source: trunk/gli/help/fr/help_index.xml@ 6948

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Document><Section name="introduction"><Title>Introduction</Title><Section name="ofmiceandmenus"><Title>Dessouris et Menus</Title></Section><Section name="howtoavoidthisdocument"><Title>Comment éviter de lire ce document</Title></Section></Section><Section name="startingoff"><Title>Démarrage</Title><Section name="creatingacollection"><Title>Créer une nouvelle collection</Title></Section><Section name="savingacollection"><Title>Enregistrer la Collection</Title></Section><Section name="openingacollection"><Title>Ouvrir une collection existante</Title></Section></Section><Section name="huntingforfiles"><Title>Aller à la quête de fichiers</Title><Section name="thehuntview"><Title>L'Affichage Quête</Title></Section></Section><Section name="downloadingfiles"><Title>Téléchargement des fichiers choisis</Title><Section name="themirrorview"><Title>L'Affichage Miroir</Title></Section></Section><Section name="collectingfiles"><Title>Collecter les fichiers pour la Collection</Title><Section name="thegatherview"><Title>L'affichage Rassembler</Title></Section><Section name="creatingfolders"><Title>Créer des dossiers</Title></Section><Section name="addingfiles"><Title>Ajouter des fichiers</Title></Section><Section name="removingfiles"><Title>Supprimer des Fichiers</Title></Section><Section name="filteringthetree"><Title>Filtrer l'arborescence</Title></Section></Section><Section name="enrichingacollection"><Title>Enrichir la Collection avec des méta-données</Title><Section name="theenrichview"><Title>L'affichage Enrichir</Title></Section><Section name="selectingmetadatasets"><Title>Sélectionner les jeux de méta-données</Title></Section><Section name="appendingmetadata"><Title>-- Missing translation --</Title></Section><Section name="addingpreviouslydefinedmetadata"><Title>Ajouter des Méta-données prédéfinies</Title></Section><Section name="updatingmetadata"><Title>Mettre à jour des Méta-données</Title></Section><Section name="removingmetadata"><Title>Enlever les méta-données</Title></Section><Section name="reviewingmetadata"><Title>Passer en revue les Méta-données assignées</Title></Section><Section name="importingpreviouslyassignedmetadata"><Title>Importer des Méta-données Pré-assignées</Title></Section></Section><Section name="designingacollection"><Title>-- Missing translation --</Title><Section name="thedesignview"><Title>L'Affichage conception</Title></Section><Section name="generalsettings"><Title>Réglages généraux</Title></Section><Section name="plugins"><Title>Plugiciels de Document</Title></Section><Section name="searchtypes"><Title>Types de recherche</Title></Section><Section name="searchindexes"><Title>Index de recherche</Title></Section><Section name="partitionindexes"><Title>Index de Partition</Title><Section name="definefilters"><Title>Définir les Filtres</Title></Section><Section name="assignpartitions"><Title>Assigner des Partitions</Title></Section><Section name="assignlanguages"><Title>Assigner Langages</Title></Section></Section><Section name="xcollectionsearching"><Title>Recherche unique à travers plusieurs collections</Title></Section><Section name="classifiers"><Title>Classificateurs</Title></Section><Section name="formatstatements"><Title>Caractéristiques de Format</Title></Section><Section name="translatetext"><Title>Traduire Texte</Title></Section><Section name="metadatasets"><Title>jeux de Méta-données</Title></Section></Section><Section name="producingthecollection"><Title>Pour produire votre collection</Title><Section name="thecreateview"><Title>L'Affichage Créer</Title></Section><Section name="buildsettings"><Title>ParamÚtres d'Importation et de Construction</Title></Section><Section name="messagelog"><Title>Journal des Messages</Title></Section><Section name="theprogressview"><Title>L'affichage Progression.</Title></Section></Section><Section name="previewingthecollection"><Title>Aperçu de la Collection</Title><Section name="thepreviewview"><Title>L'Affichage Aperçu</Title></Section></Section><Section name="miscellaneous"><Title>Miscellaneous</Title><Section name="preferences"><Title>Préférences</Title></Section><Section name="fileassociations"><Title>Associations de fichiers</Title></Section><Section name="exportingcollections"><Title>Exportation de collections vers CD-ROM</Title></Section></Section><Section name="metadatasetandprofileediting"><Title>jeux de méta-données et Edition de Profil</Title><Section name="editingmetadatasets"><Title>Editer des jeux de Méta-données</Title></Section><Section name="editingimportprofiles"><Title>Editer les Profils d'Importation des Méta-données</Title></Section></Section></Document>