiki Marukopiri Taihaua (Tamaiti a a Te Keteanataua) Tanewhakatia Waihare Taranga Bottrop? (Tarnaiti a Hoturoa me Whakaoti) Malcom NGA WAHINE Whaktiotirangi (Wahine a Hoturoa) Maramakikohura (Wahin iti a Hoturoa) Kahukeke (Tarnahine a Hoturoa) Kean. (Wahine a Ngatoroirangi) Whacnemurutio (Tuahinc no Rakataura) Hinepuanganuiarangi (Tuahine ano no Rakataura) Hears (Tuahine ano no Rakataura) "Take=oa Wahine a Poutukeka Kahutuiroa Hinewai Ko Rotuma i to kci o H waka, tut mai ko ana wahine, ko Whakaotirangi 'mutt ko Maramakikohura (Ko Maramahahake tetehi o ana ingot); i tut mai ko Taininihi, i a is nga kora; i te Taanga-wai, ko Taikehu, is la to hoe pu o rungs I a Tainui, a Habauterangi; i tut mai ku raua ko Malcom, ko raua nga tangata hari mai i tv mauri o tc menu; i tc Whaka-ihu-waka Ito Rotu raua ko Ngatoroirangi (No Rarotonga ka tahactia a Ngatoro' c Tamatekapua mo rungs i a Te Arawa). Ko to roe o Tainui kei le takiwa o le 30 whatianga te roe (70 putt) Ara henea litho ki to tawhiti o to to a nga put kohatu, o Puna' raua ko Hani, i to waahi i takoto ai a Tainui i Kawhia. He amt ano to Cenci waka, era he waka Ai nei her arai ngaru, ko Takere-aotea to rogue. E tom nga ra (hecra) hei kawhaki I is i mug i to hat. Ko te mamma i rere mai ai a Tainui, ko (Trhentra) t to who o nga ra o to marama, era ko 0-1/enuku taus ra. I to wa ka, iota to haere mai, ka karanga mai nga tangata i uta. "E Hotu., taihoa e ham, Po Tamatea tenei!" He whakatupato mai tera mo nga ra tut-ono ki le tut-iwa o te mararna kua tale mai. Ko to ingot o haa at enei: 6 Tamatea, 7 Tarnatea-kai-ariki, 8 Tamatea-wananga, 9 Tamatea-a-lo: He ra tupuhi aua ra e ai ki to to Maori korero. Ka utua atu e Rotuma, Tuktia atu maua ko Tarnatea ki to moans whawhai '-"" Ka reremai a Tainui i roto i to awe i whiti, to taenga mai ki to waahi e puts ai ki to moana nui. ka trait e to ngaru. lit rakau tapu i taut waahi e tupu ana. Katahi ka art te karakia a Ngatoroirangi: TE KARAK/A A NGATOROIRANGI (Whakaputa i a Tainui ki to Moana nui) Ike! Waerca le one tapu. Ka hura tangata a u., Me turaki atu ki tangata a tai, Ka /tura tarignta a tai, Me turaki atu ki tangata a uta. Para hoki ra te korepe nui, to korepe roe. Te waahi awe, to totoe awe, Whakarnau, lama, i to era! Whakamau. lama, i to era, Kt Tu, ko Rung, Ko Tama i grata to era! Kau rake, tan., uhia, Thima atu trona kit mita I waho i le tawhangawhanga putanga ariki no go, Mar, e, ai, e, te tupua! Mai, H. , lc tawhito! I hararnai ra koe i whet? I haramai ra koe I le Whakaoti-nuku, i to w/mkaoti-rangi; Ko to roanawa, e, ko taku manawa, E Tam. ka rihia! Whano, whano! Mammal le Loki, Haumi, e, Hui, c, Taiki, e! Na to karakia a Ngatoroirangi ka merino to rnoana ke putt a Tainui ki to Moana-nurra-Kiwa. Na Ngatoroirangi i arahi mai a 'Tainui a ka u ki Rarotonga. I reira etchi o nga whanaunga o nga iwi o Tainui, era Po nga uri a Whakaahu, to teina o to ratou tupuna o Puanga. Ka toot ratou Icnci 40 Tatou whanaunga kit haere tahi mai i a ratou ki Aotearoa, kaati kaorc era i pai. Tara tetchi moutere nei kei Rarotonga, koi ra to waahi i hM ai nga iwi Pt tc ,roporoaki mai i nga tangata o to "Ileke Ko to ingot o raua rnoutere ko Tangihia (Tangiia, ki to reo o nga Maori o Rarotonga). No Rarotonga ka tinihangatia a Ngatoroirangi c Tamatekapua, a ka riro mai raua ko to wahine, ko Kearoa (Kea takctake ki Meta) i rungs i a Te Arawa. I to haerenga mai o Tainui i reira, ka riro na Riukiuta i arahr mai. Ka karangatia c is nga taniwha o to moans hei arataki mai i to ratow waka. Ka puts mai nga ika nunui o le mom.; Po to ratou rangatira, ko Mawakenui-u-rangi. Ko to met patu haere i to rata, ko Panciraira; ko nes met arai haere i waho, ko /he raua ko Mangohikuroa I to putanga mai o nga taniwha nei, ka tapapa a Riukiuta i to ihu o to waka ka karanga, "Kau. e tomotorno, turaki ki waho: he tamawahine koe, he tamatane au: Na raro na koe, na rungs atu a." E warn tekau nga ika taniwha nei. Ka pai to haere mai a Tainui, ka era to karakia a Taikehu :no nga hoe kit tern caws ai to haere ate waka: </pre>

19 3A03-02-018.png 3A03-02-018.tif 3A03-02-018.tif 224665 PNG 1696 2325 225KB 3A03-02-018.png 3A03-02-018.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-018_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 73 100 png 3A03-02-018_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 365 500 PagedImage <pre> TE KARAKIA A TAIKEHU (Mo nga hoe o Tainui kia tore ai le haere a to waka) Taku hoe tapu nei, Ito Hauhauterangi, Taku hoe tapu nei, ko Hauhauterangi! Whaio Te Arawa, me kore e rokohinaMe korc e rokohina- Ka tiro m i to tarawa-putuputu. Whakapoi ake to kakau o to hoc: Ko Maninitua, ko Maniniaro, Ka tangi le kora! Ka tangi wawana. Ka tangi tc kural }P c wItIrani', Naumai to haria. Te kawe a Tane ki uta. (I kenei o to karakia, ka tukua tc tataa ki tua o tc waka, ka ohm mai he wai ki rota i to waits, katahi tut whakahua ana tc tohunga) itiTe'paro'Maruaonui. (I konei ka tatangia to wai o rota i to waka) Ka tats mai ki Aotearoa nci, ka path tc kahui manu hal arai i to hau. Ka are i konei ko to karakia a Rotu mo nga manu: Te Karakia a Rotu. (Mo nga mono arui hau i a Tainui) Te manu nui a Ruakapanga, a, Naumai, kawca au ki uta. He aha ra to manu Nana i takahi to tauru awatea, I roki ai taku manu? (I kone, ka whakahuangia e le tohunga nga ingoa katoa o nga manu, ka path ka whakahua ana) Ko nga manu kai-takiwa a Rangi Nana i takaht to Muru awatea, I roki ai taku manu. E hiki, c Rata, Naumai to haria, Te kawe Tana ki uta. Kitea noatia mai tc tua-whenua i Whangaparaoa. Ka tats to u mai ka kite, mai le pua o to pohutukawa i uta. I tc ngahau inai o Hapopo raua ko Taininihi ka whiva o ra. kora Id le wai, ka mahara mai ka nui kei uta. (Na Mahina i kite to kora o Ilapopo, na Maihtihi i kite to Taininihi i rnuri, i ta takutai: Lana noa nga tangata ra i o raua kura kaore i whakahokia Mai. Ka to whakautu, " Manawatia e koe to kurapae a Maihiihi (Mahina).") I to wa e whakatata mai ana te waka ki le pito when. i Whangaparaua, ko nga tangata o runga i to waka i to warea o ratou ki to matakitaki i nga pua rakau o uta, inohia noake kua tiro to waka i tc au kaha a te moana, a ka kawhaktna atu kt etehi toka kohatu i to kurae. I fora waahi tetehi DU kaha o to rnoana e hakaputa ana ki tc moana nui, a ko tc toka kohatu i mua tonu a taus au moana C SU ana Mal. Kaore i mohiotia c nga tangata o Taintui e pera ana i tc men he tauhou katoa ratou. Te hokinga mai o tc titiro, i nga pua rakau o uta, tare tonu to ratou kite iho i to mate mo ratou. Ka eranga karakia a tc tohunga ka tahuri hold nga tangata ki le hoe i to ratou waka, engari kaore ratou i pahemo. 1 mua i tc huringa u to ratou waka ka tuki nga niao m re waka kt tc toka. Ka matt i reira, ka oro nga anga kuku ki nga unit, o I waimarie ratou na to ratou pactiga atu ki to taha ki uta o to toka, ko nga ngaru i to tetehi whaitua e papaki mai am. No to pakarutanga mai o tetehi ngaru nui Ira whati mai, ka koripo i nga taha o to toka konatu, ko hapainga tetehi pito o tc waka ka pitta e le ngaru ka maunu mai i le toka kohatu. Pato tont/ ratou tc matt ki nga hoe a i mua i to rironga ana a le waka t to au o tc moana ka pa nga hoe ka kokiri atu whakawaho a Tainui ki to a nut. I to whakahokinga Mal i a Tainui kia u ki to tauranga i tupelo tonu a Hoturoa ki tc toka kohatu ra kia whanui to pahemotanga a ka u ai a Tainui ki Aotearoa. Te unga mai a Tainui, ka tuku to tohunga ki rota i tc wai, ka huhuti i nga rnaka e o tana mahunga i nga huruhuru hoki o Lana Unarm ka whiva ki tc wai. Ka mina. katahi ana nga taniwha ka huri ka hoki ki marina nut, ka tukutuku iho nga tangata. Ko nga tangata a etehi n nga kua u ke mai i mua at, kua haere katoa ki le tirotiro, ki to taumau haere hoki i to whenua mo ratou. Ka path to whakaaro a Hoturoa me tinihanga e ia era. Ka tahuri ia ki tc hang, i tana tuahu. Kia terc ai tc maroke i nga rakau, ka hunuhunua e ia ki tc ahi. Ka oti tarns tut., katahi ka whakahaua c m kia hurihia tc tear, o tc pun. Tainui mu taro i nga tear, o etehi o nga waka. Te hokinga mat o nga tangata o nga wka, ka kite mai i a a Iioturoa ma, ka karanga mai, " Kua taernai kat, c Mu'," Ka karanga atu a lioturoa, " A, kua tae noa mai au i Irma i a koutou." Ka titiro mai era. Ka mea atu anoa Holm., "Tirohia iana taku tuahu, me nga taura o nga punga o n. waka." 'He korero tautohetia tenci, no reira MC kaati al. / konci. Kaorc i roa nga waka ki Whangaparaoa, ko tc haorenga mai o Tainui raua ko Te Arawa ki to takiwa mai ki Whitianga. I Ahuahu ka u ana ratan ki uta, ka noho ki to eta whakariterite, a oti ana lc korero ko Tainui e haere tonu. I to wa e hoea ana a Tainui i tc tahatika e run nga mea i whakarere i tc waka, he wahine, ka Tore., to ingoa me tetehi tangata ko Taritoronga tc ingoa. No tc pa. i a ratou ka taurite ki tc kurae a Tainnata-Apanui ka peke a Torero. Ko to take ia i note ai he oma norm i larm hare e pal kia Rakataura, to tohunga o runga i a Tainui, a ko to kaunga ki uta. Te taenga ki uta ka huna i a ia ki rota t tetehi nehenehe i tc tahatika o tetehi awa ki to take a whanake. Ko tau, awa kei to matt tone taemai ki naianei to ko Torere, a Ica to waahi i huna ia (kei tc tupuria ana i nei ra e to whanake) kei rnohiotia tonutia a kei to whaka-tapita hoki e nga uri o Torero. I to nonga i to ata ka kitea kua ngaro a Torere, ka whakauria to waka ka tuku a Rakataura ki to rape Nacre i to wahine ra. Te hokinga ana i le tahatika pahemo to awa a Torere ka pahemo hoki a TaumataApanui kaore i e ia. Ka kora ana e kitea a Torero ko to haerenga o Rakataura i to tuawhenua ki to whai haere i tc waka, a no Trimaki ka rokohanga atu e </pre>

