source: trunk/gli/help/fr/themirrorview.htm@ 7007

Last change on this file since 7007 was 7007, checked in by kjdon, 20 years ago

made some modifications to the gli help to remove the hunting and mirroring panes. this meant that some strings needed to be changed - I have changed the english ones, and put placeholders in the other langs for them - hopefully someone can translate them :-)

  • Property svn:keywords set to Author Date Id Revision
File size: 6.2 KB
Line 
1<html>
2<head>
3<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
4<title>The Greenstone Librarian Interface - Help Pages</title>
5</head>
6<body bgcolor="#E0F0E0">
7<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
8<tr>
9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="themirrorview"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.1: L'Affichage Miroir</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
10</tr>
11</table>
12
13 Cette section d&eacute;crit la mani&egrave;re de configurer une t&acirc;che de t&eacute;l&eacute;chargement et le processus de son contr&ocirc;le.
14 <p></p>
15<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
16<tr>
17<td align="center"><font size="4" face="Verdana"><strong>
18 Contents
19 </strong></font></td>
20</tr>
21<tr>
22<td>
23<table width="100%" cellpadding="2" border="0" bgcolor="#FFFFFF">
24
25<tr>
26<td colspan="3"><a href="#simple">Instructions simples:</a></td>
27</tr>
28
29<tr>
30<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
31 L'arborescence de l'espace de travail
32 </td>
33</tr>
34
35<tr>
36<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
37 Configuration du t&eacute;l&eacute;chargement
38 </td>
39</tr>
40
41<tr>
42<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
43 La liste de t&eacute;l&eacute;chargement
44 </td>
45</tr>
46
47
48<tr>
49<td colspan="3"><a href="#advanced">Instructions advanc&eacute;es:</a></td>
50</tr>
51
52<tr>
53<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
54 Permettre l'utilisation des proxy
55 </td>
56</tr>
57
58<tr>
59<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
60 Mode avanc&eacute;
61 </td>
62</tr>
63
64
65</table>
66</td>
67</tr>
68</table>
69<p></p>
70
71<p></p>
72<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> Instructions simples:</a>
73<p style="text-align:justify"></p>
74 Acc&eacute;der &agrave; l'Affichage "Miroir" en cliquant sur son onglet. La moiti&eacute; sup&eacute;rieure montre les contr&ocirc;les du t&eacute;l&eacute;chargement. La partie inf&eacute;rieure est initialament vide, mais montre au besoin des t&acirc;ches pendantes de t&eacute;l&eacute;chargement.
75 <p></p>
76 Des fichiers sont t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s dans un dossier de l'arborescence de l'espace de travail appel&eacute; "Public web cache" (seulement pr&eacute;sent quand le mirroring est activ&eacute;) et peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s dans toutes les collections cr&eacute;&eacute;es avec l'Interface Biblioth&eacute;caire. Quand une collection est ouverte, un second dossier "Private web cache" appara&icirc;t, dont les fichiers ne sont accessibles que par cette collection. Dans ces deux zones, Les fichiers sont d&eacute;sign&eacute;s par leur URL entier. Un nouveau fichier est cr&eacute;&eacute; pour chaque h&ocirc;te suivi par d'autres pour chaque partie du chemin. Ceci garantit que chaque fichier est distinct.
77 <p></p>
78 Utiliser le premier des contr&ocirc;les de la configuration t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s, "Source URL", pour entrer l'URL d'une source cible. Utiliser le contr&ocirc;le "Download Depth" pour d&eacute;terminer combien d'hyperliens vont en profondeur lorsqu'ils sont t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s : 0 signifie aucune suite de l'hyperlien, seule la cible de la ressource est saisie. La limite de profondeur est ignor&eacute;e en t&eacute;l&eacute;chargeant les m&eacute;dias autres que les HTML. Utiliser le contr&ocirc;le du bouton radio "Destination Folder" pour choisir de loger les fichiers sont nich&eacute;s soit dans le r&eacute;pertoire public commun soit dans le r&eacute;pertoire sp&eacute;cifique de la collection priv&eacute;e (si c'est disponible). Ensuite, quatre contr&ocirc;les de v&eacute;rification qui peuvent &ecirc;tre install&eacute;s pour d&eacute;clencher une caract&eacute;ristique donn&eacute;e pour un t&eacute;l&eacute;chargement sp&eacute;cifique. Un cinqui&egrave;me contr&ocirc;le de v&eacute;rification "Retirer automatiquement de la liste les d&eacute;chargements qui ont &eacute;chou&eacute;?" ne se rapporte &agrave; aucun transfert sp&eacute;cifique mais efface la liste de toute d'information de t&eacute;l&eacute;chargement loup&eacute; et pr&eacute;vient l'apparition des &eacute;checs futurs sur la liste. Le contr&ocirc;le final est un bouton "Download" qui ajoute &agrave; la liste de t&eacute;l&eacute;chargement une nouvelle t&acirc;che correspondnat aux sp&eacute;cifications de la configuration.
79 <p></p>
80 La liste de t&eacute;l&eacute;chargement a une entr&eacute;e pour chaque t&eacute;l&eacute;chargement incomplet. Pour chaque entr&eacute;e une zone centrale avec plusieurs lignes de texte et une barre de progression est encadr&eacute;e par deux boutons. Le texte donne des d&eacute;tails sur la t&acirc;che et met &agrave; jour au fur et &agrave; mesure que la t&acirc;che progresse et que la barre indique le progression. Le triangle "Play" sur le bouton gauche d&eacute;marre la pr&eacute;sente t&acirc;che et ensuite se transforme en une barre verticale double, qui arr&ecirc;te le t&eacute;l&eacute;chargement en cours. Le carr&eacute; "Stop" sur le bouton droit enl&egrave;ve le processus de t&eacute;l&eacute;chargement en cours de la liste. Les t&acirc;ches de t&eacute;l&eacute;chargement sont enlev&eacute;es de la liste quand elles se terminent avec succ&egrave;s (celles qui &eacute;chouent sont contr&ocirc;l&eacute;es par la bo&icirc;te de contr&ocirc;le "Retirer automatiquement de la liste les d&eacute;chargements qui ont &eacute;chou&eacute;?").
81 <p></p>
82<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Instructions advanc&eacute;es:</a>
83<p style="text-align:justify"></p>
84 The <a href="preferences.htm#preferences">Section Pr&eacute;f&eacute;rences </a>d&eacute;crit comment &eacute;tablir une connexion Internet avec un proxy. Si l'authentification est n&eacute;cessaire, le serveur proxy appelle &agrave; l'identification et au mot de passe. L'Interface Biblioth&eacute;caire n'enregistre pas de mots de passe entre les sessions.
85 </body>
86</html>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.