| 1 | <html>
|
|---|
| 2 | <head>
|
|---|
| 3 | <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
|
|---|
| 4 | <title>The Greenstone Librarian Interface - Help Pages</title>
|
|---|
| 5 | </head>
|
|---|
| 6 | <body bgcolor="#E0F0E0">
|
|---|
| 7 | <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
|
|---|
| 8 | <tr>
|
|---|
| 9 | <td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="translatetext"><font size="5" face="Verdana"><strong>7.10: Traduire Texte</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
|
|---|
| 10 | </tr>
|
|---|
| 11 | </table>
|
|---|
| 12 |
|
|---|
| 13 | Cette section décrit l'Affichage de traduction, où on peut définir des fragments de texte spécifiques à un langage pour des parties de l'interface de la collection. Sous "Sections de conception", cliquer sur "Traduire Texte".
|
|---|
| 14 | <p></p>
|
|---|
| 15 | <table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
|
|---|
| 16 | <tr>
|
|---|
| 17 | <td align="center"><font size="4" face="Verdana"><strong>
|
|---|
| 18 | Contents
|
|---|
| 19 | </strong></font></td>
|
|---|
| 20 | </tr>
|
|---|
| 21 | <tr>
|
|---|
| 22 | <td>
|
|---|
| 23 | <table width="100%" cellpadding="2" border="0" bgcolor="#FFFFFF">
|
|---|
| 24 |
|
|---|
| 25 | <tr>
|
|---|
| 26 | <td colspan="3"><a href="#simple">Instructions simples:</a></td>
|
|---|
| 27 | </tr>
|
|---|
| 28 |
|
|---|
| 29 | <tr>
|
|---|
| 30 | <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
|
|---|
| 31 | Ajouter traduction
|
|---|
| 32 | </td>
|
|---|
| 33 | </tr>
|
|---|
| 34 |
|
|---|
| 35 | <tr>
|
|---|
| 36 | <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
|
|---|
| 37 | Enlever traduction
|
|---|
| 38 | </td>
|
|---|
| 39 | </tr>
|
|---|
| 40 |
|
|---|
| 41 | <tr>
|
|---|
| 42 | <td colspan="1"> </td><td colspan="2">
|
|---|
| 43 | Mettre à jour traduction
|
|---|
| 44 | </td>
|
|---|
| 45 | </tr>
|
|---|
| 46 |
|
|---|
| 47 |
|
|---|
| 48 | </table>
|
|---|
| 49 | </td>
|
|---|
| 50 | </tr>
|
|---|
| 51 | </table>
|
|---|
| 52 | <p></p>
|
|---|
| 53 |
|
|---|
| 54 | <p></p>
|
|---|
| 55 | <img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> Instructions simples:</a>
|
|---|
| 56 | <p style="text-align:justify"></p>
|
|---|
| 57 | Choisir d'abord une entrée dans la liste "Caractéristiques". Les chaînes spécifiques à un langage associées à la caractéristiques apparaissent en bas. Utiliser la liste déroulante de "Traduction de Langage" pour sélectionner le langage cible, et saisir le texte traduit dans la zone de texte, en se reférant à "Fragment de Texte Initial" si nécessaire. Cliquez sur "Ajouter Traduction" à la fin de l'opération.
|
|---|
| 58 | <p></p>
|
|---|
| 59 | Pour supprimer une traduction existante, sélectionner-la à partir du tableau "Traduction Assignée" et cliquer sur "Enlever Traduction".
|
|---|
| 60 | <p></p>
|
|---|
| 61 | Pour éditer une traduction, sélectionner-la et éditer-la dans la zone de texte "Texte Traduit", et cliquer sur "Remplacer Traduction".
|
|---|
| 62 | </body>
|
|---|
| 63 | </html>
|
|---|