20 3A03-02-019.png 3A03-02-019.tif 3A03-02-019.tif 249895 PNG 1696 2326 250KB 3A03-02-019.png 3A03-02-019.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-019_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 73 100 png 3A03-02-019_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 365 500 PagedImage <pre> ai ki lc korero. (Na te korenga pea i kite c it o Torcre i hangaia ai c is tuna korero i haere mai in i runga i to taniwha i a Paneirairra hei korero whakangaro t nga korero whakatoi moon.) Ko Torero t 'mho ki nga iwi o tern waahi i u atu ra ia, a ko Ngai-Tai to iwi hari i to ingoa o to wake nei o Tainui kei era waahi inaianei. Ko to lane i mot ai Torero o to ngata whenua, ko Manaktao to ingoa. A Taritoronga i tuku t tete)hi waahi ko Ilawai mg, e late ana ki Opoliki. No reira ka ahu is whakauta a noho rawa atu i Motu. Kaore to kaituhi c mohio ana mchemca i what uri ano ton. tangata. Ka rere atu a Tainui ka u ki Whitianga. I reit, ka waihotia tetchi o nga ra (hccra) o Tainui ki le taha o totchi part. ka waiho hcl ingoa rim taus wanhi, "Ko Te ". To rerenga atu i Whilianga u rawa atu i Wharenga. Ka mahia he tuahu ki reira, he men hapai tetehi kohatu ki runga i tetehi kohatu hoki, ka ingoatia ko "Kohatu-whakairi". He waahi tapu i to wai nga tupuna. I tc pito whenua e hari ai ki rot, o Hauraki, ka tang/ mai nga tangata ki o ratou whanaunga 0 Te Arawa me era atti n nga wake, ka malme iho ra ki te Taitawhiti, Ica waiho hei ingoa mo tett,hi kohatu kei reira, ko Tika, (Ara mo to tangi tikapa mai a nga wahine). No Vinci hoki ka huaina a Hauraki. Te rerenga atu o Tainui i reira ka hurt ki rota o Hauraki, ka u ki Tara], ka rere atu i reira ki Waiwhakapukuhanga, no konei ka waihotia tetchi o nga punga u to wake. Kei rot, ano ratou o Hauraki e haere ana. Ki tuna enei waahi i nga tangata whenua, i to Tini-o-Tot me Maruiwi. Ka hacre atu a Tainui i Wai hakapukuhanga ki Wharekawa i ko late atu. No reira ka kororolia mai e to tangata whenua, he moana ano e tats mai ana kei le hauauru. I tc rongonga alu o Mararnalukohura, ka men me /mere is me etehi ma uta, rite tutaki alu ratou ki Otahuhu. Ka /mere nu a Tainui a ka ,hemo i tctehi moutere ka tape c Taikehu to ingoa, ko Motutapu (No Hawaiki mai tern ingoa) a u noatu i Tc Kurae-a-Tura (E tats ana ki Takapuna, kei reira te waapu o Devon,rt). Ko Taikehu le mca i tare to mohio ki to aronga mai ki to moana i korerotia. atu ra ki a ratou kei to hauauru, i rangona e is ki to tangi a to menu. Ka unga a Taikehu e Hoturoa kin haere ki to eta tithe. Te hokinga mai ka Ica., he kanac to ika nui o tera moan, i kite is c peke ana i runga i to kart o to wai. Ka tape nga kanac o tern moana ko " Nga Potiki a Taikehu". Ka rere atu a Tainui i Te Kurae-k-Tura ki rota i awn o Tamaki (Tom ano, pen, to ingoa i era wa. Ina hoki tetchi o nga ingoa o tc awn, No Waimokoia.). Ka tapa e Taiki te puaha, ko 0-taiki; ka taumau a Horoiwi i le taha ruwhiti o puaha monk, ka rata e ia, ki Tc Panco-Horoiwi. I row Mt o le puaha he kainga, ko Taurcrc, Lc ingoa. Ka tialcu a To Keteanataua i reira, ka noho ki nga tangata- hentia Tyra, pea hoki, i noho tahi iho a Taihatm, o kiia ana hoki he tantaiti tern na Keteanataua. Otira ki tc korero, no Taihaua to ingoa hapu o Ngai-Tai (Ko etehi a kit aria no Tainui waken taus ingoa hapu). Ile tokornaha nga tangata o i a Tainui i noho iho i Tamaki. Ko Horoiwi i noho iho ki tc waahi i laumautia ai e is i te puaha o Tamaki. Ko Riukiuta i noho ki tua atu o Maungawhau (Mt Eden), era ki nga hiwi e tore kei tun talc atu (Three Kings), koi ra i taken mai ai te ingoa o lam hiwi, a "Te Tatuao-Riukiuta Ko is hoki to tupuna a Ngati Riukiuta. Ko etchi o nga tangata i noho the i enei waahi, Ito Poutukeke, Ilapopo, Te Uhenga me Hautai me a ratou wahine. lie whanaunga o nga tangata o Tainui kua noho noatu ki enei takiwa, era ko nga uri o Tahuhunui. E rim whalcapaparanga I num atu o te whitings mai o Tainui? ka whiti mai enei ki Aotearoa nei. Ki to whakaaro eke, na to mohio o Hoturoa ma, a i range hoki kei enei takiwa e noho ana nga uri o Tahuhunui, i whakamau mai ai to haere ki Tamaki. Ka lac a Tainui ki rota o Tamaki, era i Whangairnakau e tats ana ki Otahuhu. ( reira ka Wart atu ki a Marama. me tan, ape i tuku Mu ra i Wharekawa. I te haerenga mai 0 Marama'ma, ka taemai ki tetehi ko Paritaiuru (Ku to ingoa inaianci ko Puke-o-koiwi-riki), kei waenganui o Papakura me Hunua). No reira ka whakamanuhiritia c nga tangata-whenua. No konci hoki ka karakiatia nga karalua uru-uru-whenua. I to ope a Marama c hari ana i nga mauri o runga i a Tainue kohatu auxiauri (Ter, pea, ko Korgi tetchi). I toad kainga litchi o nga i i n Tahuhunui kua korerotia eke nei kua whiti Ice n ,ai ra i Mua atu i a Tainui. Ka hacre mai a Marama' ma a ka Wein. kin Hoturoa ma i Whangaimakau. Kanui te ahua taupatupatu o nga korero i konei. Ina hoki, na Te Aoterangi enei korero: "Te taenga mai o Tamut ki rota o Tama', ka whakotoria e Rakataura nga neke hei toanga i te wake. Ka tirnata nga langata ki tr to kin hurl ki rota o Manuka; kaati kore rawa to wake i panuku. Te taenga mai o Maramakikohura koi ra to ahua; ko Lana lounge mai ki rung, ka p, "He aha ra te wake i korc ai e nuk," I reira ano a Riukiuta i taua wa, i Lana rongonga alt t tera p, ka whakaaro atu is e pokanoa ana, a tern kua hari a Marama' totelii o tank npc i hacre tahlrnai ra. Ki to korero a Mehl no to tongato-whenua le tangata i hark at a Marama', era ko Okaroa to ingo. He men eta karakia katahi ano a Tainui ka neke katoia kohi a ka hurt ki rote o Manuka. KoMci le korakia: TE KARAKIA MO TAINUI (I to toanga i Tamaki kin hurl ki rot, o Manuka) Tapatapa hau, tapatapa hau, Kawea, e Tangaroa ma! Turma! Ka kua takawini. Ka kau takawana. Ki tun o Rehia; ki tua o Reao. Ile kiore kei tahora-nui. Toia, Toia Tainui: Tapotu lc/ te moana. Ma wai e to? Ma to whakatau, E whakarongo eke nei. He tarawm nukuIle tarawai rangi. Punui, teina, Naumai! Naumai, ra, e Tane! Ka kau Leon i to wai, Kia rnatakitakina koo. E to tint, e le mane. Naku koc i tiki atu Ki to Wai-nui-a-Tone 'fans mingoi, Tano rangahau. Takoto ana le era ki tahi; Tuturu haerc ana To wai o to hika o Marama', E takina ana mai Na runga ana mai O Waihihi -o Waihaha Paneke! Ihu o </pre>

21 3A03-02-020.png 3A03-02-020.tif 3A03-02-020.tif 289052 PNG 1696 2325 289KB 3A03-02-020.png 3A03-02-020.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-020_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 73 100 png 3A03-02-020_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 365 500 PagedImage <pre> , Ko tc karakia ano tenei o Tamui i tc lowiga ki roto i Hawarki. he mea whakawhitiwhitt nga kupu. " Ko it waahi i toia ai Tainut i lop ko Te ?. Tapotu-o-Tainui " e kii ana a Te Aotearangi. "Ko - tetchi puke kci reira (Mr Smart) i tap ku Rarotonga, a i horapaSuit ingoa ki era waahi. Etchi puke e rua i taps ki nga hiwi o Hawaiki, its ko Waihihi rne Waihaha. letehi waald ano ki hi takiwa mai In te puuha n Manuka i tops Ito Te Manuka-o-Hotunui, ara na te manukatanga mai o Notunui, te teina o Hoturoa, kia huri mai. a Tainui ki te Tailiauauru nM, i tc wa e araia ana e te tiau hi te p hut o te moana n Manuka. I tern wa kua haere a Riukiuta ki Ma atu o Maungawhau, kua korerotia ake ttui ano; kia riro ko Hotunui hei tohunga arahi te waka." Kaati ake konci ta Te Aoterangi. Ki nga korero a Ti Oro te Koko, Rihari Tauwhare me 'it Tahuna Herangi, kaore a Tainui i whilimai i Otahuhu ki rota o Manuka, engari i huri ma Te Xi.t. katahr ka huri a ka rere mai i te Tai hauauru ka tae ki Kawhia. Ina nga korero a Rihari Tauwhare, o lagati Hikairo: " I te wa i ecru mai ai i Tainui i liawaki, ka hiahra a Rakataura Kahukeke, ti,uuuhuuiu Holm. Kara, a Hoturoa pai, ka waiho taua take hei kino mo Holm. kia Rakataura. Se unga mai ki allith? ka whakatakotoria c Raka nga nekr hei toanga i a Tainui. Kiara Lana karakia, " Toia Tainui " No te panukutanga n to waka, ka oho atu te tuahine o Raka', a IIeara, "Tote pohche noa ki te mahi te waka o Hoturou, i a ia e kino na kit hoe," Te rongringa tau o Itaka i te korero tana tuahine, ka whakahuringia nga kupu o te karakia, ko te paheketanga o te wake ki raro i nga neke, knee tomi atir mea te to. Ka whakarcrea e Raka' a Tainui. Te kitenga o arm whanaunga pera, ke whai tahi mai i ia. Ko ii tan. hari 1 riga mauri nga tohunga mohio ki karakia i te manu hui mai, ka unga e ia kia whiti i te awa o Waikato ka ham, rna nga niaunga. Sekau te tokomaha o nga lohunga karakia manu, c iwa nga lane kotalii te wahine, ara twiner rah.: Hiroa, Maa, Manukopiri, Taranga. Tanewhakatiu Taunga-ki-temarangai, Waihare, Rotu, Te Huaki-o-te-rangi me Hinepuanga-nui-a-rangi, tetehi o nga tuahine o Raka. Ko nga tuatahi i karakiatia e ratou ko Tanekaitu mc Morkakara. Ka haerc atu Otahuhu ki tetehi hiwi, ko Pukapuka, i reira ka kite atu i tetchi hiwi ano, ko Motakiora. Kaore i karakiatia a Pukapuka. Te haerenga atu Motakiora ki Hakarimata (No marl mai nei teller Mgtu tura ngaro Ii ingoa tawhito). No Hakarimata ka hits- atu tetchi taukaka o te maunga o Pirongia, ka tapa, ko Pukehoua. I reira ka noho a Rotu, ka (apt eii he ingoa mn era waahi ko Paewhenua. I reira tetehi rakau c tupu a., rnangeo. I hangs he tuahu ki konei ka taps te ingoa ko Tanekaitu. Ka htai Hiaroa rne etehi ki ko atu, hi Pukarameanui. Ka hangs he tuahu ki konei ka taps te utgttu ko Moekakara. Katahi ka karakiatia e Hiaroa nga manu kia hui nmi. Ko nga kupu tuotahi o tiara karakia pent-i: "Pi mirumiru te rminu whakataungia ai te pae tapu o Tane " Tana i hui mai ai te manu ka tau ki Pacwhenua. Ka mene katoa mai nga manu e nmhiotia nci, ka mita mai tetchi manu nui Ica tau ki rungi i te rakau s kua korerotia ake nci. Te kitenga atu o Rotu ka whai kia Mate i no tc weronge kaore tika, tu ke anahi rakau ki te mange. Ko le rerenga o te manu eel. ka rere katoa hoki etchi o nga man, ka ahu ki te taha nmana. Te }tamp mai 0 Mama e pera ana, hi tc karangatanga "Ko wai tees e kokoti mai ra i te ika 'liar.," Ka utua mai r Rotu, "Ko au, ko au, ko Rotu; Wart, uuuiho kia whakaraua ake!" Ko taus manu 1101 110 11 ka kites a ka patua ki Mokau. Kaorc ano he menu pera kia kite. ki tenci rnotu i muri mai nei. Nu te korenga e taea e Hoturoa ma te to mai n Tainui kia huh, mai ki Manuka, ka whakahnkia ano ki rot., o Tamaki, ka hod ma Te Rerenga-wair. katahi ano ka huri mai ki te Tai-Ilauauru. Ka noho atu a Raka' out te tuahinc, tne Hearn, i Puketapapa (Mt RoskW)- ki etehi i Puketutu (Week's Island) Ka tahuna he ahi, ka karakiatia e Haka, kia Imre ai a Tainui e uru mai i te puaha u Manuka. I te kitenga mai n Hoturoa te ahi kaore i peke mai; ka haere tonu whaka-te-tonga. Te pahemotanga n Tainui i Manuka ka haere mai a Raka me te tuahine ki te awa a Waikato, ki tetehi waahi ko Ruakokopu te ingoa. 1 reira ka whiti iii awa, ka taps e ia te taha ki te muri o awa, Ito Te Piko-o-Ilairoa; ko te taha ki te tonga, ko Poroaki. Te haerenga mai reira ki Pukerewa, haere lino ki Whaingaroa. reira ka piki i le matinga o KariM, ka hangs i tans tuahu, ka tapa te ingoa ko Tuahu-papa. Ka karakiatia e ia kia kora a Tainui e uru mai ki tutu i te moans o Whaingaroa. Ka haere mai ano a Raka' a i waenganui o Whaingaroa tie Kawhia, i Ngairo, ka karakiatia e ia kia knee uru ki Antra me Kawhia. I tutu o Kawhia ka hangs c ia he tuahu ki Maket, ka taps te ingoa ko Ahurei. Kuore Tainui i u ki enei waahi." Ko cum koreroac whai ake he ilea whakarapopoto maii nga hutot Te Aoterangi, Rihari Tauwhare, Oro te Koko me Tahuna Herangi. Tera a Tainui te haute ra ( te moat-a, a ka Inc ki Te Karaka, kei te taha tonga o Waikeretu; i konet ku riro te Mtaa o te Taangu-wai i te ngaru, a ka papa ki Uti: kei rmoi, ham inaianei kua kohaturia. Te rerante atu i reira u noatu a Tams i te puaha o Mimi, e tats ana ki Parininthi. I konei ka whakatokia e Rotorua he pohutukawa (E kiia ana itpttteu tone i te tau, 1912) pohutukawa (E kua ana i te tupu tonu i te Cu, 1912). Kua militia era waahi e nga tangata o runga I a Tokomaru. Ko te tangata nui o ttea waka ko Awanga-1- ariki (Whangai-ariki ki etehi, Tarna-ariki ki etehi) he teina no Hnturoa. No reira e whanaunga ana nga tangata o rungs i i Tokomaru ki a Hoturoa ma. Ka kaki mai a Tainui i Mimi ki hInkau. No konei ka nga you c tore hui herenga i u Tainui, kua kohaturia atm put, inaianei. Ku waihotia hoki tetehi 0 nga punga o te waka i reira (Kei tutu i te urupa u le whanau a Te Res-ngattt,s-uigai Maniaroa inaianei). No Mokau ka huceittel a Hoturoa ma uta, ka waihotia atu le waka. Tura a Raka te haere atu whaka-te-tonga. Ka tae hi te one Tauranga ei waenganui o Moeatoa tee Tirua ahu whakauta ki conga o Whareorino. Tv taenga mai o Hoturoa ka kite i nga takahi n Raka' (Ile hape eta wee) i te one, ka puM te aroha mo Raka' ka mea a Hoturoa. "Xi ia kei te hape nei, kua Memai ki konei." Rokohanga mai e Raka' reira tonu a Hoturoa. Ka tnutu ta raua tangi, ka mea atu a Hoturoa, Kua mulu teku ka hoatu c au a Kahukeke inaianei hei wahine mai." Ka itt atu a Raka, " Xei whoa a Tahiti, " Ka korerotia att.; ka tot-ti atu ano a Raka', "Mc hoki nga tangata ki te hart mai, ka haere taua ki Kawhia." Ka hoki nga tangata tiki, ka ahu mai tau ki Kawhia. I Moeatoa ka hangs e </pre>

