source: trunk/gli/help/ru/themirrorview.htm@ 7007

Last change on this file since 7007 was 7007, checked in by kjdon, 20 years ago

made some modifications to the gli help to remove the hunting and mirroring panes. this meant that some strings needed to be changed - I have changed the english ones, and put placeholders in the other langs for them - hopefully someone can translate them :-)
  • Property svn:keywords set to Author Date Id Revision
File size: 7.7 KB
Line 
1<html>
2<head>
3<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
4<title>The Greenstone Librarian Interface - Help Pages</title>
5</head>
6<body bgcolor="#E0F0E0">
7<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
8<tr>
9<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="themirrorview"><font size="5" face="Verdana"><strong>3.1: ППНЯЛНРП ГЕПЙЮКЮ</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
10</tr>
11</table>
12
13 б ЩРНЛ ПЮГДЕКЕ НОХЯКБЮЕРЯЪ,ЙЮЙ ЙНМТХЊСПХПНБЮРЭ ГЮДЮВС ГЮЊПСГЙХ Ð¥ СОПЮБКЪРЭ ОПНЖЕЯЯНЛ ГЮЊПСГЙХ.
14 <p></p>
15<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
16<tr>
17<td align="center"><font size="4" face="Verdana"><strong>
18 Contents
19 </strong></font></td>
20</tr>
21<tr>
22<td>
23<table width="100%" cellpadding="2" border="0" bgcolor="#FFFFFF">
24
25<tr>
26<td colspan="3"><a href="#simple">ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
27</tr>
28
29<tr>
30<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
31 ЎЕПЕБН ПЮАНВЕИ НАКЮЯРХ
32 </td>
33</tr>
34
35<tr>
36<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
37 йНМТХЊСПЮЖХЪ ГЮЊПСГЙХ
38 </td>
39</tr>
40
41<tr>
42<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
43 гЮЊПСГНВМКИ ЯОХЯНЙ
44 </td>
45</tr>
46
47
48<tr>
49<td colspan="3"><a href="#advanced">пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a></td>
50</tr>
51
52<tr>
53<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
54 ППЕДНЯРЮБКЕМХЕ БНГЛНЀМНЯРХ БЕА-ОНКМНЛНВХИ
55 </td>
56</tr>
57
58<tr>
59<td colspan="1"> </td><td colspan="2">
60 ППНДБХМСРКИ ЯОНЯНА
61 </td>
62</tr>
63
64
65</table>
66</td>
67</tr>
68</table>
69<p></p>
70
71<p></p>
72<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> ППНЯРКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
73<p style="text-align:justify"></p>
74ПНКСВХРЕ ДНЯРСО Й "гЕПЙЮКС" ЫЕКВЙНЛ МЮ ЯХЛБНКЕ. бЕПУМЪЪ ОНКНБХМЮ ЩЙПЮМЮ ОНЙЮГКБЮЕР ЯПЕДЯРБЮ СОПЮБКЕМХЪ.ЌХЀМЪЪ ОНКНБХМЮ ОЕПБНМЮВЮКЭМН ОСЯРЮ,МН ГЮРЕЛ МЮ МЕИ АСДЕР ОНЙЮГЮМ ЯОХЯНЙ НЀХДЮЕЛКУ ПЮАНР ОН ГЮЊПСГЙЕ,ЕЯКХ РЮЙНБКЕ ХЛЕЧРЯЪ.
