| 1 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
|
|---|
| 2 | <!DOCTYPE Archive SYSTEM "http://greenstone.org/dtd/Archive/1.0/Archive.dtd">
|
|---|
| 3 | <Archive>
|
|---|
| 4 | <Section>
|
|---|
| 5 | <Description>
|
|---|
| 6 | <Metadata name="gsdlsourcefilename">import/3E02-23ea.item</Metadata>
|
|---|
| 7 | <Metadata name="gsdldoctype">indexed_doc</Metadata>
|
|---|
| 8 | <Metadata name="Source">3E02-23ea.item</Metadata>
|
|---|
| 9 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea.item</Metadata>
|
|---|
| 10 | <Metadata name="gsdlthistype">paged</Metadata>
|
|---|
| 11 | <Metadata name="pj.Title">Nga Moteatea - part I - Galley proofs</Metadata>
|
|---|
| 12 | <Metadata name="pj.Year">1957 - 1958</Metadata>
|
|---|
| 13 | <Metadata name="pj.Location">LITERATURE</Metadata>
|
|---|
| 14 | <Metadata name="pj.Media">Scanned Image</Metadata>
|
|---|
| 15 | <Metadata name="pj.Provenance">Pei Te Hurinui Jones</Metadata>
|
|---|
| 16 | <Metadata name="pj.Notes">Sons - Nga Moteatea etc</Metadata>
|
|---|
| 17 | <Metadata name="NumPages">43</Metadata>
|
|---|
| 18 | <Metadata name="MaxImageWidth">1801</Metadata>
|
|---|
| 19 | <Metadata name="MaxImageHeight">2403</Metadata>
|
|---|
| 20 | <Metadata name="Plugin">PJPlugin</Metadata>
|
|---|
| 21 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 22 | <Metadata name="Title">3E02-23ea</Metadata>
|
|---|
| 23 | <Metadata name="Identifier">3E02-23ea</Metadata>
|
|---|
| 24 | <Metadata name="lastmodified">1519002123</Metadata>
|
|---|
| 25 | <Metadata name="lastmodifieddate">20180219</Metadata>
|
|---|
| 26 | <Metadata name="oailastmodified">1519081873</Metadata>
|
|---|
| 27 | <Metadata name="oailastmodifieddate">20180220</Metadata>
|
|---|
| 28 | <Metadata name="assocfilepath">3E02-23ea.dir</Metadata>
|
|---|
| 29 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-000.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 30 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-000.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 31 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-000_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 32 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-000_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 33 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-001.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 34 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-001.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 35 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-001_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 36 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-001_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 37 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-002.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 38 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-002.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 39 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-002_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 40 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-002_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 41 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-003.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 42 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-003.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 43 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-003_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 44 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-003_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 45 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-004.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 46 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-004.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 47 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-004_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 48 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-004_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 49 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-005.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 50 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-005.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 51 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-005_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 52 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-005_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 53 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-006.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 54 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-006.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 55 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-006_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 56 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-006_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 57 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-007.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 58 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-007.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 59 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-007_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 60 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-007_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 61 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-008.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 62 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-008.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 63 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-008_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 64 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-008_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 65 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-009.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 66 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-009.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 67 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-009_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 68 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-009_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 69 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-010.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 70 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-010.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 71 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-010_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 72 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-010_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 73 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-011.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 74 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-011.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 75 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-011_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 76 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-011_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 77 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-012.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 78 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-012.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 79 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-012_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 80 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-012_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 81 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-013.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 82 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-013.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 83 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-013_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 84 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-013_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 85 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-014.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 86 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-014.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 87 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-014_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 88 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-014_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 89 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-015.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 90 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-015.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 91 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-015_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 92 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-015_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 93 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-016.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 94 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-016.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 95 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-016_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 96 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-016_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 97 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-017.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 98 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-017.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 99 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-017_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 100 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-017_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 101 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-018.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 102 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-018.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 103 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-018_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 104 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-018_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 105 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-019.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 106 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-019.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 107 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-019_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 108 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-019_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 109 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-020.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 110 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-020.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 111 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-020_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 112 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-020_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 113 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-021.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 114 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-021.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 115 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-021_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 116 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-021_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 117 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-022.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 118 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-022.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 119 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-022_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 120 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-022_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 121 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-023.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 122 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-023.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 123 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-023_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 124 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-023_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 125 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-024.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 126 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-024.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 127 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-024_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 128 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-024_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 129 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-025.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 130 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-025.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 131 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-025_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 132 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-025_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 133 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-026.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 134 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-026.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 135 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-026_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 136 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-026_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 137 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-027.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 138 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-027.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 139 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-027_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 140 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-027_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 141 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-028.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 142 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-028.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 143 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-028_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 144 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-028_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 145 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-029.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 146 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-029.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 147 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-029_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 148 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-029_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 149 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-030.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 150 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-030.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 151 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-030_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 152 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-030_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 153 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-031.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 154 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-031.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 155 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-031_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 156 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-031_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 157 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-032.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 158 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-032.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 159 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-032_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 160 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-032_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 161 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-033.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 162 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-033.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 163 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-033_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 164 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-033_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 165 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-034.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 166 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-034.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 167 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-034_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 168 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-034_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 169 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-035.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 170 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-035.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 171 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-035_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 172 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-035_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 173 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-036.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 174 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-036.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 175 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-036_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 176 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-036_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 177 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-037.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 178 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-037.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 179 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-037_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 180 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-037_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 181 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-038.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 182 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-038.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 183 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-038_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 184 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-038_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 185 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-039.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 186 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-039.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 187 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-039_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 188 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-039_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 189 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-040.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 190 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-040.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 191 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-040_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 192 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-040_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 193 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-041.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 194 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-041.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 195 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-041_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 196 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-041_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 197 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-042.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 198 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-042.tif:image/tiff:</Metadata>
|
|---|
| 199 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-042_thumb.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 200 | <Metadata name="gsdlassocfile">3E02-23ea-042_screen.png:image/png:</Metadata>
|
|---|
| 201 | </Description>
|
|---|
| 202 | <Content></Content>
|
|---|
| 203 | <Section>
|
|---|
| 204 | <Description>
|
|---|
| 205 | <Metadata name="Title">1</Metadata>
|
|---|
| 206 | <Metadata name="Image">3E02-23ea-000.png</Metadata>
|
|---|
| 207 | <Metadata name="Source">3E02-23ea-000.tif</Metadata>
|
|---|
| 208 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea-000.tif</Metadata>
|
|---|
| 209 | <Metadata name="FileSize">68831</Metadata>
|
|---|
| 210 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 211 | <Metadata name="ImageWidth">1710</Metadata>
|
|---|
| 212 | <Metadata name="ImageHeight">1669</Metadata>
|
|---|
| 213 | <Metadata name="ImageSize">68.8KB</Metadata>
|
|---|
| 214 | <Metadata name="srclink_file">3E02-23ea-000.png</Metadata>
|
|---|
| 215 | <Metadata name="srclinkFile">3E02-23ea-000.png</Metadata>
|
|---|
| 216 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 217 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 218 | <Metadata name="Thumb">3E02-23ea-000_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 219 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 220 | <Metadata name="ThumbWidth">100</Metadata>
|
|---|
| 221 | <Metadata name="ThumbHeight">98</Metadata>
|
|---|
| 222 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 223 | <Metadata name="Screen">3E02-23ea-000_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 224 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 225 | <Metadata name="ScreenWidth">500</Metadata>
|
|---|
| 226 | <Metadata name="ScreenHeight">488</Metadata>
|
|---|
| 227 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 228 | </Description>
|
|---|
| 229 | <Content><pre>
|
|---|
| 230 | UNIVERSITY OF WAIKATO LIBRARY 3E2/ 23ea LITERATURE- Songs "NGA MOTEATEA" PART I (GALLEY PROOFS) (1957-1958) MICR(All M CaMPL fER SC. VNNING E31 1'EBRUAR1' 2001 DOCUMENT MANAGEMENT COMPANY :20,9 Zmel
|
|---|
| 231 |
|
|---|
| 232 | </pre></Content>
|
|---|
| 233 | </Section>
|
|---|
| 234 | <Section>
|
|---|
| 235 | <Description>
|
|---|
| 236 | <Metadata name="Title">2</Metadata>
|
|---|
| 237 | <Metadata name="Image">3E02-23ea-001.png</Metadata>
|
|---|
| 238 | <Metadata name="Source">3E02-23ea-001.tif</Metadata>
|
|---|
| 239 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea-001.tif</Metadata>
|
|---|
| 240 | <Metadata name="FileSize">95185</Metadata>
|
|---|
| 241 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 242 | <Metadata name="ImageWidth">1696</Metadata>
|
|---|
| 243 | <Metadata name="ImageHeight">2325</Metadata>
|
|---|
| 244 | <Metadata name="ImageSize">95.2KB</Metadata>
|
|---|
| 245 | <Metadata name="srclink_file">3E02-23ea-001.png</Metadata>
|
|---|
| 246 | <Metadata name="srclinkFile">3E02-23ea-001.png</Metadata>
|
|---|
| 247 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 248 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 249 | <Metadata name="Thumb">3E02-23ea-001_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 250 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 251 | <Metadata name="ThumbWidth">73</Metadata>
|
|---|
| 252 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 253 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 254 | <Metadata name="Screen">3E02-23ea-001_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 255 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 256 | <Metadata name="ScreenWidth">365</Metadata>
|
|---|
| 257 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 258 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 259 | </Description>
|
|---|
| 260 | <Content><pre>
|
|---|
| 261 | A; i44,i10241'-f4 - PAM]. 6 5VAIATA AROHA 1 SHEET "A" /4tAkk..tCL,4"ri. Kaore to matao te kimonga ki te where, Nuku mai ra , e Ngara, hei hoa tau awhai eke; He mea te tau, e , ka tatara ki mamao Heol taku tatari te ope Te Oikau, Hei whiu i ahau nga mata ria kopanga 0 Karewa i waho, ko ai au ka kaite ? Nanako mai a to tau ki to hoa moenga, Ka kaite ra koe to pokal ongaonga, I ahu mai i tawhiti, to motu o Whakatu; No reira nga hoa 1 karawhiuwhlu al. He she kei taku polio ka pakiklni nei ? He mamae kopaiti ko to ahua ia. Ko to ura o to kiri taku ra i hlko atu, Tera ka wbakangaro ki te rua i a Te Waro. 'Hare ake Tawera, te whetu o to eta, Hare aka ra koeki tahau wahine; Kai huaia hoki, he horete 1 mahue Ki te keri Tau e Paoa. I when kola kce i te tuaitltanga ? Fenai e te awhai a te tangata; Mel Yore te wake nei to pakaru rikiriki, Ka ripo to au, e, ka ripo te moans, Aue 1 Aue Aue - he to maunawa 1 I
|
|---|
| 262 |
|
|---|
| 263 | </pre></Content>
|
|---|
| 264 | </Section>
|
|---|
| 265 | <Section>
|
|---|
| 266 | <Description>
|
|---|
| 267 | <Metadata name="Title">3</Metadata>
|
|---|
| 268 | <Metadata name="Image">3E02-23ea-002.png</Metadata>
|
|---|
| 269 | <Metadata name="Source">3E02-23ea-002.tif</Metadata>
|
|---|
| 270 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea-002.tif</Metadata>
|
|---|
| 271 | <Metadata name="FileSize">46634</Metadata>
|
|---|
| 272 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 273 | <Metadata name="ImageWidth">1716</Metadata>
|
|---|
| 274 | <Metadata name="ImageHeight">2342</Metadata>
|
|---|
| 275 | <Metadata name="ImageSize">46.6KB</Metadata>
|
|---|
| 276 | <Metadata name="srclink_file">3E02-23ea-002.png</Metadata>
|
|---|
| 277 | <Metadata name="srclinkFile">3E02-23ea-002.png</Metadata>
|
|---|
| 278 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 279 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 280 | <Metadata name="Thumb">3E02-23ea-002_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 281 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 282 | <Metadata name="ThumbWidth">73</Metadata>
|
|---|
| 283 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 284 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 285 | <Metadata name="Screen">3E02-23ea-002_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 286 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 287 | <Metadata name="ScreenWidth">366</Metadata>
|
|---|
| 288 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 289 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 290 | </Description>
|
|---|
| 291 | <Content><pre>
|
|---|
| 292 | b a.A-(A, ,4t4 Sheet "B" 7. Manako,.. He mea whakatikatika tenet rarangi. 8. Pokai ongaong Pokal nanao. Ki a B. 3/100 he otaota, he "nettle". 9. Whakatu..- 1 to Waipounamu, e kilo net 1 naianei ko Nelson. 12. Kopaitoe--Kopalti, na to rangi o to waiata i kukume pera. pera ano hoki era kupu, awhai", "Ka Kaite". 17. Horete,4- He kohatu.
|
|---|
| 293 |
|
|---|
| 294 | </pre></Content>
|
|---|
| 295 | </Section>
|
|---|
| 296 | <Section>
|
|---|
| 297 | <Description>
|
|---|
| 298 | <Metadata name="Title">4</Metadata>
|
|---|
| 299 | <Metadata name="Image">3E02-23ea-003.png</Metadata>
|
|---|
| 300 | <Metadata name="Source">3E02-23ea-003.tif</Metadata>
|
|---|
| 301 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea-003.tif</Metadata>
|
|---|
| 302 | <Metadata name="FileSize">107510</Metadata>
|
|---|
| 303 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 304 | <Metadata name="ImageWidth">1735</Metadata>
|
|---|
| 305 | <Metadata name="ImageHeight">2356</Metadata>
|
|---|
| 306 | <Metadata name="ImageSize">108KB</Metadata>
|
|---|
| 307 | <Metadata name="srclink_file">3E02-23ea-003.png</Metadata>
|
|---|
| 308 | <Metadata name="srclinkFile">3E02-23ea-003.png</Metadata>
|
|---|
| 309 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 310 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 311 | <Metadata name="Thumb">3E02-23ea-003_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 312 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 313 | <Metadata name="ThumbWidth">74</Metadata>
|
|---|
| 314 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 315 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 316 | <Metadata name="Screen">3E02-23ea-003_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 317 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 318 | <Metadata name="ScreenWidth">368</Metadata>
|
|---|
| 319 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 320 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 321 | </Description>
|
|---|
| 322 | <Content><pre>
|
|---|
| 323 | 55 ,NULA (rzati-T. r30,1-,anlap,t0) Re Te Taite pa Tomo 1 oenakstikatika. 6 kl ana a Te Taite, I rano It, na te "shine a Te finamewhetypenso o F6at1-;ania7ata 'oenef nets, an Eel aa sehi katos a Ia ,ot, a ,Laostto ans. Eel In 7..uar,ke a ',kite (4. ei242 - Wish) e kite. sne. 'Ho eat ace Te Eche, no :40.-Te,ars,e, n0 Te lieupa I :nate kon,:onLe.- :et t whsrar.,3(1 a tome. a anahe In tyLinza a ',hlte te k: :a re, raki,. 7s Fel te H,r1n,1 enel k,-.arama e ?tst ake ErA AO n,a ur Te nesa. re ,r,ns pa takea at tone Ingo:. a Te ant-whatypano. Fel a iketo, 7ne 2atI\_haiuc-eaa- nEa url a tenet tupuna 1 nalanel. te whakeps:- Fr..; 0.rerlSf. (I7) 7e Fshsse. liar: , /I33 OtiI) 7-7LAfe 44,0cwon7/1,09/YR. t" I. ";,/\_u4.- hl e penal are "te tizonLa II pa klri." F-ara.-Ptte 5/541 e panel eta - te 4 5/24: e panel Ens, ?h. tea-mae". 4. T,2,41.,A- 11 /132 e panel ace, "te aah1kay Ft te 4 6/241 e penal Ice ana, "Te ape a 7e 141,a,.' Re sashi kakory, he sahenea, he sshi whakansatsnse. 6. he ,a,tene anal 1t.:73 0 hashia. "sr
|
|---|
| 324 |
|
|---|
| 325 | </pre></Content>
|
|---|
| 326 | </Section>
|
|---|
| 327 | <Section>
|
|---|
| 328 | <Description>
|
|---|
| 329 | <Metadata name="Title">5</Metadata>
|
|---|
| 330 | <Metadata name="Image">3E02-23ea-004.png</Metadata>
|
|---|
| 331 | <Metadata name="Source">3E02-23ea-004.tif</Metadata>
|
|---|
| 332 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea-004.tif</Metadata>
|
|---|
| 333 | <Metadata name="FileSize">124627</Metadata>
|
|---|
| 334 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 335 | <Metadata name="ImageWidth">1696</Metadata>
|
|---|
| 336 | <Metadata name="ImageHeight">2325</Metadata>
|
|---|
| 337 | <Metadata name="ImageSize">125KB</Metadata>
|
|---|
| 338 | <Metadata name="srclink_file">3E02-23ea-004.png</Metadata>
|
|---|
| 339 | <Metadata name="srclinkFile">3E02-23ea-004.png</Metadata>
|
|---|
| 340 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 341 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 342 | <Metadata name="Thumb">3E02-23ea-004_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 343 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 344 | <Metadata name="ThumbWidth">73</Metadata>
|
|---|
| 345 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 346 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 347 | <Metadata name="Screen">3E02-23ea-004_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 348 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 349 | <Metadata name="ScreenWidth">365</Metadata>
|
|---|
| 350 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 351 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 352 | </Description>
|
|---|
| 353 | <Content><pre>
|
|---|
| 354 | omer, QMLT 0.!]1+ wuc Os 6B, ,,4s1 A LOW.; SONG. (Ngati-Te hanawa , Ngati-Maniapoto) Revised by Te Tette Te 7omo. Te Taite said that he heard this send was by the wife of Te Kanawa-whatupango of Nsati-Yanlapoto, an: that it is an wAcient one. It has a wide vosue throughout the land. In the bock by white 6/34I-timglish) it is recorded as "A song by Te Koh., of hgal-:a'w'ar, for Te Haupt. who died of old age." On that rage of his book 'White hos an slish translation of the song. :he following explanation is by Pei :e Burinui, The Ngati - Ce Kansas is s subtribe of Nsatiniapcto; and Is the name given to the descendants of Ce hanaws. he was a warrior ancestor, and it was on that account the name 6-05 given to him of Ie Kanawa-ahatupango, henawa-of-the-baleful-. :he present day descendents of this snle3tor are to be fo,nd amons the tribes of :rsati-Yaniapoto, oslkato, :sari-:uwaretos, and Ngati-Kahungunu. :his is the genealogy:- (See ori text for genealogy) (Ref.: 0, B. 3/, W. 8/241.) .:t -.(se a ohilling :old (: fait) as : peered within the house, closer, Nssra, an: embrace as 6 friend; CM: art the loved one, indeed, now posse afar off. All I now await is the oompany or Te :ikau, So that might be taken onward to the reotins-plaoe Cf harewa out yonier; too distant for me to see? Think oft, C loved one, of your bed mate, who lies, as you now see, upon a heap of nettles, Brought here from afar, from the land of aketu; 10( That was where our comrades strove mightily. So what cease Is there that my bowels are so pinched? Like a severe ache within is this indeed. It was your flushed face : saw for a moment, Ere you disappeared into the abyss of Te taro. Mi Tome forth :awera, as the morning star, Come forth to your maiden beloved; Let it no, be said, there us, a stone left in the trench7ou us :t
|
|---|
| 355 |
|
|---|
| 356 | </pre></Content>
|
|---|
| 357 | </Section>
|
|---|
| 358 | <Section>
|
|---|
| 359 | <Description>
|
|---|
| 360 | <Metadata name="Title">6</Metadata>
|
|---|
| 361 | <Metadata name="Image">3E02-23ea-005.png</Metadata>
|
|---|
| 362 | <Metadata name="Source">3E02-23ea-005.tif</Metadata>
|
|---|
| 363 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea-005.tif</Metadata>
|
|---|
| 364 | <Metadata name="FileSize">88245</Metadata>
|
|---|
| 365 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 366 | <Metadata name="ImageWidth">1733</Metadata>
|
|---|
| 367 | <Metadata name="ImageHeight">2350</Metadata>
|
|---|
| 368 | <Metadata name="ImageSize">88.2KB</Metadata>
|
|---|
| 369 | <Metadata name="srclink_file">3E02-23ea-005.png</Metadata>
|
|---|
| 370 | <Metadata name="srclinkFile">3E02-23ea-005.png</Metadata>
|
|---|
| 371 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 372 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 373 | <Metadata name="Thumb">3E02-23ea-005_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 374 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 375 | <Metadata name="ThumbWidth">74</Metadata>
|
|---|
| 376 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 377 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 378 | <Metadata name="Screen">3E02-23ea-005_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 379 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 380 | <Metadata name="ScreenWidth">369</Metadata>
|
|---|
| 381 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 382 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 383 | </Description>
|
|---|
| 384 | <Content><pre>
|
|---|
| 385 | C1 fs'f- o0E,1 A bug\_ 6x. Where were you the very beginning? 204 There mf.;,ht then have been u manly embrace; And this canoe would not have been rent asunder, In the swirling current, and eddying seas, Alas: Alas; Alas, C my heart: /4,7. 4: .g."Vin it is recorded us, 'it poked at the skin.' 2. gilgA.- In 6/241 lc is given as, ':rare." -grf-race Im /24I It is recorded as "sleep together 3 a friend. 4. In /:: It is giver. as, "to aeht kau,' embrace In a. 6/24I It is recorded as, 'Te owe c To aka," 5. ITerostinc ,Ixplained in the Maori text as referring T. .,:es, bays, haven of rest. 6. Karesa.- An. Island cut from ESWhih. t.- This line has beer. revised. 6. F4?..teenTe. A bunch or roll of nettles. 5. :he iaori name for Nelson in the tout: Island. IA. 2;214114.- Kopito Is the word, which means pain in the stomach. :he lilt cf the song has introduced the vowel "e into this cord, 1so iSthe words .hal" and ksite. IT. ".he meaning of the word here is stone. It has other meanings.