22 3A03-02-021.png 3A03-02-021.tif 3A03-02-021.tif 266068 PNG 1696 2327 266KB 3A03-02-021.png 3A03-02-021.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-021_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 73 100 png 3A03-02-021_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 364 500 PagedImage <pre> mutt he tuahu. Ka haere atu reira a ka tac ki Kawhia. Ka tikina ra a Tainui,k hoe /1131 ka u M Kawhia. Ka toia ki uta i Maketu i raro iho i te tuahu o Ahurci. Ka whakaarangia ngo tuahu e rua; na Hoturoa tete. ko "Puna-whakatupu-tatigata", na Rakataura letehi, ko Tcra ano tetehi korcro i rercke i enet kua tuhta ake ruti KM te./u o nga pukupuka a Te Me. (S. Percy Smith) e penei ana. I te rerenga iho o Tainui i te Taihauaurtt u to. atm ki KawIlia no muri nua mai i hoea ntu ai ka tae ki Taranaki. Ara Id tans korero, rokohanga maie nga iwi 555555 i a Tainui e noho a. Ngali Ilikawai, no te tangata-whenua tenei i Kwhia. 1 is ataahua o le tangata o runga a Tainui ka whaia e nga wahine o tc iwi nei. Tera tetehi tantahine ataaht. o taua iwi, So Hine-moana-ti-waiwai, te ingoa moe i Kopuwai u rungs i a Tainui. Ks tetehi a Hine' he tars pounamu psi le ahua, whakama. ai ki ngatau wero many. moenga o Kopuwai i n ka whakarerea e ia tana ingoa a Kopuwat ka karangatia tan ingoa, ko Tarapounannt Ka roa nga iwi o Talmo ki Kawhia, ka pula lc hiahia i Tarapounamu ki le titiro whenua ki te laSs mai ki is tongs o Kawhia. Ka whakaaetus his giro mai i a ia a Tainui. Te haerenga mai ka is ki rots o Mokau. 1 reira ka whakararea e is o nga punga o te watts me etehi sihsi,gii is waka. Is tupu aua rakau line, ko nga ingoa, he Tainui etehi, he Nonokin eleht Te haerenga atu Mokau u rawa atm i le puaha 5 Te Wai-iti kei is (aka ki marl mai o Moturoa (Kew Plymouth). Kua noluna nga whenun tua atu c nga o runga i a Autea. Ka hoki tnat a Tarapounamu a ka u ki Minti, ka kite i ngatangata a runga a Tokomaru kua noho ki rein. Katahi Ica hoki ano Tarapounamu ki Te Wai-iti. Ka Lois a Tainui ki uta. Ka roa ki reira, ka tikona a runga i a Tainui. Te taettga mai o tong? Mu Hotta., ka pouri is, Ira tukua he tangata ki ti tiki te whakahoki mai i waka. Ko te whakahokinga mai tera i a Tainui a Kawhia rano. Ka loin ki uta?"Ki is takoturanga i ae Waka," 00 00 UPOKO 1V KAWHIA TE PUNHAKATUPANGATA (Tau (350-1500) atupu kai i Kawhia --Nga waahi i noho ai i Kawhia whakarerea e Hoturoa a WhakaotirangiTe Kits, rukuruku a Whakaotirangi.- Te ma'am a WM.- otirangi Pakarikati. -Ko Ilawalki te Ingoa o te rnaaraKa haere a Hotuawhio ki tans matua M a Hoturoa hei karakia 1 te rnaara a Whakaodrana hold ano a Hoturoa ki a Whakaoliranga noko kits a Mims. kikohure tantaili a Marame, a Tanenua tukinotia e Hoturoa Tanenua rnahue a Kawhia i a Mamrnakikohura rain ko te tamaili ko TanenuiTe korcro mo Whakaotiraa haria etchi o nga kumara o te maam a Whakaotirangi hei tinaku is tar mokopuna, tna Hapopa whakatupu tangata ki Kawhietehi korcro mo Ngati Hotu i Taupga whakapararanga mai I a Hoturoa ki a Rakamaomae haerenga o Kahn' ki uta raua ko te tamaili ko Raltamattinaga waahi i ingoa haeretia e Katua moe a Kakati i a Ururangi Ka hono nga whakapapa o Minna ki a Kurahaupo. Ko te Mahan a nga tangata o rungs i a Talnul i te unga hi Kawhia he whakatupu kai. Ka haere a hisisutu ki te tohutohu S ii inga waahi hei ntahinga het nohoanga host mo tans it ka lima. Lana iwi ki Ii mahi i sills mama, Ko nga kai i whakatupuria he mea hart mai ano na ratou i Ilawaiki, ara he kumara he taro hiete hue. Ko nga kurnara he mea hart na Whakaotirangi i roto i tana kete, koi ra i tam mai ai te korero nei na, e ketc rukuruku a Whakaotirangi." E ki ana a Te Taint. Herangi no te tapouritanga o te mar. ka toua nga kat I runga 0 ten. korero, e rapu ana te whakaaro pewttea rawa te roa e haere tn. ana a Tainui i Hawand Ko Te Tahuna ko tana korero e ki ana, " Mehentea hut te mamma it Rehiapona-nui (Harmer. i rere ai tugs tulaku, e nte ana t rua-tekau-ma-ono ttga situ's mai ni i Hawaiki ka tanata nei mahl kai ki Kawhia. Engari he maraina oak' riga ra tera, kaorc c rere te kai tera mamma. Ku tenei korero Te Tahuna e what ana runga i te Mierenga mai o Tainui i wha nga ra o te mararna, 3 110 te pouga ka rere nga kai, ma C rua-lekauma-ono cra ra. Ki te whiriwhiri iho, e rite ke ana no te mararna o Ruitaterangt (Penner. ka u mat ratouhi Kawhia. Ara he poto rawa nga ra rua-tekaa-ono het whitinga mai I Hawaiki, ka u ra Id Rarotonga, ka tamnai ra ki Whangaparitoa a ka huri mai i Hauraki ki Tamaki a ka lac mai ai ki Kawhia. E fate ke arm hits mahara ake ki te ono-tekau nga ra. Ko nga waahi o Kawhia i nohoia e linturoa me tana ko Maketu, ParMgatal, Motungaio, Omiti, Te Puru e tata ana ki Te Maika i te taha tonga o te moana ti Kawhla, stirs, huri noa Ii mono o Kawhia i nohoia haetetia c ratou. I le taenita mai ki Kawhia ka mahue i a Holm. a Whakaotirangi, tana wahine matua, ka noho tans wahine-iti ki a Mararnaktkohura. Kua Ks tai-rulti a Whakaatirangi i tera wa, kua whanau hoki he mokopunit roa rat. ko Hotursa i Hawaiki mai ano Poutukcka letehi o a raua tamariki, kua moe heals i ana wahine i Te Arnonga raua ko Takahiroa, ki Hawaiki. Kn Hapopo la raua mokopuna i te whitinga mai I Hawaiki. Ku te tamaiti whaka-pakanga, ko Hotua- i what i te whaea i a Whakantirangi i mahue-. tanga a Hoturoa. Ka nubs Whakaotirangi ki Pakarikari, ka mahi mama maana ki reira, ko Hawaiki lc ingoa o taua maara. Nana ano i awatea te whertua, i whakapukepuke, 3 he mea its whaka-purcirm a ia Id to rau rakau Ma pai al le tupu o arta kumara. KA 1 lc mahi 2 Whakaotirangi i Lela maara. ka unga e ia Lana potiki Holuawitio kia haere ki te matua ki a Hoturoa his haere mai. Ka tohutohuria atu is tamaiti ra ki nga korcro manna. Ko te haerenga o Hotuawhio, ka lac atu ki matua, ka korcro atu, "1 ki mat a Whakaott. kin hacte mai ahau ki a koc, kla haerc atu I, is, num I tana inatengs, Ka aroha a Hoturoa, ko te haerenga. Te enga atu ki runga ake i te kainga o </pre>

