source: trunk/gli/help/ru/thegatherview.htm@ 6594

Last change on this file since 6594 was 6594, checked in by mdewsnip, 20 years ago

The GLI help in Russian! Translated by UNESCO for the UNESCO CD-ROM (version 1.2).
  • Property svn:keywords set to Author Date Id Revision
File size: 7.2 KB
Line 
1<html>
2<head>
3<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
4<title>The Greenstone Librarian Interface - Help Pages</title>
5</head>
6<body bgcolor="#E0F0E0">
7<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
8<tr>
9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="thegatherview"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.1: ППЕДЯРЮБКЕМХЕ МЮЙНОХРЕКЪ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
10</tr>
11</table>
12
13 щРНР ПЮГДЕК ББНДХР Б НАКЮЯРЭ МЮЙНОКЕМХЪ,ЙНРНПСЧ бК ХЯОНКЭГСЕРЕ,ВРНАК БКАПЮРЭ,ЙЮЙХЕ ТЮИКК БЙКЧВЮРЭ Б ЯНГДЮБЮЕЛСЧ ЙНККЕЙЖХЧ.
14 <p></p>
15<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
16<tr>
17<td align="center"><font size="4" face="Verdana"><strong>
18 Contents
19 </strong></font></td>
20</tr>
21<tr>
22<td>
23<table width="100%" cellpadding="2" border="0" bgcolor="#FFFFFF">
24
25<tr>
26<td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
27</tr>
28
29<tr>
30<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
31 йЮЙ ОПНЯЛЮРПХБЮРЭ ЩЙПЮМ МЮЙНОКЕМХЪ
32 </td>
33</tr>
34
35<tr>
36<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
37 тЮИКНБНЕ ДЕПЕБН
38 </td>
39</tr>
40
41<tr>
42<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
43 МАКЮЯРЭ ЯНЯРНЪМХЪ
44 </td>
45</tr>
46
47<tr>
48<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
49 йМНОЙХ СОПЮБКЕМХЪ
50 </td>
51</tr>
52
53
54<tr>
55<td colspan="3"><a href="#advanced">пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
56</tr>
57
58<tr>
59<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
60 лЕРНДК НРАНПЮ
61 </td>
62</tr>
63
64<tr>
65<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
66 яОЕЖХЮКЭМЮЪ ОЮОЙЮ НРНАПЮЀЕМХЪ
67 </td>
68</tr>
69
70
71</table>
72</td>
73</tr>
74</table>
75<p></p>
76
77<p></p>
78<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
79<p style="text-align:justify"></p>
80 аХАКХНРЕВМКИ ХМРЕПТЕИЯ МЮВХМЮЕРЯЪ Я НАГНПЮ МЮЙНОКЕМХЪ. вРНАК БЕПМСРЭЯЪ Й ЩРНЛС НАГНПС ОНГЀЕ,ЫЕКЙМХРЕ МЮ ЯХЛБНКЕ "Gather", ПЮЯОНКНЀЕММКЛ МЕОНЯПЕДЯРБЕММН МХЀЕ КХМЕИЙХ ЛЕМЧ.
81<p></p>
82ЎБЕ АНКЭЬХЕ НАКЮЯРХ,МЮГБЮММКЕ "пЮАНВЕЕ ОПНЯРПЮМЯРБН" Ð¥ "йoККЕЙЖХЪ" ХЯОНКЭГСЧРЯЪ ДКЪ РНЊН,ВРНАК ОЕПЕЛЕЯРХРЭ ТЮИКК Б бЮЬС ЙНККЕЙЖХЧ. ММХ БЙКЧВЮЧР "ТЮИКНБНЕ ДЕПЕБН",ЊПЮТХВЕЯЙХЕ ЯРПСЙРСПК,ЙНРНПКЕ ХГНАПЮЀЮЧР ТЮИКК Ð¥ ОЮОЙХ.
83<p></p>
84 пЮАНВЮЪ НАКЮЯРЭ ТЮИКНБНЊН ДЕПЕБЮ ОНЙЮГКБЮЕР ХЯРНВМХЙХ ДЮММКУ, ДНЯРСОМКУ ДКЪ аХАКХНРЕВМНЊН ХМРЕПТЕИЯЮ,- КНЙЮКЭМЮЪ ТЮИКНБЮЪ ЯХЯРЕЛЮ (БЙКЧВЮЪ ДПЮИБЕПК ДХЯЙЮ Ð¥ CD-ROM),ЯНДЕПЀЮМХЕ ЯСЫЕЯРБСЧЫХУ ЙНККЕЙЖХИ Greenstone, НАЫЕДНЯРСОМКЕ Ð¥ ЯНАЯРБЕММКЕ ГЮЊПСЀЕММКЕ ЙЩЬХ, ЕЯКХ ДНЯРСОМН ГЕПЙЮКЭМНЕ НРНАПЮЀЕМХЕ WЕb. . бК ЛНЀЕРЕ ЙНОХПНБЮРЭ Ð¥ ОПНЯЛЮРПХБЮРЭ ЩРХ ТЮИКК, МН МЕ ЛНЀЕРЕ ОЕПЕЛЕЫЮРЭ, СДЮКЪРЭ ХКХ ПЕДЮЙРХПНБЮРЭ ХУ. х
85ЯЯКЕДСИРЕ ЩРС НАКЮЯРЭ, ВРНАК МЮИРХ ТЮИКК, ЙНРНПКЕ бК УНРХРЕ БЙКЧВХРЭ Б ЙНККЕЙЖХЧ.
86 <p></p>
87 тЮИКНБНЕ ДЕПЕБН ЙНККЕЙЖХХ ОПЕДЯРЮБКЪЕР ОНКМНЕ ЯНДЕПЀЮМХЕ ЙНККЕЙЖХХ. ПЕПБНМЮВЮКЭМН НМН ОСЯРН.
