| 1 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
|
|---|
| 2 | <!DOCTYPE Archive SYSTEM "http://greenstone.org/dtd/Archive/1.0/Archive.dtd">
|
|---|
| 3 | <Archive>
|
|---|
| 4 | <Section>
|
|---|
| 5 | <Description>
|
|---|
| 6 | <Metadata name="gsdlsourcefilename">import/10/10_1_1.item</Metadata>
|
|---|
| 7 | <Metadata name="gsdldoctype">indexed_doc</Metadata>
|
|---|
| 8 | <Metadata name="Source">10_1_1.item</Metadata>
|
|---|
| 9 | <Metadata name="SourceFile">10_1_1.item</Metadata>
|
|---|
| 10 | <Metadata name="gsdlthistype">paged</Metadata>
|
|---|
| 11 | <Metadata name="Title">Te Whetu o Te Tau</Metadata>
|
|---|
| 12 | <Metadata name="Date">18580601</Metadata>
|
|---|
| 13 | <Metadata name="Volume">1</Metadata>
|
|---|
| 14 | <Metadata name="Number">1</Metadata>
|
|---|
| 15 | <Metadata name="NumPages">4</Metadata>
|
|---|
| 16 | <Metadata name="MaxImageWidth">1280</Metadata>
|
|---|
| 17 | <Metadata name="MaxImageHeight">1999</Metadata>
|
|---|
| 18 | <Metadata name="Plugin">PagedImagePlugin</Metadata>
|
|---|
| 19 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 20 | <Metadata name="Identifier">HASH01b565a2db6de54cd0e27556</Metadata>
|
|---|
| 21 | <Metadata name="lastmodified">1378708573</Metadata>
|
|---|
| 22 | <Metadata name="lastmodifieddate">20130909</Metadata>
|
|---|
| 23 | <Metadata name="oailastmodified">1378708575</Metadata>
|
|---|
| 24 | <Metadata name="oailastmodifieddate">20130909</Metadata>
|
|---|
| 25 | <Metadata name="assocfilepath">HASH01b5.dir</Metadata>
|
|---|
| 26 | <Metadata name="gsdlassocfile">10_1_1_1.gif:image/gif:</Metadata>
|
|---|
| 27 | <Metadata name="gsdlassocfile">10_1_1_1_thumb.gif:image/gif:</Metadata>
|
|---|
| 28 | <Metadata name="gsdlassocfile">10_1_1_1_screen.jpeg:image/jpeg:</Metadata>
|
|---|
| 29 | <Metadata name="gsdlassocfile">10_1_1_2.gif:image/gif:</Metadata>
|
|---|
| 30 | <Metadata name="gsdlassocfile">10_1_1_2_thumb.gif:image/gif:</Metadata>
|
|---|
| 31 | <Metadata name="gsdlassocfile">10_1_1_2_screen.jpeg:image/jpeg:</Metadata>
|
|---|
| 32 | <Metadata name="gsdlassocfile">10_1_1_3.gif:image/gif:</Metadata>
|
|---|
| 33 | <Metadata name="gsdlassocfile">10_1_1_3_thumb.gif:image/gif:</Metadata>
|
|---|
| 34 | <Metadata name="gsdlassocfile">10_1_1_3_screen.jpeg:image/jpeg:</Metadata>
|
|---|
| 35 | <Metadata name="gsdlassocfile">10_1_1_4.gif:image/gif:</Metadata>
|
|---|
| 36 | <Metadata name="gsdlassocfile">10_1_1_4_thumb.gif:image/gif:</Metadata>
|
|---|
| 37 | <Metadata name="gsdlassocfile">10_1_1_4_screen.jpeg:image/jpeg:</Metadata>
|
|---|
| 38 | </Description>
|
|---|
| 39 | <Content></Content>
|
|---|
| 40 | <Section>
|
|---|
| 41 | <Description>
|
|---|
| 42 | <Metadata name="Title">1</Metadata>
|
|---|
| 43 | <Metadata name="Image">10_1_1_1.gif</Metadata>
|
|---|
| 44 | <Metadata name="Source">10_1_1_1.gif</Metadata>
|
|---|
| 45 | <Metadata name="SourceFile">10_1_1_1.gif</Metadata>
|
|---|
| 46 | <Metadata name="FileSize">358500</Metadata>
|
|---|
| 47 | <Metadata name="ImageType">GIF</Metadata>
|
|---|
| 48 | <Metadata name="ImageWidth">1280</Metadata>
|
|---|
| 49 | <Metadata name="ImageHeight">1946</Metadata>
|
|---|
| 50 | <Metadata name="ImageSize">358KB</Metadata>
|
|---|
| 51 | <Metadata name="srclink_file">10_1_1_1.gif</Metadata>
|
|---|
| 52 | <Metadata name="srclinkFile">10_1_1_1.gif</Metadata>
|
|---|
| 53 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 54 | <Metadata name="ThumbType">gif</Metadata>
|
|---|
| 55 | <Metadata name="Thumb">10_1_1_1_thumb.gif</Metadata>
|
|---|
| 56 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 57 | <Metadata name="ThumbWidth">66</Metadata>
|
|---|
| 58 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 59 | <Metadata name="ScreenType">jpeg</Metadata>
|
|---|
| 60 | <Metadata name="Screen">10_1_1_1_screen.jpeg</Metadata>
|
|---|
| 61 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 62 | <Metadata name="ScreenWidth">329</Metadata>
|
|---|
| 63 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 64 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 65 | </Description>
|
|---|
| 66 | <Content><pre>
|
|---|
| 67 | TE WHETU O TE TAU.
|
|---|
| 68 | No. 1.
|
|---|
| 69 | AKARANA, HUNE 1, 1858.
|
|---|
| 70 | VOL. 1.
|
|---|
| 71 | HAERE atu ra e taku aroha i runga i nga hihi o te ra
|
|---|
| 72 | ki nga tangata katoa,âahakoa tane, ahakoa wahine,
|
|---|
| 73 | ahakoa tamariki,âi aroha ki au, i atawhai ki au, i
|
|---|
| 74 | toku haerenga i roto o Waikato, o Rangiaohia, o Mo-
|
|---|
| 75 | kau. Haere e taku aroha ki nga tangata o Pukorokoro,
|
|---|
| 76 | ki nga tangata o Nakunaku, ki nga tangata o Takinga-
|
|---|
| 77 | wairua, ki nga tangata o Meremere, ki nga tangata o
|
|---|
| 78 | Rangiriri, ki nga tangata o Paetai, ki nga tangata o
|
|---|
| 79 | Kupakupa, ki nga tangata o Te Whakapaku, ki nga
|
|---|
| 80 | tangata o Karakariki, ki nga tangata o Whatawhata,
|
|---|
| 81 | ki nga tangata o Tiongahemo ki nga tangata o Kihi-
|
|---|
| 82 | kihi, ki nga tangata o Rangiaohia ki nga tangata o Te
|
|---|
| 83 | Kopua, ki nga tangata o Hangatiki hui katoa.
|
|---|
| 84 | E tai ma, tena ra ko koutou i runga i te atawhai o
|
|---|
| 85 | te Atua nana nei tatou i tiaki, i tohutohu taeanoatia
|
|---|
| 86 | tenei takiwa o to tatou haerenga manenetanga, i runga
|
|---|
| 87 | i te mata o te whenua.
|
|---|
| 88 | Na, kia rongo mai koutou ki taku, kahore aku utu
|
|---|
| 89 | ki a koutou mo ta koutou atawhai nui ki au. Heoi
|
|---|
| 90 | ano te utu ki a koutou ko te kupu o te Karaiti, e ki
|
|---|
| 91 | nei, " A, ko ia, e whakainu ana i tetahi o enei hunga
|
|---|
| 92 | nonohi ki to oko wai matao anake i runga i te ingoa o
|
|---|
| 93 | te akonga, he pono, e mea atu nei ahau ki a koutou,
|
|---|
| 94 | Kore rawa e kahore i a ia tona utu."âMatiu x 42.
|
|---|
| 95 | E tai ma, i toka haerenga i roto i a koutou, i kite au
|
|---|
| 96 | i te tika, i kite au i te he; i kite au i te pai, i kite au
|
|---|
| 97 | i te kino; i kite au i te matau, i kite au i te kuare.