|
|---|
| 386 |
|
|---|
| 387 | </pre></Content>
|
|---|
| 388 | </Section>
|
|---|
| 389 | <Section>
|
|---|
| 390 | <Description>
|
|---|
| 391 | <Metadata name="Title">7</Metadata>
|
|---|
| 392 | <Metadata name="Image">3E02-23ea-006.png</Metadata>
|
|---|
| 393 | <Metadata name="Source">3E02-23ea-006.tif</Metadata>
|
|---|
| 394 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea-006.tif</Metadata>
|
|---|
| 395 | <Metadata name="FileSize">83124</Metadata>
|
|---|
| 396 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 397 | <Metadata name="ImageWidth">1696</Metadata>
|
|---|
| 398 | <Metadata name="ImageHeight">2324</Metadata>
|
|---|
| 399 | <Metadata name="ImageSize">83.1KB</Metadata>
|
|---|
| 400 | <Metadata name="srclink_file">3E02-23ea-006.png</Metadata>
|
|---|
| 401 | <Metadata name="srclinkFile">3E02-23ea-006.png</Metadata>
|
|---|
| 402 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 403 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 404 | <Metadata name="Thumb">3E02-23ea-006_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 405 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 406 | <Metadata name="ThumbWidth">73</Metadata>
|
|---|
| 407 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 408 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 409 | <Metadata name="Screen">3E02-23ea-006_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 410 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 411 | <Metadata name="ScreenWidth">365</Metadata>
|
|---|
| 412 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 413 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 414 | </Description>
|
|---|
| 415 | <Content><pre>
|
|---|
| 416 | GQ X46 MIA 1AI-A 4ACr1. )4 G. --S lArGA 69. hAIATA AROHA. Ka ? Ko tenet waiata 1 talc ki "Nga Hoteatea" (Hor1 a Kere1) p. 178; kai reira to whakanarama, he moa tuku mat taua aiata a Hone Hoke ki a Kawana Hori Karol 1 roto 1 tana rata, 1 mua tats atu 1 to matenga o Hoke. 1 tukua atu to octets net 1 roto t To Toe Takit1n1 ki to kiwi haere 1 nga whakanarama tika Ka Pal Te Hur1nui nga hakamarama t muri o to estate nee. (Ref. M. 178J Kaore to ki patu to makers noa 1 to ngutu. He puoro waihoe i a Te Rehu 1 runga. 0 mataku one rotc 1 to hau korero; Wareware i au to mare o Ngapuh1. oi H herengia kola To Hake to rakau ka whiria ? Te ate whakarangona nga mah1 a Rarotini. Ko to tInana ra to walla atu 1 to hoc; Ko to pal waewae to t'Ocn mat ki ahau, K1a huaina atu , e arotau ens mat. 101 Ka to Linea to rips II Kinikin1; Kua puawhea to rae ki Elkurangl, K1 nga tat omanga 1 to ipo o Mokau. Me ruku ware au to reinga tupapaku; Kai whakamau kau II Morianuku, 15! Ki taku tau tupu 1 awbi ai maua.
|
|---|
| 417 |
|
|---|
| 418 | </pre></Content>
|
|---|
| 419 | </Section>
|
|---|
| 420 | <Section>
|
|---|
| 421 | <Description>
|
|---|
| 422 | <Metadata name="Title">8</Metadata>
|
|---|
| 423 | <Metadata name="Image">3E02-23ea-007.png</Metadata>
|
|---|
| 424 | <Metadata name="Source">3E02-23ea-007.tif</Metadata>
|
|---|
| 425 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea-007.tif</Metadata>
|
|---|
| 426 | <Metadata name="FileSize">82540</Metadata>
|
|---|
| 427 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 428 | <Metadata name="ImageWidth">1696</Metadata>
|
|---|
| 429 | <Metadata name="ImageHeight">2325</Metadata>
|
|---|
| 430 | <Metadata name="ImageSize">82.5KB</Metadata>
|
|---|
| 431 | <Metadata name="srclink_file">3E02-23ea-007.png</Metadata>
|
|---|
| 432 | <Metadata name="srclinkFile">3E02-23ea-007.png</Metadata>
|
|---|
| 433 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 434 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 435 | <Metadata name="Thumb">3E02-23ea-007_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 436 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 437 | <Metadata name="ThumbWidth">73</Metadata>
|
|---|
| 438 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 439 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 440 | <Metadata name="Screen">3E02-23ea-007_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 441 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 442 | <Metadata name="ScreenWidth">365</Metadata>
|
|---|
| 443 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 444 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 445 | </Description>
|
|---|
| 446 | <Content><pre>
|
|---|
| 447 | - ne; - anai Fe Pi'nc7-. :irorm :cs 7 " " lie a r.,.1 - 7,1 tasi 5. Hcr, Er-t. 6. 773:. n3ar.-. tern! 1. - - Fe k;:i. 7 2 mot./ nei. 1 1,r: ea s. a f. 7z.,ti-F'ano. ,af. a FZ,at arc. ki ta ra.,Eatira. 14. :7criaztist.:- te si tnct 15. nsto ats 7, koro; ta Yel,a rr,s rxf. '. a is. 7 rt, ,iirt ,-.,.sa1 l, no Art:.-sr, ac ,ra 7 f u!? rpta.
|
|---|
| 448 |
|
|---|
| 449 | </pre></Content>
|
|---|
| 450 | </Section>
|
|---|
| 451 | <Section>
|
|---|
| 452 | <Description>
|
|---|
| 453 | <Metadata name="Title">9</Metadata>
|
|---|
| 454 | <Metadata name="Image">3E02-23ea-008.png</Metadata>
|
|---|
| 455 | <Metadata name="Source">3E02-23ea-008.tif</Metadata>
|
|---|
| 456 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea-008.tif</Metadata>
|
|---|
| 457 | <Metadata name="FileSize">108573</Metadata>
|
|---|
| 458 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 459 | <Metadata name="ImageWidth">1710</Metadata>
|
|---|
| 460 | <Metadata name="ImageHeight">2334</Metadata>
|
|---|
| 461 | <Metadata name="ImageSize">109KB</Metadata>
|
|---|
| 462 | <Metadata name="srclink_file">3E02-23ea-008.png</Metadata>
|
|---|
| 463 | <Metadata name="srclinkFile">3E02-23ea-008.png</Metadata>
|
|---|
| 464 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 465 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 466 | <Metadata name="Thumb">3E02-23ea-008_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 467 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 468 | <Metadata name="ThumbWidth">73</Metadata>
|
|---|
| 469 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 470 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 471 | <Metadata name="Screen">3E02-23ea-008_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 472 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 473 | <Metadata name="ScreenWidth">366</Metadata>
|
|---|
| 474 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 475 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 476 | </Description>
|
|---|
| 477 | <Content><pre>
|
|---|
| 478 | Vt? A Ce146- CP aetr.:7 L/:,}73 07 we.t7:-7 Vo.t." (trey) p. 178: it it cent Sou: to lovsrr, 12.:y by Letts-, -j,t th, of 1,11'.117,17,21 the Toe. Tal,ittri to in. th, ay= 7- :. Z of 7:.,2 :f 7", the ? ' yeta, frf,r,i; ti,st :-1,-,-.- ,7 t-fr, hr. 77 horst, of thy iezt; I --nte 1?: Vww 1. 4 ' os enr ir. 17?, z.,:-rt. B2,olo 4. - tc ,hich Pone lieke 6. -Ft ttu. 10. 77t., tc 11. 7,re. are xsr21 thi. Ft eleo FikurtnLi in. the :4,17,i 12.' this. it F., reference to tht atetrict in the ir territory. r.'evorr,c, ' e.7 contsr :.:h the chief., 7-- 2e !ea! near
|
|---|
| 479 |
|
|---|
| 480 | </pre></Content>
|
|---|
| 481 | </Section>
|
|---|
| 482 | <Section>
|
|---|
| 483 | <Description>
|
|---|
| 484 | <Metadata name="Title">10</Metadata>
|
|---|
| 485 | <Metadata name="Image">3E02-23ea-009.png</Metadata>
|
|---|
| 486 | <Metadata name="Source">3E02-23ea-009.tif</Metadata>
|
|---|
| 487 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea-009.tif</Metadata>
|
|---|
| 488 | <Metadata name="FileSize">38181</Metadata>
|
|---|
| 489 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 490 | <Metadata name="ImageWidth">1696</Metadata>
|
|---|
| 491 | <Metadata name="ImageHeight">2324</Metadata>
|
|---|
| 492 | <Metadata name="ImageSize">38.2KB</Metadata>
|
|---|
| 493 | <Metadata name="srclink_file">3E02-23ea-009.png</Metadata>
|
|---|
| 494 | <Metadata name="srclinkFile">3E02-23ea-009.png</Metadata>
|
|---|
| 495 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 496 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 497 | <Metadata name="Thumb">3E02-23ea-009_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 498 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 499 | <Metadata name="ThumbWidth">73</Metadata>
|
|---|
| 500 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 501 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 502 | <Metadata name="Screen">3E02-23ea-009_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 503 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 504 | <Metadata name="ScreenWidth">365</Metadata>
|
|---|
| 505 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 506 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 507 | </Description>
|
|---|
| 508 | <Content><pre>
|
|---|
| 509 | Chkr r41 41. A cc 15. It would arra,: 7hiz line 3, in refcrinae to Hoke's rife; iniicrAds sha died so,stine before hiT. The authorshi; of thia son,' was questioned because Sir kpirdno Ngath, thought that, perh,Lrs, it ,as cc old sang in which H,ne Hek: had substituted 'furious ,ords fcr the yur;ese4 of his letter.
|
|---|
| 510 |
|
|---|
| 511 | </pre></Content>
|
|---|
| 512 | </Section>
|
|---|
| 513 | <Section>
|
|---|
| 514 | <Description>
|
|---|
| 515 | <Metadata name="Title">11</Metadata>
|
|---|
| 516 | <Metadata name="Image">3E02-23ea-010.png</Metadata>
|
|---|
| 517 | <Metadata name="Source">3E02-23ea-010.tif</Metadata>
|
|---|
| 518 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea-010.tif</Metadata>
|
|---|
| 519 | <Metadata name="FileSize">74106</Metadata>
|
|---|
| 520 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 521 | <Metadata name="ImageWidth">1730</Metadata>
|
|---|
| 522 | <Metadata name="ImageHeight">2351</Metadata>
|
|---|
| 523 | <Metadata name="ImageSize">74.1KB</Metadata>
|
|---|
| 524 | <Metadata name="srclink_file">3E02-23ea-010.png</Metadata>
|
|---|
| 525 | <Metadata name="srclinkFile">3E02-23ea-010.png</Metadata>
|
|---|
| 526 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 527 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 528 | <Metadata name="Thumb">3E02-23ea-010_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 529 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 530 | <Metadata name="ThumbWidth">74</Metadata>
|
|---|
| 531 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 532 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 533 | <Metadata name="Screen">3E02-23ea-010_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 534 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 535 | <Metadata name="ScreenWidth">368</Metadata>
|
|---|
| 536 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 537 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 538 | </Description>
|
|---|
| 539 | <Content><pre>
|
|---|
| 540 | CaZr ea tad ATP ftzlok 70. v HE fAIAll AROHA, (Ngataukawa) Casa) Na Topeora. Na Te Taite Te Tomo rave ko Rare Nikitinl I whakamaralta. Ko to Topeora ano tonal nana era atu waiata. to to kaupapa iota ki "Nga Voteatea. p. 220 ( Karel) a rereke anti i tonet e what 1 raro tho net. Na Te Uniteraua to Rare I homai toned. (Ref. X. 220.) Kati au i konet Het ekenga the cola, Het tangs walhoe Yo Te Ahu-karamu, 5C. Ka kopa o to rae Ki Okatla ra He ngaru ka whati mat Ki Otaheke ra, He rerenga kalpuke 10 Kohou a Te Waihaki, E ata rarehu ana Te hlwi k1 Rangltoto. taea la not E au to kau atu 151 Te wa moana net ? Me whakatakoto au CI to rango tarachata; Kei parla e to tai. Ha manu auto au 20c E taco to whakahoro Ki to aho tamairo. E Kira hold au I aku tumanako, fi lad net to aroha, (U.