23 3A03-02-022.png 3A03-02-022.tif 3A03-02-022.tif 280029 PNG 1718 2344 280KB 3A03-02-022.png 3A03-02-022.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-022_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 73 100 png 3A03-02-022_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 366 500 PagedImage <pre> nei. Ket roto I nga korero Ngati Tuwharetoa. o Tau,. ka pule H ingot o tetehi iwi n Ngati Hotu, i era takiwa c noho ana i wa haere mai ai nga tamanki a Tuwharetoa-i-te-Aupouri Ne o ratii t(ii ki te 'mho I le whcnua Murnautia at e to ratou tupuna e Tia. Ka nut he knrerotia he iwi Mngata-whenua taus iwi. I tango, pea, i (e ingoa Ngati 'Iota kia ora ai mtou i patu a nga iwi o Tani. tme Te Arawa. Ma a. ran. ko ratou nga uri o Holunui Heir. u lioluroa), o Hots, o Mateora, o Manukopiri, o Taranga, o Tanewhakatiu, N Taunga-ki-.- marangai, o Waihare. N Te Iluaki-o-te-rangi me Ninepuanga-nui-a-rangi kua korcrotia ake nei i H u,ko tuatoru o to pukapuka nei. Ka nui te ngaro i le kai-tuht o enri tupuna i wk. mai nei I run. a Tainul i roto i nga ara whakapat. o nga iwi o Tainut. Haunga a Hiar., kei te pu. ona uri i 'ago i a Ngati Manta,to, ara Ngati Mehernea koi nei IN ahuga, a. no Ilotunui, leina o Hoturoa, to ratou ine. hapu, kua marama Ngati Hotu nei. Tera, pea, whakaUru a Rotu rna me o ratou uri ki roto s riga tangata-whenua i roko- hanga Mai la 2 rat. I uM net N noho haereana; 2 I we. tonu rnai ratou i o ratou whanaunga i noho tonu atu ra Kawhia me era lakiwa o taha-moana. He het tohunga hold INN te mail mane a Rohl (na, a tern i (era Mhi nga on; ka what hacre te notto i nga maunga aunts: i Iturakia, i Tuaropaki, i Haulningaroa a hurl tonu i te moana o Taupo ki I te mea e hara te Awl hapai rakau ki te riri, kora rawa i ara to tut I te pumn(i mat o Here. maha nga parskura te whanass a Tuwhareloa-i-(N-Aupouri ki o Ngali Hotu; koi i Mkea ai nga ingoa o era waa. o Te Whata-roa s t. mai o Korehe c tail ma/ a. ti IN awe o Tongartro; o Po-waru nit. Pukawa i taha hauauru o te MOana 0 Tau,. KoMhi tonu te tangata taua iwi i whakaorangla ki Te Whata-ma, c hate aNi te tukua ki H angi, ka lsiahia te Mmahine a tel., o nga rangitira o te ope hei lane nsaana. ka whakaorangta. Ka0 I ngakaunui n. un o ta. tangata ki te pupuri i le ingoa o tenet tupuna o ratou, a kes le n2210 toms inaianet kaure i rolo nga whakapapa. Kai a Ngati Tuwhareloa ano ona korcro nunui, no reira me kaati akc konci ta te kai-tuhi me hoki ake ann ki nga korcro o rursga i a Tainui. Ho llot., c hara i te lama. maturnua a Hotur. rat. ko Whakaottrangi, engan i meinga ko la het ara heken. nun m0 nga whakapapa nmmi o nga o Tainui. I moe ia i Jana Wahine i a Hinethi, ara na te teMa o Hoturoa. na Pornai-te-rangs, tern latnahine. Kaore a Pumai-te-rangi iwhat i noho ate I Hawaiki. Na Hutuope ko lionsawhio, nano ko Hotumatapu; na Holumatapu ko Motai. Na M ko U., ka lime a Ue i to uri o Rakataora, a Kahupcka. Ko Rakataura i noho ki Karioi i Whaingaroa. a i harm mai i reins a Kahopeka ka n102 nef i tana lane i a Ue. Ka whanau Kahn,. he tane te tamaiti, ka tapa ko Rakarnaomao. Hoturoa Rakataura Hotuope e Hotuawhio Hope Hs,turnatapu WHAKAPAPA MNIui Rangaiho aliupeka Rakamaornao Whakaotirangi, ka kite iho i maara kurnara, kn tangihanga o Hoturoa ki nga kai o Hawaiki. Kraal, tatt k ki iii, "KM net ke H tHkN I tikina NH ai hoe." Te mutunga o te tang a te tangata ra, ko H heken. tri te kainga. Ka tangi mua kn WhakaOtirangt, a ka mutu, ka korero atu a Whakaotirangl, "Mau e karakia le PtIrt nga o taku maara, kia Ko toner puke,ke na he tama-tane ko tem i tua atu hc tarna-wahine." o Hoturoa te karakm pure, ka tahuna te ka maoa nga kat, a ka nte nga mea kat. mo le purenga te maara. Ka hold ano a Hoturoa ki Whakaottrangi, a ka moe ano Ko Maramakikohura i taua wa kua kore e Lino whakaaro nuitia ant e Holuroa, a ka noho Pon. ten o nga wahine. / laua wa kua hapu a Marama', ka taemai le whakaaro kia Hoturoa e hara i a ia Hha, o tana wahine-iti, cngari no te haranga pea a ratou Tama. Ka whanau Marama, he tane tamaiti, ka ta. te Tan2nul. Ko take mo te nut o te haere o Lana ing. i hara ia le Mne. Ka taka i tete. -1, rangi ka ere a Mararnakikohura ki H takutai kl to kohi mataitai. Kr, mahi a te Omani, a Tanenui, rnuri he tangi tonu. Na wai t ngakaunui a Hoturoa ki te wharie I te tamaiti ra, katahi te tangata ra ka Poke atu Ira whaka-ngmtea te tamaiti ki me. TO hokinga mai o Mantua' ka ton. i te tukinotanga a Hoturoa i a Tancnui. puta te whakaaro i le wahine ra me haere raua ko Lana tarrmiti, ko te haerenga tenet o Maran, raua ko Tanenui, a noho noatu i Tamaki, tnnu atu ", I hokimal. I pakeke atU a Tanenui ki Tamaki luau he moona kl reira. Taiboa ano hokia ake al n. korero mo Hotta. ma. He whakarnararna ake tenei mo letehi korero e tautohelia ana a To Arawa. Ara e ki a. a Te Arawa no run. I -r to ratou waka Whnkaotirangi, he wahine na Tama- tekapua. Kaati kua mene Ore nei te korero o nga tatnariki a Holuroa raua ko Whakaohrangi roe la raua moko. kua whanass ke mat ki HawaUti. Ina te korero a nga kaumatua n Tainui mo ta Te Arawa. Ara e korero 2212 kaurnatua, he tema 111,./Iga to antiran., F ko Whakaotinuku. te jngoa ko lora te znea moe i a Tamatekapua, ara ko Whakaotinuku. Ka tae te wa hauhake te maara kumara, a ka hauhakena, ka unga Hotu awhsmo te whaea km hart etchi o nga kumara hei tinaku a Jana mokottuna, ma r`tt Hapopo, i Te Akau noho ana. Ka tae a Hotuawhio Te Akau. a mahia te maare a Hapopo ki tetehi waahi i reins ko Angaroa le ingoa. I hada hitia atu c , Ilohto teteht kohrdu mash mo te maara a Halm, - tapa ingoa a tams maws ko "Te Kete-rukuruku-a- amirangi." resra ano ta. kohatu maims, he knhatu tara, ara he mauri Moreore te ingoa Nlera Ka no. nei a Hoturoa mc Lana iwi ki Kawhia mo a. era alu waahi o laha-moana, ka (Nato Mu ratou, ka tupu ake nga kaore he korero I mahue ake ki nga whakatupurunga o rnuri mat i a Hoturoa ma he aha nga a. I tupono mai ki ratou, kia tae rawa mai ki a Tawhaot ara c lata ana ki te toru-rau Lau in te whin iho ki nga whakapapa. Kanui le ratau mo /11,1 korero o enel tau maha. He pakanga ano ranei, kaore 1;4 -. Sam.; ma ana ranci he tau rangattra era, a i te whaka- F.: tangata nga iwi o TaMut ki rots, a Kawt. me nga araahi nob?. ai e ratou. Ki te //Saban noa ake tera tone ano debt pakanga a ratou ki nga tangata-whenua i rokohanga mai ai c rat. -'4'11EUZI Huhn i en. waahi, engari kihai i matia e nga korero ano era hei whakarere ake ki nga uri </pre>

24 3A03-02-023.png 3A03-02-023.tif 3A03-02-023.tif 167346 PNG 1705 2338 167KB 3A03-02-023.png 3A03-02-023.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-023_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 73 100 png 3A03-02-023_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 365 500 PagedImage <pre> Ka mate a Ue, ka puta whakaaro i a Kahupcka, roto te pountanga tana 13., me haere 1 Kawhia ki te ha ki. uta nei, Ko te haerenga mai raua ko te maiti, ko Rakamaomao. Ka taernai ki l'irongia, ka tapa e ia, ko " Pirongia-te-aroaro-e-Kahu ", i tats mai, ka tapa e ia tera waahi, "Mangawaero-te aroam- o-Kahu"; haere tonu a ka e le takiwa ki Hauraki, ka tape e maunga i reira,k Te Aroha-o-Kahu." Ka hurt mai ki te tonga, ka tap e ia te pae-maunga r, ko "Te Whakarnaru-o-Kallu", i mea i reira ki hanga whare, nga kakaho kau i oti i ia te whaka- rayon.? k ka pa th. waahi, ko " Te Whakakakaho-o-Kahu." Te haerenga mai reira ki ti pae-rnaunga i Lc taha hauauru o te Moana o Taupo, ka tapa e ia, ko /turakia-o-Kahu." I tetehi waahi ano ka pa? anak tap. e ia taua waahi, ko "Mattriga-pau-o-Kaltu." ko mai he maunga ano. ka tap. e Ia. k Rangitoto-o-Ka." Tc haerenga atu i Rangitoto, k piki ma roto i Waipa a ka huri atu ki te taha atu ki Taupo, i runga tehi maunga i reira ka pangia e te mate. Ka noho i reira a Ica ma, ka tape e fa ko "Pureonr-o-Kahu." Te hearenga ato i noho raw. atu i runga i tetehi maunga ano kei era takiwa, 113 T. noho ana I reira 3 ka mate a k reira, tape e te tamaiti taua maunga, ko " Puke-o-Ka." Ka hoki Itakamaoman kl tei Kawhia. I tua ake 0 haereoga ki te whakaingoa haere I maunga net, ko 13 0133 hei rnatakitaki lho o te haerenga o me 'tan. potiki i riga washi kua whakaaturla ake nei, tc kore korero tera i kite, i noho hi ranei raua ki Oen iwi i enei kiwa. Mehemea net kua te tangata, a kua heke atu ki etehi atu waahi, na maga pea nga pakanga, na te whai hacre ranei ki 3,3h1 manu. TCra 3. eteht korem i maga u Rangitoto rue etehi o riga rnaunga o uta nei noho ana etehi o te tangata whenua u mua atu i nga iwi 133111a 1 1,311., ara kr ctehi he 1,111-. te 18 0 aua iwi. 103 hoki WW1, korero Patupai-arehe no Ile Hanawa me (Afro kei roto le pltkapuka a Hon Kerei (Polynesian Mythology). 000 Ka moe a Rakarnaornao i a Tatar. ka puta raua amain k Kakati. Xa moe Kakati I tana wahine, i a Ururangt, no nga iwt o Tonga 1 a KUratiallf. ka hono i raua nga tatal o Hoturoa o runga t a Munn me Taumauri o runga i Kurahaupo. Na Ururangi rauak Kakati, e rua nga tainariki, ko Korotewbm, me Tawhao. Ko te teina,k Tawhao, te mea he kOrcro ona, ko ia hoki o raua i kaha te puts haere i roto i nga kawei ma. i tupu mai nei ki tenet motu Te Puna-whakatupu-tangata " t Kawhia. WHAKAPAPA TAINUI Hoturoa KURAHAUPO Hotuope Tawnauri Hotuawhio Tuoho I llotumu PLianu / I Motai Puhirere I I Ue Puhiarahina I I Rakamaomao Hoea ,\_. Kakati ? limning! Tawhao WHAKAPAPA Nox,V7,1'11`=, 7:,?:?,Tt? -"" A ON. rec. C. 1, 11 </pre>

25 3A03-02-024.png 3A03-02-024.tif 3A03-02-024.tif 99710 PNG 1712 2328 99.7KB 3A03-02-024.png 3A03-02-024.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-024_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 74 100 png 3A03-02-024_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 368 500 PagedImage <pre> WKAPAPA Maikukumakaka ? Tawhaki ? Hapai Wiahieroinetualmanga Matirehoahoa-4aka. tea huru I? Rataniowai Rutupahu -Puteauru I?' Pornatangalangangahua Tgipahinenurnu i PMmahutonglenukurangi Niaaputeururangi RUataparaharaterangi 14ainuoto Tt i hitite Ahinariki Niairoto Tutu HrkaioraLHuirowhiti hfaipeha Te RapaLUu , Timakitehahnerautipu HaurakikIterangi Rongohuaurnaawe wi I (Tirohm to harangi 2) Mei 'Taro) KI,raimonouhaorangi "Ohomalrangi I Hapailcuruarnuturanip Tarao Taunga 1 Trwhaene Tuamatuatheketua Kokotepo7Anauoterangi likauri IHoumaitawhiti Whakaotirangoturoaramakikohura Ngatoroirangi Tarnatekapua (Tainui) (Te Arawa) (Te Arawa) Tirohia i rangy ake nen Tongohua ? Raumaa we Torornataalinewaiterangi Harurukiteiangahine Puonge Akenga Whenakiripounamu LIPM-ote-range RawM Perutukura Rangiro Huairua Annuoterangokuntepo Toros HOturoa Awangaiariki Hotimui (Matatua) (Tainui) (Tokornaru) (Tainui) </pre>

26 3A03-02-025.png 3A03-02-025.tif 3A03-02-025.tif 59993 PNG 1724 2350 60KB 3A03-02-025.png 3A03-02-025.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-025_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 73 100 png 3A03-02-025_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 367 500 PagedImage <pre> WhakrrPoi. (conhnued) TIROHIA TE WHAKARANGI I Tamaknehau 7 Hinerautipu TarmakiteraTHineteahuru HautehorolKaiwai Tjmakitekauptpukirungaterangi Te tigana Phitioromea HohOurangi Tatutanga Te Aokawhaki Tatinetataurangi Taianga Mairlinetuaroro Te Korahi Mke Ihimoana Tiupie Awatope Korotaramanawapiko Te Haerengauwateanuawserorua Rongolmkaurea TOitehuatahi?:Huiarei I'matewipupu (Kei raro) ROngoueroa (Takitumu) Raurunut Rakaumaui Puruora Poumatua Rongoteataukarihi Turi Te hekenga iho o IwipttPu (Aotea) hrohta runga ake net Aretara Plkea (Horouta) Pouheri Tarawhakatu Nana ia Porourangi Veroa Tokerau Iwipupamatea (Takttunu) </pre>