75<p></p>
76 тЮИКК,ГЮЊПСЀЕММКЕ Б ОЮОЙС ДЕПЕБЮ ПЮАНВЕИ НАКЮЯРХ, МЮГБЮМК "МАЫЕДНЯРСОМКИ Web-ЙЩЬ"(НМХ ОПХЯСРЯРБСЕР РНКЭЙН РНЊДЮ,ЙНЊДЮ ХЛЕЕРЯЪ ГЕПЙЮКЭМНЕ НРНАПЮЀЕМХЕ),Ð¥ ЛНЊСР ХЯОНКЭГНБЮРЭЯЪ БН БЯЕУ ЙНККЕЙЖХЪУ, ОНЯРПНЕММКУ Я ОНЛНЫЭЧ аХАКХНРЕВМНЊН ХМРЕПТЕИЯЮ.йНЊДЮ ЙНККЕЙЖХЪ НРЙПКРЮ,ОНЪБКЪЕРЯЪ БРНПЮЪ ОЮОЙЮ "яНАЯРБЕММКИ Web-ЙЩЬ",Б ЙНРНПСЧ ЛНЊСР ОНКСВХРЭ ДНЯРСО РНКЭЙН ТЮИКХ ЩРНИ ЙНККЕЙЖХХ.тЮИКК Б НАЕХУ ЩРХУ НАКЮЯРЪУ МЮГКБЮЧР ХУ ОНКМКЛХ ЯЕРЕБКЛХ ЮДПЕЯЮЛХ URL. ЌНБЮЪ ОЮОЙЮ ЯНГДЮЕРЯЪ ДКЪ ЙЮЀДНЊН УНЯРЮ НДМЮ ГЮ ДПСЊНИ МЮ ЙЮЀДНЛ СВЮЯРЙЕ ОСРХ. щРН ЊЮПЮМРХПСЕР,ВРН ЙЮЀДКИ ТЮИК ХЛЕЕР НРКХВХЪ НР ДПСЊХУ.
77<p></p>
78 х
79ЯОНКЭГСИРЕ ОЕПБНЕ ЯПЕДЯРБН СОПЮБКЕМХЪ ЙНМТХЊСПЮЖХЕИ ГЮЊПСГЙХ "х
80ЯУНДМКИ URL",ВРНАК ОПХИРХ Й URL ЖЕКЕБНЊН ПЕЯСПЯЮ. х
81ЯОНКЭГСИРЕ ЯПЕДЯРБН СОПЮБКЕМХЪ "цКСАХМЮ ГЮЊПСГЙХ",ВРНАК НОПЕДЕКХРЭ,ЙЮЙ ЊКСАНЙХ ЊХОЕПЯБЪГХ, ЙНЊДЮ ОПНХЯУНДХР ГЮЊПСГЙЮ:0 НГМЮВЮЕР НРЯСРЯРБХЕ ЊХОЕПЯБЪГЕИ Ð¥ ГЮЊПСЀЮЕРЯЪ РНКЭЙН ХЯЙНЛКИ ПЕЯСПЯ.ППЕДЕК ЊКСАХМК МЕ СВХРКБЮЕРЯЪ ОПХ ГЮЊПСГЙЕ ДПСЊХУ ХЯРНВМХЙНБ,ГЮ ХЯЙКЧВЕМХЕЛ ЯРПЮМХЖ html. х
82ЯОНКЭГСИРЕ ЩКЕЛЕМР СОПЮБКЕМХЪ "ПЮДХН-ЙМНОЙЮ ОЮОЙХ МЮГМЮВЕМХЪ" ДКЪ БКЪЯМЕМХЪ РНЊН,ЪБКЪЧРЯЪ КХ ТЮИКК ЙЩЬХПНБЮММКЛХ Б НАЫЕДНЯРСОМКУ ОЮОЙЮУ НАЫЕЊН ОНКЭГНБЮМХЪ ХКХ Б КХВМКУ ЙНККЕЙЖХЪУ - ЯОЕЖХТХВЕЯЙХУ ОЮОЙЮУ (ЕЯКХ НМХ ДНЯРСОМК). йПНЛЕ ЩРНЊН ХЛЕЧРЯЪ ВЕРКПЕ МЕГЮБХЯХЛКЕ ЙМНОЙХ СОПЮБКЕМХЪ,ЙНРНПКЕ ЛНЊСР АКРЭ СЯРЮМНБКЕМК,ВРНАК ОНДВЕПЙМСРЭ НЯНАЕММНЯРХ НОПЕДЕКЕММНИ ГЮЊПСГЙХ.ПЪРЮЪ МЕГЮБХЯХЛЮЪ ЙМНОЙЮ СОПЮБКЕМХЪ "юБРНЛЮРХВЕЯЙХ СДЮКЪРЭ МЕСДЮБЬХЕЯЪ ГЮЊПСГЙХ..." МЕ НРМНЯХРЯЪ Й НОПЕДЕКЕММНИ ГЮЊПСГЙЕ, МН БЛЕЯРН ЩРНЊН НВХЫЮЕР ЯОХЯНЙ НР КЧАНИ МЕСДЮБЬЕИЯЪ ГЮЊПСГЙХ ХМТНПЛЮЖХХ Ð¥ ОПЕОЪРЯРБСЕР ОНЪБКЕМХЧ Б ЯОХЯЙЕ КЧАКУ АСДСЫХУ НРЙЮГНБ. МЙНМВЮРЕКЭМНЕ СОПЮБКЕМХЕ НЯСЫЕЯРБКЪЕРЯЪ ЙМНОЙНИ "гЮЊПСГХРЭ", ЙНРНПЮЪ ДНАЮБКЪЕР Й ГЮЊПСГНВМНЛС ЯОХЯЙС МНБНЕ ГЮДЮМХЕ,ЯННРБЕРЯРБСЧЫЕЕ ЙНМТХЊСПЮЖХНММКЛ СЯРЮМНБЙЮЛ.