|
|---|
| 541 |
|
|---|
| 542 | </pre></Content>
|
|---|
| 543 | </Section>
|
|---|
| 544 | <Section>
|
|---|
| 545 | <Description>
|
|---|
| 546 | <Metadata name="Title">12</Metadata>
|
|---|
| 547 | <Metadata name="Image">3E02-23ea-011.png</Metadata>
|
|---|
| 548 | <Metadata name="Source">3E02-23ea-011.tif</Metadata>
|
|---|
| 549 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea-011.tif</Metadata>
|
|---|
| 550 | <Metadata name="FileSize">76953</Metadata>
|
|---|
| 551 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 552 | <Metadata name="ImageWidth">1745</Metadata>
|
|---|
| 553 | <Metadata name="ImageHeight">2364</Metadata>
|
|---|
| 554 | <Metadata name="ImageSize">77KB</Metadata>
|
|---|
| 555 | <Metadata name="srclink_file">3E02-23ea-011.png</Metadata>
|
|---|
| 556 | <Metadata name="srclinkFile">3E02-23ea-011.png</Metadata>
|
|---|
| 557 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 558 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 559 | <Metadata name="Thumb">3E02-23ea-011_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 560 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 561 | <Metadata name="ThumbWidth">74</Metadata>
|
|---|
| 562 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 563 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 564 | <Metadata name="Screen">3E02-23ea-011_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 565 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 566 | <Metadata name="ScreenWidth">369</Metadata>
|
|---|
| 567 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 568 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 569 | </Description>
|
|---|
| 570 | <Content><pre>
|
|---|
| 571 | 70. lyHE2WeA AROHA. E- m.?wATEA RaranRi Ng pattrnartuns. 3. TangatKi M. 220 "tainga". 4. Te Ahu-karamu, K1 M. 220, "Mau e Te Psh1." Ko Te Ahu-karamu he rangatlra nut no Ngati-Raukawa; he toa no roto 1 nga r1r1 te wa 1 a Ts Rauparaha. Tana url ko Te Roar, te Ahu-kara. mu, nano a Kipa Roera ma. 6. Okat1a.--Te one 1 to takutai 1 Otaki ki Manawatu. 8. Otahekee-He la no to moans ke1 waenganui o to tuawhenua, o Kapiti. He Otaheke ano kei to Sounds. 10. Te Walhakie--E ki ens a Rare Nikitini he ingoa no Te Peehi 1 mate atu ra kJ a ligxf Ngal-Tahu. 12. Rang1totoe-D,Jrville Island, i to Aumiti. 17. Tarawhatae -He menu, he karoro. 21. Tamairow-Tamlro, na to waiata 1 hue. "tamairo I "
|
|---|
| 572 |
|
|---|
| 573 | </pre></Content>
|
|---|
| 574 | </Section>
|
|---|
| 575 | <Section>
|
|---|
| 576 | <Description>
|
|---|
| 577 | <Metadata name="Title">13</Metadata>
|
|---|
| 578 | <Metadata name="Image">3E02-23ea-012.png</Metadata>
|
|---|
| 579 | <Metadata name="Source">3E02-23ea-012.tif</Metadata>
|
|---|
| 580 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea-012.tif</Metadata>
|
|---|
| 581 | <Metadata name="FileSize">90369</Metadata>
|
|---|
| 582 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 583 | <Metadata name="ImageWidth">1721</Metadata>
|
|---|
| 584 | <Metadata name="ImageHeight">2342</Metadata>
|
|---|
| 585 | <Metadata name="ImageSize">90.4KB</Metadata>
|
|---|
| 586 | <Metadata name="srclink_file">3E02-23ea-012.png</Metadata>
|
|---|
| 587 | <Metadata name="srclinkFile">3E02-23ea-012.png</Metadata>
|
|---|
| 588 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 589 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 590 | <Metadata name="Thumb">3E02-23ea-012_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 591 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 592 | <Metadata name="ThumbWidth">73</Metadata>
|
|---|
| 593 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 594 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 595 | <Metadata name="Screen">3E02-23ea-012_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 596 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 597 | <Metadata name="ScreenWidth">367</Metadata>
|
|---|
| 598 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 599 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 600 | </Description>
|
|---|
| 601 | <Content><pre>
|
|---|
| 602 | TO. 74,9ed: (c. 0, V 2. 1 But subitte "Yo !i-ret ,ar,a 10 -"St t4 0,7- i-evE .5a/v NA -roPcoRA. 7207.1, - \_ r The 71-11- L lq , 7 .herz Tr, en T1,11. 6,1; zoh
|
|---|
| 603 |
|
|---|
| 604 | </pre></Content>
|
|---|
| 605 | </Section>
|
|---|
| 606 | <Section>
|
|---|
| 607 | <Description>
|
|---|
| 608 | <Metadata name="Title">14</Metadata>
|
|---|
| 609 | <Metadata name="Image">3E02-23ea-013.png</Metadata>
|
|---|
| 610 | <Metadata name="Source">3E02-23ea-013.tif</Metadata>
|
|---|
| 611 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea-013.tif</Metadata>
|
|---|
| 612 | <Metadata name="FileSize">69066</Metadata>
|
|---|
| 613 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 614 | <Metadata name="ImageWidth">1696</Metadata>
|
|---|
| 615 | <Metadata name="ImageHeight">2324</Metadata>
|
|---|
| 616 | <Metadata name="ImageSize">69.1KB</Metadata>
|
|---|
| 617 | <Metadata name="srclink_file">3E02-23ea-013.png</Metadata>
|
|---|
| 618 | <Metadata name="srclinkFile">3E02-23ea-013.png</Metadata>
|
|---|
| 619 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 620 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 621 | <Metadata name="Thumb">3E02-23ea-013_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 622 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 623 | <Metadata name="ThumbWidth">73</Metadata>
|
|---|
| 624 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 625 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 626 | <Metadata name="Screen">3E02-23ea-013_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 627 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 628 | <Metadata name="ScreenWidth">365</Metadata>
|
|---|
| 629 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 630 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 631 | </Description>
|
|---|
| 632 | <Content><pre>
|
|---|
| 633 | i'int-C 1,- 14 RS017.,. heart's ".ne. so !ovs. /VOTES. 3 - VW. 22) "tainga."Th ca-water a canoe, a :addle was zfter. :teed to alias), the watt,: ediser,-;:o th, t, bzz ,ater . 227., 7"a \_ : 1-f 1.! s tr. - - 7, .ss Iiirosra t= ar. 10. - sts,es taa this is ta,-the2 7te
|
|---|
| 634 |
|
|---|
| 635 | </pre></Content>
|
|---|
| 636 | </Section>
|
|---|
| 637 | <Section>
|
|---|
| 638 | <Description>
|
|---|
| 639 | <Metadata name="Title">15</Metadata>
|
|---|
| 640 | <Metadata name="Image">3E02-23ea-014.png</Metadata>
|
|---|
| 641 | <Metadata name="Source">3E02-23ea-014.tif</Metadata>
|
|---|
| 642 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea-014.tif</Metadata>
|
|---|
| 643 | <Metadata name="FileSize">123303</Metadata>
|
|---|
| 644 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 645 | <Metadata name="ImageWidth">1711</Metadata>
|
|---|
| 646 | <Metadata name="ImageHeight">2337</Metadata>
|
|---|
| 647 | <Metadata name="ImageSize">123KB</Metadata>
|
|---|
| 648 | <Metadata name="srclink_file">3E02-23ea-014.png</Metadata>
|
|---|
| 649 | <Metadata name="srclinkFile">3E02-23ea-014.png</Metadata>
|
|---|
| 650 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 651 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 652 | <Metadata name="Thumb">3E02-23ea-014_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 653 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 654 | <Metadata name="ThumbWidth">73</Metadata>
|
|---|
| 655 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 656 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 657 | <Metadata name="Screen">3E02-23ea-014_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 658 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 659 | <Metadata name="ScreenWidth">366</Metadata>
|
|---|
| 660 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 661 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 662 | </Description>
|
|---|
| 663 | <Content><pre>
|
|---|
| 664 | MO AC-,.Na ?.anstaa Ta Tait, T., ,taka,Taraa, rs r,i f I t, t. nal r 7 la Raht terlet rt :rul-t '7ahanta. - aratnr. 'so SZ-inz,.ana, ',I :a , t, n, 4atata nsi. 7, t,i n, rat t Hel "qnztna Nhantvn5a a T., nt nsa A'acka;s;.. , ,e ,n, 7:., . t t a r.:,:att-;.:4Lr,za . t7 r, part :a 1.:aka 1 at',.t: c 'a,. 1EG4 Rd ;an,. a e .7,1L 1I Iihe h. mt,ua c ratcu z t t ta -z , hi :aila. Lai ts a .7a,a, 2,-an "rat Trmtier, Icc,rc ma tt atua , , mtni,; i-t nsa :a, , mad,: t: :kan,; rai,a nza rata, :ahi I tt ;an, at a -zatt ahn. ateht c ratan tt. Y, ka -az 3 Ta :anc ;dki rat., te '4 ,at ala t, hainia. n, ru,ga i L :a nann,t; 'at rat,a. :e aten:,. atr o leali-;.;akura rch: ?'. n, ", rlIns rnr\_la a ta mate zna t ts -a. arz a :1, ,atani, c rEati-4.:ur. 7a 7t nlz ,'.,a',catarara t ,nEa a",, net. 7: :a ?.im; t, ,Asa te mta e tino sna; 171ta an. z na 7,1 Zei ta waiatta an: ata :ant t, whip o taagata Rf tar. Va te ,htt: tntrum 1 tat,: tt kawa atall iwi ht; a ko taua i kti ,C,3 te .;,ha:,n7aa a '1,1,a;ar( 17 III) a i atati hold. a AeAtohutit i r,r, nti. r. i'.1,irans anti whakamarana ;ma tuhia ake nat. Tt t oparitit ara hei tall k,nti ho arei tat. a'e:. nit. 'a ,tua Ta ht t,ths ki a Te Ee,har. 2 na T,aht, ht rar.,:ire no :,,,'\_- Tuwharctca kre t: ,atdta nt, 'ist a Tc 7aita. -enarata a Te Hvaheu h, twan.:. ra :,ikau, 17t :e walata haare I tinai ,slats i roh, 0 na re1ra hehttia mana term taut waieta. te i aura nei na :e Tait, i tehutchu.
|
|---|
| 665 |
|
|---|
| 666 | </pre></Content>
|
|---|
| 667 | </Section>
|
|---|
| 668 | <Section>
|
|---|
| 669 | <Description>
|
|---|
| 670 | <Metadata name="Title">16</Metadata>
|
|---|
| 671 | <Metadata name="Image">3E02-23ea-015.png</Metadata>
|
|---|
| 672 | <Metadata name="Source">3E02-23ea-015.tif</Metadata>
|
|---|
| 673 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea-015.tif</Metadata>
|
|---|
| 674 | <Metadata name="FileSize">83229</Metadata>
|
|---|
| 675 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 676 | <Metadata name="ImageWidth">1787</Metadata>
|
|---|
| 677 | <Metadata name="ImageHeight">2392</Metadata>
|
|---|
| 678 | <Metadata name="ImageSize">83.2KB</Metadata>
|
|---|
| 679 | <Metadata name="srclink_file">3E02-23ea-015.png</Metadata>
|
|---|
| 680 | <Metadata name="srclinkFile">3E02-23ea-015.png</Metadata>
|
|---|
| 681 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 682 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 683 | <Metadata name="Thumb">3E02-23ea-015_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 684 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 685 | <Metadata name="ThumbWidth">75</Metadata>
|
|---|
| 686 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 687 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 688 | <Metadata name="Screen">3E02-23ea-015_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 689 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 690 | <Metadata name="ScreenWidth">374</Metadata>
|
|---|
| 691 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 692 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 693 | </Description>
|
|---|
| 694 | <Content><pre>
|
|---|
| 695 | PPi 71 - HE TOGI MO TE WAKO (Her.: /17 18, , 60, B. 3/161, B. 4/71 .W. 09, uri 2.) E pa to hau he wini raro, Ho local [trots. Kia tangi atu au 1 konei; Ho aroha ki te iwi, 5 Ka momotu ki tahhiti ki Paerau go cal e kite atu, Kai whea aku hoa 1 mua ra, I to tonuitanga 0 Ka haramai tonal ka tauwehe 10, Ka raungaiti au. E us e to ua e taheke Koe 1 runga ra; Ko au ki raro net riringi ai To ua 1 aku kamo. 15 Yoe mai , e 'Nano, i Tirau, Te pae ki te chess I to wa totals ki to kainga Koua huribla. T enel matou lei rungs lei to 20. Toka 01 Taupo, Ka paea kJ to one ki Waihi, It take matua nui. I/ to koiwl ki Tongariro E moea Sho nel. Hoki mai 9 roto ki te juin Nui, 61 Tobacco. gi to wai tuku kir1 o te lei E arab nei au, 1. LE4g Nga091, 1. Ainia--Ko to kupu pakeha "wind", he hau. K1 etabi "he muri raro.? H. kupu Maori to wini mo tetehl ahua kumara me tetehi ahlia harakeke.
|
|---|
| 696 |
|
|---|
| 697 | </pre></Content>
|
|---|
| 698 | </Section>
|
|---|
| 699 | <Section>
|
|---|
| 700 | <Description>
|
|---|
| 701 | <Metadata name="Title">17</Metadata>
|
|---|
| 702 | <Metadata name="Image">3E02-23ea-016.png</Metadata>
|
|---|
| 703 | <Metadata name="Source">3E02-23ea-016.tif</Metadata>
|
|---|
| 704 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea-016.tif</Metadata>
|
|---|
| 705 | <Metadata name="FileSize">74874</Metadata>
|
|---|
| 706 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 707 | <Metadata name="ImageWidth">1723</Metadata>
|
|---|
| 708 | <Metadata name="ImageHeight">2350</Metadata>
|
|---|
| 709 | <Metadata name="ImageSize">74.9KB</Metadata>
|
|---|
| 710 | <Metadata name="srclink_file">3E02-23ea-016.png</Metadata>
|
|---|
| 711 | <Metadata name="srclinkFile">3E02-23ea-016.png</Metadata>
|
|---|
| 712 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 713 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 714 | <Metadata name="Thumb">3E02-23ea-016_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 715 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 716 | <Metadata name="ThumbWidth">73</Metadata>
|
|---|
| 717 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 718 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 719 | <Metadata name="Screen">3E02-23ea-016_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 720 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 721 | <Metadata name="ScreenWidth">367</Metadata>
|
|---|
| 722 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 723 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 724 | </Description>
|
|---|
| 725 | <Content><pre>
|
|---|
| 726 | 71. 4 HE TA MO TE WANO 5. Paeraua--He ingoa kei to Rerenga Wairua 15. Wano -Kua whakamaramatia 1 runga ake nei Tiraut--Ee whakapotonga no Titiraupenga. Tirohia nga Waiata Names 41, 54 me to 319.( Kaore ant) te 319 1 perehitia) 18. Koua hurihia, -Kua whakarerea o ratou kainga tupu 1 Rangiaohia me era waahl. 20. Toka ki Taupos?Ko nga pari me nga toka kohatu i nga tahatikaa o te moans o Taupo. E he ana te korero a Te Taite mo te pa o Te Rangilta, he toka kei waho o Waihi. Kei uta ke o Motuoapa to pa o Te Rangiita, kei tetehi taha ke o te moana. 21. Waihia--E tata ana ki Tokaanu, Taupo. 23. Whare haria hoki a Te Heuheu nut ki rungs o Tongariro, to matenga ai 1 to horo 1 Te Rapa.
|
|---|
| 727 |
|
|---|
| 728 | </pre></Content>
|
|---|
| 729 | </Section>
|
|---|
| 730 | <Section>
|
|---|
| 731 | <Description>
|
|---|
| 732 | <Metadata name="Title">18</Metadata>
|
|---|
| 733 | <Metadata name="Image">3E02-23ea-017.png</Metadata>
|
|---|
| 734 | <Metadata name="Source">3E02-23ea-017.tif</Metadata>
|
|---|
| 735 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea-017.tif</Metadata>
|
|---|
| 736 | <Metadata name="FileSize">146647</Metadata>
|
|---|
| 737 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 738 | <Metadata name="ImageWidth">1696</Metadata>
|
|---|
| 739 | <Metadata name="ImageHeight">2326</Metadata>
|
|---|
| 740 | <Metadata name="ImageSize">147KB</Metadata>
|
|---|
| 741 | <Metadata name="srclink_file">3E02-23ea-017.png</Metadata>
|
|---|
| 742 | <Metadata name="srclinkFile">3E02-23ea-017.png</Metadata>
|
|---|
| 743 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 744 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 745 | <Metadata name="Thumb">3E02-23ea-017_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 746 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 747 | <Metadata name="ThumbWidth">73</Metadata>
|
|---|
| 748 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 749 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 750 | <Metadata name="Screen">3E02-23ea-017_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 751 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 752 | <Metadata name="ScreenWidth">365</Metadata>
|
|---|
| 753 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 754 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 755 | </Description>
|
|---|
| 756 | <Content><pre>
|
|---|
| 757 | 71. A L11' F07. ? ? u44..c.,- ( 7 r 6xolarletions by Te Taite 7e Tomo. !nth oorrectiona by Te In ne. firat Te 7tite Pe Tor.:o zsvc the 30 3333 of thie ssnE: as Rahn. :.octvii 7: s Lrueti ef 7,ati-:ahan3a snd Ygati - kpak,ro ths reol etthore,s a,nEia-oa. 7sati-711corn iz of the priocal tri'tsm of :af.katt. 7, 'an: ,as n rule cousin of aansle, who ,ar alao of '.'lzeti-,7ra. :an, .:uo 3 \_eve, in the trieal oco,71ed :7,eti-4akure ,ere 33'C I.' ter dirF tc - .f.!er in tea '!.ection of 717eniia. :t sfter th, Settle of Crake, of the oatnr in ne year 1564 ,hen 17zati ',era 3,1:! =7 troopa from :heir hon.: ,of. later or ere' ,rf:tof,. :he stf.-1:aknra ,cra nev,r armod nri tonic., :art tha ar. :n tha took h,y Jelees lower, The Old trontiar" er, son,nt, of these necyle lived 31ring the years ;luet icr to 1. cf ,ar; ,ni farning sotivities are dasoribn. a zaction of them trekked C ff in the diraction of 7itiraurAnga esked hie ;723 7: moutn that he nizht have 3 riet of the land Ott the dctin. :f thcir Cr Titirat7e1,Tz 7ano died ant sa, -,. 'itt-aur,anga the 7..1stf.-Arakura ,ent on and settled a', ,7s1 :,kaanu. :hire ty mfflictel07karawaka (so for:, ct and most of :her stoz,l,bed. Honsihonzi Kanera, who was on imfa :he te, 'too :ne of tLe a.?Lvors of thin section of r3-A3ae. The ftragoins tans Pei 7a 11rrinui :- The firot verse cf the tlx: of th:`0 eg is 'Ohs ors in generally sung: and been attributed by zo,e to Te Kooti ,ocond ty t, =lie thee, are not ma,y Ire 1-?-'-oz cannot be claimed 07 other tnites; end this 7erse vas recorded in 7,7,rerorts itch (3. 1? and ond in other collections ,e,notel haremder. en a,71anation, by 7e Tait, ,hich find,: a 7lece in :',eee note: ara es. follows.- 7: T,sres and 7e sist,re of 7,- Flcuheu Tulo em.) Ca ihel,e, a lady of t - Tuwharetoa erietoortny. tOo c,mtrthuted to Te 'Tattoo ,:,ledze. of thie song. Wenarets, 7eHe3heu, a dauzhter of Te Heuheu popular-iced this song onto': Ott Y,ati-TaNharetoa; and on thet nocount it was tNou,;t: thtt sbe lie th, zothoresa of the song. :hf, tent ,a contri'mted Ta f.' ".7 a. a. ,;71, "---
|
|---|
| 758 |
|
|---|
| 759 | </pre></Content>
|
|---|
| 760 | </Section>
|
|---|
| 761 | <Section>
|
|---|
| 762 | <Description>
|
|---|
| 763 | <Metadata name="Title">19</Metadata>
|
|---|
| 764 | <Metadata name="Image">3E02-23ea-018.png</Metadata>
|
|---|
| 765 | <Metadata name="Source">3E02-23ea-018.tif</Metadata>
|
|---|
| 766 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea-018.tif</Metadata>
|
|---|
| 767 | <Metadata name="FileSize">102726</Metadata>
|
|---|
| 768 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 769 | <Metadata name="ImageWidth">1718</Metadata>
|
|---|
| 770 | <Metadata name="ImageHeight">2340</Metadata>
|
|---|
| 771 | <Metadata name="ImageSize">103KB</Metadata>
|
|---|
| 772 | <Metadata name="srclink_file">3E02-23ea-018.png</Metadata>
|
|---|
| 773 | <Metadata name="srclinkFile">3E02-23ea-018.png</Metadata>
|
|---|
| 774 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 775 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 776 | <Metadata name="Thumb">3E02-23ea-018_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 777 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 778 | <Metadata name="ThumbWidth">73</Metadata>
|
|---|
| 779 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 780 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 781 | <Metadata name="Screen">3E02-23ea-018_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 782 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 783 | <Metadata name="ScreenWidth">367</Metadata>
|
|---|
| 784 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 785 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 786 | </Description>
|
|---|
| 787 | <Content><pre>
|
|---|
| 788 | '71 A -4.!c'F- tka nd frcm the rth shich zay., here t. weep; :ze, a tc.3-,ther7 t,vxr \_ 6. 1,itni. 77, rr: 111. cyr vf.ttz e64, to the :Leaf. -." 15. AsSie. . .(7 "" 7 t, af P.= `4?.7C. 3ts I fro, . 40a.