27 3A03-02-026.png 3A03-02-026.tif 3A03-02-026.tif 424081 PNG 1854 3337 424KB 3A03-02-026.png 3A03-02-026.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-026_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 56 100 png 3A03-02-026_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 278 500 PagedImage <pre> Today's Forecast Caw sae Zattlan2) FAIR TO FINODERATE 41/64-4,7J67SAWY,fffiiiier. evidence that the; casts will be tit c?,!:7.:a. Asia will he le iSinall beginning Inds prr of British fun' I linen the need iJ,tritterautgi;7., can subserptently 1 - w 1 Parks Live Recently the I Tennis Assoctatior sh;or'se"lifien""v7I'sregrinquerell theta small tree coYei i Atlantic t ode the ocean in sturdy 'Domain to eel , sell-eared vessels modelled on the; the Auckland lily Greek and Roman ships 1 the ;same neighbourly Metliterraneaa. The Phoenicians, I from the City C. too, were superb hoet huildem. and validating when they found their was India ljoiningiits ground round the Cape it was in heavily.' trends. lioth ti otued , Lad well,araiitiabed. essit saberms. fat which coasted rowed the African ,itmtits for their continent and seldom lost,the and. land will he used The Polynesians alone set mit boldly willt scram theopen W M ocean in I' frequented part canoes. discolored distant and the lower drive. elusivee islands, retraced their path, ing shows once n and netted 'he waste with aearwaya slant vigilance, Daring sailors and able navigators refusals, can m from among mankind's hest say the I recreation reset, kovrhai and the pnhottikawa long and nskuse. Ate years before Tasman and Conk. this is far front go How long before no one ran tell. Hess and parsimo The Cleat Fleet As hut an incii many encroachment dent in it eatable el, of expiny, heritage of open!, lion. Tai 11. 4/own two centuries fortonately, cannot earlier. t he dimmer figure of Nape I vacuum from the a is two centuries older still. And who. point of view. Tle was Shot, who fished the North f people who can find Island front the se, Was his quaint lent reavonn for en mwth, fellermenenerM1,reevreeaseasstastuti,v, who first saw the Three Kim,' D through es who fi eer". Tien ;rear looked with wondering glare at the Conncd. in A genre hole through Piney Islandt Sautes Cowan was of the opinion that solve I of the fortifications on Ole Atiek. land hills dated hack a thousand' years before Cook. Whatever facts, the care of modern Maori acholers may save from oblivion, there is A, 'sag epoch of high adventure and, bold achieveinet. the records of which are forever lost. Toynhee's theory that human pro-1 pees spriegn lasts the successful re.) sponse to a challenge finds clear, it/us/ration in the story. The his./ tenon writes: "IL Nu, byresPond I ing SAM,. and successfully to thin, chalfengn of the ranging Seat hat of skill and daring. Keen minds must I TAR OIL ,.-TAR OIL TAR OIL TAR OIL AILLa StYATI,Aftuvattos. ,"Alzut.:1;'1,TMER r tea lease ,:assess a'lie~ siirge tne pN UslZ14 G. D. an Pet lianas In 41,01 s cone,. nefan,pall ware rNrrnM e roar THE AUCKLAND GAS CO. 611 LIGHTERS LIGHT LIKE LIGHTNING WITH RONSONOL LIGHTER and NOW IN STOCK '" Call sae lens, NO. et CATHOLIC SUPPLIES (N Z.). LTD. r e v. tem ended, and theritlm ". \_afire M h C NEWS BULLETIN MASCULINE IN A SMALL WAY for koNIPPIII9 Tfet'137striaed!:eiO.: "e= NYLON ROMPERS COTCON kelt, THIRD 1,008 MILNE CHOICE. LTD. TEMPERATURES The C.:merriment nirolegiat issued to the Herald lase evening the felieseing forecast ler the Auckland ',wince:? General sitdatiell, Tiler. it a ridge of high ',reagens across Ilia Noah Island. 'A Tod frier as she South it':`."w`i's`rid?,!1"e"rti:',.nr`"rrhr lair tures. Further outlook: Fair. Barometer Falling corn: ? lanai FUEL any he va fiche et. I Pacific Ocean ittillnxt asuroelhy gal futon, as mare park!: arid ettir, a'cal flier!. it I In be last or aPnlled I 1 Letters t of Sew aUnd, w Lich the Si ut Dress d ise: ere celebrating thin month. sae awe only of many such tritiniphs; The Korotang have watched the Right of must irduord the presence of je follow i distant land, arid organised the Tasty which was p fashion which presto- cogs:? I ;r7sht,.,Toext human qualitiesi. 01 reason and enterprise. According to the same historian, nothing failed like success. The drive rt. Neesta end energy illustrated in the gevutt et, of Polynesian exploration should have eseciladAl. Per4e,.Luatrze\_14. the hirefront of human progresrogres?,.en 'invention and endeavour. Instead , the society is nornbered R,="Kao-p,?..,?, among the arrested eivilientions of awl A. history. "Itpossible,"le," writes positron 01,1I Tos-nhee. "that in the environment the 2", where the Polynesian civilisation ;,?!"e= mho to birth there NV, an untoward "II the Diggers degree of sharpness in the etreet A. between the difficulty of the first mrdeal which had to be passed and nil 'dire the ease of the conditions of lila teased enemies On with which the successful response the disgusting LO the first challenge wee rewarded." with, (;memi, I In the gentle environment of their island paradise Art, M (hat s. or Abandoned tile wide ocean which' 4,(A-t'? their fathers heft conquered And Sur. , the: 'at hying. The i to hepbal lulu Cho fit amend to let the Hospital annexe for sick soldiers on four am Ida reward WM (0, the Rite. Concessis, Government elsesrh city's errh"k. the public morgue. I fished in the Dotnai by trees it is true, nut of place. Transi ought to have been I else, now intrude new. berits oxen to which Even the ncceasary hill ,oUt revs he pot. ( Ithe Polynersian pione,ers;o4n, rtf.,(1Z MAORI MARINERS OF HISTORY iIng Maori celebrations in COLIMICITIO. ration of the corning of the Great Fleet six centuries ago nl,en an II so /wring vista of heinan history and enterprise. Long before Colombo 'made his landfall in the West Indies, eteo before Eric sad hie Viking. worked down front Doe Greenland set foot in North America. tile Poly- coast and, first of all Europeans, Zris'rg h"); ah`n ths d'e"t":, heo'fr 1;4' ; ? Pacific Islands. :las an achiever Iment with ro2,st, rank supreme in ":""r""" " They alt) have t4ohnII tooting Lol apaCa ?/fi-Oigg which are scattered througsir; o th Sir he aentices on. :rt deader, </pre>

28 3A03-02-027.png 3A03-02-027.tif 3A03-02-027.tif 158105 PNG 1710 1273 158KB 3A03-02-027.png 3A03-02-027.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-027_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 74 png 3A03-02-027_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 372 PagedImage <pre> " there, slice, Mr r of Social Wet- diatustion of polio" the House. had raised the questiot at policy stations In 4 area, drawing attenden ly to the inadectuarl of the station. At Hamiltdn East, said, the oelce was very and In' tee main Hamilton facilities were very Mode-for the most rapidly-growing n New Zealand. have been very closely fond with the police tor a greet iy years,- sold Mrs Rode, miti ckles from members. apee From ' Borstal Arrested Members of thy borstal staff and Constable R. R. Dunn, of Kihlkihf, arrested Terrence William Phillip Pennoll, aged 22, labourer. cook and pond, at Ngaroma eesLay afternoon oennell was one of two Pennell was pursued on Wednesday by farmer and Constable Dunn, who followed him Into thick bitch. He was again ,eon by farmers yesterday undone. When he was arrested hp was in back country. tie wool in all ousted condition oily offered no resist. die search continued for Dewier Hoe Lyall Todd. aged 02, labourer and boot repolier w. escaped the same Jay as Pennell. tog NU. toll Lord Bledialoe Sends Message Of Welcome To Maori People Hit to enforce hum\_ New Zealand's former Governor. doms. so it is General. Lord Bledloloe, sent the tot- international lowing mee of welcome to King HI necessary in int Korold on the occasion of the sex- as the Korean tn centennial celebrations of tool it must be AI, of the Maori canoes. "Lady Bledisloe force cannot be and I wore much interested and de- great power of veto lighted to heat about the great Maori Reaffirming New commemoration gathering et To,It n to veto trust that your Maori peopleDoldct 1d: "I may continue to develop d Pron.' must nn this ne in happy with 'pnadkctircrounpFatT'"?"" 'b`wr:!ilurb;"a:' King Koroki has cabled the tot- errors of the past." 'Oln7i'itrtrl,'.1).t.);e"ctfoArntd tribes of Veto Power, he sold. itearoa 381/1 Me m express, deep lestably doomed to f tpredation for the inspiring mes- might ask how such 131r r disliTiaT: frheOTCas= orntrity - weti';e,(OfPoto't that Oho D centennial canoe celebrations ow- the is now operating In K. Turangawaewae M8Me. Intended to operate?"Your kindly interest In the we, ate If peace is to be Pr fare of the Mood people forged a not blond us to the r bindirr fink of friendship and is a it cannot hope to do th constant spur to us all. We share the mschinery provid with you in the thought that trustful ter for that purpose tl co-operation with our pi/tithe cam- entity Council. patriot, in the years that lie ahead We will not have will other in an et, of aom.neut. tem of collective prosperity end happiness to all who members are bound ti dwell in this sir land of the southern lock on one as au att oees. We rot,' met, happy' meat-' unless all members ore, of your visits to our mar. :Jai end established in heir 0 Is with arohanuo (great affection)immediatelyhe 1 kia ore meat t01111 of </pre>

29 3A03-02-028.png 3A03-02-028.tif 3A03-02-028.tif 27851 PNG 1696 1583 27.9KB 3A03-02-028.png 3A03-02-028.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-028_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 93 png 3A03-02-028_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 467 PagedImage 1 This document has no text.

30 3A03-02-029.png 3A03-02-029.tif 3A03-02-029.tif 36919 PNG 1696 1586 36.9KB 3A03-02-029.png 3A03-02-029.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-029_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 94 png 3A03-02-029_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 468 PagedImage 1 This document has no text.

31 3A03-02-030.png 3A03-02-030.tif 3A03-02-030.tif 29709 PNG 1696 1586 29.7KB 3A03-02-030.png 3A03-02-030.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-030_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 94 png 3A03-02-030_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 468 PagedImage 1 This document has no text.

32 3A03-02-031.png 3A03-02-031.tif 3A03-02-031.tif 63183 PNG 1696 1584 63.2KB 3A03-02-031.png 3A03-02-031.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-031_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 93 png 3A03-02-031_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 467 PagedImage 1 This document has no text.

33 3A03-02-032.png 3A03-02-032.tif 3A03-02-032.tif 96493 PNG 1696 1586 96.5KB 3A03-02-032.png 3A03-02-032.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-032_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 94 png 3A03-02-032_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 468 PagedImage 1 This document has no text.

34 3A03-02-033.png 3A03-02-033.tif 3A03-02-033.tif 84543 PNG 1753 1489 84.5KB 3A03-02-033.png 3A03-02-033.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-033_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 85 png 3A03-02-033_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 425 PagedImage <pre> Alatatua Sexcentenary Celebrations AND Unveiling of War Memorial --WHAKATANE ON September 22, 23, 24, 1950 COMMEMORATING The aiii-Val-of Matatua Canoe 1350 And in Memory of our Brave Song who. made the Supreme Sacrifice in The Boer War-1899-1903 World War L-1914-1918 World War IL-193945 , </pre>

35 3A03-02-034.png 3A03-02-034.tif 3A03-02-034.tif 107746 PNG 2016 1408 108KB 3A03-02-034.png 3A03-02-034.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-034_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 70 png 3A03-02-034_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 349 PagedImage <pre> Programme. SPORTS. THURSDAY, 21st Arrival of Local Tribes Evening, 8 Social and Dance Winter Show Buildings FRIDAY, 22nd Arrival of Visiting Tribes Evening, 8 Social and Dance Winter Show Buildings 0 Elders' Conference, re- counting-history of canoe Especially the Matatua Canoe SATURDAY, 23rd- 9 Donations 10 Arrival of Official Party and Welcome Ceremony 10 cram, Official Unveiling DEDICATION Last Post and Reveille "GOD SAVE THE KING" 12 nooahari (Feast). Canoe Representative Matches 1 to 5 p m Basketball (Ladies) Hockey (Men Ladies) 3 Football- Matatua v. Horouta Sexcentenary Ball (Dress Suit Optioned) 10 p m. Presentation of Trophies SUNDAY, 24th, at 11 cram, General Sexcentenary Thanksgiving Service ON MARAE. All Denominations participating J. P. HOliAPATA, 11,1 Fe-, </pre>

36 3A03-02-035.png 3A03-02-035.tif 3A03-02-035.tif 31138 PNG 2104 1564 31.1KB 3A03-02-035.png 3A03-02-035.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-035_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 74 png 3A03-02-035_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 372 PagedImage <pre> TM!. FROORASISIE IS sISOS SAILASSE SY THE COURTESY OF MESSRS. ADAWSOOLA.-113TZBAJZ4,:---- C01111 MOM Ana SOTS' OSYFISTEERS. Psosc 2-70 snomo. WHASSTANS \_ \_ \_ </pre>

