source: trunk/gli/help/fr/themirrorview.htm@ 6947

Last change on this file since 6947 was 6947, checked in by mdewsnip, 20 years ago

The GLI help in French! Translated by UNESCO for the UNESCO CD-ROM (version 1.2).

  • Property svn:keywords set to Author Date Id Revision
File size: 6.3 KB
Line 
1<html>
2<head>
3<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
4<title>The Greenstone Librarian Interface - Help Pages</title>
5</head>
6<body bgcolor="#E0F0E0">
7<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
8<tr>
9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="themirrorview"><font size="5" face="Verdana"><strong>4.1: L'Affichage Miroir</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
10</tr>
11</table>
12
13 Cette section d&eacute;crit la mani&egrave;re de configurer une t&acirc;che de t&eacute;l&eacute;chargement et le processus de son contr&ocirc;le.
14 <p></p>
15<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
16<tr>
17<td align="center"><font size="4" face="Verdana"><strong>
18 Contents
19 </strong></font></td>
20</tr>
21<tr>
22<td>
23<table width="100%" cellpadding="2" border="0" bgcolor="#FFFFFF">
24
25<tr>
26<td colspan="3"><a href="#simple">Instructions simples:</a></td>
27</tr>
28
29<tr>
30<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
31 L'arborescence de l'espace de travail
32 </td>
33</tr>
34
35<tr>
36<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
37 Configuration du t&eacute;l&eacute;chargement
38 </td>
39</tr>
40
41<tr>
42<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
43 La liste de t&eacute;l&eacute;chargement
44 </td>
45</tr>
46
47
48<tr>
49<td colspan="3"><a href="#advanced">Instructions advanc&eacute;es:</a></td>
50</tr>
51
52<tr>
53<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
54 Permettre l'utilisation des proxy
55 </td>
56</tr>
57
58<tr>
59<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
60 Mode avanc&eacute;
61 </td>
62</tr>
63
64
65</table>
66</td>
67</tr>
68</table>
69<p></p>
70
71<p></p>
72<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> Instructions simples:</a>
73<p style="text-align:justify"></p>
74 Acc&eacute;der &agrave; l'Affichage "Miroir" en cliquant sur son onglet. La moiti&eacute; sup&eacute;rieure montre les contr&ocirc;les du t&eacute;l&eacute;chargement. La partie inf&eacute;rieure est initialament vide, mais montre au besoin des t&acirc;ches pendantes de t&eacute;l&eacute;chargement.
75 <p></p>
76 Des fichiers sont t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s dans un dossier de l'arborescence de l'espace de travail appel&eacute; "Public web cache" (seulement pr&eacute;sent quand le mirroring est activ&eacute;) et peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s dans toutes les collections cr&eacute;&eacute;es avec l'Interface Biblioth&eacute;caire. Quand une collection est ouverte, un second dossier "Private web cache" appara&icirc;t, dont les fichiers ne sont accessibles que par cette collection. Dans ces deux zones, Les fichiers sont d&eacute;sign&eacute;s par leur URL entier. Un nouveau fichier est cr&eacute;&eacute; pour chaque h&ocirc;te suivi par d'autres pour chaque partie du chemin. Ceci garantit que chaque fichier est distinct.
77 <p></p>
78 Utiliser le premier des contr&ocirc;les de la configuration t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s, "Source URL", pour entrer l'URL d'une source cible. Si l'on vient de l'Affichage Hunt, ce champ pointe vers la derni&egrave;re page visit&eacute;e. Utiliser le contr&ocirc;le "Download Depth" pour d&eacute;terminer combien d'hyperliens vont en profondeur lorsqu'ils sont t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s : 0 signifie aucune suite de l'hyperlien, seule la cible de la ressource est saisie. La limite de profondeur est ignor&eacute;e en t&eacute;l&eacute;chargeant les m&eacute;dias autres que les HTML. Utiliser le contr&ocirc;le du bouton radio "Destination Folder" pour choisir de loger les fichiers sont nich&eacute;s soit dans le r&eacute;pertoire public commun soit dans le r&eacute;pertoire sp&eacute;cifique de la collection priv&eacute;e (si c'est disponible). Ensuite, quatre contr&ocirc;les de v&eacute;rification qui peuvent &ecirc;tre install&eacute;s pour d&eacute;clencher une caract&eacute;ristique donn&eacute;e pour un t&eacute;l&eacute;chargement sp&eacute;cifique. Un cinqui&egrave;me contr&ocirc;le de v&eacute;rification "Retirer automatiquement de la liste les d&eacute;chargements qui ont &eacute;chou&eacute;?" ne se rapporte &agrave; aucun transfert sp&eacute;cifique mais efface la liste de toute d'information de t&eacute;l&eacute;chargement loup&eacute; et pr&eacute;vient l'apparition des &eacute;checs futurs sur la liste. Le contr&ocirc;le final est un bouton "Download" qui ajoute &agrave; la liste de t&eacute;l&eacute;chargement une nouvelle t&acirc;che correspondnat aux sp&eacute;cifications de la configuration.
79 <p></p>
80 La liste de t&eacute;l&eacute;chargement a une entr&eacute;e pour chaque t&eacute;l&eacute;chargement incomplet. Pour chaque entr&eacute;e une zone centrale avec plusieurs lignes de texte et une barre de progression est encadr&eacute;e par deux boutons. Le texte donne des d&eacute;tails sur la t&acirc;che et met &agrave; jour au fur et &agrave; mesure que la t&acirc;che progresse et que la barre indique le progression. Le triangle "Play" sur le bouton gauche d&eacute;marre la pr&eacute;sente t&acirc;che et ensuite se transforme en une barre verticale double, qui arr&ecirc;te le t&eacute;l&eacute;chargement en cours. Le carr&eacute; "Stop" sur le bouton droit enl&egrave;ve le processus de t&eacute;l&eacute;chargement en cours de la liste. Les t&acirc;ches de t&eacute;l&eacute;chargement sont enlev&eacute;es de la liste quand elles se terminent avec succ&egrave;s (celles qui &eacute;chouent sont contr&ocirc;l&eacute;es par la bo&icirc;te de contr&ocirc;le "Retirer automatiquement de la liste les d&eacute;chargements qui ont &eacute;chou&eacute;?").
81 <p></p>
82<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Instructions advanc&eacute;es:</a>
83<p style="text-align:justify"></p>
84 The <a href="preferences.htm#preferences">Section Pr&eacute;f&eacute;rences </a>d&eacute;crit comment &eacute;tablir une connexion Internet avec un proxy. Si l'authentification est n&eacute;cessaire, le serveur proxy appelle &agrave; l'identification et au mot de passe. L'Interface Biblioth&eacute;caire n'enregistre pas de mots de passe entre les sessions.
85 </body>
86</html>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.