|
|---|
| 789 |
|
|---|
| 790 | </pre></Content>
|
|---|
| 791 | </Section>
|
|---|
| 792 | <Section>
|
|---|
| 793 | <Description>
|
|---|
| 794 | <Metadata name="Title">20</Metadata>
|
|---|
| 795 | <Metadata name="Image">3E02-23ea-019.png</Metadata>
|
|---|
| 796 | <Metadata name="Source">3E02-23ea-019.tif</Metadata>
|
|---|
| 797 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea-019.tif</Metadata>
|
|---|
| 798 | <Metadata name="FileSize">123126</Metadata>
|
|---|
| 799 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 800 | <Metadata name="ImageWidth">1709</Metadata>
|
|---|
| 801 | <Metadata name="ImageHeight">2335</Metadata>
|
|---|
| 802 | <Metadata name="ImageSize">123KB</Metadata>
|
|---|
| 803 | <Metadata name="srclink_file">3E02-23ea-019.png</Metadata>
|
|---|
| 804 | <Metadata name="srclinkFile">3E02-23ea-019.png</Metadata>
|
|---|
| 805 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 806 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 807 | <Metadata name="Thumb">3E02-23ea-019_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 808 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 809 | <Metadata name="ThumbWidth">73</Metadata>
|
|---|
| 810 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 811 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 812 | <Metadata name="Screen">3E02-23ea-019_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 813 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 814 | <Metadata name="ScreenWidth">366</Metadata>
|
|---|
| 815 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 816 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 817 | </Description>
|
|---|
| 818 | <Content><pre>
|
|---|
| 819 | -741i t 72. rAwssi Na ? Ko tonal walata kei te takiwa o to rawhiti o waiatatla ana, kat nga iwi o Matatua, kat to Whanau-a-Apanui, kol a Ngati-Porou; ngari ko to Ngati-prou moblo ki taut' waiata na to WhAnau-a-Apanut E rua nga hiti e tino waiatatia ana , ko to whlt1 tuatahi, ko to tuarua. Ko to whiti tuatoru 1 kltea ki to pukapuka a McGregor ( 11. 109, 80). I nga pukapuka kua perehitla kaoro 1 noho nga whiti nei 1 to wall kotahl, a tern e maharatia he waiata ko tetahi, he walata ke tetah1. No to wh\_tti tuatahi kei "Nga Moteatea" p. 237 , Yes McGregor (9). to to shits tuarua kelt "Nga Moteatea" 16, a kat McGregor (09). Rot to pukapuka a Tswana Puri aua whits e rua, kaore to whiti tuatoru. to to kaupapa e =au 1 raro aka net 1 what i to "Nga Moteateau, he wahi rirlki nal 1 whakatikatikala. Kai te B. 3/28 to whitl tuarua na Paitini 81 rapeka (Te Whatu ): o Tuhoe 1 korero k1 a Te Peeh1 ( Eladon Beet). E ki ana a Palt1n1 na Tlktna taua waiata mo To Dmuarlkl, he rangatira no Tuhoe. No T1kina to whaea o To Whenuanu1, he rangatira no Tuhoe. to nga whakamarana o te valeta nal kei Le ngaro. Ma nga tangata e marama ana a tuku mat. He waahi its nal 1 whakatikatikala a Pei To Hurinui o to nobo o etehi o nga kupu o to waist nal. (Ref.: 37 416, S. 39, i6 109, uri 1, B. 3/28 216) Tara ria, ke mo1r1 ki runsa, Na runga ana mat to utu ki Rangiao. To ngetkau haere whakaturu tall tonu. No nut o rangi ra to mahara 1 raru al; Sy Na to kamo aneke tans ngonsi hua noa; Kola tonat hangs e airutu noa nos, Aroha 1 mehuki ki to makau 1 to rangi. Kati na , a kee, to mahl to haramai, 'Mew net to kiri ka tauwehe ko tawhiti. 10 Whaaamao rawa, to r1pa Callural
|
|---|
| 820 |
|
|---|
| 821 | </pre></Content>
|
|---|
| 822 | </Section>
|
|---|
| 823 | <Section>
|
|---|
| 824 | <Description>
|
|---|
| 825 | <Metadata name="Title">21</Metadata>
|
|---|
| 826 | <Metadata name="Image">3E02-23ea-020.png</Metadata>
|
|---|
| 827 | <Metadata name="Source">3E02-23ea-020.tif</Metadata>
|
|---|
| 828 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea-020.tif</Metadata>
|
|---|
| 829 | <Metadata name="FileSize">97097</Metadata>
|
|---|
| 830 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 831 | <Metadata name="ImageWidth">1726</Metadata>
|
|---|
| 832 | <Metadata name="ImageHeight">2344</Metadata>
|
|---|
| 833 | <Metadata name="ImageSize">97.1KB</Metadata>
|
|---|
| 834 | <Metadata name="srclink_file">3E02-23ea-020.png</Metadata>
|
|---|
| 835 | <Metadata name="srclinkFile">3E02-23ea-020.png</Metadata>
|
|---|
| 836 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 837 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 838 | <Metadata name="Thumb">3E02-23ea-020_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 839 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 840 | <Metadata name="ThumbWidth">74</Metadata>
|
|---|
| 841 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 842 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 843 | <Metadata name="Screen">3E02-23ea-020_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 844 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 845 | <Metadata name="ScreenWidth">368</Metadata>
|
|---|
| 846 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 847 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 848 | </Description>
|
|---|
| 849 | <Content><pre>
|
|---|
| 850 | P05';4 72. t EE TAIGI (First verse contd.) Ki to tai whonua kei hoki atu to "ingoingon. I maringl a oat to tarn nei a to toto, Ka whakina ki val.; Mei ahatia koe 1 pakaru mai ai? 151 I werohia pea to kopere tupua Neu e Tauwhare, ka 'boor? kl to rae 0 Taumata-maire; mei kai kanohi kau Taku mei titiro ko koe mei , e Te Hake. Wairua e to kei to hohokl mai. 204 Ka pa la net ko to pure 1 rukuruku, Waka kua pakaru kg eke au t to hips, 'Puke-ki-Oihi", kei holt mai to manako, Y 1. Takiri ko to eta kia korlhi te manu; Mataotao nos to tuatanga its. 2 Kei whoa to to tau 1 rangier e au ? 'Eta ka tuku atu kl to kiri a kakara, tau , e =1n?, 1 toko kia mamao. Waibo ki to tinana ko to toiki kapara, E to ki to ngahere o te Tipi kei tua. 30L ea, o rue, tuku ai te tore, Eei pare kl te tai o Hauraki 1 tua ? A tomokla atu to where o Tiaho, Tau kei a Oke kei riro Hoer mai. Aha i rirl al Mau ano to tinana, E to a to ra, rehurebu ki to rue; Taua e beers kia tauaraitia Te kiri 1 awhi al maua to to boa. Ka let au, e, 1 to klri o to ngutu. Heoi ra-mote 1 mates iho ai, 40, Ka tauaki ki walo a taus net mahl. Me rehu-a-ngongi to hua 1 aku kamo, To aroha ra , e, o to boa ka wells; Is mei , e pa, ka tau-obi tonu koo. H. wake pakaru au , e taea to aukaha ,
|
|---|
| 851 |
|
|---|
| 852 | </pre></Content>
|
|---|
| 853 | </Section>
|
|---|
| 854 | <Section>
|
|---|
| 855 | <Description>
|
|---|
| 856 | <Metadata name="Title">22</Metadata>
|
|---|
| 857 | <Metadata name="Image">3E02-23ea-021.png</Metadata>
|
|---|
| 858 | <Metadata name="Source">3E02-23ea-021.tif</Metadata>
|
|---|
| 859 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea-021.tif</Metadata>
|
|---|
| 860 | <Metadata name="FileSize">103724</Metadata>
|
|---|
| 861 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 862 | <Metadata name="ImageWidth">1716</Metadata>
|
|---|
| 863 | <Metadata name="ImageHeight">2341</Metadata>
|
|---|
| 864 | <Metadata name="ImageSize">104KB</Metadata>
|
|---|
| 865 | <Metadata name="srclink_file">3E02-23ea-021.png</Metadata>
|
|---|
| 866 | <Metadata name="srclinkFile">3E02-23ea-021.png</Metadata>
|
|---|
| 867 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 868 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 869 | <Metadata name="Thumb">3E02-23ea-021_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 870 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 871 | <Metadata name="ThumbWidth">73</Metadata>
|
|---|
| 872 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 873 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 874 | <Metadata name="Screen">3E02-23ea-021_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 875 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 876 | <Metadata name="ScreenWidth">367</Metadata>
|
|---|
| 877 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 878 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 879 | </Description>
|
|---|
| 880 | <Content><pre>
|
|---|
| 881 | 72. / HE TANGS. HarSngl \_ Nga Whakamarama A- 1. Tariao whetu lei roto 1 te mangoroa. 2. Tn.' tau-kahiwi. II a T. Turi, "hiwi". Rangiaoe-ti etahl"Hangieho?. to Rangiaohia pea 5. Ngongia.-ti etald "ngohl"; he he tors. to tons tikanga he"waill He urunga no tors kupu "sal" Hi te ingot/ o tetabi rangatira ka whakatitahatia, ka kits. he "ngongi"; lots enei kupu , "Ngongirua? me te "wairua ma ngongi e titiro to ao ka rare mai '7" 15. Kopere tvpua to pu 16. Teuzy,Ilre,-ti et -.1. 4ate 18. Te Eekae --Ki etahi "Te Hake". 19. Kai, ?tiara "kaati te bohoki mai'. 20 Nukurukuu--Ei etahi he ingoa tenet no te puns. 21. Hipia.-He kupu pakeha "ship". 22. Oihie--Ki etahl."01he". 27. Nau etc. oho tonal rarangi 1 raro iho kaore 1 La T. Turi. 28. Polka etahl "toiki kapara", "kohiwi mapara". He rite tonu enei kupv. 32. Tiahoa-E kits ana herangatira no Hauraki. (Tirohia to Waists. 142) 33. Oka,. K1 Stahl "Hope"; ki etahl ko "Hake" o Ngapuhl ra. 39. Ra-motae --Xi etabi iwi "ra-sate." 41. Rehu-a-ngongia--Rehu-s-wal. 43. E pa , ka tau-ohigHe aroha oh1a, are mau tonu tetau-oh1". I te ,ainga tuatand 1 he to tuhi o nga kupg , ka lore marama; are , 1 penal te tuhinga, "8 pals tau-obi."
|
|---|
| 882 |
|
|---|
| 883 | </pre></Content>
|
|---|
| 884 | </Section>
|
|---|
| 885 | <Section>
|
|---|
| 886 | <Description>
|
|---|
| 887 | <Metadata name="Title">23</Metadata>
|
|---|
| 888 | <Metadata name="Image">3E02-23ea-022.png</Metadata>
|
|---|
| 889 | <Metadata name="Source">3E02-23ea-022.tif</Metadata>
|
|---|
| 890 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea-022.tif</Metadata>
|
|---|
| 891 | <Metadata name="FileSize">124845</Metadata>
|
|---|
| 892 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 893 | <Metadata name="ImageWidth">1696</Metadata>
|
|---|
| 894 | <Metadata name="ImageHeight">2326</Metadata>
|
|---|
| 895 | <Metadata name="ImageSize">125KB</Metadata>
|
|---|
| 896 | <Metadata name="srclink_file">3E02-23ea-022.png</Metadata>
|
|---|
| 897 | <Metadata name="srclinkFile">3E02-23ea-022.png</Metadata>
|
|---|
| 898 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 899 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 900 | <Metadata name="Thumb">3E02-23ea-022_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 901 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 902 | <Metadata name="ThumbWidth">73</Metadata>
|
|---|
| 903 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 904 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 905 | <Metadata name="Screen">3E02-23ea-022_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 906 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 907 | <Metadata name="ScreenWidth">365</Metadata>
|
|---|
| 908 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 909 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 910 | </Description>
|
|---|
| 911 | <Content><pre>
|
|---|
| 912 | 72. A LAWIT. B This song is sung among the people of the East Coast, the people of Matatua, Whanau-a-Apanui, and Ngati-Porou; Mgati-porou's knowledge of it cam, from the ':.-Lel.,u-a-Apanui. There are two verses usually sung, the first and second. The third verse was found in McGrogor'a book ( S. 109, 80). In all published collections all the verses are not found together, and each verse could very easily be taken as a separate song. The first verse is in Grey's "'lige Moteatean p. 237, McGregor's (5. 39). The second verse is in Grey's "Nga Moteatea4 p. 416, and in Mclregor's (09) In Tiwana Turi's manuscript both verses are recorded, but not the third. The text given below follows the text in "Nga Moteatea", with some minor corrections. In B. 3/28 the third verse was contributed by Paitini Ni Tapeka (Te Ahatu) of the Tuhoe to Elsion Best. According to Paitini the song was by Tikins for Te Umuariki, a chief of the Tuhoe tribes. Tikina was the mother of Te hhenuanui, also a chief of Tuhoe. Explanatory material for the song is lacking. Anyone having any knowledge of it is invited to write and forward same. A ninor alteration in the xitaaz arrangement of some of the words was made by Pei Ts ))urinuo the text of the song. (Ref.: 37 416, 9,76 109, T. Turi P. 21, /28 216) Behold Tariao is elevated on high, Rising o'er the ridge at Rangiao. The urge to wander likewise thrusts outwards. Because of an eventful day thoughts are unsettled; SI From mine eyes tears burst forth unbidden; In this dismal state I em as one distracted, With sorrow for the loved one of a bye-gone day. 'Tis enough , 0 Awa, that memories oft do come, For it seems the one I embraced has departed Ilfaroff. 't.