|
|---|
| 98 | Heoi, e rapu ana au i te take 1 whakauru ai te he ki
|
|---|
| 99 | te tika, i whakauru ai te kino ki te pai, i whakauru ai
|
|---|
| 100 | te kuaretanga ki te matauranga. Ki au ano e tai ma,
|
|---|
| 101 | tuhituhi "Kia tika koutou me to koutou matua i te
|
|---|
| 102 | rangi e tika ana.âMatiu, v 48.
|
|---|
| 103 | E hoa ma, ekore au e hamu i nga he katoa i kitea e
|
|---|
| 104 | au, engari ko te he nui i pouri ai toku wairua, ko o
|
|---|
| 105 | koutou pakanga. I nga wa o te kuaretanga, i hoe te
|
|---|
| 106 | tangata, whaka-te-ihu etahi, i hoe whaka-te-kei etahi;
|
|---|
| 107 | ko tenei, he ao hou me ona ritenga ano. Tenei te kupu
|
|---|
| 108 | a Paora, "Kotahi ia taku, wareware ake i au nga mea o
|
|---|
| 109 | muri, totoro atu ana au ki nga mea o mua."âPiripai
|
|---|
| 110 | iiii 13. ^ '
|
|---|
| 111 | Ko tenei e oku hoa aroha, me whakarere te he, me
|
|---|
| 112 | hopu nui i te tika; me whakarere te kino, mo hopu
|
|---|
| 113 | nui i te pai; me whakarere te kuaretanga, me hopu
|
|---|
| 114 | nui te matauranga. Kia maia, hia whaingoi, kia tara
|
|---|
| 115 | ki te rapu i nga tikanga e nui ai koutou. Kati te titiro
|
|---|
| 116 | ki te Pakeha hei tauira, engari kia mana ta te Atua i
|
|---|
| 117 | a koutou. Ko reira koutou e oku hoa aroha whiwhi ai
|
|---|
| 118 | ki te ngakau marama, ki to ngakau koa, ki te ngakau
|
|---|
| 119 | kaha. "
|
|---|
| 120 | Kia toa ki te inoi, a, taria ta te Atua 1 runga i te
|
|---|
| 121 | ngakau whakapono, ka oti hoki te tuhituhi "Ko ratou e
|
|---|
| 122 | tatari ana kia Ihowa ka hira ke ake to ratou kaha; ka
|
|---|
| 123 | rere whakarunga ratou i to parirau, me te ehara ; ka
|
|---|
| 124 | oma ratou, ekore e ruwha, ka haere ratou, ekore e
|
|---|
| 125 | ngaikore Ihaia, xi., 31.
|
|---|
| 126 | Heoi ano enei kupu. Kia tau ki a koutou te ata-
|
|---|
| 127 | whai o te Ariki.
|
|---|
| 128 | Akarana,' Mei 1858.
|
|---|
| 129 | NA HARE REWETI.
|
|---|
| 130 | KO NGA PUKAPUKA O NGA IWI.
|
|---|
| 131 | Kua roa tenei takiwa kihai nei i puta ki nga iwi
|
|---|
| 132 | "Te Waka o te Iwi." E hara i te mangere noku, ehara
|
|---|
| 133 | i to mahara kore noku; engari, he ware no nga kai ta
|
|---|
| 134 | ki te tini o a ratou nei mahi. Ko tenei, ekore-e
|
|---|
| 135 | mohiotia nga ra e tu ai tenei nupepa nga ra take ai
|
|---|
| 136 |
|
|---|
| 137 |
|
|---|
| 138 |
|
|---|
| 139 |
|
|---|
| 140 |
|
|---|
| 141 |
|
|---|
| 142 |
|
|---|
| 143 | ra nei; ahakoa ra u a te iwi me timata te mahi i te
|
|---|
| 144 | mea e ao ana te ra, e rere whakawairua mai nei te po
|
|---|
| 145 | e mutu ai te mahi o te kai tuhituhi, o te kai korero
|
|---|
| 146 | hoki. Ahakoa kotahi kupu ua nga hoa me tuku atu.â
|
|---|
| 147 | Na Hare Reweti.]
|
|---|
| 148 | Makiri, Hanuere 29, 1858.
|
|---|
| 149 | Haere atu ra e to maua nei aroha ki a Hare Reweti
|
|---|
| 150 | e tae koe ki a ia, mihi atu ki a ia, a, korero atu ki a
|
|---|
| 151 | ia kua oti to whakatakoto he tikanga mo aotearoa.
|
|---|
| 152 | E hoa e Hare Reweti kua takoto to matou kapa ki
|
|---|
| 153 | waenga nui o nga iwi, puta ana £10 18s. U hui ki
|
|---|
| 154 | nga mea kua rongo koe i mua £28 13s.1d. Ka titiro
|
|---|
| 155 | te iwi katoa ka whiu i ta ratou kapa ki runga i taua
|
|---|
| 156 | moni kua takoto, puta ana £80 1s 1d pena ano me ta
|
|---|
| 157 | matou kohinga moni i Ihumatao
|
|---|
| 158 | E hoa, tenei matou ko te iwi te tu nei i roto i ta
|
|---|
| 159 | atawhai o to Atua, i te kaha o to Atua, i te aroha, o te
|
|---|
| 160 | Atua.
|
|---|
| 161 | E hoa tena koe. E Hare kia tika te tia i te waka,
|
|---|
| 162 | kei pakia e te ngaru. Kia maia, kia kaha, kia toa;
|
|---|
| 163 | koi tahuri te waka i te kaha o te ngaru. E pa, kia tu
|
|---|
| 164 | koe i runga i te kaha o te Atua, kia mau ai te tia o te
|
|---|
| 165 | waka o te iwi. E pa, kei te inoi te iwi ki te Atua mea.
|
|---|
| 166 | Kua tau te aroha o nga Hahi ki runga ki a koe.
|
|---|
| 167 | Heoi ano to maua aroha ki a koe.
|
|---|
| 168 | NA WIREMU TAMIHANA TARAPIPIPI.
|
|---|
| 169 | NA TE WETINI TAIPORUTU.
|
|---|
| 170 | Ki a Hare Reweti kei Akarana.
|
|---|
| 171 | [Ka ora ianei te ngakau i nga korero aroha o tenei
|
|---|
| 172 | reta a Wiremu raua ko Te Wetini. He mea iti te
|
|---|
| 173 | moni he mea iti te taonga tena ko te aroha mawai ia
|
|---|
| 174 | e whakaiti? na Hare Reweti.]
|
|---|
| 175 | Pakanae Hokianga, Hanuere 16, 1858.
|
|---|
| 176 | E mara e Hare Reweti, tena ra ko koa. KUA tae
|
|---|
| 177 | mai to pukapuka ki a Hemi. Ka miharo te hinengaro
|
|---|
| 178 | o te tangata, Erua nga kupu o to pukapuka. Ko te
|
|---|
| 179 | taha ki te Atua kua tika, i te Hahi ki Pakanae 200
|
|---|
| 180 | tangata, ka runangatia te ritenga o to kupu whakanui
|
|---|
| 181 | i Hokianga. Kia kaha mai koe ki te tuku mai i nga
|
|---|
| 182 | painga o tou whenua. Mau te whakaaro mo matou."
|
|---|
| 183 | NA RAWIRI TUKIATA.
|
|---|
| 184 | Ki a Haro Reweti, kei Akarana.
|
|---|
| 185 | Pakanae, Hokianga, Hanuere 16, 1858.
|
|---|
| 186 | E mara e Hare Reweti, tena ra ko koe. Kia rongo
|
|---|
| 187 | mai koe ki taku whakaaro. Ko nga kupu o te Atua
|
|---|
| 188 | kua oti nei te tuku mai e koe hei tiaki mo toku tinana,
|
|---|
| 189 | me toku wairua katoa, me toku kaha katoa. E hoa,
|
|---|
| 190 | ko nga tamariki me nga kaumatua koi runga kei te
|
|---|
| 191 | ritenga o to pukapuka.
|
|---|
| 192 | NA HORI TE HAUORA.
|
|---|
| 193 | Ki a Hare Reweti, kei Akarana.