88<p></p>
89 бК ЛНЀЕРЕ ХГЛЕМХРЭ ПЮГЛЕПК ОПНЯРПЮМЯРБЮ, ОЕПЕДБХЊЮЪ ЛКЬЭ ОН ЯЕПНИ КХМЕИЙЕ, ЙНРНПЮЪ НРДЕКЪЕР ДЕПЕБЭЪ (ТНПЛЮ СЙЮГЮРЕКЪ ХГЛЕМЪЕРЯЪ),Ð¥ АСЙЯХПСЪ ХУ.
90<p></p>
91ЌХЀЕ МЮУНДХРЯЪ НАКЮЯРЭ НОПЕДЕКЕМХЪ,ЙНРНПЮЪ НОХЯКБЮЕР ЯНЯРНЪМХЕ аХАКХНРЕВМНЊН ХМРЕПТЕИЯЮ:ЯЙНКЭЙН ЩКЕЛЕМРНБ НРНАПЮМН Ð¥ ЙЮЙХЕ ДЕИЯРБХЪ РПЕАСЧРЯЪ. ММЮ ХМТНПЛХПСЕР Н ОПНДБХЀЕМХХ ДЕИЯРБХИ,ЙНРНПКЕ БЙКЧВЮЧР ТЮИКК,ВРН ЛНЀЕР ГЮМЪРЭ МЕЙНРНПНЕ БПЕЛЪ ДКЪ ГЮБЕПЬЕМХЪ. йМНОЙЮ "яРНО" НЯРЮМЮБКХБЮЕР КЧАНЕ ДЕИЯРБХЕ, ЙНРНПНЕ Б МЮЯРНЪЫЕЕ БПЕЛЪ ОПНХЯУНДХР.
92<p></p>
93 ЎБЕ АНКЭЬХЕ ЙМНОЙХ ГЮМХЛЮЧР МХЀМХИ ОПЮБКИ СЊНК ЩЙПЮМЮ."ЌНБЮЪ ПЮОЙЮ",Я ЙЮПРХМНИ ОЮОЙХ, ЯНГДЮ╊Р МНБКЕ ОЮОЙХ (ЯЛ. <a href="creatingfolders.htm#creatingfolders">яНГДЮМХЕ ОЮОНЙ</a>). йМНОЙЮ "сДЮКХРЭ"СДЮКЪЕР ТЮИКК Я МЕМСЀМНИ ХМТНПЛЮЖХЕИ.ыЕКВНЙ МЮ ЙМНОЙЕ "сДЮКХРЭ" СДЮКХР КЧАКЕ НРНАПЮММКЕ ТЮИКК ХГ ТЮИКНБНЊН ДЕПЕБЮ ЙНККЕЙЖХХ. юКЭРЕПМЮРХБМН, ТЮИКК ЛНЊСР АКРЭ СДЮКЕМК ОСРЕЛ ОЕПЕРЪЊХБЮМХЪ ХУ МЮ ЙМНОЙС "сДЮКХРЭ".
94 <p></p>
95<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
96<p style="text-align:justify"></p>
97 вРНАК НРНАПЮРЭ МЕЯЙНКЭЙН ОНЯКЕДНБЮРЕКЭМКУ ЩКЕЛЕМРНБ,БКАЕПХРЕ ОЕПБКИ Ð¥ ГЮРЕЛ СДЕПЀХБЮЪ [Shift],ЫЕКЙМХРЕ МЮ ОНЯКЕДМЕЛ - ОПХ ЩРНЛ АСДСР НРНАПЮМК БЯЕ НУБЮВЕММКЕ ЩКЕЛЕМРК.МРАНП МЕ ЯКЕДСЧЫХУ НДХМ ГЮ ДПСЊХЛ ТЮИКНБ ОПНХГБНДХРЯЪ ОПХ МЮЀЮРНИ ЙКЮБХЬЕ [Ctrl] Ð¥ ЫЕКВЙЕ МЮ БКАХПЮЕЛКУ ТЮИКЮУ. х
98ЯОНКЭГСИРЕ ЩРХ ДБЮ ЛЕРНДЮ БЛЕЯРЕ ДКЪ ЊПСООК МЕЯЛЕЀМКУ ЩКЕЛЕМРНБ.
99<p></p>
100 ЌЕЙНРНПКЕ ОЮОЙХ - РХОЮ РЕУ,ЙНРНПКЕ ЯНДЕПЀЮР бЮЬХ ЯНАЯРБЕММКЕ БЕА-ЯРПЮМХЖК - ХМНЊДЮ ХЛЕЧР НЯНАСЧ БЮЀМНЯРЭ.аХАКХНРЕВМКИ ХМРЕПТЕИЯ ОНГБНКЪЕР ОЕПЕМЕЯРХ РЮЙХЕ ОЮОЙХ МЮ ОЕПБКИ СПНБЕМЭ ТЮИКНБНЊН ДЕПЕБЮ. вРНАК ЯДЕКЮРЭ ЩРН, ЫЕКЙМХРЕ ОПЮБНИ ЙМНОЙНИ ЛКЬХ МЮ ЀЕКЮРЕКЭМНИ ОЮОЙЕ. бКАЕПХРЕ "Map" Ð¥ ББЕДХРЕ ХЛЪ ДКЪ ОЮОЙХ. ЎКЪ СДЮКЕМХЪ ЩКЕЛЕМРЮ ЫЕКЙМХРЕ ОПЮБНИ ЙМНОЙНИ ЛКЬХ МЮ ОНЛЕВЕММНИ ОЮОЙЕ Ð¥ БКАЕПХРЕ "Unmap Folder".
101 </body>
102</html>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.