|
|---|
| 913 |
|
|---|
| 914 | </pre></Content>
|
|---|
| 915 | </Section>
|
|---|
| 916 | <Section>
|
|---|
| 917 | <Description>
|
|---|
| 918 | <Metadata name="Title">24</Metadata>
|
|---|
| 919 | <Metadata name="Image">3E02-23ea-023.png</Metadata>
|
|---|
| 920 | <Metadata name="Source">3E02-23ea-023.tif</Metadata>
|
|---|
| 921 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea-023.tif</Metadata>
|
|---|
| 922 | <Metadata name="FileSize">117485</Metadata>
|
|---|
| 923 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 924 | <Metadata name="ImageWidth">1760</Metadata>
|
|---|
| 925 | <Metadata name="ImageHeight">2369</Metadata>
|
|---|
| 926 | <Metadata name="ImageSize">117KB</Metadata>
|
|---|
| 927 | <Metadata name="srclink_file">3E02-23ea-023.png</Metadata>
|
|---|
| 928 | <Metadata name="srclinkFile">3E02-23ea-023.png</Metadata>
|
|---|
| 929 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 930 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 931 | <Metadata name="Thumb">3E02-23ea-023_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 932 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 933 | <Metadata name="ThumbWidth">74</Metadata>
|
|---|
| 934 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 935 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 936 | <Metadata name="Screen">3E02-23ea-023_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 937 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 938 | <Metadata name="ScreenWidth">371</Metadata>
|
|---|
| 939 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 940 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 941 | </Description>
|
|---|
| 942 | <Content><pre>
|
|---|
| 943 | PART 1 72. - A LAYENT (First verse contd.) 104 In the distance is the obtrudung range across The path to your native land, to prevent love's return. Like water was the worthless blood, Which came forth and flowed outwards; What was it that caused it to rush forth ? lS Pierced , perhaps, b7 the demon's arrow Of you , 0 Tauwhare, as it screamed at the peak if Taumata-maire; in vain mine eyes Look longingly for you , ) Ts Heka. 0 spirit remain there and cease your visitation; SO For this is not the oft frequented diving pool, 'Tis a canoe quite broken and I must teibrd the ship, "Puke-ki-Oihl," so that this longing may cease. Hasten the morn so that the birds may sing; For cold and comfortless is my couch. 25. Where is the loved one I cherished dearly ? Alas, departed afar off to embrace a perfumed one, For 'twee you , 0 maiden, who lured him away, Leaving this body naked like a charred tree trunk Standing starkly In. Te Tipi forest yonder. 30,' When will you , 0 Tye, set forth on your journey And hasten to the waters of -Aauraki over yonder There to enter the house of Tiaho, And take from Oke that which may now be taken freely. Why be angry 7 /Ile body still belongs to you. 65( Sink down, 0 sun, and disappear into the abyss; Let us together be quite hidden, With this body which oft embraced my loved one. I am , s, a passing jest on every lip. I still do cherish fond memories , dear one , Of o wedded 12 e which all 112. rt This comes , 0 sir, of an abiding love Gould I were a broken canoe that might be mended.
|
|---|
| 944 |
|
|---|
| 945 | </pre></Content>
|
|---|
| 946 | </Section>
|
|---|
| 947 | <Section>
|
|---|
| 948 | <Description>
|
|---|
| 949 | <Metadata name="Title">25</Metadata>
|
|---|
| 950 | <Metadata name="Image">3E02-23ea-024.png</Metadata>
|
|---|
| 951 | <Metadata name="Source">3E02-23ea-024.tif</Metadata>
|
|---|
| 952 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea-024.tif</Metadata>
|
|---|
| 953 | <Metadata name="FileSize">130237</Metadata>
|
|---|
| 954 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 955 | <Metadata name="ImageWidth">1764</Metadata>
|
|---|
| 956 | <Metadata name="ImageHeight">2372</Metadata>
|
|---|
| 957 | <Metadata name="ImageSize">130KB</Metadata>
|
|---|
| 958 | <Metadata name="srclink_file">3E02-23ea-024.png</Metadata>
|
|---|
| 959 | <Metadata name="srclinkFile">3E02-23ea-024.png</Metadata>
|
|---|
| 960 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 961 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 962 | <Metadata name="Thumb">3E02-23ea-024_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 963 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 964 | <Metadata name="ThumbWidth">74</Metadata>
|
|---|
| 965 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 966 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 967 | <Metadata name="Screen">3E02-23ea-024_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 968 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 969 | <Metadata name="ScreenWidth">372</Metadata>
|
|---|
| 970 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 971 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 972 | </Description>
|
|---|
| 973 | <Content><pre>
|
|---|
| 974 | 72. A/ Line 1 2. Ridges.A6. Ridge of a hill. In T. Turi, "kiwi," hill. Ranglao,.In some versions, "Rangiaho.". Intended for Rangiaohla, perhaps 5. Tears, -MOW. In some versions "ngoh1"; which is incorrect. The meaning orngangi" is water (eat). The word "wai" (water) once formed part of the name of a ch46f, and a substitute word was used and it (eel or water) was called 11 "ngongi"; hence such words as "Ngongirua" and the expression "walrus ma ngongi e titiro to so ha rare mai?" 15. Demon's arrows -KepamomeMsowm. Referring to guns. 16. Tuwhares--In 30M0 versions "Tuwhare". 17. Taumata-mairea-S range between kahoonui and the mouth of the Awakino River, in the Mokau district. 18. Te Heka0..In some versions , "re Heke'. 19. Ceases..4MM In some versions "kaati to hohoki mai" 20. Diving -lertfiliku. In some versions this is the proper name of the pool. 21. Ships--kile. The English word "ship" Osorlfied. 22. Oihil-Zn cone verslor.Oihe" 27. It was you etc.: -.-This line and the following one are not in T. Turi. 28. Charred tree trunks..6..4apraa. In some versions "toiki" mapara", "kohiwi mapara". These expressions are synonymous. 32. Tienof-.-.Said to be an aristocratic lady of Hauraki. This name also appears in the patere song by Eronora ( Song 142) 33. Oka, some versions, "Hope"; in others "Hoke the well known Ngapuhi chief. 39. Dear onee?ii. Some tribes have it as "ra-mata." 41. Heavy dew, Reems.-ewavger. Usually Rehu-a-wai. See note 5 above. 43. 0 Sir,of an biding loves-Qa-Perritw,lawentSk. The expression "tau-ohi" means to love or feel deeply. In the first edition these words were meaningless due to inacccurate recording as follows:- "E paka tatieli" Notes. -- Tarlac,. ?A star in the milky way.
|
|---|
| 975 |
|
|---|
| 976 | </pre></Content>
|
|---|
| 977 | </Section>
|
|---|
| 978 | <Section>
|
|---|
| 979 | <Description>
|
|---|
| 980 | <Metadata name="Title">26</Metadata>
|
|---|
| 981 | <Metadata name="Image">3E02-23ea-025.png</Metadata>
|
|---|
| 982 | <Metadata name="Source">3E02-23ea-025.tif</Metadata>
|
|---|
| 983 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea-025.tif</Metadata>
|
|---|
| 984 | <Metadata name="FileSize">114436</Metadata>
|
|---|
| 985 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 986 | <Metadata name="ImageWidth">1770</Metadata>
|
|---|
| 987 | <Metadata name="ImageHeight">2375</Metadata>
|
|---|
| 988 | <Metadata name="ImageSize">114KB</Metadata>
|
|---|
| 989 | <Metadata name="srclink_file">3E02-23ea-025.png</Metadata>
|
|---|
| 990 | <Metadata name="srclinkFile">3E02-23ea-025.png</Metadata>
|
|---|
| 991 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 992 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 993 | <Metadata name="Thumb">3E02-23ea-025_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 994 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 995 | <Metadata name="ThumbWidth">75</Metadata>
|
|---|
| 996 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 997 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 998 | <Metadata name="Screen">3E02-23ea-025_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 999 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1000 | <Metadata name="ScreenWidth">373</Metadata>
|
|---|
| 1001 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1002 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1003 | </Description>
|
|---|
| 1004 | <Content><pre>
|
|---|
| 1005 | 73, - rANal HO T4 KOROHIKO. (101-to-Rangi) (U. caso) Na Tupaoa Ko tonei waiata 1 taia ki ?Nga Moteatea" ( 9), a ',c1 to pukapuka a McGregor ( /59). Kai reira e whakamaramatia ana he tangi na TUplIOU mo tuna tains mo Te Korohiko. Ko Tupaea he rangatira nut no Nga1-to-Rangi, no Tauranga. E tukua atu ana kl to hunga e motto ana ki one tikanga o tenet waiata, kin whakamaramatia mat. Kai to whakahuatia ane a Te krohlko K. , Ko to kaupapa kua tuhia hi raro iho net kaore 1 to what 1 to to taSnga tuatahi, smart ko to kaupapa ne1 na Marata Turau, Anwai 4. /Qv' 07? o to whanau a E1tiri to Paerata, o Ngat1-To Koheram, K1 tena korero kolne1 to kaupapa ki a Ngal-te-Rangi. (Ref.; 0, S. 2/59) Kapokapo kau ana to whetu , u, 1 to rang', Ko Meremere ano taku e , e, hiko atu; Tauhokei ana Eopu, 2, 1 to ate, Ko taku teina tons tenet ha , a,boki mai 5, Taku tau kahurangi ha makers, 1,1 ahau; Saku 1 tuku atu 1 to hina- , a,pouri Nga titaihatanga 1 waho , o, to Tahua, E whano ana ra ki to kawo, e, a riot; Kia to mai toe 1 mon to upoko 10/ 1 to whane tuku-tahl, 1 to nul, 1, 'Ati-Tahu; K1a puhia koe to ahi a , a, to Tupua). Kia whakamura1a to 2\_22E2 , o tawh1t1, Kia whakatauk1 au e ,e, he mamas ra , 1 I Haehaea koe k1 to mahi , 1, tupua, 15, K1a reva to hinu k1 roto, o, o Ka1tuna; Ir1 mai, 0 Pa, 1 runga 1 to , 2, atamira, Kupa mai , e to hoa, kia rongo , o, atu au I to takiritanga o to ata, a, na, 1.
|
|---|
| 1006 |
|
|---|
| 1007 | </pre></Content>
|
|---|
| 1008 | </Section>
|
|---|
| 1009 | <Section>
|
|---|
| 1010 | <Description>
|
|---|
| 1011 | <Metadata name="Title">27</Metadata>
|
|---|
| 1012 | <Metadata name="Image">3E02-23ea-026.png</Metadata>
|
|---|
| 1013 | <Metadata name="Source">3E02-23ea-026.tif</Metadata>
|
|---|
| 1014 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea-026.tif</Metadata>
|
|---|
| 1015 | <Metadata name="FileSize">111091</Metadata>
|
|---|
| 1016 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1017 | <Metadata name="ImageWidth">1770</Metadata>
|
|---|
| 1018 | <Metadata name="ImageHeight">2379</Metadata>
|
|---|
| 1019 | <Metadata name="ImageSize">111KB</Metadata>
|
|---|
| 1020 | <Metadata name="srclink_file">3E02-23ea-026.png</Metadata>
|
|---|
| 1021 | <Metadata name="srclinkFile">3E02-23ea-026.png</Metadata>
|
|---|
| 1022 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1023 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1024 | <Metadata name="Thumb">3E02-23ea-026_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1025 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1026 | <Metadata name="ThumbWidth">74</Metadata>
|
|---|
| 1027 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1028 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1029 | <Metadata name="Screen">3E02-23ea-026_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1030 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1031 | <Metadata name="ScreenWidth">372</Metadata>
|
|---|
| 1032 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1033 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1034 | </Description>
|
|---|
| 1035 | <Content><pre>
|
|---|
| 1036 | 73. 40, HE TAN MO 114 KOROHIKO. Me whakahoki toe nga meta, a, tahuna 20/ I waho o Tauranga; ma o , o, potlkl Kos e hurlhuri iha k1 to papa , o, o te aka; Isis tirohla lho to kirl, 1, raulti, To meta 1 haea k1 to toroa , e, a La', He toroa tatakl no rungs 1 , 1, Karoo na, 1. Nga ihakamarama 1. Kapokapo kau ana etc. e-1 to tetnge tuatahl a Apirana ( A murl eke net ka tuhla 'tainga tuatah14) a pens!. am., 'Toro to whetu kapokapo ana mat". El to S. 2/129 'Nga whetu'. 2, Meremeree ?He whetu rare ahiahl, ko Venue ki to pakoha. Al to rere ate ka 2110 ko Kopu. 3. Kopue-E1 to /59 "te whetu". 5. Tau a ?E penal ana 21 te /59. I to tainga tuatahl "tire". 7. I 'mho a ?E1 to S. 2/59 "I rare. Te Tehue to ngero tenet. 10. I to chaos etc. a--Kaore tonal raua ko te rarang1 1 raro net 1 roto 1 te S. 2/59 .Ati-Tahue Eel to ngaro tonal. 11. Te ahl a to Nouse -Mo to pu. Eo tetahl ingoa tenet o to pakeha te lea e hou ana ki to Maori , he Dupe. ka .1 a Tunua to tainga tuatahl "Mira o tashit1". I whakamaramat1a hokl, ko to m1ra he \_ea kotlkoti na to Maori\_ I tonal ko a to pakeha hangs pare , Ki Le S. 2/50 "saki Tupua". 15. Kaltunae--Eo to aim e puts aLu ana k1 Tauranga, 19. Mats tahuna0 to S. 2/59 "matarae". 20. potlkla -El to S. 2/59 "o tamarikl.' 24. Kara., moutore kat waho o Tauranga. Kai nal ana holki to ingoa o to noutero kei waho o Kawhia. Engari ko nga tino whakamarana ke1 to 1w1 nana Le walaLa.
|
|---|
| 1037 |
|
|---|
| 1038 | </pre></Content>
|
|---|
| 1039 | </Section>
|
|---|
| 1040 | <Section>
|
|---|
| 1041 | <Description>
|
|---|
| 1042 | <Metadata name="Title">28</Metadata>
|
|---|
| 1043 | <Metadata name="Image">3E02-23ea-027.png</Metadata>
|
|---|
| 1044 | <Metadata name="Source">3E02-23ea-027.tif</Metadata>
|
|---|
| 1045 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea-027.tif</Metadata>
|
|---|
| 1046 | <Metadata name="FileSize">122283</Metadata>
|
|---|
| 1047 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1048 | <Metadata name="ImageWidth">1696</Metadata>
|
|---|
| 1049 | <Metadata name="ImageHeight">2330</Metadata>
|
|---|
| 1050 | <Metadata name="ImageSize">122KB</Metadata>
|
|---|
| 1051 | <Metadata name="srclink_file">3E02-23ea-027.png</Metadata>
|
|---|
| 1052 | <Metadata name="srclinkFile">3E02-23ea-027.png</Metadata>
|
|---|
| 1053 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1054 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1055 | <Metadata name="Thumb">3E02-23ea-027_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1056 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1057 | <Metadata name="ThumbWidth">73</Metadata>
|
|---|
| 1058 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1059 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1060 | <Metadata name="Screen">3E02-23ea-027_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1061 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1062 | <Metadata name="ScreenWidth">364</Metadata>
|
|---|
| 1063 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1064 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1065 | </Description>
|
|---|
| 1066 | <Content><pre>
|
|---|
| 1067 | Fry 73.= A LAMENT FOR TE KORORINO. (Ngai-te-Rangl) ( U. case) By Tupaea This song was published in Grey's uNga Moteatee (9) and also in McGregor's collection (S. 2/59). It is there described as a lament by Tupaea for his younger brot:cr, rorohikb. :upaea chief of Ngal-te-3angi, of Tauranga. It is being published hare for the benefit of the people who know this song; the motive for It and the explanations are invited. In Song 50 there is mention of re Korohiko. The foregoing is by Sir Apirana Ngata. The text given here does not follow that of the first edition; the text was contributed by r4,ratarurau, of the family of Hitiri Te Paerata, of Ngati-Te Kohera , to Pei Te Hurinui. XI According to this informant this text is the Ngai-to-Rangi one. (Ref.: 9, S. 2/59) Twinkling unheeded is that star in the heavens, it is Meremere at which I oft do glance; Low hung is Kopu In the early morn, Would it were my brother returning. 5/ Vy noble one, alas, has fallen from my arms; I let him go in the dusk of eventide To -saunter forthfr,..e4e Te Tahoe, Before setting forth on the trail of war; There to stand in the forefront as a leader 101 And to leap fortiZtt the many of 'Ati-Tahu; Thus oft exposed you were to the Demon's fire; With its flaming powder from a distant land; This gives me cause to exclaim, ah me , this pain, alas You were slashed about by a foreign blade, 15' And your body's essence floated upon taltuna; Placed aloft thou art , 0 Sir, upon the altar, Let me but hear thee, 0 comrage, oven your breath Ere the coming of the dawn o'er yonder.
|
|---|
| 1068 |
|
|---|
| 1069 | </pre></Content>
|
|---|
| 1070 | </Section>
|
|---|
| 1071 | <Section>
|
|---|
| 1072 | <Description>
|
|---|
| 1073 | <Metadata name="Title">29</Metadata>
|
|---|
| 1074 | <Metadata name="Image">3E02-23ea-028.png</Metadata>
|
|---|
| 1075 | <Metadata name="Source">3E02-23ea-028.tif</Metadata>
|
|---|
| 1076 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea-028.tif</Metadata>
|
|---|
| 1077 | <Metadata name="FileSize">146167</Metadata>
|
|---|
| 1078 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1079 | <Metadata name="ImageWidth">1744</Metadata>
|
|---|
| 1080 | <Metadata name="ImageHeight">2359</Metadata>
|
|---|
| 1081 | <Metadata name="ImageSize">146KB</Metadata>
|
|---|
| 1082 | <Metadata name="srclink_file">3E02-23ea-028.png</Metadata>
|
|---|
| 1083 | <Metadata name="srclinkFile">3E02-23ea-028.png</Metadata>
|
|---|
| 1084 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1085 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1086 | <Metadata name="Thumb">3E02-23ea-028_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1087 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1088 | <Metadata name="ThumbWidth">74</Metadata>
|
|---|
| 1089 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1090 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1091 | <Metadata name="Screen">3E02-23ea-028_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1092 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1093 | <Metadata name="ScreenWidth">370</Metadata>
|
|---|
| 1094 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1095 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1096 | </Description>
|
|---|
| 1097 | <Content><pre>
|
|---|
| 1098 | PART 1 72. - A LATENT FOR TE KOROHIKO. (Last verse) You are to be taken back toxlonely strand 201 Outside of Tauranga; where your sons Will place you gently amidship of the canoe; There to gaze upon your countenance so fine , Your once glowing face empld with Loma from the sea, A rare toroa it Sac from the summit of barest yonder. Notes 4 1 Ws. -7x7 1. Twinkling etc., -Ndliblieper-hmerawW,m1ww. In the first edition of Sir Apirana Ngata,a "Nga Voteatea" ( Hereafter, in these notes, this reference will be shortened to "first edition".] this line was given as follows, Tara te whetu kapokapo ans. mai" See that star forever twinkling above, In S. 2/159 "nga whetu", the stare 2. Meremeree -Venus as an evening star. As the morning star it is called Kopu. 3. Kopua--In S. 2/159 "te whet," the star. 5. One a--lie. In S. 2/159 it is similar In the first edition "tire company. 7. Abroad from 0?eft. In S. 2/159 " I rare, below. Te Tahus4? There is no information about this name. 10. Leap forth etc. sa-Ork-Vtieena-Ocle. This line and the succeeding line are not in S. 2/129. belO17,-Askew-awia. Literally to leap into the battle alone. In the first edition, "Tuku-turi", Leap forth from a crouching position. 'Ati-rahua- There is no information about this (tribaliname. 11. The Demon's fires-.74Wast a Le..slilummae, In reference to guns. This was one of the names given by the Maori to Europeans as a strange race of men, they were called , Demons. 14. A foreign bladef.-Osekee-a-aftwmfew In the first edition , "Mira o tawhiti- blade from a distant land "Mira" was the Maori term for a sharp instrument. In this instance a European instrument is indicated. In S. 2/159 "mahi tupua". 15. Kaltunas -.The river which flows into Tauranga. 19. Lonely strands- laserareiehmaa. In S. 2/159 "matarae", lonely headland. Sons, 20. /Peilke: Potiki.--In 3. 2/159 "o tama,iki", your children. 21. Karewae- An island outside Tauranga. This is also the name of an island outside of Kawhia harbour, But the proper explanations should come from the people to whom this song belongs.