|
|---|
| 194 | Pakanae, Hokianga, Hanuere 18, 1858.
|
|---|
| 195 | E mara o Hare Reweti, tena ra ko koe. Tene; ano
|
|---|
| 196 | to aroha to takoto nei i te ngakau, Kore hoki a taua
|
|---|
| 197 | noi whakaaro e mahue. Hei tiaki moku, tau kupu, i
|
|---|
| 198 | te roa o te tau;âotira, mo matou katoa ko nga tama-
|
|---|
| 199 | riki e whakaaro aua ki a koe; otira, mo nga tangata e
|
|---|
| 200 | noho ana i runga i te ngakau tatu. Heoi ano te
|
|---|
| 201 | whakaaro, ko to Atua, inahoki, kua tae mai nei tau
|
|---|
| 202 | aroha ki a matou katoa. Kua oti nga awaawa katoa
|
|---|
| 203 | to whakaki ki te rongo pai. Heoi ano taku whakaaro.
|
|---|
| 204 | NA HEMI PIPIKO,
|
|---|
| 205 | KAIWHAKAAKONO PAKANAE
|
|---|
| 206 | Ki a Hare Reweti, kei Akarana.
|
|---|
| 207 | </pre></Content>
|
|---|
| 208 | </Section>
|
|---|
| 209 | <Section>
|
|---|
| 210 | <Description>
|
|---|
| 211 | <Metadata name="Title">2</Metadata>
|
|---|
| 212 | <Metadata name="Image">10_1_1_2.gif</Metadata>
|
|---|
| 213 | <Metadata name="Source">10_1_1_2.gif</Metadata>
|
|---|
| 214 | <Metadata name="SourceFile">10_1_1_2.gif</Metadata>
|
|---|
| 215 | <Metadata name="FileSize">335582</Metadata>
|
|---|
| 216 | <Metadata name="ImageType">GIF</Metadata>
|
|---|
| 217 | <Metadata name="ImageWidth">1280</Metadata>
|
|---|
| 218 | <Metadata name="ImageHeight">1995</Metadata>
|
|---|
| 219 | <Metadata name="ImageSize">336KB</Metadata>
|
|---|
| 220 | <Metadata name="srclink_file">10_1_1_2.gif</Metadata>
|
|---|
| 221 | <Metadata name="srclinkFile">10_1_1_2.gif</Metadata>
|
|---|
| 222 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 223 | <Metadata name="ThumbType">gif</Metadata>
|
|---|
| 224 | <Metadata name="Thumb">10_1_1_2_thumb.gif</Metadata>
|
|---|
| 225 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 226 | <Metadata name="ThumbWidth">64</Metadata>
|
|---|
| 227 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 228 | <Metadata name="ScreenType">jpeg</Metadata>
|
|---|
| 229 | <Metadata name="Screen">10_1_1_2_screen.jpeg</Metadata>
|
|---|
| 230 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 231 | <Metadata name="ScreenWidth">321</Metadata>
|
|---|
| 232 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 233 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 234 | </Description>
|
|---|
| 235 | <Content><pre>
|
|---|
| 236 |
|
|---|
| 237 |
|
|---|
| 238 | TE WHETU O TE TAU.
|
|---|
| 239 | Nimaru, Waikato
|
|---|
| 240 | E hoa e Hare Reweti, tena koe Ka nui to matou
|
|---|
| 241 | aroha ki a koe E hoa, kua tae mai to nupepa ki a
|
|---|
| 242 | matou, kua kite matou. E pai ana nga korero o roto
|
|---|
| 243 | E hoa he raruraru to matou, kua rongo pea koe, mo
|
|---|
| 244 | Ngaruawahia otiia, kua oti He raruraru ano kei
|
|---|
| 245 | Rangiaohia kei i a Hoani Papata raua ko Toma Ka
|
|---|
| 246 | nui te raruraru ki Waikato ki Rangiriri, ki a te
|
|---|
| 247 | Ngaungau, ki te Matetakahia E hoa, me tahuri
|
|---|
| 248 | mai hoki koe me mahi ki enei hara, ta te mea hoki
|
|---|
| 249 | kua mo ko koe hei upoko mo enei tikanga pai. E
|
|---|
| 250 | hoa, kia kaha koe ki te patu i enei raruraru, o to iwi,
|
|---|
| 251 | ta te mea, ko koe hei kai whakatika mo matou mahi
|
|---|
| 252 | Heoi ano .Na o hoa aroha,
|
|---|
| 253 | NA TAKEPEI Te Rau
|
|---|
| 254 | NA PANAPA NOAUMU
|
|---|
| 255 | NA TE REWETI
|
|---|
| 256 | Ki a Hare Reweti, kei Akarana
|
|---|
| 257 | HE PUPURU WHENUA
|
|---|
| 258 | Whangape
|
|---|
| 259 | E hoa e Hare Reweti tena koe i runga i te atawhai
|
|---|
| 260 | o te Ariki, koia nei hoki te kai whakatika a o nga wha
|
|---|
| 261 | kawa Kua tae mai nei tau kupu ki ahau me tou aroha
|
|---|
| 262 | ka taea mai noi ahau e koe te rapu mai i te whenua
|
|---|
| 263 | tawhiti rawa E hoa, ho korero tenei naku u ki muri
|
|---|
| 264 | whenua, Epupuru ana ahau i taua pihi ki ahau, ua
|
|---|
| 265 | te mea, i matau ahau. no aku tupuna ia whenua
|
|---|
| 266 | Kore au e pai ma te tangata e tuku i tena whenua
|
|---|
| 267 | Tenei taku tikanga maku ano te ae te kahore ra nei
|
|---|
| 268 | Te mea i penei ai au, poto noa aka whenua te hoko
|
|---|
| 269 | hoko kahore i hoki mai ki au tetahi, koia taku e pupuru
|
|---|
| 270 | nei. E hoa purutia mai, ki te korero te tangata kia
|
|---|
| 271 | tukua kahaka e whakaaetia Mau e whakamau enei kupu
|
|---|
| 272 | ki te nupepa. Ko nga tangata enei e noho ana i tau i
|
|---|
| 273 | whenua i Muriwhenua 50, ko Te Hira te rangatira
|
|---|
| 274 | me ana tamariki Kei Ahipara etahi, kei Hokinga
|
|---|
| 275 | etahi Ka huihuia enei tangata katoa he nui noa atu
|
|---|
| 276 | Ko te iwi tenei o te whenua; no taua iwi ahau, koia
|
|---|
| 277 | au i pakeke ai ki taua whenua Ka mutu
|
|---|
| 278 | Na to hoa aroha,
|
|---|
| 279 | NA TE ANGA TE Huhu
|
|---|
| 280 | Ki a Hare Reweti kei Akarana
|
|---|
| 281 | [Ka tika te mahi o toku hoa o Te Anga, me panui ano
|
|---|
| 282 | kia ata kitea e te mano nga korero âNa. Hare Reweti]
|
|---|
| 283 | TE WHETU O TE TAU.