37 3A03-02-036.png 3A03-02-036.tif 3A03-02-036.tif 85239 PNG 1727 1060 85.2KB 3A03-02-036.png 3A03-02-036.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-036_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 61 png 3A03-02-036_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 307 PagedImage <pre> King Koroki Ngaruawahia AA COPY OF CABLBDRAN RECRIVE1644ei 11/10/1950 Lady Bledialoe and I much great Kaori q44011ration Maori People maY'COntinme trustful Oooperattion with interested and delighted 300,dbAit' ' 'gathering at Turanga we O,mItt',toux, to develop and prosper 114i and their pakeha compatriots 7r. ' BledlLoe Lydney ENGLAND. </pre>

38 3A03-02-037.png 3A03-02-037.tif 3A03-02-037.tif 133669 PNG 1739 1074 134KB 3A03-02-037.png 3A03-02-037.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-037_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 62 png 3A03-02-037_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 309 PagedImage <pre> ?,. 1 Ple war sad\_14 r 100 oto, or whoa -ticeeeuria0102 ?. " j?. </pre>

39 3A03-02-038.png 3A03-02-038.tif 3A03-02-038.tif 50023 PNG 1712 942 50KB 3A03-02-038.png 3A03-02-038.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-038_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 55 png 3A03-02-038_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 275 PagedImage <pre> King Koroki Ngerua,ahie COPY oe CABLBORAM RECZIVED 11/10/1950 Lady Bledieloe and I much interested end delighted to hear about greet Maori coarnemoration gathering at Turenga we trust that your Maori pepp)e may continue to develop and prosper in happy end. trustful so,peration with their pakehu oompatriote. Bledieloe Lydney IsHOLAND. </pre>

40 3A03-02-039.png 3A03-02-039.tif 3A03-02-039.tif 152464 PNG 1721 1042 152KB 3A03-02-039.png 3A03-02-039.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-039_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 100 61 png 3A03-02-039_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 500 303 PagedImage <pre> ;4 </pre>

41 3A03-02-040.png 3A03-02-040.tif 3A03-02-040.tif 123058 PNG 1781 2074 123KB 3A03-02-040.png 3A03-02-040.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-040_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 86 100 png 3A03-02-040_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 429 500 PagedImage <pre> (COPY OF OAHLEGRAM.) :12/10/50. LORD BDEDISLOE LYDNEY ENGLAND. MY AUNT rE PURA MY FAMILY THE CHIEFS AND TRIBES OF AOTEAROA JOIN WITH ME IN EXPRNSUIN, DEEP AP'R.:CIATI,N FOR THE INSPIRING ,AGE RECEIVED YOU AND LADY BLEDISLOS ON THE OCCASION OUR SEXTENNIAL CANOE CSLIAIRATIONS ON TURANGAWAEWAE MA. YOUR KINDLY INTEREST IN THE SIELPARE Oi THE MAORI PEOPLE FORGED A SINVINO TINK OF YlIENDShiP AND IS A (.:NSTAPT SPUR TO US ALL. WE SHARK ITH YOU IN THE THOUGHT THAT TRUST 'UL COOPERATION WITH OUR PAHLHA Cs)MPATRIOTS40:.THE YEARS THAT LIE AHEAD WILL UDDER IN AN ERA OF LINE ACHIEVEMENT OAT PROSPERITY AND AUOH HAPPIN TO ALL H0 DWELL IN THIS PAIR LAND 00 THE SOUTHERN SEAS WE RECALL wITU JOY ANY HAPPY MIMOjilE OF YOUR VISITS TO ,r,UR NiARAE AND IT IS 4ITH AROHANUI I SAY RIA ORA. KOROAI NGARUAAHIA. 141,0 </pre>

42 3A03-02-041.png 3A03-02-041.tif 3A03-02-041.tif 67949 PNG 1248 1793 67.9KB 3A03-02-041.png 3A03-02-041.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-041_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 70 100 png 3A03-02-041_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 348 500 PagedImage <pre> TAINUI CANOE SEXCENTENNIAL CELEBRATIONS 1350 1950 SOUVE III IPROGIRAMIIMIIE TURANGAWAEWAE PA NGARUAWA H IA OCTOBER 5 -- OCTOBER 10, 1950 PRICE II </pre>

43 3A03-02-042.png 3A03-02-042.tif 3A03-02-042.tif 57230 PNG 1136 1679 57.2KB 3A03-02-042.png 3A03-02-042.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-042_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 68 100 png 3A03-02-042_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 338 500 PagedImage <pre> ,?) THE TAINUI SEXCENTENNIAL CANOE CELEBRATIONS Turangawaewae Pa, Ngaruawahia October 5th to October 10th, 1950 1350-1950 All- Maori Amateur ATHLETICS MEETING Football and Basketball SATURDAY AND MONDAY OCTOBER 7TH 9TH, 1950 Tata mai to waka. Kumea mai to waka, Kt to urunga to wok, Kt te moenga to walk Ki te (akotoranga. I takoto ai to waka e t - SOUVENIR I'ROGRAMME ONE SHILLING </pre>

44 3A03-02-043.png 3A03-02-043.tif 3A03-02-043.tif 107112 PNG 1136 1679 107KB 3A03-02-043.png 3A03-02-043.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-043_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 68 100 png 3A03-02-043_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 338 500 PagedImage <pre> ORGANISATION OF HUI SEXCENTENNIAL CELEBRATIONS COMMITTEE Chairman: E. C. REWETI Deputy R. MOKE Secretory: J. KIRKWOOD Assistant: J. ROTA Affiliated Committees: Debutante Bali OrganiseRS. WRIGHT Tutuku Committe. C. REWETI, TE HUIA RAURETI Editorial Committee- PEI TE HURINUI JONES, TITA WETERE, MAHARAJA WINIATA Sexcentennial Sports Body- -W. EKETONE, W. D. KEEPA Turangawaewae Maori. Adult Education Committee-- R. MOKE, J. ROTA, M. PINGA Officials for Athletic Events: PATRON: PRINCESS TE PUEA HERANGI, E., Manager:. Winiata, Maori Adult Education Officer, Auck. Office:. Eketone (Tainui), Reihana Henare (Ngati-Akarana). Judges:. Toka (Ngati-Akarana), S. Smith (Whalcatonea), J. Kingi (Tauira). Timekeepers:--R. Manihera (Tauira), Paul Turner (Tainui). Starters:. Herewini (Ngati-Akarana), W. Herewini (Tainui). Tape Stewards:ev. P. Make (Atiawa), Rev. N. K. Kukutai (Tainui). Track Stewards:. Te Hau (Tauira), I. Harawira (NgatiAkccranct), A. Joseph (Tainui), Rev. Potatau (Hauctroa), Sid Roa (Tainui), M. King) (Rangiuru), E. Heke (Tauranga), M. Mihaka (Waitotara), R. Keepa (Hauaroa), E. McKinnon (Ngati-Akarana), J. Haddon (Uriohau), Pene (Uriohau). Announcers:. Winiata, E. Tukere. Jumping Eventroad; Hop, Step; High, Pole-vault: Organiser:. Ormsby (Tainui). Pit and Record Stewards:amatehura Nicholls (Tainui). Tape and Bar Stewards:. Harris (Ngati-Akarana), M. Stevens (Whakatohea). Field Eventavelin, Discus, Shot-putt. Organiser:. Bennett (Tainui). Tape Stewards:--W. Porter ( Arnakatohea), P. Noble (NgatiAkarana). Judge and Marker:. Graham (Tainui). Tug-o-War Organiser:. Bidois (Ngati-Akarana). Marching Teams: Officers in Charge:. Toka 1,Ngati-Akarana), P. Mahima (Ngcrti-Akarcma). </pre>

45 3A03-02-044.png 3A03-02-044.tif 3A03-02-044.tif 105352 PNG 1136 1681 105KB 3A03-02-044.png 3A03-02-044.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-044_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 68 100 png 3A03-02-044_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 338 500 PagedImage <pre> Teems Abbreviations Colours Ngati-Akarana (Auck.) (Aka) To Atiawa (Taranaki) (Ali) Hauaroa (Taumarunui) (Haul Kahungunu ;Ilawke's B.) (K) Mettaatua (Bay of Plenty) (Mat) Ranginru (To Puke) (R) To inui (Waikato-Maniapotc) (T) Tauire (Auck. Students) (Ta) Urio'nau (Welleford) (U) Tauranga (Tau) Whakatohea (Opotiki) (Wh) Waitotare (Taranaki) (W) Black White-Blue White Blue White While Shorts, Blue Stripes White Black Blue Gold and White Shorts Green White Maroon Gold, Black Gold, Blue Gold Scarlet White White Blue Blue White Singlets, Green Gold Tie 1 0 ROCESSION OF TEAMS ALL TEAMS, Athletic, Basketball and Football, will form into Team Groups along River Road. The Band will take the lead, followed by the Ngati-Akarana Girls' Marching Team. Then will follow all the Athletic Competitors in Team Groups and in Athletic gear. The Basketball Teams will be next, and the Football Teams will bring up the rear, all in gear. The order of the Athletic Teams will be:vIATAATLIA, WAITOTARO, URICHAU, RANGIURU, ATIAWA, TAURANGA, WHAKATOHEA, TAUIFtA, HAUAA, NGATI-AKARANA, TAINUI. The order of the other teams will be finalised on tho day. Positions on the road will be shown on notices. The teams will follow the Bend into the Grounds, taking their lead from the Ngati-Akarana Girls' Marching Team. Places will be marked on the Grounds, the athletes nearest the official stand; Basketball Teams; and then Football Groups at the back. Event 1-75 YARDS (WOMEN) (First Three in Semi-final) First Heat G. Faithfull (Ta) M. Williams (R) G. Rolleston (Tau) ' K. Kukutal (T) c 4. 1 7? 2 , Time ;-.7.,(c.;!/,) Second Rent A. Chapman (Ta) C. Douch (Tau) R. Waterhouse (K) - L. Williams (Aka) Third Heet C. Black (Ta) A. Marshall (T) R. Pirikahu (W) N. Gregory (T) W. Crawford (K) 2: \_ Time M. Stafford (T) I. M. Grant (Mat) N. Paki (K) C. Ross (Wh) M. Poke (Aka) , C. Ball (T) R. Herangi (T) W. K. Kiwi (R) W. Harris (At)) R. Andrews (Wh) M. Butler (Ft) I. Amohenga (T) W. Apatu (K) P. Pirikahu (AU) J. Ratu (Aka) </pre>

46 3A03-02-045.png 3A03-02-045.tif 3A03-02-045.tif 79755 PNG 1153 1692 79.8KB 3A03-02-045.png 3A03-02-045.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-045_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 68 100 png 3A03-02-045_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 341 500 PagedImage <pre> Fourth Heat P. Wahapa (Hau) A. Mika (Wh) M. Puke (T) S. Hunt W. Kiwi (R) M. Ormsby CT) z- - Time , 3. C. ) Fifth Heat A. Morehu (T) D. Harrison (Aka) M. Emory (T) B. Hudson (Wh) M. Rudolph (Aka) M. Apata (K) D. McGiflord (T) Event 2-100 YARDS (MEN) (First Throe in Semi-final) First Heat S. Stunney (W) T. Turner (T) I. Turner (T) E. Minihinick (Ati) D. Tawa (Mat) B. Berryman (T) H. Puke (T) R. Gardner (Tau) G. Black (Wh) H. Hurikaiwaka (T) /.' 1 ,.?. 2. ' ' 3 ) - Second 'Heat P. Anent (Ta) B. Gregory (T) 1. ((ono (T) R. Karipa (W) T. Taurus (U) M. McGitford (T) A. Berryman (T) B. Kaperu (R) W. Davis (Hau) T. Peniamine (Wh) ' 3 7A - .,.- 4-PI 144 e TWO 1teat B. Pinkahu (W) N. Turner (T) W. Turner (T) , M. Hall (Tau) C. Masters (Aka) H. Kawharu (Ta) F. Graham (T) I. Lovett (Hau) A. Nape (Wh) T. Gregory (T) 1 3 Time. , eel Furth Heat S. Gregory (T) T. Katene (Hau) K. Pitman (Aka) Ft. Hotere (Ta) W. Dixon IT) G. King! (R) C. Borrell (Tau) J. Ngatai (AU) , R. Grey (T) E. Ormsby cr) ; 1 Event HREE MILES (MEN) i H. Parkinson (Wh) W. Evaroa (Ta) J. J. Harrison (Ta) B. Pip! (Ta) W. Harris (Aka) M. Apanui (Wh) N. Turner (T) W. Taylor (Aka) H. McKinnon (Aka) ? / ,., 3 " ' - Time\_\_\_\_L\_ ) </pre>