|
|---|
| 1099 |
|
|---|
| 1100 | </pre></Content>
|
|---|
| 1101 | </Section>
|
|---|
| 1102 | <Section>
|
|---|
| 1103 | <Description>
|
|---|
| 1104 | <Metadata name="Title">30</Metadata>
|
|---|
| 1105 | <Metadata name="Image">3E02-23ea-029.png</Metadata>
|
|---|
| 1106 | <Metadata name="Source">3E02-23ea-029.tif</Metadata>
|
|---|
| 1107 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea-029.tif</Metadata>
|
|---|
| 1108 | <Metadata name="FileSize">93959</Metadata>
|
|---|
| 1109 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1110 | <Metadata name="ImageWidth">1711</Metadata>
|
|---|
| 1111 | <Metadata name="ImageHeight">2339</Metadata>
|
|---|
| 1112 | <Metadata name="ImageSize">94KB</Metadata>
|
|---|
| 1113 | <Metadata name="srclink_file">3E02-23ea-029.png</Metadata>
|
|---|
| 1114 | <Metadata name="srclinkFile">3E02-23ea-029.png</Metadata>
|
|---|
| 1115 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1116 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1117 | <Metadata name="Thumb">3E02-23ea-029_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1118 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1119 | <Metadata name="ThumbWidth">73</Metadata>
|
|---|
| 1120 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1121 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1122 | <Metadata name="Screen">3E02-23ea-029_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1123 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1124 | <Metadata name="ScreenWidth">366</Metadata>
|
|---|
| 1125 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1126 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1127 | </Description>
|
|---|
| 1128 | <Content><pre>
|
|---|
| 1129 | 74. - HE T(.16,:51,X0 rAT!-.Ok (D. Case) Na Kokopu /7'7' (Italica) (Na Te Taite Te Tomo nga whakamarama.) Ko tenet waiata mo te matenga o Ngati-Parekawa, hapu o Ngati- Tuwharetoa, i a Ngati-Tamatera o Hauraki ki Piripekapeka, he pa hot to take hauauru o Taupo , bed tetahi Yalta o nga peke o Rangitukua, e tuku iho ana ki to moans. He whanaunga a Hihitaua ki a Ngati-Parekawa. Ee mea whakaware e to taua ka mate a Ngati-Parekawa. Kaore hoki to ratou pa e taea aka; na, ka whakawaia kia hekeheke iho. Ko Kokopu 1 to tuna o Taupo, a e whakatangi aka ana t tons putatara, he whakatupato ake ki to pa. Kotahl 1 rare. ko Pahu. Ka hake iho to lel ra hi to taus i raro, ka hopuhopukia, ano "he parera 1 to mahanga". Ka hereherea ki to Laura, ka takina ki rungs i nga yake. Kei tetra te Wahl t poreterete ai. Ka whakawhitia hi rawahl o te mo ana ki Motutere; kei reira ha patupatua. I14, I to tainga tuatahi kaore he whakamara,(a Te Taite la mo Neremere e whakahuaina net i to rarangi tuatahi o to waiata. Ko nga whakamarasa e what ake net ma Rev Tuturu Hone Tort 1 korero hi a Pei Te Hurinul Ko Neremere he tupuna no Ngatt-Tuwharecoa. Koinei to whakapapa ( See next sheet)
|
|---|
| 1130 |
|
|---|
| 1131 | </pre></Content>
|
|---|
| 1132 | </Section>
|
|---|
| 1133 | <Section>
|
|---|
| 1134 | <Description>
|
|---|
| 1135 | <Metadata name="Title">31</Metadata>
|
|---|
| 1136 | <Metadata name="Image">3E02-23ea-030.png</Metadata>
|
|---|
| 1137 | <Metadata name="Source">3E02-23ea-030.tif</Metadata>
|
|---|
| 1138 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea-030.tif</Metadata>
|
|---|
| 1139 | <Metadata name="FileSize">107589</Metadata>
|
|---|
| 1140 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1141 | <Metadata name="ImageWidth">1705</Metadata>
|
|---|
| 1142 | <Metadata name="ImageHeight">2333</Metadata>
|
|---|
| 1143 | <Metadata name="ImageSize">108KB</Metadata>
|
|---|
| 1144 | <Metadata name="srclink_file">3E02-23ea-030.png</Metadata>
|
|---|
| 1145 | <Metadata name="srclinkFile">3E02-23ea-030.png</Metadata>
|
|---|
| 1146 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1147 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1148 | <Metadata name="Thumb">3E02-23ea-030_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1149 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1150 | <Metadata name="ThumbWidth">73</Metadata>
|
|---|
| 1151 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1152 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1153 | <Metadata name="Screen">3E02-23ea-030_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1154 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1155 | <Metadata name="ScreenWidth">365</Metadata>
|
|---|
| 1156 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1157 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1158 | </Description>
|
|---|
| 1159 | <Content><pre>
|
|---|
| 1160 | ' TA52I,MCIIMATI-PAREkAWA. \_ \_ \_ TOWHARETOA Rakeihopukia Taringa Tutetawha 1 To Ranglita Waitapu Parakeet. Te Urukaihina To Piungatai Toreiti Tamamutu Manunui Meremere Tutetawha 11 RAUXAWA Takthiku / ITpokoitta., Te AtaLnutai Ki to korero a Tuturu no nga url ke o Meremere nga putake o nga pakanga o mua atu 1 what take ai to haere mai a to ope a To Hihitaua; ka tahuri atu net patu ke ana i a Mgati-Parekawa. Ko nga uri o Meromere i roto i to pa i Whakatara 1 taua wa. Kaore i tat. to Lino ehakeeke a to ope a Te Hihitaua. Otira i mate totehi o ana/toa ki reira; he mea pore mai no tetehi 0 Ngati-Tuwharetoa i roto 1 Whakatara. Ko tehekenga mai tena o tai taus a Te Hihitaua ka whakapaea a NgatiParekawa ki roto o Piripekapeka. Kei runga 1 anal ehaiakamarama katahl ha marama to tikauga o to kaupapa kororo 1 nga rarangl 0 rue tuatahi o to waiata noi; "Soho noa Meremere etc.", are. ka noho kore raruraru noa nga uri o Hartman, Co to whakahua 1 to ingoa o Meremero rote i to waiata net he kupu whakarite mo to katoa a ona uri. (ROT.: M. 227) Noho noa Meremore, kaua 1 to tangata Nana to tohe, nana to maro, Nero ka mai nei he parera noho noa A Eauesaroro 5o E kore e noho noa 1 to tarawaha. I ai to karena. Ka pau to ki atu, ehakatahe ki tahaki He po taua tenet e hoki kai tun o Manuka. I hakua het aha to uri o To Tahiei? !Pr Hihitaua riri ehakawareware
|
|---|
| 1161 |
|
|---|
| 1162 | </pre></Content>
|
|---|
| 1163 | </Section>
|
|---|
| 1164 | <Section>
|
|---|
| 1165 | <Description>
|
|---|
| 1166 | <Metadata name="Title">32</Metadata>
|
|---|
| 1167 | <Metadata name="Image">3E02-23ea-031.png</Metadata>
|
|---|
| 1168 | <Metadata name="Source">3E02-23ea-031.tif</Metadata>
|
|---|
| 1169 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea-031.tif</Metadata>
|
|---|
| 1170 | <Metadata name="FileSize">111854</Metadata>
|
|---|
| 1171 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1172 | <Metadata name="ImageWidth">1789</Metadata>
|
|---|
| 1173 | <Metadata name="ImageHeight">2392</Metadata>
|
|---|
| 1174 | <Metadata name="ImageSize">112KB</Metadata>
|
|---|
| 1175 | <Metadata name="srclink_file">3E02-23ea-031.png</Metadata>
|
|---|
| 1176 | <Metadata name="srclinkFile">3E02-23ea-031.png</Metadata>
|
|---|
| 1177 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1178 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1179 | <Metadata name="Thumb">3E02-23ea-031_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1180 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1181 | <Metadata name="ThumbWidth">75</Metadata>
|
|---|
| 1182 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1183 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1184 | <Metadata name="Screen">3E02-23ea-031_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1185 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1186 | <Metadata name="ScreenWidth">374</Metadata>
|
|---|
| 1187 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1188 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1189 | </Description>
|
|---|
| 1190 | <Content><pre>
|
|---|
| 1191 | 7 HE TAAGI MO NGATI-PAREKARA. Ngakau kind tana , e to ur1 o To Hui.; I a Rangitaiki, i a To Wivini-o-rongo Patu ahakamai, ka hua ko to ora tonu ake tonal. Tena ra, o , nga hau o Punaweko 15, Eel ahakariupapa mania pahoke Haere atu 1 tou huarahl. I to eat koahltiwhlti a paretuirl. I to whiti pakaha, I a Te Wheraunga Ito pukanatia, 20 Kia tanuku noa o kin angaanga. Wareware ana hoki , e Paha, to ngakau I hao eel tree ki to to ki to rirl, KJ to tuku a po na to awa poreterete, Ho wareware ano to whakataukl ate, .25if ?Hal huanga to atua kla ware noa iho?" OZ mohio o tua ki to whakatupapa. Tatra marine ki to hangs ahakanatakuria not a to rlrl, I moimoia ake to Yuri, 1 tukutahuatla ?.2..0) 3n 1/ Eel u,u , Mo Wahinelti, mo Pataua, no Te Hau-o-Taranaki, Vo to kohatu a :e Ranginahou I rungs o Whakatara I rote a Motutore t reira to rIpanga; 35 Keero kau ana to Laura ki a koutou, Kihal 1 haparapara, lie kal ate Tahuna, Kia nut al to hare , e 1. ; Ryaill,akzriararta 4. Rau-maroroe -Ho tupuna no rote 1 nga korero a Vgatl-Tuwharetoa; Ko la to tangata hope parora k1 to nahanga. Ka rite ki a Kgati-Parokava 1 haero nda mat ki to whakawal a Hihltaua. 5. Tarawaha o- I to wahl ixhaxx tuwhera. 5. Karena,--Mare no ? Mo to whakatupato ake a Kokopu, 1 ehakatangi eke al 1 to putatara, he whakaaro. 8. Manuka, Te yanuka t Onehunga ra, he whakatauki. ( Tlrohla Walata 188
|
|---|
| 1192 |
|
|---|
| 1193 | </pre></Content>
|
|---|
| 1194 | </Section>
|
|---|
| 1195 | <Section>
|
|---|
| 1196 | <Description>
|
|---|
| 1197 | <Metadata name="Title">33</Metadata>
|
|---|
| 1198 | <Metadata name="Image">3E02-23ea-032.png</Metadata>
|
|---|
| 1199 | <Metadata name="Source">3E02-23ea-032.tif</Metadata>
|
|---|
| 1200 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea-032.tif</Metadata>
|
|---|
| 1201 | <Metadata name="FileSize">158781</Metadata>
|
|---|
| 1202 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1203 | <Metadata name="ImageWidth">1709</Metadata>
|
|---|
| 1204 | <Metadata name="ImageHeight">2336</Metadata>
|
|---|
| 1205 | <Metadata name="ImageSize">159KB</Metadata>
|
|---|
| 1206 | <Metadata name="srclink_file">3E02-23ea-032.png</Metadata>
|
|---|
| 1207 | <Metadata name="srclinkFile">3E02-23ea-032.png</Metadata>
|
|---|
| 1208 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1209 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1210 | <Metadata name="Thumb">3E02-23ea-032_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1211 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1212 | <Metadata name="ThumbWidth">73</Metadata>
|
|---|
| 1213 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1214 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1215 | <Metadata name="Screen">3E02-23ea-032_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1216 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1217 | <Metadata name="ScreenWidth">366</Metadata>
|
|---|
| 1218 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1219 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1220 | </Description>
|
|---|
| 1221 | <Content><pre>
|
|---|
| 1222 | 36. 74. EE 1;:p0I90 NATI-PAREKANA t 9. To Tahlwi matua no Hih1taua (KeliWalata 322) 10. Nihltaua a-Kua whakamaramatla 1 runga aka nu1. 11. Hula a - Ki etah1 korero ho rangatira no Ngati-Raukawa; kl etahi ko Parehuia , whaea o H1h1taua. 12. Rangitaiki e- To Wiwinl-o-rongo ; No Ngati-Ahakatere enei tangata 1 urn ki to ope a Hihitaua (Walata 322) 14. ',unawake e - He kalnga , he maara ke: Plrlpekapeka. 15. Whakar1upapa g- El 27 "Whakarlue Lona tikanga hal hart atu. 17. Wed kowlt1whlti lo Ko to wal o Taupo. Faretuirl , -No Ngatl-Parekawa. 19. To Wharaunga -No Ngati-Raukawa t roto 1 to ope a 111hltaua. 21. Naha e-.Te Rana no Ngati Ahakatere ; 1 to ngaro ke la 1 to taenga mai o to ope a Hihitaua; met hohoro mat mane patu a Hihltaua. Na To Taite nga whakamarama i runga aka nal. ( E mahara ana ahau net mo Te Rauparaha nul tonu o Ngati-Toa ke tonal whakahua , e whanaunga ana hoki a Ia kl a Ngati-parekawa 1 to taba kl tans whaea. Pei Te Hurinui.) 23 Poreterete 0 Panel 1 to parera 1 to moans a tupotupou not. 25. Het huanga to atua 0-,Mo to mahi whakaware a Hihltaua. 26. Whakatupapa 11-He mohlo kl to ata tltlro 1 to ahua o to riri. Ina hoka ko Tuhera he tlpuna no ratan. I tetahl pakanga kl a Whanganu1 ka puputla e la aga monoao, kin pohehetia al ho tangata; ka rare 1 rot, 1 to kapa o to hanga ra me to cal..ha. Ka pohehe a Changeful he nut tangata, Ica hake. Kai toned hakaware a Hihitaue kaore rawa nga uri tupato. 30. Nga hanga a -To Wahlneitl , ko Pataua, ko Te Hau-o-Taranaki 1 mate 1 a Ngatl-Tuwharetoa ki WaLmanuka , 1 Rangatlra , 1 raupo. No Ngotl-Raukawa era. Te Riupawhara 0?He rangatlra no Ngati-Tuwharetoa , Ito Walhl to kalnga 1 to wa ano i a Te Heuheu nut. Walata 220,319 Kai to Walata 62 to whakapapa. 32. To kohatu a To Ranglmaheu (--Ko Te Rangamaheuhou era ko To Heuheu. to Whakatara kei runga 1 Waini , he papa kohatu 1 taken at Lora ingoa a Whakatara. 34. Motutere 1 - }Co1 to taha rawhit1 o Taupo, kel uta atu o Motutalko. I patupatua ki relra a Ngati-Parekawa. 2ipanga Hulhulnga. Haparapara a Mei i krero nga waha. Tahuna a lie atua pera 1 a Tunul-a-to-lka ma ra. ( to to atua pea o nga maul kai tangata. to teteh1 hoki o one whakamarama he tunu 1 to kat k1 to aka. Ano hoki to ahua o etehl o nga kupu 1 kainga matatla etahl waahl o toga tinana.)