|
|---|
| 284 | AKARANA, HUNE 1, 1858
|
|---|
| 285 | Ko " Te Waka o te Iwi " kua oti te to kauta Ko
|
|---|
| 286 | nga ra e manu ai ano ki ta moana, ekore e kitea
|
|---|
| 287 | Otiia, e takoto pai ana, kua oti te hipoki Ko ngakau
|
|---|
| 288 | o runga kua whakaratohia ki nga iwi, kua pakeha i a
|
|---|
| 289 | ratou, a, e kua mai nei ki te taringa, ko te ha o nga
|
|---|
| 290 | kai e mau tonu ana i te waha E pai ana na te iwi
|
|---|
| 291 | Na he whetu tenei ka ara i te takiwa o te rangi
|
|---|
| 292 | He hira nga whetu, ko Tawera, ko Meremere, ko Rehua,
|
|---|
| 293 | ko Matariki me te tini atu, otiia, i pokara noatia tenei,
|
|---|
| 294 | ko "Te Whetu o Te Tau " Ko te torengitanga ekore e
|
|---|
| 295 | matauria. Kowai ano tena tohunga ki te titiro i nga
|
|---|
| 296 | hau o te rangi ? I poka noa ake tana tiaho i te po,
|
|---|
| 297 | mawai e mihi tana rerenga ki te pae ? Ki te mea ka
|
|---|
| 298 | marama te huarahi o tetahi ruruhi, tamaiti ia nei i nga
|
|---|
| 299 | hihi o "Te Whetu o Te Tau" he mahi tena, a, i roto
|
|---|
| 300 | i taua mahi, ka koa te ngakau mona i "hikitia ki te
|
|---|
| 301 | ripa "
|
|---|
| 302 | TE HAERENGA A REWI RAUA KO Te- Wahere
|
|---|
| 303 | Me T0 RAUA PAKEHA
|
|---|
| 304 | No te 16 o nga ra o Maehe ka eke matou i te
|
|---|
| 305 | kaipuke o Ngatimaniapoto a "Aotearoa ' i Akarana,
|
|---|
| 306 | ahiahi rawa ake ka u ki Taupo hika atu e uhunga
|
|---|
| 307 | ana, ko Enoka te tupapaku he rangatira no Ngatipaoa
|
|---|
| 308 |
|
|---|
| 309 |
|
|---|
| 310 |
|
|---|
| 311 |
|
|---|
| 312 |
|
|---|
| 313 |
|
|---|
| 314 |
|
|---|
| 315 | Ka mutu ki te tupapaku, kei runga ko Hori Pokai
|
|---|
| 316 | Te Ruinga, kei runga ko Patara, kei runga ko
|
|---|
| 317 | Wiremu Te Raurowha wha, kei runga ko Patene, kei
|
|---|
| 318 | runga ko Ahipene, me ara atu rangatira o Ngatipaoa
|
|---|
| 319 | Ka mea i ratou,âKa tika kia tangi nga, manu o uta
|
|---|
| 320 | ki nga manu o tai, kia tangi o tai ki nga manu o uta
|
|---|
| 321 | Me whakatahe te wai o Waikato ki Hauraki Me
|
|---|
| 322 | moe te wahine, marena i aku ringaringa kei mahi
|
|---|
| 323 | totoro atu Ko Waikato te awa, ko Io Rauanganga
|
|---|
| 324 | te tangata, ko Taupiri te maunga ko Potatau te
|
|---|
| 325 | tangata, ko Taupo te whenua ko Ko Haupa me
|
|---|
| 326 | tangata Haere mai haere mai ki uta haere mai e
|
|---|
| 327 | Waikato, haere mai e to matou matua e Hare Reweti
|
|---|
| 328 | haere mai ki te kainga, haere mai ki te iwi
|
|---|
| 329 | Kei runga ko Hare RewetiâKarangatia e te iwi
|
|---|
| 330 | e aku matua e aku tuakana, e aku teina 1 enei
|
|---|
| 331 | te haere nei He haere aha ta te he haere " kei nga
|
|---|
| 332 | rangatira te korero Kaore au i kite i te tika i te
|
|---|
| 333 | tai tonga, i te tai marangai i te tai hauauru ra nei ko
|
|---|
| 334 | taku i matau ai ko te taura e maio iho ia e te rangi
|
|---|
| 335 | tatu noa ki te whenua Ko enei e to iwi kia mau
|
|---|
| 336 | ki te whakapono
|
|---|
| 337 | Muri iho o tenei ka tu te kohikohi mo te perehi
|
|---|
| 338 | No te putanga mai a Ngatipaoa ki a Tamati
|
|---|
| 339 | te ruru ki te kawe nga moni ka whakahua te
|
|---|
| 340 | nge",â
|
|---|
| 341 | Ko Tu.ko Rongo koia ko ngatai
|
|---|
| 342 | Ko Tu ko Rongo koia ko ngatai
|
|---|
| 343 | Potehe, potehe e potehe te kai -
|
|---|
| 344 | Ki te whenua potehe
|
|---|
| 345 | Na Ngatipaoa ki o te Paraone ngeri
|
|---|
| 346 | i te kawenga moni mai mo te penei!!
|
|---|
| 347 | Ka mate au ka mate au
|
|---|
| 348 | Ka mate au i te whakama
|
|---|
| 349 | I te kai kore o te oneone
|
|---|
| 350 | I te tuaruatanga ki te piwaiwai
|
|---|
| 351 | Piwai atu piwai atu
|
|---|
| 352 | Na Patene Puhina tenei i te -
|
|---|
| 353 | moni â
|
|---|
| 354 | te koha a rua tu mutu a tautahi
|
|---|
| 355 | Na Ngatipaoa ki a kini tenei ngeri i te-
|
|---|
| 356 | tanga o a ratou moni â
|
|---|
| 357 | Mawai ta ngaowheâa
|
|---|
| 358 | Hei topetope ariki
|
|---|
| 359 | Ki moeiho ki te po ka ao te ra
|
|---|
| 360 | "Whiua te paipa ki a Kona ârara
|
|---|
| 361 | Tumu kau ana te kuku
|
|---|
| 362 | Ketekete kau ana te kaka
|
|---|
| 363 | Teoteo kau ana te kotare âTeo
|
|---|
| 364 | Haere ake nga moni £22 6
|
|---|
| 365 | Ka rere to matou kaipuke i te 180 nga ra tu rawa
|
|---|
| 366 | atu i Pohokuwao te motutere i mate nei nga ope a
|
|---|
| 367 | Ngapuhi i mua ai tukua ana i konei nga kai keri
|
|---|
| 368 | koma ki uta, haere ana etahi o matou ki te korero ki
|
|---|
| 369 | a Paoa Te Putu mo aua kai keu he tangata Maori
|
|---|
| 370 | Ka ai tika te a mahi a matou, ka rere ki Pukorokoro
|
|---|
| 371 | ki a Te Paraone tumukere ma .No te wiki ka
|
|---|
| 372 | noa iho to matou puke, ki waho ake o -
|
|---|
| 373 | Haere ana etahi o matou kia -ki te
|
|---|
| 374 | karakia hoki
|
|---|
| 375 | No te a a o te mine Pukorokoro haere tonu
|
|---|
| 376 | i taua rangi, moe tawa ata i Matapu i waenga ara,
|
|---|
| 377 | ko Paraone to matou hoa haere i te ata, i te 5 o nga
|
|---|
| 378 | haora ka koke ano, kihai i mataka te haerenga
|
|---|
| 379 | marere ki te awa o Maramarua Tae rawa atu
|
|---|
| 380 | tatahi, kaore he waka Na ka atarakina i -
|
|---|
| 381 | e to matou hoa o Tipene, a no te - i
|
|---|
| 382 | o tera ka tae matou ka Nakunaku -
|
|---|
| 383 | Piripi Te Aho raua ko tou i tuahine Ka tukua te kai
|
|---|
| 384 | nei a te tuna ki a matou ehara i te hanga Ka haere
|
|---|
| 385 | ka maruahiahi, ka marere ki tatahi ka eke ka te waka
|
|---|
| 386 | i te awa o Whakangutu Hoe tonu i te atarau a
|
|---|
| 387 | Meremere moe roa iho ki te waka kua mo hoki ika
|
|---|
| 388 | tangata o te kainga e whakarapopoto ana hoki nga
|
|---|
| 389 | iwi ki te whakawa whenua i Ranginui
|
|---|
| 390 | No te 21 u Maehe ka u matou ki Rangiriri a taua ra
|
|---|
| 391 | ka tu a Harepata ka mea â
|
|---|
| 392 | </pre></Content>
|
|---|
| 393 | </Section>
|
|---|
| 394 | <Section>
|
|---|
| 395 | <Description>
|
|---|
| 396 | <Metadata name="Title">3</Metadata>
|
|---|
| 397 | <Metadata name="Image">10_1_1_3.gif</Metadata>
|
|---|
| 398 | <Metadata name="Source">10_1_1_3.gif</Metadata>
|
|---|
| 399 | <Metadata name="SourceFile">10_1_1_3.gif</Metadata>
|
|---|
| 400 | <Metadata name="FileSize">351345</Metadata>
|
|---|
| 401 | <Metadata name="ImageType">GIF</Metadata>
|
|---|
| 402 | <Metadata name="ImageWidth">1280</Metadata>
|
|---|
| 403 | <Metadata name="ImageHeight">1999</Metadata>
|
|---|
| 404 | <Metadata name="ImageSize">351KB</Metadata>
|
|---|
| 405 | <Metadata name="srclink_file">10_1_1_3.gif</Metadata>
|
|---|
| 406 | <Metadata name="srclinkFile">10_1_1_3.gif</Metadata>
|
|---|
| 407 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 408 | <Metadata name="ThumbType">gif</Metadata>
|
|---|
| 409 | <Metadata name="Thumb">10_1_1_3_thumb.gif</Metadata>
|
|---|
| 410 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 411 | <Metadata name="ThumbWidth">64</Metadata>
|
|---|
| 412 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 413 | <Metadata name="ScreenType">jpeg</Metadata>
|
|---|
| 414 | <Metadata name="Screen">10_1_1_3_screen.jpeg</Metadata>
|
|---|
| 415 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 416 | <Metadata name="ScreenWidth">320</Metadata>
|
|---|
| 417 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 418 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 419 | </Description>
|
|---|
| 420 | <Content><pre>
|
|---|
| 421 | TE WHETU O TE TAU.