47 3A03-02-046.png 3A03-02-046.tif 3A03-02-046.tif 66030 PNG 1156 1697 66KB 3A03-02-046.png 3A03-02-046.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-046_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 68 100 png 3A03-02-046_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 341 500 PagedImage <pre> Event AVELIN (WOMEN) D. McGifford (T) M. Grant (Mat) C. McLaughlin (Wh) Pothipi (Wh) I. Hoped (Aka) Nathan (Aka) B. Rewharewha (Wit) R. Andrews (Wh) S. Marshall co P. Latimer (Aka) 1 ' 14e"" 2 3 Distance Event 5-440 YARDS (MEN) (First Three in Final) First Heat J. Turner (T) C. Borrell (Tau) S. McLaughlin (Wh) R. Grey (Tau) M. McGifford (T) H. Cherrington (Ta) M. Hall (Tau) P. Bell (Haul 2. 3 Second Heat W. Dixon (T) H. Minthinick (An) G. Black (Wit) B. Haggie (T) F. Graham (T) W. Gray (T) H. Kawharu (Ta) T. Rudolph (Aka) 1 2. 3 Time. Third Heat N. Turner (T) R. Gardner (Tau) G. Hudson (Wh) E. Thompson (U) W. Turner m G. Moore (Wh) 7. 1\_. 2 Event 'XHIBITION THREE MILE M. Marshalew Zealand Empire Games Representative. Event 7-75 YARDS SEMI-FINALS (WOMEN) (First Three in Final) First Heat 1. 2. Time Second Heat </pre>

48 3A03-02-047.png 3A03-02-047.tif 3A03-02-047.tif 78229 PNG 1136 1683 78.2KB 3A03-02-047.png 3A03-02-047.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-047_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 67 100 png 3A03-02-047_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 337 500 PagedImage <pre> Event 8-100 YARDS SEMI-FINALS (MEN) (First Three in Final) First Heal /--. 1. f.;PJ Time 2 Second- Heat' ) r) tj 1 2 Event IGH IMP A. Marshall (T) I. Pohipi (Wh) D. McGifford (T) I. Amohanqa (T) H. Herewini (Wh) C. Ball (T) M. Kurei (Wh) R. Pirikahu (W) et 2 ? Event-10-120 YARDS y J. Turner (T) T.- Gregory (T) H.--Parktneou-(Wh) VP. Moke (Ati) 1 2 3 (WOMEN) K. Peri (Aka) C. Black (Ta) M. Apatu (K) G. Faithful; (Ta) M. Stafford (T) B. Rewherewhe (Wh) P. Latimer (Aka) Height Time Second Heat S. Sturmey (W) H. Kawharu (Ta) R. Karipa (W) W. Gray (R) T. Taurua (U) J. Pal (Hau) (T) Harawira 9kka) 1\_ /14 ' ' 2 3 Time Event 11-120 YARDS LOW HURDLES (First Three in Final.) First Heat I. Amohanqa IT) I. Poihipi (Wh) / K. Kukutat (T) M. Poke (Aka) t'a--Hartison (Aka) Apatu 00 B. Rewharewha (Wh) , Harris (An) litalkES (MEN) (First Three in Final) First Heat VW. Hirataa al) 114inapson -4U) a H. Ma (Aka) P. Pirikahu (W) 2 3. . </pre>

49 3A03-02-048.png 3A03-02-048.tif 3A03-02-048.tif 74473 PNG 1142 1688 74.5KB 3A03-02-048.png 3A03-02-048.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-048_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 68 100 png 3A03-02-048_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 338 500 PagedImage <pre> C. Ball (T) M. Stafford (T) -,imbiergattrii-(Wh) M. Kure: (Wh) Second Heat K. Peri (Ake) M. Apatu (K) 1.118;0111E1(Ak a) B. Pirikahu (WI 1 2 Event 1IGH JUMP (MEN) H. Parkinson (Wh) H. Cherrington (Ta) I. I. Harrison (Ta) M. Hall (Tau) T. Taurua (U) ` 2 Event 1ISCUS (MEN) 3 A. Henry (U) M. Murray (Aka) R. M. Walker Mr) E. Thompson (U) I. Patrick (Aka) M. I. Daniels (T) W. Taare (Ta) V. Marshall (T) R. Stockman (r) E. Cavu (Ta) 1 2 3 Distance Event 14-75 YARDS FINAL (WOMEN) 2 3 Event 15-100 YARDS FINAL (1)011111) .? 3\_ Time Event 1XHIBITION JAVELIN EVENT Event 1NE MILE (MEN) H. McKinnon (Aka) T. Spray (Haul B. Pip) (Ta) R. Walker (Ta) W. Taylor (Aka) W. Harris (Aka) I ' 2 3\_ 'r Event 1ROAD JUMP (Women) D. McGiEford (T) W. Kiwi (R) A. Mika (Wh) R. Pirikahu (W) M. Buller (R) I. Areohanqa (T) C. Hal/ (T) R. Waterhouse (Wh) M. Kuset (Wh) M. Rudolph (Aka) '.7" </pre>

50 3A03-02-049.png 3A03-02-049.tif 3A03-02-049.tif 66841 PNG 1152 1694 66.8KB 3A03-02-049.png 3A03-02-049.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-049_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 68 100 png 3A03-02-049_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 340 500 PagedImage <pre> A. Marshall (T) P. Latimer (Aka) J. poihipi (Wh) B. Hudson (Wh) C. Black (Ta) M. Williams (H) I. M. Grant (Mat) K. Perry (Aka) 1. 2 3? Event 1HOT PUTT (MEN) C. Masters (Aka) M. Murray (Aka) E. Cavu (Ta) Gardner (Tau) W. Rehutai (Thu) R. Stockman (T) D. Andrews (Wh) Clay (Wh) W. Terre (Ta) A. Cookson (Ta) W. Turner (T) V. Marshall (T) T. Biddle ((Mb) M. J. Daniels CT) W. Evaroa (TO T. Hiwinui CT) J. Harrison (Ta) B. Kingi (13) 1. --. 3\_ Distance Event 20-220 YARDS (MEN) (First Three in Semi-final) J. Turner (T) First Heat R. Gray (T) W. Davis (Haul M. Hall (Tau) E. Ormsby IT) B. Haggle CT) D. laws (Mat) G. Black (Wh) K. Pittman (Aka) 1 \_ 2 3 T. Turner (T) T. Gregory (T) M. McGifford (T) W. Dixon (T) P. Anaru (Ta) Second Heat W. Hirarna (R) C. Sorrell (Tau) H. /vlinlhinnick (Ali) A. Hape (Wh) 2 3 , Time, A. Berryman (T) Third Heat B. Gregory (T) C. Masters (Aka) Gregory (r) R. Gardner (Tau) Poniaraine (Wh) F. Graham (Ta) J. Lovett (Hau) B. Berryman (T) 1 2. 3 Fourth Heat W. Hants (Aka) H. Puke (T) N. Turner (T) G. Hudson (Wh) E. Thompson (U) T. Kaleno (Hau) W. Tumor (T) T. Kawharu (Ta) W. Gray (R) -r, L;? </pre>

51 3A03-02-050.png 3A03-02-050.tif 3A03-02-050.tif 72347 PNG 1136 1681 72.3KB 3A03-02-050.png 3A03-02-050.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-050_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 68 100 png 3A03-02-050_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 338 500 PagedImage <pre> Event 2OP, STEP AND JUMP (MEN) T. Ngatai (Aka) J. Kukutai (T) -7 Black (Wh) W. Kapea (U) e' Puke W. Turner (r) J. Hunia (Ta) M. Huakaiwaka M T. Taurua (U) C. Masters (Aka) D. Nathan (Aka) Noble (Aka) D. Hivrinui (T) H. Mlnihinnick (Ali) W. Harema (Aka) M. C. Daniels (T) J. Lovett (Haul Katene (Haul 1 ,. r, ?: 2 , 3 Distance\_\_ Event 2NVITATION 100 YARDS (WOMEN) 1 2. \_ 3\_ Time Event 2AVELIN THROW (MEN) M. Apanut (Wh) W. Evaroa (Ta) S. McLaughlin (Wh) R. Stockman (T) E. Cavu (Ta) C. Masters (Aka) 2\_ 3 Distance\_\_\_\_\_ Event 24-120 YARDS HURDLES FINAL (MEN) ?,r Time Event 25-120 YARDS LOW HURDLES FINAL (WOMEN) 2.? Event 2OLE-VAULT (MEN) S. McLaughlin (Wh) 1. Rudolph (Aka) W. Kapea (U) M. Apanui (Wh) A. Nanny (U) r Height\_\_ 1 2 3. Event 2ELAYS (WOMEN), 4 x 110yds. First Heed Tainui 1 Hauaroa Tainui 2 Atiawa Whakatohea 1 1 ' 2 Second Heat Tainui 3 Ngati-Akarana Whakatohea 2 Kahungunu Rangiuru 1. 2. 3 Ttm\_ </pre>

52 3A03-02-051.png 3A03-02-051.tif 3A03-02-051.tif 65988 PNG 1145 1688 66KB 3A03-02-051.png 3A03-02-051.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-051_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 68 100 png 3A03-02-051_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 339 500 PagedImage <pre> Event 2ROAD JUMP (MEN) B. Gregory (T) W. Turner (T) G. Hudson (Wh) H. Cherringtcn (Ta) D. Thompson (R) D. Hiwinui (T) T. Kokini (R) T. Ngatai (Aka) T. Patrick (Aka) P. Anaru (Ta) T. Taurus () I. Kukutai (T) G. Black (Wh) M. Hall (Tau) P. Bell (Hatt) E. Ormsby (T) F. Graham (T) W. P lora (Aka) 14,(ft 2 r-.L - 4KR. ; ep Distance ;' -) Event 29-220 YARDS SEMI-FINALS (MEN) (First Three In Final) First Heat 1 2 3 Time Second Heat 1. 2 3\_ Time Event 30-880 YARDS (MEN) J. Turner en W. Turner (T) G. Moore (Wh) R. M. Walker (Ta) W. Harris (Aka) T. Spray (Hatt) Skudder (R) T. Campbell (Wh) W. Dixon (T) P. Bell (Haul McKinnon (Aka) W. Taylor (Aka) S. McLaughlin (Wh) J. H. 11,nia (Ta) H. Parkinson' (Wh) B. Haggle (T) 3 ' Time\_ - Event 3UG-CD-WAR (MEN) Whakatohea Mangakino Tauira Ngati-Akarana Rangluru Tair at 1 2 3. Event 32-220 YARDS FINAL (MEN) 1. 3. Event 3ELAYS (MEN) (First Three in Final) First Heat Whakatohea Talnuf Hauaroa Allows I\_ \_ 2. - </pre>

53 3A03-02-052.png 3A03-02-052.tif 3A03-02-052.tif 64803 PNG 1136 1680 64.8KB 3A03-02-052.png 3A03-02-052.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-052_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 68 100 png 3A03-02-052_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 338 500 PagedImage <pre> Second Heat Tauira Rangiuru Ngati-Akarana Uriohau 1 2. Time Event 3XHIBITION SPRINT 1. 2 Time Event 3ELAY FINAL (MEN) 1. 2 TEAMS TAXING PART IN SEXCENTENNIAL MATCHES BASMAIL A GRADE Maungatapu Hauraki United Tainui Nge, I ne Rangers hula Ngati-Haukawa Tikirau Rangiuru Ngati-Poneke Ngati-Akarana Coastal Taranaki Tauira Akarana Arewa Tauranga Aotearoa Rangatahi Rims Wakarua B GRADE Arehina Hauraki Tainut (Mangakino) Poh tukawa Huimei Matangi Kahungunu Weka Ruatcki High Waips Maniapoto Puna-o-te-Ora Taranaki-Parahaka- Hauraki Plains Te At(awe Kurahaupo Rima Wakarua No. 1 Ngati-Akarana Arawa Rima Wakarua No. 2 Aotearoa Rangatahi Mangskino Sweetacres RUGBY FOOTBALL SENIORS Ngati-Hine Tauranga Hauraki Plains Taihape Mangakino Mokal Manlapoto Rangiuru Ngati-Pikiao Uriohau Ilauaroa Ngati-Akarana JUNIORS Ngati-Pikiao Tauira Ngati-Akarana Olcrohanga In view of the limited number of grounds available, these matches will be played away from ;he main grounds:? FOOTBALL ? SENIORS n,orohanga Kaahupokere Akarana Manuksu Orakoi Maungataulari </pre>

