source: trunk/gli/help/es/reviewingmetadata.htm@ 7007

Last change on this file since 7007 was 7007, checked in by kjdon, 20 years ago

made some modifications to the gli help to remove the hunting and mirroring panes. this meant that some strings needed to be changed - I have changed the english ones, and put placeholders in the other langs for them - hopefully someone can translate them :-)

  • Property svn:keywords set to Author Date Id Revision
File size: 5.0 KB
Line 
1<html>
2<head>
3<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
4<title>The Greenstone Librarian Interface - Help Pages</title>
5</head>
6<body bgcolor="#E0F0E0">
7<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
8<tr>
9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="reviewingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.7: Revisando los metadatos asignados</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
10</tr>
11</table>
12
13 Esta secci&oacute;n describe la forma de ver todos los metadatos asignados a una colecci&oacute;n completa.
14 <p></p>
15<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
16<tr>
17<td align="center"><font size="4" face="Verdana"><strong>
18 Contents
19 </strong></font></td>
20</tr>
21<tr>
22<td>
23<table width="100%" cellpadding="2" border="0" bgcolor="#FFFFFF">
24
25<tr>
26<td colspan="3"><a href="#simple">Instrucciones b&aacute;sicas:</a></td>
27</tr>
28
29<tr>
30<td colspan="1"> </td><td colspan="2">La tabla de auditor&iacute;a</td>
31</tr>
32
33
34<tr>
35<td colspan="3"><a href="#advanced">Instrucciones avanzadas:</a></td>
36</tr>
37
38<tr>
39<td colspan="1"> </td><td colspan="2"> El men&uacute; del bot&oacute;n derecho del mouse</td>
40</tr>
41
42<tr>
43<td colspan="1"> </td><td colspan="2">Filtros</td>
44</tr>
45
46
47</table>
48</td>
49</tr>
50</table>
51<p></p>
52
53<p></p>
54<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> Instrucciones b&aacute;sicas:</a>
55<p style="text-align:justify"></p>
56 En ocasiones es necesario ver los metadatos asignados a varios o a todos los archivos al mismo tiempo, por ejemplo, para determinar la forma en que quedan muchos archivos para trabajar en ellos o para tener una idea de la diferencia de tiempo entre las fechas.
57 <p></p>
58 Seleccione los archivos que desea examinar y elija la opci&oacute;n "Metadatos asignados..." en el men&uacute; "Conjuntos de metadatos", con lo que aparecer&aacute; una ventana llamada "Todos los metadatos", ocupada en su mayor parte por una tabla de varias columnas. La primera columna muestra los nombres de los archivos, mientras que las filas muestran todos los valores asignados a dichos archivos.
59 <p></p>
60 Si se seleccionaron muchos archivos es posible que transcurra alg&uacute;n tiempo antes de que se abra la ventana. Mientras tanto usted puede seguir usando la Interfaz de la Biblioteca Digital.
61 <p></p>
62 Haga click en "Cerrar" para ocultar la ventana.
63 <p></p>
64<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Instrucciones avanzadas:</a>
65<p style="text-align:justify"></p>
66 Tambi&eacute;n se puede ver la tabla de "Todos los metadatos" seleccionando los archivos que desea examinar, haciendo click con el bot&oacute;n derecho del mouse y eligiendo la opci&oacute;n "Metadatos asignados...". Si se seleccion&oacute; una carpeta, todos sus archivos estar&aacute;n incluidos en la tabla.
67 <p></p>
68 Cuando la tabla sea demasiado grande se puede refinar aplicando los filtros a las columnas. Conforme se a&ntilde;adan nuevos filtros, &uacute;nicamente aquellas filas que concuerden con ellos seguir&aacute;n siendo visibles. Para establecer, modificar o borrar un filtro haga click en el icono con forma de embudo que se encuentra en la parte superior de la columna. Se le indicar&aacute; que proporcione informaci&oacute;n sobre el filtro. Una vez que un filtro se ha aplicado, el encabezado de la columna cambia de color.
69 <p></p>
70 El aviso tiene una pesta&ntilde;a "Sencilla" y una "Avanzada". La versi&oacute;n sencilla filtra las columnas de tal manera que s&oacute;lo muestren las filas que contienen un determinado valor ("*" corresponde a todos los valores). Los valores de los metadatos se pueden seleccionar de la lista. La versi&oacute;n avanzada permite diferentes operaciones de concordancia: "debe empezar con", "no contiene", "alfab&eacute;ticamente menos que" y "es igual a". El valor se puede editar con cualquier cadena de caracteres (incluyendo "*") y se puede elegir que la concordancia no tome en cuenta el caso. Finalmente, se puede especificar una segunda condici&oacute;n de concordancia que se puede usar para especificar un rango de valores (seleccionando "Y") o valores alternativos (seleccionando "O"). Debajo de esta &aacute;rea hay un cuadro que le permite cambiar el orden de clasificaci&oacute;n (ascendente o descendente). Una vez que haya terminado, haga click en "Filtrar" para aplicar el nuevo filtro a la columna. Para quitar el filtro haga click en "Borrar filtro". Recuerde que los detalles del filtro se conservan incluso cuando el filtro se borra.
71 <p></p>
72 Por ejemplo, para ordenar la tabla elija una columna, seleccione el filtro por omisi&oacute;n (un filtro Sencillo en "*") y escoja el orden ascendente o descendente.
73 </body>
74</html>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.