|
|---|
| 422 | Haere mai e aku potiki, kawea mai te taonga
|
|---|
| 423 | kawea mai kiuta, kawea mai ki Waikato, kawea
|
|---|
| 424 | kia kite nga iwi. Haere mai e Hare Reweti,
|
|---|
| 425 | haere mai ki Waikato, haere mai ki to iwi; kawea
|
|---|
| 426 | mai te tika; kawea mai te marama. Haere mai kiuta
|
|---|
| 427 | haere mai te pai.
|
|---|
| 428 | Ka tu ko Hare Reweti; â "Karangatia e taku
|
|---|
| 429 | â¢tamaiti karangatia. He tika ano kia tangi mai nga
|
|---|
| 430 | manu o tai ki nga manu o uta; he tika kia rere te
|
|---|
| 431 | waimaori ki te waitai. Ko Maramarua ano toku
|
|---|
| 432 | kaha, e whakaae ana au ki ta te iwi.
|
|---|
| 433 | " Hore te tukituki te tahu o taku
|
|---|
| 434 | A te whakama ra e tahu nei a
|
|---|
| 435 | Ku kamo aku rongo au raki
|
|---|
| 436 | Te makau a Torengi taku rawhi
|
|---|
| 437 | Nga mai te ngu i tona ihu e pono
|
|---|
| 438 | Tikanga kia hoe i runga ra ngonge
|
|---|
| 439 | Kei te here te hipi ra i a Rewi
|
|---|
| 440 | Nuku mai ki ahau he whakahau
|
|---|
| 441 | Ka pakaru ka wehe taku kiri
|
|---|
| 442 | Ho tunga ka ana mai nau e Hare
|
|---|
| 443 | Pata ki tahau tikanga hore ko a
|
|---|
| 444 | Ku mahi ka tuia e te ngutu te ao
|
|---|
| 445 | O ta ko runga ka pehi ki
|
|---|
| 446 | Te tonga wai roro tu ana te ngaru
|
|---|
| 447 | Ki kai waka rite i te tinana ka wai rori ianei."
|
|---|
| 448 | No te mutunga o te waiata ka haere ki te karakia.
|
|---|
| 449 | Moe iho ao ake ka kareretia mai matou e nga
|
|---|
| 450 | rangatira o Paetai. No taua ra ano ka haere matou,
|
|---|
| 451 | no te tatanga ki nga paenga kainga ka pa te karanga:
|
|---|
| 452 | Haere mai e te manuwhiri tuarangi
|
|---|
| 453 | Na taku potiki koe i tiki atu ki
|
|---|
| 454 | To taha tu o to rangi kukume mai aiâ
|
|---|
| 455 | Haere mai!â
|
|---|
| 456 | No to matou taonga atu ki te nohoanga ka tu nga
|
|---|
| 457 | rangatira ki te ruru, me to ratou Pakeha me Amutiti
|
|---|
| 458 | E tare ana nga kara a Kuini, e pao ana te mano
|
|---|
| 459 | Noho kau ano matou kei runga ko Te Wharepu:â
|
|---|
| 460 | Haere mai, haere mai e Hare Reweti te matua o nga
|
|---|
| 461 | iwi; haere mai kiuta, haere mai ki Waikato kawea
|
|---|
| 462 | mai te maramatanga Kawea mai to ora haere mai. E
|
|---|
| 463 | te matua o nga iwi, kahore he whakaaro ke atu; koia
|
|---|
| 464 | ano tena; kei i a koe te whakaaro o te iwi. Haere
|
|---|
| 465 | mai iana kia kite i to iwi, takahia mai i Hauraki
|
|---|
| 466 | kawea mai te pai.
|
|---|
| 467 | Kei runga ko Hare Reweti:-Karangatia e taku
|
|---|
| 468 | tamaiti e Te Wharepu, karangatia. Tenei te haere
|
|---|
| 469 | nei. He haere aha ta te mokai? He whakarite kau
|
|---|
| 470 | tenei i te kupu o te iwi, kia mihi ki nga owha o nga
|
|---|
| 471 | tupuna i waiho iho. E ki te tangata ki a koe, te mea
|
|---|
| 472 | ra meatia, he teka rawa koe nei. Waiho atu ki a ia
|
|---|
| 473 | ona he; ko koe e taku tamaiti hei pai anake ano mou.
|
|---|
| 474 | titiro ki te rangi e heke mai ana i reira te tomairangi
|
|---|
| 475 | ki tenei otaota, ki tenei otaota; koia hoki ko tenei, ko
|
|---|
| 476 | te matua mo taua kei runga. E taku tamaitiâto taua
|
|---|
| 477 | matua, kia u te pupuri, ahu whakarunga te titiro.
|
|---|
| 478 | ehara i te ara pungawerewere i piki ai a Tawhaki
|
|---|
| 479 | engari kua maro to taua ara i a te Karaiti.
|
|---|
| 480 | Kei runga ko Waikato:-Haere mai te matua o te
|
|---|
| 481 | maramatanga, haere mai e Hare Reweti, ki Waikato
|
|---|
| 482 | haere mai te whetu marama o te ata. Haere mai; ka
|
|---|
| 483 | nga to haere mai kia kite koe i nga iwi. Haere mai
|
|---|
| 484 | ki Taupiri haere mai ki Pirongia ka ora tenei,
|
|---|
| 485 | ka kite atu na matou i a koe. Haere atu he
|
|---|
| 486 | iwi, haere atu he iwi, kawea to tika, a ââ te
|
|---|
| 487 | ngutu ra ano o te manu. [Ko te waiata pai a Waikato
|
|---|
| 488 | kihai i mohiotia kihai i tuhituhia
|
|---|
| 489 | Kei runga ko Hare Reweti âKaranga mai o taku
|
|---|
| 490 | tamaiti, karanga mai ana. Ki au ano e taku tamaiti
|
|---|
| 491 | ne kupapa noa iho, ka po, he tangata aha te haua. E
|
|---|
| 492 | ki ana koe me haere au, a,-te ngutu ra ano o te manu.
|
|---|
| 493 | He whakaaetanga tenei naku ki to kupu Ko aku
|
|---|
| 494 | koiwi tenei kua oti te pupu, kua kawea mai ki a koe.
|
|---|
| 495 | E taea teaha?-Kua eke tenei kei runga kei o turi.
|
|---|
| 496 | E taku tamaiti ko te tika kei runga; ko te taonga nui
|
|---|
| 497 | ano tena ko te kupu o to matua i te rangi.