|
|---|
| 1223 |
|
|---|
| 1224 | </pre></Content>
|
|---|
| 1225 | </Section>
|
|---|
| 1226 | <Section>
|
|---|
| 1227 | <Description>
|
|---|
| 1228 | <Metadata name="Title">34</Metadata>
|
|---|
| 1229 | <Metadata name="Image">3E02-23ea-033.png</Metadata>
|
|---|
| 1230 | <Metadata name="Source">3E02-23ea-033.tif</Metadata>
|
|---|
| 1231 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea-033.tif</Metadata>
|
|---|
| 1232 | <Metadata name="FileSize">137513</Metadata>
|
|---|
| 1233 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1234 | <Metadata name="ImageWidth">1707</Metadata>
|
|---|
| 1235 | <Metadata name="ImageHeight">2335</Metadata>
|
|---|
| 1236 | <Metadata name="ImageSize">138KB</Metadata>
|
|---|
| 1237 | <Metadata name="srclink_file">3E02-23ea-033.png</Metadata>
|
|---|
| 1238 | <Metadata name="srclinkFile">3E02-23ea-033.png</Metadata>
|
|---|
| 1239 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1240 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1241 | <Metadata name="Thumb">3E02-23ea-033_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1242 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1243 | <Metadata name="ThumbWidth">73</Metadata>
|
|---|
| 1244 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1245 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1246 | <Metadata name="Screen">3E02-23ea-033_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1247 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1248 | <Metadata name="ScreenWidth">366</Metadata>
|
|---|
| 1249 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1250 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1251 | </Description>
|
|---|
| 1252 | <Content><pre>
|
|---|
| 1253 | 74, A LAUNNT PIi NGATI-PAREKAIA /"?(Ngati-Tuwharetoa) ( ase) By Kokopu (EXplanations by Ts Taite Te Tomo,) This lament was for the killing of Ngati-Parekawa, a sub-tribe of Ngati-Tuwharetoa, by Ngati-Tamatera of Hauraki at Piripekapeka. Hihitaua was the leader of the war-party. Pirlpekapeka was a pa , fortified place, on the western side of Lake Taupo, sited upon one of the leadin4urs of the bangitukua hill, close to the shores of the lake. Hibitaue was related to the Ngati-Parekawa. The war-party overcame the Ngati-Parekawa by deceit. Their fortified position was impregnable ; and thus deceit was resorted to to induce them 4 leave and descend. Kokopu (the author of the lament), at the time , was by the lakeside, playing upon his putatara (trumpet), and conveying a warning to those within the pa Only one of the garrison , Pahu, by name, escaped. The rest descended into the midst of the war-party, and they were immediately captured, like "ducks in a snare." They were secured by ropes and led on to the canoes. There they were treated like ducks. They were then taken across the lake to Kotutero; and at that place they were all killed. In the first edition there was no explanation by Te Taite for Merexer e, who is mentioned In the first line of the song. The explanations which follow were contributed by the Rev. Tuturu Hone Teri to Pei Te Hurinui:- Meremere was en ancestor of Ngati-Tuwharetoa. This is the whakapapa (pedigree) :- ( See Maori text) Meremere's descendants, according to Tuturu, were really responsible for the preceding battles which gave cause for the coming of Te Eihitaua's war-party; who, however, turned and killed the Ngati-Parekawa instead. The descendants of Meremere were at that time in Nhakatera a , which did not fall when attacked by Te Hihitaue,s forces. On the other hand one of his outstanding warriors was killed there; he was killed with a spear thrown by one of the Ngati-iuwharetoa
|
|---|
| 1254 |
|
|---|
| 1255 | </pre></Content>
|
|---|
| 1256 | </Section>
|
|---|
| 1257 | <Section>
|
|---|
| 1258 | <Description>
|
|---|
| 1259 | <Metadata name="Title">35</Metadata>
|
|---|
| 1260 | <Metadata name="Image">3E02-23ea-034.png</Metadata>
|
|---|
| 1261 | <Metadata name="Source">3E02-23ea-034.tif</Metadata>
|
|---|
| 1262 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea-034.tif</Metadata>
|
|---|
| 1263 | <Metadata name="FileSize">119247</Metadata>
|
|---|
| 1264 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1265 | <Metadata name="ImageWidth">1801</Metadata>
|
|---|
| 1266 | <Metadata name="ImageHeight">2403</Metadata>
|
|---|
| 1267 | <Metadata name="ImageSize">119KB</Metadata>
|
|---|
| 1268 | <Metadata name="srclink_file">3E02-23ea-034.png</Metadata>
|
|---|
| 1269 | <Metadata name="srclinkFile">3E02-23ea-034.png</Metadata>
|
|---|
| 1270 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1271 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1272 | <Metadata name="Thumb">3E02-23ea-034_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1273 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1274 | <Metadata name="ThumbWidth">75</Metadata>
|
|---|
| 1275 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1276 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1277 | <Metadata name="Screen">3E02-23ea-034_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1278 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1279 | <Metadata name="ScreenWidth">375</Metadata>
|
|---|
| 1280 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1281 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1282 | </Description>
|
|---|
| 1283 | <Content><pre>
|
|---|
| 1284 | 74. A LANEVFOR NGATI-PAREKAWA. from the Ahakatara pl. Te Eihitaua's war-party then moved off and besieged the Ngati-Parekawa in the ipekapeka 22 The foregoing explanation will clear up the meaning of the first two linee of the song. The name of Meremere is used in the(old-time Maori)figurative manner in the song to embrace all' his descendants. ( Ref.: 7) Carefree ill Moremere, as if he were not the man Always so persistent, always headstrong, Wino deflected hither the fate of witless ducks Of Rau-maroro (the expert fowler). 5, Ye should not have descended to that open place, Heedless of the frUndly warning. Ye were told oft to take refuge elsewhere From the night of strife returning from beyond Manuka. Why then blame the progeny of Te Tahiwi 7 10 Eihitaua the deceitful fighter, Evil-minded son , progeny of Ce yule; He , 50th Rangitaiki,and Ye Wiwinl-o-rongo Smote treacherously, when 'teas thought to be a deliverance. Come then, 0 winds of Punaeeko 15 So that misfortune may beset The petheay upon which ye all went, Across the glistening waters of pare-tuiri At that dangerous cross ing, Where Te Wharaunga will be stared at defiantly, Indeed , your heads will not have tumbled in main. Verily , quite forgotten , 0 Raba, was your proneness To seek always some cause for strife, Hence (were they) dispatched to the night like dipping ducks; Forgetful., too, not to answer with the proverb, "Is the God (of Aar) our kin that we should be so witless?" Your ancestors were else in the art of deception. PART 1
|
|---|
| 1285 |
|
|---|
| 1286 | </pre></Content>
|
|---|
| 1287 | </Section>
|
|---|
| 1288 | <Section>
|
|---|
| 1289 | <Description>
|
|---|
| 1290 | <Metadata name="Title">36</Metadata>
|
|---|
| 1291 | <Metadata name="Image">3E02-23ea-035.png</Metadata>
|
|---|
| 1292 | <Metadata name="Source">3E02-23ea-035.tif</Metadata>
|
|---|
| 1293 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea-035.tif</Metadata>
|
|---|
| 1294 | <Metadata name="FileSize">137423</Metadata>
|
|---|
| 1295 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1296 | <Metadata name="ImageWidth">1711</Metadata>
|
|---|
| 1297 | <Metadata name="ImageHeight">2341</Metadata>
|
|---|
| 1298 | <Metadata name="ImageSize">137KB</Metadata>
|
|---|
| 1299 | <Metadata name="srclink_file">3E02-23ea-035.png</Metadata>
|
|---|
| 1300 | <Metadata name="srclinkFile">3E02-23ea-035.png</Metadata>
|
|---|
| 1301 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1302 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1303 | <Metadata name="Thumb">3E02-23ea-035_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1304 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1305 | <Metadata name="ThumbWidth">73</Metadata>
|
|---|
| 1306 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1307 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1308 | <Metadata name="Screen">3E02-23ea-035_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1309 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1310 | <Metadata name="ScreenWidth">365</Metadata>
|
|---|
| 1311 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1312 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1313 | </Description>
|
|---|
| 1314 | <Content><pre>
|
|---|
| 1315 | PART 1 74. - A LIYENT FOR NGATI-PAREFLAWA. Now comes this thing, This most feared thing, a battle to the death , Lured forth like doge , taken as a food offering 30 In payment for the deeds of Te Riupawhara; For Wahine-iti, for Pataua, and for Te Hau-o-Taranaki, And because of that rocky pinnacle of Te Rangimaheu, (Which defied them) up there at Whakatara. It was within Motutere ye all were herded; 35 Unresisting , ye were all tied together, No words were uttered, before Tahuna ate hia fill, Thus magnifying thin ignoble deed, LINE NOTES 1. Meremerea Already explained in the head note. 4. Rau-maroro i --An ancestor mentioned in the traditions of NgatliTuwharetoa; he was a noted anarer of wild ducks. The Ngati-Parekawa were similarly ensnared and killed when they succumbed to the blandishments of Eihitaua. 5. Open place a ."14111.111. 6. Friendly In reference to the warning by Kokopu, when he played upon a trumpet, as a token of regard. 8. Manuka , --Referring to the harbour of Manuka at Onehunga in a figurative manner. See Song 188. 9. Te Tahiwil - The father of Elhitaua. See Song 322. 10. Te Iiihitaua a - Already explained in the head note. 11. Rule s -According to some accounts, a chief of Ngati-Raukawa; Some say an abbreviation of the name of Parehuia, the mother of Rihitaua. 12. Rangitaiki e Wiwini-o-rongo 1-These men were of NgatiWhakatere who were in the ar-party of Hihitaua. 14. Punaweko .-A village, and also the name of the cultivation. at Piripekapeka. 15. Misfortune beset a-gleedorfelperps. In 27 "whakariva" meaning to take awar dispose of. 17 Glistening waters ..1...:4,MbA44,10bt. The ',liters of Lake Taapo Paretuiri -Of Ngati-Parekawa. 19. Te Wharaunga a -Of Ngati-Raukawa, and who was in Hihitaua'S war-party, 21. Raba Raha, of Ngati Whakatere, who was absent elsewhere when Eihitaues war-party arrived; if he had arrived in time he would have killed Rihitaua
|
|---|
| 1316 |
|
|---|
| 1317 | </pre></Content>
|
|---|
| 1318 | </Section>
|
|---|
| 1319 | <Section>
|
|---|
| 1320 | <Description>
|
|---|
| 1321 | <Metadata name="Title">37</Metadata>
|
|---|
| 1322 | <Metadata name="Image">3E02-23ea-036.png</Metadata>
|
|---|
| 1323 | <Metadata name="Source">3E02-23ea-036.tif</Metadata>
|
|---|
| 1324 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea-036.tif</Metadata>
|
|---|
| 1325 | <Metadata name="FileSize">146024</Metadata>
|
|---|
| 1326 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1327 | <Metadata name="ImageWidth">1716</Metadata>
|
|---|
| 1328 | <Metadata name="ImageHeight">2342</Metadata>
|
|---|
| 1329 | <Metadata name="ImageSize">146KB</Metadata>
|
|---|
| 1330 | <Metadata name="srclink_file">3E02-23ea-036.png</Metadata>
|
|---|
| 1331 | <Metadata name="srclinkFile">3E02-23ea-036.png</Metadata>
|
|---|
| 1332 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1333 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1334 | <Metadata name="Thumb">3E02-23ea-036_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1335 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1336 | <Metadata name="ThumbWidth">73</Metadata>
|
|---|
| 1337 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1338 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1339 | <Metadata name="Screen">3E02-23ea-036_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1340 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1341 | <Metadata name="ScreenWidth">366</Metadata>
|
|---|
| 1342 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1343 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1344 | </Description>
|
|---|
| 1345 | <Content><pre>
|
|---|
| 1346 | PART 1 74. S. A Ltd5Eug HGATI-PAREKAWA The foregoing is Te Taite's annotation. ( I am inclined to think that the reference here is to Te Rauparaha , the famous leader of the Ngati-Toa; he was related to Ngati-Parekawa on his mother's side. 'Te--T-alt+a-sea--.4-aise-44eb-1-0-br-snl /4.0-4n-o,fte-ef-i14.-erere4e4A,O. Pei Te Hurinui) 23. Dipping a -A4p6o. Decriptive of ducks dipping their heads as they swim about in the lake. 25. Is the God (of War) our kin -In reference to the deceit of Hihitaua. 26. 4ise in the art of deception 'Alec in summing up a war situation. There was , for instance , an ancestor of these people named ruhera, who , during a battle against the Wanganui tribes, heaped up rushes so that the heaps might be mistaken for seen; he then proceeded to run backwards and forwards between the heaps with his taiaha The Wanganui people were deceived and thinking there was a big force, they retired. But when Bihitaua practiced his deceit, the descendants of Tuhera were not cautious. 30. The deeds -la. Wahinelti, Pataua and Te Hau-oTaranaki were previously killed by Ngati Tuwharetoa at Waimanuka, on Rangatira Point , on the shores of Lake Taupe. They were of Ngati-Raukawa. Te Riupawhara 4-A chief of Ngati-Tuwharetoa. He lived at Aalhi in the time ofHie-641,rte of the renowned Te Heuheu Here, See Songs 220, 319 , and pedigree to Song 62. 32 The rocky pinnacle of To Rangimaheu etc. 1,--Te Ranglmaheu was another name for Ts Heuheu lerea. Whakatara is just above the village of Waihi, it is a rocky hill and was named Whhkatara on that account. Whakatara , the challenge 451. 34. Motutere 4-On the eastern side of Lake Teupo, opposite the island of kotutaiko. The Ngati-Parekawa were killed there. ',larded a Ripponva. To bring together. 36. NO words were uttered 4-3operpsee. To remain silent and not say a word. Tahuna 4-A god similar to Tunui-a-to-ika and other gods (Apparently Tahuna was the presiding deity of cannibal feasts. One of the ordinary meanings of the word tahuna" is to cook. The expression used in the song could imply that parts of the slain were eaten raw)
|
|---|
| 1347 |
|
|---|
| 1348 | </pre></Content>
|
|---|
| 1349 | </Section>
|
|---|
| 1350 | <Section>
|
|---|
| 1351 | <Description>
|
|---|
| 1352 | <Metadata name="Title">38</Metadata>
|
|---|
| 1353 | <Metadata name="Image">3E02-23ea-037.png</Metadata>
|
|---|
| 1354 | <Metadata name="Source">3E02-23ea-037.tif</Metadata>
|
|---|
| 1355 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea-037.tif</Metadata>
|
|---|
| 1356 | <Metadata name="FileSize">97115</Metadata>
|
|---|
| 1357 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1358 | <Metadata name="ImageWidth">1720</Metadata>
|
|---|
| 1359 | <Metadata name="ImageHeight">2346</Metadata>
|
|---|
| 1360 | <Metadata name="ImageSize">97.1KB</Metadata>
|
|---|
| 1361 | <Metadata name="srclink_file">3E02-23ea-037.png</Metadata>
|
|---|
| 1362 | <Metadata name="srclinkFile">3E02-23ea-037.png</Metadata>
|
|---|
| 1363 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1364 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1365 | <Metadata name="Thumb">3E02-23ea-037_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1366 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1367 | <Metadata name="ThumbWidth">73</Metadata>
|
|---|
| 1368 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1369 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1370 | <Metadata name="Screen">3E02-23ea-037_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1371 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1372 | <Metadata name="ScreenWidth">367</Metadata>
|
|---|
| 1373 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1374 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1375 | </Description>
|
|---|
| 1376 | <Content><pre>
|
|---|
| 1377 | 75. ?(::(4Saret.) ( U. Case) Na Whakaawe I to talnga tuatahi o tenet orlon i kilo e Te Taste Te Tomo no Te Huakl , no Ngati-Tuwharetoa Ko tons kalnga -(f kei rungs atu o Pukawa, Taupo kl to liauauru He popo nana mo tans tamalti an Tutetawha. No to 10 o nga ra o Akuhata, 1954, ka korerotla mai o to tama a To Taite , e Turau kl a Pei To Norton! , ki to korero a Ha yoetu ki a la na Whakaawe , no Naati-Tuwharetoa ono, tenet orlon. He men whakatikatlka to whakanohonoho o nga rarangi me nga whirl na Pal To Hurinui kia hangai ki to kaupapa 1 homal al o Turau. Nana hold etehi o aga whakamarama 1 court o to waiata net 1 whakawhanul atu. (Ref. : W. 46) E tama 1 kimihia I rangahautia 1 rain i a Papa, Roklrl ake ana la 1 to run o to ra tore toe e kite nga taumata ki Okahukura, 5 Tangl to tapuae, ka rang(' o papa, Ka hold 61 to ao na 1. E tonal ana ;toe? He makarlri tou ? Kau t kuhu mai I waenganui o to takurua, Ka whakaplrl noa to kora o Mahuika, 10, Ka take to ahuru Tens/ a tama , to whare 1 tohia, to kaka o to waero, Kel o tuakana, e mau ana mai Tamore 1 to kaki Nei ata mohou, to aka ki rungs ra. Tohou waka na ko Whakatere-kohukohu, o hoe al i to was, 15/ 'A u atu ana nga mate-kurae kl to Kawakawa.