54 3A03-02-053.png 3A03-02-053.tif 3A03-02-053.tif 91964 PNG 1151 1691 92KB 3A03-02-053.png 3A03-02-053.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-053_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 68 100 png 3A03-02-053_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 340 500 PagedImage <pre> NEW ZEALAND RECORDS 100 Yards.-J. F. '1'rar, New South Wales, 9 3-5s., 1947. 220 Yards (Straight).-G. S. Simpson, A., 21 1-5s., 1931. 220 Yards (Curved).-M. J. Curotta, Australia, 2s., 1949. 440 Yards.-H. McKenloy , Jamaica, 48., 1949. 880 Yards.-D. M. Harris, Auckland, lat. 49 s., 1947. 1 Mile.-R. A. Rose, Wellington, 4m. 13 3-5s., 1926. 3 Mlles.-C. H. Matthews, Canterbury, 14m. 7s., 1937. 120 Yards Hurdles.-P. F. Shary, Hawke's Bay-Poverty Bay, 15s., Rotorua, 1938. S. G. Stenner, New South Wales, 15e., 1940. A. R. P. Eustace, Auckland, 15s., 1947. P. Mullins, Australia, 15s., 1949. Broad Jump.-W. B. K. Hough, Auckland, 24ft. , 1949. Hop, Step and Jump.-J. P. Metcalfe, New South Wales, 5011. lm., 1934. High Jump.-V. Perasalo, Finland, Oft. 5in., 1935. Pole Vault.-D. Weichort, West Coast , 12ft. 41/4in., 1940. Shot.-A. L. Hershey, A., 5211. 1947. Discus.-- A. Hershey, A., 156ft. tin., 1947. Javn.-M. Sippata, Finland, 218ft. 81/2in., 1935. NEW ZEALAND WOMEN'S RECORDS 100 Yards.-Miss D. Luy, Auckland, :lc., 1939. Miss D. Norman, New South Wales, 1 Is., 1939. 75 Yards.-Miss S. N. Hardman, Otago, 3., 1949. High Jump.-Miss M. Bell, Canada, 5ft 11/., 1938. Blood Jump.-Miss E. R. Munro, Auckland, 18ft. 21/2m., 1938. Iavelln.-Miss M. Mitchell, 12511. , Auckland, 1941. 80 Metres Hurdleiss S. Strickland, Australia, 1s., /949. WORLD RECORDS :00 Yards.-M. E. Patton, A., , 1948. 220 Yards.-Jesse Owens, A., 2s., 1935. 440 Yards.-/-1. Mc/Conley, Jamaica, 9s., 1948, 880 Yards.-Sidney C. Woodorson, Gieat Britain, lm. 4s., 1938. 1 Mlle.-Gunder Hagg, Sweden, 4m. s., 1945. 2 Miles.-Gunder Hagg, Sweden, 8m. 9s., 1944. 3 Mlles.-Gunder Hagg, Sweden, 13m. 3a., 1042. 4 x 110 Yards Belay.-University of Southern California, 4s., 1938. 120 Yards Hurdles.-H. Dillard, A., 1s., 1948. F. Wolcott, A., 1s., 1940. High Jump.-Lester Steers, A., 611. Ilin., 1941. Broad Jump.-Jesse Owens, A., 2611. 8iln., 1935. Hop, Step and Jump.-N. Taa, Japan, 52ft. 5?/sin., 1936. Pole Vault.-Cornelius Warmerdarn, 1511. 73/4in., 1942. Fonville, A., 58ft. OVem., 1948. Discus.-A. Consolini, Italy, 182ft. 63,4,Ln., 1948. Javelin.-Y. Nikkanen, Finland, 258ft. 23/n., 1938. WOMEN 100 Yards.-F. Z. Blankors-Kcen, Netherlands, la., 1944. 220 Yards.-Stella Walasiewicz, Poland, 7s., 1935. 4 x 110 Yards Relcry.-Netherlands, 4s., 1948. High Jump.-F. 0. Blankers-Keen, Netherlands, 5ft. 7}1n., 1043. Bread Jump.-F. E. Btankers-'.Coen, Netherlands, Mt. 61n., 1943. Buama, Austria, 159ft. b1/2in. 1948. AUCKLAND: THE PELORUS PRESS </pre>

55 3A03-02-054.png 3A03-02-054.tif 3A03-02-054.tif 132715 PNG 1244 1822 133KB 3A03-02-054.png 3A03-02-054.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-054_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 68 100 png 3A03-02-054_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 341 500 PagedImage <pre> GRAMME OF CELEBRATIONS Theme : The Coming of lianoes Drag 'hither--the Herd hiiher-thc Canoe, To the resting place--the Canoe, To the abiding ptac4-the'C#Ioe, ' To did place'where toil! tie--the Canoe. THR/CE WELCOME! I) 1li~. :. \_; Evening,Rarakias in Billets. -iieotures by. Visiting Speakers on Maori ' history and MoileYu Affairs. :';:ehairman of Canoe Discussions, Mr. B. C. Chairman, Sexcentenuial Canoe Cele' rations Cenimittce. THUBSDAY, OCTOBER 1: Commemoration Ceremonies :tor Sir A. T: gatit, , L., Litt D., Bishop A. Bennett, O., Mrs. :141. Bell, :Arrival of Tribes. ,.':fleneral Alibnd Canoe Discussions. :14ecture and Films on " Origin of the Polynesians." ;.- A OCTOBED1 6 :Arrival, of Tribes:. Lectures, " Jlhori Welfare," ;/` Maori Vocational Guidance." canoe Discussions. Xecting of Maori. Basketball Association. 141 ma , </pre>

56 3A03-02-055.png 3A03-02-055.tif 3A03-02-055.tif 136352 PNG 1208 1797 136KB 3A03-02-055.png 3A03-02-055.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-055_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 67 100 png 3A03-02-055_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 336 500 PagedImage <pre> SAVIAtOsa, OCTOB44p.:'.AlliMaori Amateur Athletics '.torapetit : : Procession, of all Athletes aiAt sports " teams, led by Vangatana'Brass Baritt: paiokbyll. Tourney Meeting of Ilativthietie Clubs. Final Discussion =inCanoes. 4U., OCTOBER 8: Welcome to Prime Minister, 'titet. :of Maori Affairs, and, the Official. Party. ' ' 7 ro Challenv,-.1kas and Speeches of lteleorne and Replies,. -.:50 Oneral Thankp -sytug Serciee; Dinner. Presentation of Come 1tIodf,ls. arade- of Ifiteri:'.War Canoes on Waikato :4 " ,Ilaka, Poi and Action Song Competitions. :Athletic Trophies. DiseuRsionr:" The Future of the. Maori: 'HAM CONCERT. Theme,. " The Coming of. the Canoes." tIONDAY, OCTOBER 9: Rugby Football: of? Maori Rugby. F'oot'ball -wEllIJTAN1L14 Debutantes will be pre- sented to Chiefs Te; lienheu and iremil on belialt: of Kingi Koroki Rata .11ahuta. 0. </pre>

57 3A03-02-056.png 3A03-02-056.tif 3A03-02-056.tif 221295 PNG 1200 1795 221KB 3A03-02-056.png 3A03-02-056.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-056_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 67 100 png 3A03-02-056_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 334 500 PagedImage <pre> TainurTe Arena, Mataatua, Kura \_ haupo. anokomar?;.1:. '44 afloat on tliieelityliat,:4 j. ,tree trunk was Hawaii, Takitimtttook form; ,Irttiaras spout a-40o, And' Arotea took tha, sea at claw, These are the canoek O Uenuku ose'namea res6ittidto the heaveli;. their fame :ibteer forgot \_den: they. float raory's tide. Bd.:Other cones,: tell, 146, of ,/itiiitOkiniatawhaorui and the ancestral. cEil'Oes, k!.,;.,turboslied in the carved models presented to their :f14134tientatives: ' tawhiti </pre>

58 3A03-02-057.png 3A03-02-057.tif 3A03-02-057.tif 249467 PNG 1736 2678 249KB 3A03-02-057.png 3A03-02-057.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-057_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 65 100 png 3A03-02-057_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 324 500 PagedImage <pre> SEXCENTENNIAL CELEBRATIONS FGARCAWAHIA, October 5th to 10th,1950. LATE ATHLETIC PLEASE NOTE: 1. That in view of the requests from Competitors the FINAL list of Events for the Sexcentennial Athletic Shield Competiticn are: Me00yords,220yards,440yards,880yards,1 mile, 3 miles, 120 Yards low Nurdles;High Jump,Broad Jump,Hop stop and jump,Pole Vault; Javelin , Shot Putt, Discus ; Relay; Tug-o-war. HAVE YOU ENTERED ALL? 2. Warrens' Events: 75 yards,120 yards low hurdles, High Jump,Broad JUmp,Javelin,Relay,: A REqUEST TIAS BEEN ACCEDED TO THAT A 160 yards be put on for the Womeost artries: he Relay Races will be run not in distances of 220yards as stated before, but 110 yards around the 440 track. Owing to the increased number of teams entered for the Relay in both the Men and Women Sections, this event will be run in heats. 14. The sprints, both men and women, will be run in heats because of the number of entries In the main the Ist,2nd and 3rd in each heat will qualify for the semi-finals. But if there are too many heats then the Officials reserve the right to select only the let and 2nd place getters in the heats to qualify for the Semi-Finals. The Appeals Committee hold the final authority in any decisions made. 5. Three attempts will be given at each height in the High Jumps and Pole Vault. RUT IN the Broad, Hop Step And Jump, Shot Putt, Javelin and Discus the Best one out of Three attempts will awarded to the competitor. 6. In all probability there will be TEN LANES for all the WRINT Events. 7. As these Sports are strictly Amateur, all Events will be conducted under the Rules of the New Zealand Amateur Athletic Association. But the interpretation of the Organising Body governs all decisions made. 8. No limit is put on the number of Competitors in each team, as the main thing is give as many as possible a chance to represent their Canoe or District. O. REMEMBER: Have you sent in your Colour? Have you prepared YOUR Banner for your lead -er to hold during the PROCESSION. 10. PROCESSION OF ATHLETES: The Procession will take place: 0 a. am. Seturday,7th October at opening of Games. All Teams will assembleBY 0 on River Road facing the entry to the Grounds. The Band will lead, the Ngati-Akarana Marching Team will follow, then the ATHLETIC TEAMS in Groups and in their proper Geahe Athletes will be followed by the Basketball Teens and the Football Teams will bring up the rear. If you are in the Basketball or Football Teams as yell as the Athletics, go into the Athletic Terre for the Procession. ALL TEAMS ARE ASKED TO TAKE PART IN THE PROCESSION WITH ILL THEIR GEAR ON. The Probable Order of the Athletic Teats after the NgatiAkarona Girls' Marching Team is as follows: Mnteatue, Uriohau, Rangiuru,Atiawa,Tcuranga,Whakatohea,Tauira,Hauaroa,Ngati-Akarana, Tainui. The Order of the other Terms will be given on the day. The PROCESSION will follow the Band and March Team(Ngati-Akarana) and finally parade in front of the dais on the Entronce side of the Grounds. A Tainui Athlete will give the Olympic Oath on behalf cf all the Athletes. Mr Moke, Chairman of the Organising Committee of the Games will declare the Games open. 1 souvenir Programne will be printed and sold to all at a small charge to cover its prining cost. </pre>

59 3A03-02-058.png 3A03-02-058.tif 3A03-02-058.tif 196914 PNG 1816 2727 197KB 3A03-02-058.png 3A03-02-058.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"> png 3A03-02-058_thumb.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"> 67 100 png 3A03-02-058_screen.png <img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]> 333 500 PagedImage <pre> 2. LATE -EDITION. 12. The OFFICIALS for the Athletic Sports are given here, so that each official will acquaint himself with his own particular job before the day. PATRONN Princess Te Puea Herangi E. Manager. iniata, Maori Adult Education Officer, Auckland. Office and Records: VARketone,(Tainui),Reihana Henere(tignti-Akaran9 Judges: oka(Ngati-Akarana) S. Stith ('.'lhakatohea.) ingi(Tatira. Time-keepers: anihera(Tatira) Paul Turner(Tainui) Staters: erewini (Ngati-Akarana) crowini(Tainui) Taptewards: Roke;(Atiawa) Rev Ktkutai(Tainui) JUMPING EVENTS: (Hop step, Broed,High,Pole Vault) Prganisrmsby (Tainui) Pit and Records Steward: Tmnatehurn Nicholls(Tainui) Tape and bar Stewards: arris (Ngsti-Akorana) M. Stevens (Whakatohea.) FIELD EVENTS: (Javelin,Diacus,Shot Putt) Organiser: ennett(Tainui) Tape Stewarorter (Whakatchci oble(Mgati-Akorana) Judge and Marker: rahanqTrinui. TUG - 0 - WAR. Organiser in charge: idois(Mgati-Akarana) MARCHING TEAMS: Officer in Charge: oka.(Ngati-Akarana) TRACK STEWARDS: e Hau(Tauira) arewira (Ngati-Akarana) Joseph (Tainui) Rotatau(Haucroa) Sid Roe (Tainui) tubbings (Hauaroa) eke(Tcuranga) Mrs ell (Ngati-Akarana) illiams(Hauvroa.) ingi(Rangiuru) FINAL PROGRAMME FOR HUI. (Regular daily hrppennings: Morning and evening Karakias in billets. Lecturers in evenings by visiting speakers on Maori matters. Canoe Discussions. DANCE with M. Band in attendance. Chairman at all Special Meetings.Rewati.) THURSDAY: 5th October: WiTnrYialo., Commemoration Ceremonies for Sir Ngeta LIB,Lit.,Mrs Marsea Bell,Otaki; Pancnui,Taranaki. General Mihi and Canoe Discussions. FRIpAY. 6th October: Arrival of Tires. General Mihi and Canoe Discussions. Lecture. Saturday 7th Octobe Athletics; BaskeTE7I1 Tourney. Final of Canoe Discussions in preparation for Sunday. Meeting of people interested in the formation of Maori Athletic Clubs. SUNDAY 8th October: 15-7. m ,Ielcome f7T-M, Prime Minister and the Official Party. 11 v. m General Thanksgiving Service 12 Noon Dinner. 1 p m Recital of Canoe history and presentation of Canoe Models. Parade of Maori Her Canoes on the Waikato River. 0 p m Hake, Poi end. Action Song Items. 4 Pm Presentation of Athletic Trophies. Winners must be on Maras ALL THE AFTERNOON. </pre>