|
|---|
| 498 | E wero e te tonga wero tonu ki te kiri
|
|---|
| 499 | Katahi te mamae kaata rangona iho
|
|---|
| 500 | Ngau kinikini ana ki taku tinana nei
|
|---|
| 501 |
|
|---|
| 502 |
|
|---|
| 503 |
|
|---|
| 504 |
|
|---|
| 505 |
|
|---|
| 506 |
|
|---|
| 507 |
|
|---|
| 508 |
|
|---|
| 509 |
|
|---|
| 510 |
|
|---|
| 511 |
|
|---|
| 512 | Na Tiki ra e nana i hahau
|
|---|
| 513 | roa te taha tika i kawea mai ai
|
|---|
| 514 | Nga rae ka wero o Taupo i waho
|
|---|
| 515 | E peka kauta ra kiata tirohia
|
|---|
| 516 | He tuhinga pukapuka nau o Patene
|
|---|
| 517 | i Ka ai ha tutara ina te rau e pae"
|
|---|
| 518 | Ka mene ki awhea ko au tonu ano
|
|---|
| 519 | Te hara taua nei ki to poti o te ngutu
|
|---|
| 520 | Hui rua o te iwi te rongo whai makau
|
|---|
| 521 | Naku i kawe atu te whare i a Te Rau
|
|---|
| 522 | E hira taku rongo te rongo haere mai
|
|---|
| 523 | I a Po i uta e angi ana mai
|
|---|
| 524 | Kaiana ki te tihi o Taupiri i runga
|
|---|
| 525 | Mei tata ki te mate ka koraweke au
|
|---|
| 526 | Ka itiitiano aku rangi ki te ao
|
|---|
| 527 | Ka huri nei au ki taku moenga ia.
|
|---|
| 528 | Ka mutu te waiata a Hare Reweti ka tonoa ki te
|
|---|
| 529 | whare ka tukua ta kai. Muri ihowa tonoa matou e Te
|
|---|
| 530 | Wharepu kia haere kia kite i a Te Kihiringi Te Kanawa
|
|---|
| 531 | Tae atu ka korero a Te Wharepu, a Karaka Te Tani-
|
|---|
| 532 | wha me ara atu rangatira. Kei runga ko Te Kihi-
|
|---|
| 533 | ringi;âHaere mai e Hare Reweti, haere mai ki Wai-
|
|---|
| 534 | kato, haere mai ki Kawhia, haere mai kiuta eto matou
|
|---|
| 535 | matua. Kawea mai te tika ki o tamariki. E pa e
|
|---|
| 536 | Hare Reweti, ko te tikanga tena kei i a koe
|
|---|
| 537 | Ka whakahua te waiata, kaore i matauria.
|
|---|
| 538 | Koi runga ko Hare Reweti:âAe e taku papa, ae,
|
|---|
| 539 | karangatia. He tangata aha ia i karangatia ai o koe.
|
|---|
| 540 | Me pewhea koa ianei i te aroha ki te iwi;' Kahore ho
|
|---|
| 541 | tikanga ke atu, kuia ano tena. E ki ana au ko te tika
|
|---|
| 542 | tenei. E ai ana tika i tenei hanga i to pakanga?âE
|
|---|
| 543 | taea taeha ua taku papa
|
|---|
| 544 | Tera nga rae rehurehu ana mai e
|
|---|
| 545 | Kakarauri e ki Rewatemura e
|
|---|
| 546 | Kore e kitea atu i te korehutanga e
|
|---|
| 547 | I te ahi whakapo ki Waikato raia e
|
|---|
| 548 | Taua to pai kei tawhiti rawa, i.
|
|---|
| 549 | I te aonga ake o te ra ka tu te whakawa mo Rangi*
|
|---|
| 550 | riri, haere ake ana te Ngaungau ki Rangiriri; a,
|
|---|
| 551 | aratakina ana e Ngatimahuta ki runga ki te toropuke,
|
|---|
| 552 | e tu ana nga kara, e pae ana te Kaimatakitaki. Tenei
|
|---|
| 553 | nga korero o taua whakawakanga nui.
|
|---|
| 554 | Rangiriri, Maehe 26, 1858.
|
|---|
| 555 | Ko nga korero o te whakawakanga o Kumukumu.
|
|---|
| 556 | Ka rupeke ki te nohoanga, ka whakatika a Maneha
|
|---|
| 557 | Te Rotorua ka mea; ki a Kihi, "Haere mai e taku matua,
|
|---|
| 558 | haere mai, ta te mea, nau te take o te he. Ko tenei
|
|---|
| 559 | ki a koe te whenua." Ka mutu ta Maneha. Kei
|
|---|
| 560 | runga ko Waata Kukutai ka mea, "Kahore he kai
|
|---|
| 561 | korero i naianei, ko au anake. Whakarongo mai e
|
|---|
| 562 | aku matua, ko te tamaiti nei tenei, kua whanau hu
|
|---|
| 563 | tamaroa; kua tupu nga niho, kua kai i te kai. Na
|
|---|
| 564 | te Wairua Tapu pea tenei tamaiti; titiro hoki, kua
|
|---|
| 565 | haere tu." Ka patai a Waata ki a Wiremu Te
|
|---|
| 566 | Kumete, ka mea "E Wi, ki awai te tamaiti nei?"
|
|---|
| 567 | Ka ki atu a Wiremu "Ki a komako Kihi." Ka mea
|
|---|
| 568 | atu a Waata, "E aku matua ko te tamaiti nei tenei e
|
|---|
| 569 | hikitia atu nei e au Na, i naianei, ki a koutou te
|
|---|
| 570 | tamaiti nei; kia pai te atawhai, ta, te mea, he kauma-
|
|---|
| 571 | tua koutou, Ko te tamaiti nei, me oti atu ki a kou-
|
|---|
| 572 | tou." Ka mutu a Waata. Kei runga ko Te Kau,
|
|---|
| 573 | ka haere tuohu, ka mea. "Ehara au i te Kai whakawa
|
|---|
| 574 | kia kia te mai, kahore ano i tika noa taku tuara, no
|
|---|
| 575 | te toru o aku haerenga ka tika taku tuara, ka tu nei
|
|---|
| 576 | au ki runga. Ko tenei e taku potiki, ki a koe ano te
|
|---|
| 577 | whenua." Ka mutu. a Te Kau. Kei runga ko Wai-
|
|---|
| 578 | kato,' ka mea "Kaua e whakaroaina te korero, ka
|
|---|
| 579 | pahoahoa nga matenga i te ngaunga o to ra. Ka ora
|
|---|
| 580 | au, rara! ka ora au, ka ora au! Ko tenei tamaiti ka
|
|---|
| 581 | hemo i te kai, kahore aku waiu, engari me whakahoki
|
|---|
| 582 | ki tona whaea, kei taetae nga u o te whaea, ka mate."
|
|---|
| 583 | Ka mea ano a Waikato, "E Kihi, tangaengaetia to
|
|---|
| 584 | mokopuna." Ka tahuri a Waikato ki a Maneha, ka
|
|---|
| 585 | mea, "E toma ki a koe ano te tamaiti nei. Kei pa te
|
|---|
| 586 | he ki tenei tamaiti, ako, ake Amene." Ka mutu.
|
|---|
| 587 | Kei runga ko Kihi, ka mea, "E mea ma, e whakaae
|
|---|
| 588 | tika ana ra nei te tangata nei kia - taku moko-
|
|---|
| 589 | puna;'"' Ka oho -ake'"Ae." Ka patai ano. a Kihi,
|
|---|
| 590 | </pre></Content>
|
|---|
| 591 | </Section>
|
|---|
| 592 | <Section>
|
|---|
| 593 | <Description>
|
|---|
| 594 | <Metadata name="Title">4</Metadata>
|
|---|
| 595 | <Metadata name="Image">10_1_1_4.gif</Metadata>
|
|---|
| 596 | <Metadata name="Source">10_1_1_4.gif</Metadata>
|
|---|
| 597 | <Metadata name="SourceFile">10_1_1_4.gif</Metadata>
|
|---|
| 598 | <Metadata name="FileSize">316512</Metadata>
|
|---|
| 599 | <Metadata name="ImageType">GIF</Metadata>
|
|---|
| 600 | <Metadata name="ImageWidth">1280</Metadata>
|
|---|
| 601 | <Metadata name="ImageHeight">1896</Metadata>
|
|---|
| 602 | <Metadata name="ImageSize">317KB</Metadata>
|
|---|
| 603 | <Metadata name="srclink_file">10_1_1_4.gif</Metadata>
|
|---|
| 604 | <Metadata name="srclinkFile">10_1_1_4.gif</Metadata>
|
|---|
| 605 | <Metadata name="srcicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[srclinkFile]" width="[ImageWidth]" height="[ImageHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 606 | <Metadata name="ThumbType">gif</Metadata>
|
|---|
| 607 | <Metadata name="Thumb">10_1_1_4_thumb.gif</Metadata>
|
|---|
| 608 | <Metadata name="thumbicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Thumb]" alt="[Thumb]" width="[ThumbWidth]" height="[ThumbHeight]"></Metadata>
|
|---|
| 609 | <Metadata name="ThumbWidth">68</Metadata>
|
|---|
| 610 | <Metadata name="ThumbHeight">100</Metadata>
|
|---|
| 611 | <Metadata name="ScreenType">jpeg</Metadata>
|
|---|
| 612 | <Metadata name="Screen">10_1_1_4_screen.jpeg</Metadata>
|
|---|
| 613 | <Metadata name="screenicon"><img src="_httpprefix_/collect/[collection]/index/assoc/[parent(Top):assocfilepath]/[Screen]" width=[ScreenWidth] height=[ScreenHeight]></Metadata>
|
|---|
| 614 | <Metadata name="ScreenWidth">338</Metadata>
|
|---|
| 615 | <Metadata name="ScreenHeight">500</Metadata>
|
|---|
| 616 | <Metadata name="FileFormat">PagedImage</Metadata>
|
|---|
| 617 | </Description>
|
|---|
| 618 | <Content><pre>
|
|---|
| 619 | TE WHETU O TE TAU.