83<p></p>
84 яОХЯНЙ ГЮЊПСГЙХ ЯНДЕПЀХР ГЮОХЯЭ ДКЪ ЙЮЀДНИ МЕГЮЙНМВЕММНИ ГЮЊПСГЙХ. ЎКЪ ЙЮЀДНЊН ББНДЮ ЖЕМРПЮКЭМЮЪ ВЮЯРЭ Я МЕЯЙНКЭЙХЛХ ЯРПНЙЮЛХ РЕЙЯРЮ Ð¥ КХМЕИЙНИ ОПНДБХЀЕМХЪ ПЮЯОНКЮЊЮЕРЯЪ ЛЕЀДС ДБСЛЪ ЙМНОЙЛХ. б РЕЙЯРЕ ОПХБНДЪРЯЪ ОНДПНАМНЯРХ ГЮДЮМХЪ,ЙНРНПНЕ НАМНБКЪЕРЯЪ ОН ЛЕПЕ ПЮГБХРХЪ ГЮДЮМХЪ, Б РН БПЕЛЪ ЙЮЙ КХМЕИЙЮ ХГЛЕПЪЕР ЛЕПС ПЮГБХРХЪ. рПЕСЊНКЭМХЙ "х
85ЯОНКМХРЭ" МЮ КЕБНИ ЙМНОЙЕ МЮВХМЮЕР Я РЕЙСЫЕЊН ГЮДЮМХЪ Ð¥ ГЮРЕЛ ОПЕБПЮЫЮЕРЯЪ Б ДБНИМСЧ БЕПРХЙЮКЭМСЧ КХМЕИЙС, ЙНРНПЮЪ НЯРЮМЮБКХБЮЕР РЕЙСЫСЧ ГЮЊПСГЙС. йБЮДПЮР "яРНО" МЮ ОПЮБНИ ЙМНОЙЕ СДЮКЪЕР ГЮДЮВС РЕЙСЫЕИ ГЮЊПСГЙХ ХГ ЯОХЯЙЮ. гЮДЮМХЪ ОН ГЮЊПСГЙЕ СДЮКЪЧРЯЪ ХГ ЯОХЯЙЮ, ЙНЊДЮ НМХ СЯОЕЬМН ГЮЙЮМВХБЮЧРЯЪ (МЕСДЮВМКЕ ГЮЊПСГЙХ СОПЮБКЪЧРЯЪ МЕГЮБХЯХЛНИ ЙМНОЙНИ "юБРНЛЮРХВЕЯЙХ СДЮКЪРЭ МЕСДЮБЬХЕЯЪ ГЮЊПСГЙХ...").
86 <p></p>
87<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> пЮЯЬХПЕММКЕ ХМЯРПСЙЖХХ:</a>
88<p style="text-align:justify"></p>
89
90<a href="preferences.htm#preferences">пЮГДЕК ОПЕДОНВРЕМХИ</a> НОХЯКБЮЕР,ЙЮЙ СЯРЮМНБХРЭ ЯБЪГЭ х
91МРЕПМЕРЮ Я ОПНЙЯХ-ЯЕПБЕПНЛ. еЯКХ РПЕАСЕРЯЪ ЮСРЕМРХТХЙЮЖХЪ,РН ОПНЙЯХ-ЯЕПБЕП АКЯРПН БКГКБЮЕР ХДЕМРХТХЙЮЖХЧ Ð¥ ОЮПНКЭ. аХАКХНРЕВМКИ ХМРЕПТЕИЯ МЕ ЯНУПЮМЪЕР ОЮПНКХ ЛЕЀДС ЯЕЯЯХЪЛХ.
92 </body>
93</html>
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.