|
|---|
| 1378 |
|
|---|
| 1379 | </pre></Content>
|
|---|
| 1380 | </Section>
|
|---|
| 1381 | <Section>
|
|---|
| 1382 | <Description>
|
|---|
| 1383 | <Metadata name="Title">39</Metadata>
|
|---|
| 1384 | <Metadata name="Image">3E02-23ea-038.png</Metadata>
|
|---|
| 1385 | <Metadata name="Source">3E02-23ea-038.tif</Metadata>
|
|---|
| 1386 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea-038.tif</Metadata>
|
|---|
| 1387 | <Metadata name="FileSize">127867</Metadata>
|
|---|
| 1388 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1389 | <Metadata name="ImageWidth">1708</Metadata>
|
|---|
| 1390 | <Metadata name="ImageHeight">2339</Metadata>
|
|---|
| 1391 | <Metadata name="ImageSize">128KB</Metadata>
|
|---|
| 1392 | <Metadata name="srclink_file">3E02-23ea-038.png</Metadata>
|
|---|
| 1393 | <Metadata name="srclinkFile">3E02-23ea-038.png</Metadata>
|
|---|
| 1394 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1395 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1396 | <Metadata name="Thumb">3E02-23ea-038_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1397 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1398 | <Metadata name="ThumbWidth">73</Metadata>
|
|---|
| 1399 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1400 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1401 | <Metadata name="Screen">3E02-23ea-038_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1402 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1403 | <Metadata name="ScreenWidth">365</Metadata>
|
|---|
| 1404 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1405 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1406 | </Description>
|
|---|
| 1407 | <Content><pre>
|
|---|
| 1408 | PRT-1. 75. 4 PIEOAJORI Tangi te motoro ki to whare wahine i a Tikina i a Takata. Takahi o waewae nga one kirikiri ki Okokako. Hohoro to whakaputa 1 to kongutuawa 1 Otutira. Kitea mai koe e Te Rangikalwhiria. 20. Tohou era na e haere ai koe nga titahatanga Sol whakapipi; turd atu ki tua te Rata-tukerebanga, ki to Raupo, 'A hengia koe he Lira 1 ahu Ice mai 1 to muri. A whoa ka rarahu kia turupoutia te Remu-o-to-hula ? 'A tome ki to where i a Te Ra-wharitua , 25 'A whakatau mai na uta na to awe 1 Whanganui. Hurt to aroaro to pukepuke ki Hauhungetriks,. Tikina, huakina 1 te lobe o to iruia. 'A takiritia i te Rangaranga-na-Haut, Rai hakatau mai Si tou rings, ka hoki e. R24ANGI MniAKAMARAMA 2. Papa c -Papatuanuku 4. Okahukura a-Kai to taha hauauru 1 te takiwa kl Roto-a-Ira. Ko to take o tern ingoa he patai na Turahui , o Whanganui, to wa o to pakanga Si a Ngati-Tuwharetoa, "Ko wa1 , So wai to tangata 1 to kahu kura 0" Ka whakautua ,"Ko au, to au, ko Manunui-a-Ruakopanga to Manunui to tupuna Ngati Manunu1 , he hapu no Ngati-Tuwharetoa. (Tirohia to whakapapa kei to Waiata 74) 9. Kora o Mahuika a-to to ahi. 11/ takaete. a -Mo to kaka o te waero kuri, he mahiti. 12. Tamore a -lie heitiki, e ki ana a Te Taite kat a tgati-Hinemihi, he hapu no Ngati-Tuwharetoa. 14. Whakatere-kohukohu 4-He heitiki Cawhito,-ki ta-Hori. Moroi korero riro i a Hongi, a i mateibA,ki tana whanau, no te maunga rongo o to whawhai a Hone Heke ka whakatakotoria a Hake ki to aroaro o to tawana, a ki ana a To Taite he wake. 15. Te Kawakawa to taha hauauru o Taupo, Iced ko atu o Waihora 16. Tikina 0--He wahine na Te Kohika, na reira a Te Rerehau , 1 moo i a To Tomo ( Tirohia nga waiata 42, 320 Takata I-He wahine, ko nga uri kei Ohau, ko Te Kerehi Roera ma. 17 Okokako -He kainga kei to taha hauauru o te moana o Taupo.
|
|---|
| 1409 |
|
|---|
| 1410 | </pre></Content>
|
|---|
| 1411 | </Section>
|
|---|
| 1412 | <Section>
|
|---|
| 1413 | <Description>
|
|---|
| 1414 | <Metadata name="Title">40</Metadata>
|
|---|
| 1415 | <Metadata name="Image">3E02-23ea-039.png</Metadata>
|
|---|
| 1416 | <Metadata name="Source">3E02-23ea-039.tif</Metadata>
|
|---|
| 1417 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea-039.tif</Metadata>
|
|---|
| 1418 | <Metadata name="FileSize">136789</Metadata>
|
|---|
| 1419 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1420 | <Metadata name="ImageWidth">1714</Metadata>
|
|---|
| 1421 | <Metadata name="ImageHeight">2337</Metadata>
|
|---|
| 1422 | <Metadata name="ImageSize">137KB</Metadata>
|
|---|
| 1423 | <Metadata name="srclink_file">3E02-23ea-039.png</Metadata>
|
|---|
| 1424 | <Metadata name="srclinkFile">3E02-23ea-039.png</Metadata>
|
|---|
| 1425 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1426 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1427 | <Metadata name="Thumb">3E02-23ea-039_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1428 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1429 | <Metadata name="ThumbWidth">73</Metadata>
|
|---|
| 1430 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1431 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1432 | <Metadata name="Screen">3E02-23ea-039_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1433 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1434 | <Metadata name="ScreenWidth">367</Metadata>
|
|---|
| 1435 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1436 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1437 | </Description>
|
|---|
| 1438 | <Content><pre>
|
|---|
| 1439 | ,7(137r-3,? 75. s, HE 2uaRT 18. Otutira -iie awa e rare ana ki to moans o Taupo. Rangikaiwhiria tepapa o To Tomo 1 moo ra i a Te Rerehau. 20. Ahakapipi --He htwi kei raro atu o Okokako. 21. Te Mata-tukerehanga -he hare 1 to ki Te Raupo. Te Raupo -He pa kol Abangamata, kat to pito whakararo o Taupo. 23. Te Romu-o-to-huia a-He hiwi,ara, he aranui a ahu ana Si Eauhungaroa. 24. To Raeharitua a-E 21 ana a To Ta1te ko to tangata nona tera where a Te Nata-tukerehange- 25, Whanganui awa a puts ana Si Taupo. 25. Hauhungaroa pao maunga kat to taha hauauru o Taupo (Tirohia nga Galata 42 , 319) 27. To kula p .Co To erehau kua korerotia aka ra. 23. Rangaranga-a-Youi 0-EO to korero hoki a Ngati-Tuwhar toa ko nga pua manu he k mea range mai na Maui no Eawaiki ra ono. Kaeti ko to tikanga o tenet kupu mo nga rakau, no nga mire, mo nga papauma, mo nga natal 29. Eel whakatan mat Na Pei Te hurinui tenet ehakamamarama e what ake not. So to kororo o to rerangi 1 runga ake o tenet 1 rote 1 to waiata net , ono net e tohu ana ko nga mea "hot wha'a tau mai. ko nga tahaa huahua menu - ko to nuinga o nga manu o to ngaherebere 0 Hauhungaroa he kereru. To to pee maunga 0 Hauhungaroa he waahl e nut ana to mahia o to tahare menu, a t to wa e tika ana o to tau ko tenet mall a whakahaerea ana 1 rungs i ona net rttenga ano me nga tikanga tapu a to Bungs Tahere Hanu. I to wa e haere ana to mahi Lahore, e tunua eona nga manu, ka tukua Si rote 1 nga tahaa , patua ranee, 1 roto 1 ona htnu ano kin mau roe ai mo to kat. xis mah1a ponettia ka kilo he huahua manu. I tore we ano e rite ai ka tukue nga patua huahua ki one ar1k1 o nga kawol tukulho ki 0 ratou manga -1 rano:. I to ea a tukutahuatia ai ka whakahaerea nga rttenga e tika ana me ona karakia tapu e huaina ana he whakatapatape manu I rote 1 enet whakahaere katoa he wahine no rote 1 nga momo rangat1ra - panel 1 a Te Rerehau e huatna 1 to eatata net - e uru tahl ana tapa1ru whakarite 1 nga ritenga tapu o to Mall Tahere 4anu.
|
|---|
| 1440 |
|
|---|
| 1441 | </pre></Content>
|
|---|
| 1442 | </Section>
|
|---|
| 1443 | <Section>
|
|---|
| 1444 | <Description>
|
|---|
| 1445 | <Metadata name="Title">41</Metadata>
|
|---|
| 1446 | <Metadata name="Image">3E02-23ea-040.png</Metadata>
|
|---|
| 1447 | <Metadata name="Source">3E02-23ea-040.tif</Metadata>
|
|---|
| 1448 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea-040.tif</Metadata>
|
|---|
| 1449 | <Metadata name="FileSize">105150</Metadata>
|
|---|
| 1450 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1451 | <Metadata name="ImageWidth">1710</Metadata>
|
|---|
| 1452 | <Metadata name="ImageHeight">2338</Metadata>
|
|---|
| 1453 | <Metadata name="ImageSize">105KB</Metadata>
|
|---|
| 1454 | <Metadata name="srclink_file">3E02-23ea-040.png</Metadata>
|
|---|
| 1455 | <Metadata name="srclinkFile">3E02-23ea-040.png</Metadata>
|
|---|
| 1456 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1457 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1458 | <Metadata name="Thumb">3E02-23ea-040_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1459 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1460 | <Metadata name="ThumbWidth">73</Metadata>
|
|---|
| 1461 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1462 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1463 | <Metadata name="Screen">3E02-23ea-040_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1464 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1465 | <Metadata name="ScreenWidth">366</Metadata>
|
|---|
| 1466 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1467 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1468 | </Description>
|
|---|
| 1469 | <Content><pre>
|
|---|
| 1470 | 751NgatiLT5wtoa) (U. case) By Whakaawe In the first edition Te Tette Te Tomo syated this lullaby was by Te Huaki of Ngati-Tuwharetoa, and that his home was at Poaru, above Pukawa on the western side of Lake Taupo. This was a lullaby for his son , Tutetawha. On the 17th. of August, 1954, Tura} , the son of Te Taite, told Poi Te Eurinui that according to Ea toetu statement to him this lullaby was by Whakaase of Ngati-Tuwharetoa. The arrangement of the lines and verses have been corrected by Pal 7e Eurinui in accordance with Turau's version. He ie alio responsible for some additional explanatory material. (Ref.: Y. 45) 0 eon who was sought diligently, Hauled upwards from the womb of Mother Earth, And who came forth with the sun from the bowl. of right Thou silt not be seen on the heights e.; Okahukura, 5/ Until thine footseps resound and they are heard by your elders, Recalling them to this mortal world. Art thou really crying ? Art thou cold ? Ay , 'tie because of thine emergence in tie depths of winter Although we embrace the spark of Mahuika 10/ There is no warmth. Here , 0 son , is the dedicated house of the doeskin cloak, Of your seniors ; wherefore, with Tamore suspended from your neck For your adornment, you aro now to arise. Your canoe is Whakatere-Kohukohu , to paddle across the waters, 15/ And make landfall at the headland of Eawakawa.
|
|---|
| 1471 |
|
|---|
| 1472 | </pre></Content>
|
|---|
| 1473 | </Section>
|
|---|
| 1474 | <Section>
|
|---|
| 1475 | <Description>
|
|---|
| 1476 | <Metadata name="Title">42</Metadata>
|
|---|
| 1477 | <Metadata name="Image">3E02-23ea-041.png</Metadata>
|
|---|
| 1478 | <Metadata name="Source">3E02-23ea-041.tif</Metadata>
|
|---|
| 1479 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea-041.tif</Metadata>
|
|---|
| 1480 | <Metadata name="FileSize">148206</Metadata>
|
|---|
| 1481 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1482 | <Metadata name="ImageWidth">1730</Metadata>
|
|---|
| 1483 | <Metadata name="ImageHeight">2354</Metadata>
|
|---|
| 1484 | <Metadata name="ImageSize">148KB</Metadata>
|
|---|
| 1485 | <Metadata name="srclink_file">3E02-23ea-041.png</Metadata>
|
|---|
| 1486 | <Metadata name="srclinkFile">3E02-23ea-041.png</Metadata>
|
|---|
| 1487 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1488 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1489 | <Metadata name="Thumb">3E02-23ea-041_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1490 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1491 | <Metadata name="ThumbWidth">73</Metadata>
|
|---|
| 1492 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1493 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1494 | <Metadata name="Screen">3E02-23ea-041_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1495 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1496 | <Metadata name="ScreenWidth">367</Metadata>
|
|---|
| 1497 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1498 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1499 | </Description>
|
|---|
| 1500 | <Content><pre>
|
|---|
| 1501 | PART 1 , 75. AfA-1;.D. Joyful voices come from the women's house of Tikina and Takata. Stride forth then across the sandy beach of Okokako. Hurry onwards past the river's mouth at Otutira, Whore you will be seen by Te Rangikaiwhiria. 20 That is the pathway for your proud journey to Whakapipi; So merrily on you, a7 to the farther side of Mata-takszasA tukerehanga, to Te Saupo, And :he people there will be astounded by your coning from the north. When wilt thou hasten onwards with pour staff to Ta Renu-ote-huia ? There to enter the house of Te Rawharitua, Who will welcome you on the river bank at Thanganul. Turn your face to the hills of Hauhungaroa. Proceed and open wide the arm-pits of your grandam. Displayed for all to see will then be Te Rangaranga-na-Maui, Wwwrifts will be made to you ere Four return., LINE N0TE3 , 2. Yother Earth ail/w. In full Papatuanuku 4. Okahukura a -Lies to the west of Lake Rotoit-Ira. The origin of the name arose when Turahui, of the Whanganui tribes, during a battle with Ngati-Tuwharet6a, asked the question, "hllo is it, Who is the man wearing the red feather cloak (kahu kura) ? The answer was, "It is I , It is I, it is Manunui-a-Ruakepanga l" Wanunui was the eponymous ancestor of the Ngati-Manunui, a sub-tribe of the Ngati-Tuwharetoa. (See genealogy at Song No. 74) 9. Spark of Mahuika e-aosine-e--ehviverkk, Figurative for fire. Mahuika was the goddess of fire. 11. The dogskin cloak a. Mw is w A...re. A dogskin cloak was a prized possession in former times. 12. Tanjore e- A neck pendant, which Te Taite stated is in the possession of Ngati-Hinemihi , a subtribe of Ngati-Tuwharetoa. 14. Whakatere-kohukohu I.-An ancient neck pendant, according to Sir George ;rep, which was taken by Hongi Hike, and remained with his family until the time when peace was made after Hone Heke's war and Hoke then presented it to the Governor. According to To Taite the name was that of a canoe. 15. Te Xa akawa s'A place on the western shores of Lake Taupe, just beyond Naihora. 16. Tikina s The wife of Te Kohika, who begat Te Rerehau , who married Te Tomo ( See Songs 42, 320)
|
|---|
| 1502 |
|
|---|
| 1503 | </pre></Content>
|
|---|
| 1504 | </Section>
|
|---|
| 1505 | <Section>
|
|---|
| 1506 | <Description>
|
|---|
| 1507 | <Metadata name="Title">43</Metadata>
|
|---|
| 1508 | <Metadata name="Image">3E02-23ea-042.png</Metadata>
|
|---|
| 1509 | <Metadata name="Source">3E02-23ea-042.tif</Metadata>
|
|---|
| 1510 | <Metadata name="SourceFile">3E02-23ea-042.tif</Metadata>
|
|---|
| 1511 | <Metadata name="FileSize">164485</Metadata>
|
|---|
| 1512 | <Metadata name="ImageType">PNG</Metadata>
|
|---|
| 1513 | <Metadata name="ImageWidth">1696</Metadata>
|
|---|
| 1514 | <Metadata name="ImageHeight">2330</Metadata>
|
|---|
| 1515 | <Metadata name="ImageSize">164KB</Metadata>
|
|---|
| 1516 | <Metadata name="srclink_file">3E02-23ea-042.png</Metadata>
|
|---|
| 1517 | <Metadata name="srclinkFile">3E02-23ea-042.png</Metadata>
|
|---|
| 1518 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1519 | <Metadata name="ThumbType">png</Metadata>
|
|---|
| 1520 | <Metadata name="Thumb">3E02-23ea-042_thumb.png</Metadata>
|
|---|
| 1521 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 1522 | <Metadata name="ThumbWidth">73</Metadata>
|
|---|
| 1523 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 1524 | <Metadata name="ScreenType">png</Metadata>
|
|---|
| 1525 | <Metadata name="Screen">3E02-23ea-042_screen.png</Metadata>
|
|---|
| 1526 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 1527 | <Metadata name="ScreenWidth">364</Metadata>
|
|---|
| 1528 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 1529 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 1530 | </Description>
|
|---|
| 1531 | <Content><pre>
|
|---|
| 1532 | PART 1 75. g A LULLABY ,A, 16. Takata a -A woman ; her descendants now live at Ohau, they are Te Kerehi Roera and others. 17. Okokako a.-A village on the western shores of Lake Taupo. 18. Otutira a- A stream which flows into Lake Taupo. 19. Te Rangikaiwhiria a- The father of Pe Tomo who married Te Rerehau ( See Note 16 above) 20. Whakepipi --A hill below Okokako. 21. Te Meta-tukerehanga 4-A house which formerly stood at Te Raupo. Te Raupo s-A fortified village at Whangamata, situated at the northern end of Lake Taupe. 22. Te Remu-o-te-hula hill upon which is the pathway leadingP, to Rauhungaroa. 24. Pe Rawharitua a-According to Te Taite this was the man who owned the house Te Mata-tukerehanga. 25. Whanganui 1 --II river which flows into Lake at Taupo 26. Hauhungaroa -1 high range on the western side of Lake 2 Taupo ( See Songs 42 , 319) 27. Your grandam t -"Refers to Te Rerehau already mentioned. 26. Rangaranga-na-Maui e-'Accorqpg to Ngati-Tuwharetoa traditions thaaerry-bearing trees for forest birds were brought by Saul from Hawaiki. Therefore, the expression is a figure of speech with regard to trees such as miro , pepauma , and metal (Podocarpus ferruginous, littoralisTWZocarpusAmpicatus) The name Rengarangl-na-Maui might there beiabndered in English as , The Transplanted-berry-bearin-trees-of-Maui. Appropriate gifts eto. The followirga. note is by Pei Te Ourinui. The preceding line in the song would indicate that the "appropriate gifts" were calabashes of preserved forest birds - principally pigeons in the Eauhungaroa forests. The Hauhungaroa range was a popular bird-snaring place , and in the season this work was carried out with all the proper observances and sacred ritual of the Bird Cult. During the snaring season the birds caught were cooked, and p into calabasheil, immersed in their own fat, to preserve them. As such the birds were called huahua menu , pre served birds. The calabashes of huahua were TEdue time presented to certain hereditary high chiefs or their representatives. The presentation was accompanied with due ceremony and sacred ritual , called Whakatapatapa Menu, The Incentation(to appease the outraged spirit) UT-The (slain) Birds. In these ceremonies a woman of high rank - such as Te Rerehau mentioned in the song -took a prominent pert as a priestess of the Bird Cult. 29.
|
|---|
| 1533 |
|
|---|
| 1534 | </pre></Content>
|
|---|
| 1535 | </Section>
|
|---|
| 1536 | </Section>
|
|---|
| 1537 | </Archive>
|
|---|