|
|---|
| 620 |
|
|---|
| 621 | "Koia e whakaae tika ana kia tangaengaetia taku moko-
|
|---|
| 622 | puna?" Ka karanga ake"Ae." Ka patai ano a Kihi, "Me
|
|---|
| 623 | iriiri e au taku mokopuna,âne?" Ka oho katoa "Ae."
|
|---|
| 624 |
|
|---|
| 625 | Ka tu a Kihi i konei ka tuhi, ka tangaengae i te tamai-
|
|---|
| 626 | ti, ka tu ta tuahu ka whakahua i ana karakia, ana
|
|---|
| 627 | waiata:â
|
|---|
| 628 |
|
|---|
| 629 | E tama kimihanga rau na te tini
|
|---|
| 630 | Tikina kahauria ki tawhiti i pu
|
|---|
| 631 | I tupu mai ai te ewa te muru
|
|---|
| 632 | Ka kukune &
|
|---|
| 633 | Ka whakahua ano i tetahi:â
|
|---|
| 634 | Homai, homai taku tamaiti
|
|---|
| 635 | Kia hikihiki au ki runga
|
|---|
| 636 | I aku turi, aue' ka mate au nei
|
|---|
| 637 | 1 te whakataute
|
|---|
| 638 |
|
|---|
| 639 | Ka mutu a Kihi, kei runga ko To Kereihi ka mea,
|
|---|
| 640 | "Heoi ano. Ka ora au i te pikitanga, haere tonu ake
|
|---|
| 641 | te wai ora i raro i taku waitohi mauri, ka ora au.
|
|---|
| 642 | "Tera te whetu takina mai o te ruru
|
|---|
| 643 |
|
|---|
| 644 | Ko taku tau pea tenei ka hoki mai e 1.
|
|---|
| 645 |
|
|---|
| 646 | Ki mai ki au kia hokona koe ki
|
|---|
| 647 |
|
|---|
| 648 | Toroa whakaura kai o tuakana
|
|---|
| 649 |
|
|---|
| 650 | Hei hoko akahu waero moho ki to uru e i
|
|---|
| 651 |
|
|---|
| 652 | Wetewete mai ra taku komutu karamea
|
|---|
| 653 |
|
|---|
| 654 | Nonutuai te tonga ma rau rangi e
|
|---|
| 655 |
|
|---|
| 656 | Haramai mana e homai horahia
|
|---|
| 657 |
|
|---|
| 658 | Mai taku taonga kia rahiri au e.
|
|---|
| 659 | Ka mutu a te Kereihi
|
|---|
| 660 |
|
|---|
| 661 | Na ko te hiri nei tenei; ko te kawanata nei tenei;
|
|---|
| 662 |
|
|---|
| 663 | ko te oati nei tenei- Na To Kau, na Waikato na Te
|
|---|
| 664 | Kihiringi tenei hiri o to tika. Ekore matou e pai kia
|
|---|
| 665 | wahia ake ake amene noa, ahakoa raruraru noa i muri
|
|---|
| 666 | iho, ekore rawa e pai kia wahia, no te mea he tikanga
|
|---|
| 667 | pai tenei, he tikanga whakaora tangata,
|
|---|
| 668 |
|
|---|
| 669 | (Tera atu ano te hiku o tenei korero.)
|
|---|
| 670 |
|
|---|
| 671 | TE HAHI O TE KARAITI ME ONA MANGANGATANGA
|
|---|
| 672 |
|
|---|
| 673 | He tokomaha nga rangatira. Maori kua ki mai ki au
|
|---|
| 674 | kia taia ki te nupepa, nga ingoa o nga Hahi i roto i te
|
|---|
| 675 | Pakeha. He whakaaetanga tenei ki. to tatou kupu.
|
|---|
| 676 | Na, kei poauau te whakaaro o nga iwi Maori ki te tika-
|
|---|
| 677 |
|
|---|
| 678 | nga o enei tini Hahi e tuahae nei, e ngangau nei ki a
|
|---|
| 679 | ratou ano; ehara i te mea i ahu mai i te Atua; a, ko
|
|---|
| 680 | te whakamangangatanga o te Hahi o te Karaiti kihai
|
|---|
| 681 | i ritea mai i a ia, inahoki te kupu o tona pononga o
|
|---|
| 682 | Paora e mea neiâ"Ko taku korero tenei; o mea ana
|
|---|
| 683 | koutou, No Paora ahau; ko ahau no A? oro; no Kipa
|
|---|
| 684 | ahau; ko ahau no te Karaiti; Kua oti koia a te
|
|---|
| 685 | Karaiti te wehewehe? i ripekatia ra nei a Paora mo
|
|---|
| 686 | koutou? i mina ra nei koutou ki te ingoa o Paora?"
|
|---|
| 687 | â1. Koroiti iâ12, 13.
|
|---|
| 688 |
|
|---|
| 689 | Waihoki," ko te whakarangatiratanga o nga minita
|
|---|
| 690 | o nga Hahi i a ratou ano, kihai i ahu mai i to Atua:
|
|---|
| 691 |
|
|---|
| 692 | engari, no te kikokiko tera ritenga, no te rewera hoki.
|
|---|
| 693 | Tenei te kupu, "Ko koe ia o te tama o te Atua, oma
|
|---|
| 694 | atu i enei; a, whaia te tika, te karakia pai, te whaka-
|
|---|
| 695 | pono, te aroha, ta manawanui, te ngakau marie."â
|
|---|
| 696 | 1. Timoti viâ11.
|
|---|
| 697 | Ko nga ingoa o etahi o nga Hahi koia enei:â
|
|---|
| 698 |
|
|---|
| 699 | 1. Nga Hapariana 18. Nga Inipenara
|
|---|
| 700 |
|
|---|
| 701 | 2. Nga Materiarite 19. Nga Paraonihi
|
|---|
| 702 |
|
|---|
| 703 | 3. Nga Karawinihi 20. Nga Papita
|
|---|
| 704 |
|
|---|
| 705 | 4. Nga Aminiana 21. Nga Kueka
|
|---|
| 706 |
|
|---|
| 707 | 5. Nga Paketenana 22. Nga Morewiana
|
|---|
| 708 |
|
|---|
| 709 | 6. Nga Nehitoriana 23 Nga Weteriana Meterika
|
|---|
| 710 |
|
|---|
| 711 | 7. Te Hahi Kirika
|
|---|
| 712 |
|
|---|
| 713 | 8. Te Hahi Pikopo 24. Nga Mohorika Niu
|
|---|
| 714 |
|
|---|
| 715 | 9. Nga Ruteriana 25. Nga Meterika Pirimita
|
|---|
| 716 |
|
|---|
| 717 | 10. Nga Hakaenota 26 Nga Hamipa
|
|---|
| 718 |
|
|---|
| 719 | 11. Te Hahi o Ingarangi 27. Nga Hapateriana
|
|---|
| 720 |
|
|---|
| 721 | 12. Nga Nonihuro 28. Nga Hutihoniana
|
|---|
| 722 |
|
|---|
| 723 | 13. Nga Tihoneta 29. Nga Tungikora
|
|---|
| 724 |
|
|---|
| 725 | 14. To Hahi o Katarangi 30. Nga Weronipohiana
|
|---|
| 726 |
|
|---|
| 727 | 15. Te Hainora Rihama 31. Nga Iwingaiti
|
|---|
| 728 |
|
|---|
| 729 | 16. Nga Hihira 32. Te Hahi Katorika Heamani-
|
|---|
| 730 |
|
|---|
| 731 | 17. Te Hainora Riwhi
|
|---|
| 732 |
|
|---|
| 733 |
|
|---|
| 734 |
|
|---|
| 735 |
|
|---|
| 736 |
|
|---|
| 737 |
|
|---|
| 738 |
|
|---|
| 739 |
|
|---|
| 740 |
|
|---|
| 741 |
|
|---|
| 742 |
|
|---|
| 743 | [Ko enei e kitea nuitia ana; tera atu ano etahi.
