| 1 | # partially completed French translation of english2.dm
|
|---|
| 2 |
|
|---|
| 3 | ######################################################################
|
|---|
| 4 | # html
|
|---|
| 5 | package html
|
|---|
| 6 | ######################################################################
|
|---|
| 7 |
|
|---|
| 8 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 9 | # text macros
|
|---|
| 10 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 11 |
|
|---|
| 12 | _textframebrowser_ [l=fr] {Vous devez avoir un navigateur acceptant les 'frames' pour voir ca.}
|
|---|
| 13 |
|
|---|
| 14 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 15 | # icons
|
|---|
| 16 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 17 |
|
|---|
| 18 |
|
|---|
| 19 | ######################################################################
|
|---|
| 20 | # external links
|
|---|
| 21 | package extlink
|
|---|
| 22 | ######################################################################
|
|---|
| 23 |
|
|---|
| 24 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 25 | # text macros
|
|---|
| 26 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 27 |
|
|---|
| 28 | _textextlink_ [l=fr] {Lien Exterieur}
|
|---|
| 29 | _textlinknotfound_ [l=fr] {Lien Interieur introuvable}
|
|---|
| 30 |
|
|---|
| 31 | _textextlinkcontent_ [l=fr] {Le lien selectionne est exterieur a toutes vos collections selectionnee actuellement
|
|---|
| 32 | The link you have selected is external to any of your currently selected collections.
|
|---|
| 33 |
|
|---|
| 34 | If you still wish to view this link and your browser has access to
|
|---|
| 35 | the Web, you can <a href="_nexturl_">go forward</a> to this page; otherwise
|
|---|
| 36 | use your browsers "back" button to return to the previous document.}
|
|---|
| 37 |
|
|---|
| 38 | _textlinknotfoundcontent_ [l=fr] {For reasons beyond our control, the internal link you have selected
|
|---|
| 39 | does not exist. This is probably due to an error in the source collection.
|
|---|
| 40 | Use your browsers "back" button to return to the previous document.}
|
|---|
| 41 |
|
|---|
| 42 | # should have arguments of collection, collectionname and link
|
|---|
| 43 | _foundintcontent_ [l=fr] {
|
|---|
| 44 |
|
|---|
| 45 | <h3>Link to "_2_" collection</h3>
|
|---|
| 46 |
|
|---|
| 47 | <p> The link you have selected is external to the "_collectionname_"
|
|---|
| 48 | collection (it links to the "_2_" collection).
|
|---|
| 49 | If you wish to view this link in the "_2_" collection you can
|
|---|
| 50 | <a href="_httpdoc_&c=_1_&cl=_cgiargcl_&d=_3_">go forward</a> to this page;
|
|---|
| 51 | otherwise use your browsers "back" button to return to the previous document.
|
|---|
| 52 | }
|
|---|
| 53 |
|
|---|
| 54 |
|
|---|
| 55 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 56 | # icons
|
|---|
| 57 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 58 |
|
|---|
| 59 |
|
|---|
| 60 | ######################################################################
|
|---|
| 61 | # authentication page
|
|---|
| 62 | package authen
|
|---|
| 63 | ######################################################################
|
|---|
| 64 |
|
|---|
| 65 |
|
|---|
| 66 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 67 | # text macros
|
|---|
| 68 | #------------------------------------------------------------
|
|---|
| 69 |
|
|---|
| 70 | _textGSDLtitle_ [l=fr] {Bibliotheque Numerique Greenstone}
|
|---|
| 71 |
|
|---|
| 72 | _textusername_ [l=fr] {nom d'utilisateur}
|
|---|
| 73 | _textpassword_ [l=fr] {mot de passe}
|
|---|
| 74 |
|
|---|
| 75 | _textmessagefailed_ [l=fr] {Votre nom d'utilisateur ou votre mot de passe est incorrect.}
|
|---|
| 76 |
|
|---|
| 77 | _textmessagedisabled_ [l=fr] {Desole, votre compte a ete mis hors service. Veuillez contacter
|
|---|
| 78 | l'administrateur de ce site.}
|
|---|
| 79 |
|
|---|
| 80 | _textmessagepermissiondenied_ [l=fr] {Desole, vous n'avez pas la permission d'acceder a cette page.}
|
|---|
| 81 |
|
|---|
| 82 | _textmessagestalekey_ [l=fr] {Le lien que vous avez choisit est maintenant perime.
|
|---|
| 83 | Veuillez entrez votre mot de passe pour acceder a cette page.}
|
|---|