|
|---|
| 744 | Ahakoa he tini ke enei Hahi, kihai i takina paitia te
|
|---|
| 745 | whakapono; e tupu nui ana te taru i roto i te witi.]
|
|---|
| 746 |
|
|---|
| 747 | KO TE HAHI O TE KARAITI Me Ona MANGANGATANGA
|
|---|
| 748 |
|
|---|
| 749 | UPOKO I,
|
|---|
| 750 |
|
|---|
| 751 | Ko te take o te Hahi tapu puta noa i te ao, ko Ihu
|
|---|
| 752 | Karaiti te tama a te Atua. I te takiwa i whakaritea ai
|
|---|
| 753 |
|
|---|
| 754 | e te Atua, i te mangai o ana Poropiti, ka puta a Ihu'
|
|---|
| 755 | te Ariki ki tenei ao. Tenei ano te kupu:â"Otira, ka
|
|---|
| 756 | tino rite nga wa, ka tonoa mai e te Atua tona tamaiti
|
|---|
| 757 | i meatia e te wahine, i meatia i raro i te ture." ivâ4.
|
|---|
| 758 |
|
|---|
| 759 | I mahi ano a to Karaiti, i te tamarikitanga ai, i nga
|
|---|
| 760 | tikanga o tona matua i te rangi, inahoki, mo te 12 o
|
|---|
| 761 | ona tau, i rokohanga, e tona whaea, e Meri, i roto i te
|
|---|
| 762 | temepara o te Atua e patai ana ki nga kaumatua o nga
|
|---|
| 763 | Hurai, Pukai!â46. Otira, no te 30 o nga tau o te
|
|---|
| 764 | Ariki ki tenei ao, ka timata
|
|---|
| 765 |
|
|---|
| 766 | tana mahi kauwhau haere.
|
|---|
| 767 |
|
|---|
| 768 | Etoru nga tau o to Karaiti i rui haere ai i ana tika-
|
|---|
| 769 | nga whakaora tangata, ki whakawatea e nga Hurai ki
|
|---|
| 770 | Hiruharama Ko te tangata i whakaae ia ai ta reo i
|
|---|
| 771 |
|
|---|
| 772 | nga Hurai kia ripekatia a Ihu, ko Ponana Pirata, he
|
|---|
| 773 | Kawana ia no Huna, na Roma i whakanoho ki reira i
|
|---|
| 774 | te tau o te Ariki 27. E rua nga iwi i tino whakaao
|
|---|
| 775 | kia mate a te Karaiti, ko nga Hurai, ko Roma. Ko
|
|---|
| 776 | te tangata nana noi a te Karaiti i hoko, ko Hura,
|
|---|
| 777 | Hurai; ko to tangata nana nei i whakaae kia kohu-
|
|---|
| 778 | ruhia) ko Parate, no Roma. Ko tenei hunga tokorua,
|
|---|
| 779 | ehara i to ringa tangata i mate ai; a, kihai raua i.
|
|---|
| 780 | mate kongenge, engari, na o raua ringa ake raua i patu.
|
|---|
| 781 | Ko Hura he mea tarona e ia ano ki Huna; ko Pirata,
|
|---|
| 782 | he mea wero ki to hoari, e ia ano, ki Rawhiti, i Parani,
|
|---|
| 783 |
|
|---|
| 784 | te whenua o nga Wiwi; no Romi ia taua whenua i
|
|---|
| 785 | tera takiwa.
|
|---|
| 786 |
|
|---|
| 787 | E 33 o nga tau o te Karaiti 3 hoki marama ka mate
|
|---|
| 788 | ia No te aranga i to mate, ka noho i te ao, ka whaka-
|
|---|
| 789 | kitekite ia ki ona akonga i nga ra 40. No te 6 o nga ra
|
|---|
| 790 | o Mei, i to Taite, ka arahina nga akonga, e te Karaiti,
|
|---|
| 791 | ki Maunga Oriwa; a, ka mutu tana mihi ki a ratou,
|
|---|
| 792 | me tana whakapai, "ka tangohia atu ia, a, na te kapua
|
|---|
| 793 | ia i whakangaro i o ratou kanohi."âNga Mahi iâ9
|
|---|
| 794 | Otira, kake rawa ako a Ihu ki te rangi, ki te noho i
|
|---|
| 795 | to ringaringa matau o tona matua kua waiho tika o ia
|
|---|
| 796 | nga ritenga o te whakapono ki ona akonga. Whaka-
|
|---|
| 797 | rongo ki te kupu o to Ariki:â"Ko to mana katoa i to
|
|---|
| 798 | rangi, i te whenua, ka oti te tuku mai ki au. Mo
|
|---|
| 799 | konei ra, Haere koutou, akona nga tauiwi katoa,
|
|---|
| 800 | ratou ki te ingoa o to Matua, o te Tamaiti, o to Wairua
|
|---|
| 801 | Tapu: Akona ratou kia rongo ki nga mea katoa i
|
|---|
| 802 | korerotia e ahau ki a koutou: a. e noho ana i a
|
|---|
| 803 | koutou i nga ra katoa, taea noatia te -
|
|---|
| 804 | âMatiu xxviii -18, 19, 20.
|
|---|
| 805 |
|
|---|
| 806 | NGA RONGO O TAWHITI.
|
|---|
| 807 |
|
|---|
| 808 | Kua manu ki te moana to tima nui o Ingarangi
|
|---|
| 809 | te roa 692 putu, ko to raununui 83 putu.
|
|---|
| 810 |
|
|---|
| 811 | Whano mate a Ponupata te kohuru, no Roma nga
|
|---|
| 812 | tangata i whakangakau nei ki te kohura i a ia.
|
|---|
| 813 |
|
|---|
| 814 | Kua oti to whakawa te Kingi o Inia, kua wairua e te
|
|---|
| 815 | Ingarihi ki te motutere noho ai.
|
|---|
| 816 |
|
|---|
| 817 | Ko nga moni o tetahi peke i riro i te korero tini-
|
|---|
| 818 | hanga o tetahi keia,â, £ â¢20, 000.
|
|---|
| 819 |
|
|---|
| 820 | Ko te pakanga a Haina raua ko Ingarangi kahore
|
|---|
| 821 | ano i oti noa, kotahi pa nui o Haina kua horo.
|
|---|
| 822 |
|
|---|
| 823 | Kua tao mai nga nupepa whakaatu o te hurihanga
|
|---|
| 824 | ru ki Nepara, haere ake nga taumata i mate, 30, 000;
|
|---|
| 825 |
|
|---|
| 826 | haere ake nga whare i hinga 50, 000.
|
|---|
| 827 |
|
|---|
| 828 | Ko nga tangata o Inia,âte whenua e whawhai mai
|
|---|
| 829 | nei ki Ingarangiâ60; 000, 000.
|
|---|
| 830 |
|
|---|
| 831 | I taia tenei e Piripi Kuaha, ki Akarana.
|
|---|
| 832 | </pre></Content>
|
|---|
| 833 | </Section>
|
|---|
| 834 | </Section>
|
|---|
| 835 | </Archive>
|
|---|
