Changeset 10667


Ignore:
Timestamp:
2005-09-30T10:20:09+12:00 (19 years ago)
Author:
mdewsnip
Message:

Translations done by Raitis Brodezhonok via the GTI.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/gli/classes/dictionary_lv.properties

    r10638 r10667  
    242242CDM.SearchTypeManager.Add_Tooltip:AtÄŒaut noteiktu meklēšanas tipu Å¡ajā kolekcijā
    243243CDM.SearchTypeManager.Assigned:Patreiz Nozīmētie Meklēšanas Tipi
    244 # -- Missing translation: CDM.SearchTypeManager.BuildType_Selection
    245 # -- Missing translation: CDM.SearchTypeManager.BuildType_Selection_Tooltip
     244CDM.SearchTypeManager.BuildType_Selection:Indeksētājs:  # Updated 19-Aug-2005
     245CDM.SearchTypeManager.BuildType_Selection_Tooltip:Izvēlieties indeksētāju, ko lietot ar Å¡o kolekciju.  # Updated 19-Aug-2005
    246246CDM.SearchTypeManager.Enable:AtÄŒaut PaplaÅ¡inātās Meklēšanas
    247247CDM.SearchTypeManager.Instructions:Meklēšanas tipu definēšana ir paplaÅ¡inātā iespēja un tikai pieejama, ja ir atÄŒauta (iezÄ«mējot ‘AtÄŒaut PaplaÅ¡inātās Meklēšanas’). Ja ir atÄŒauta, tad pārējās kontroles, izvēlei un meklēšanas tipu secÄ«bas izmaiņai, kČūst pieejamas. Izvēlieties meklēšanas tipu no kombosaraksta un nospiediet ‘Pievienot Meklēšanas Tipu’, ja poga atÄŒauta, lai pievienotu meklēšanas tipu. Izvēlieties eksistējoÅ¡o meklēšanas tipu no saraksta, un izmantojiet ‘Pārvietot Augstāk’ un ‘Pārvietot Zemāk’, lai izmainÄ«tu tā secÄ«bu sarakstā, vai ‘Dzēst Meklēšanas Tipu’, lai to izdzēstu.\n\nMeklēšanas tipi nosaka kāda veida meklēšanas interfeisam jābÅ«t nodroÅ¡inātam: formas, meklēšanai pēc lauciņiem, un/vai vienkārÅ¡ai, parastai meklēšanai. SecÄ«ba ir svarÄ«ga, jo pirmais sarakstā noteiks meklēšanas interfeisu pēc noklusēšanas.\n\nSvarÄ«gi arÄ« ir tas, ka atÄŒaujot meklēšanas tipus, iespaido arÄ« Indeksu skatu izmaiņas. Meklēšana pēc lauciņiem ir Greenstone jaunāka iespēja, un tas prasa citādu indeksu informāciju. Kad meklēšanas tipi ir atÄŒauti, visi patreiz esoÅ¡ie indeksi tiek modificēti uz attiecÄ«giem indeksiem pēc jaunās shēmas, un otrādi, aizliedzot meklēšanas tipus, liks GBI censties konvertēt jaunos indeksus atpakaÄŒ uz veco stilu, bet tas ne vienmēr var bÅ«t sekmÄ«gi. Šādos gadÄ«jumos (nesekmÄ«gos) indeksi tiks izdzēsti. Abos gadÄ«jumos oriÄ£inālās indeksu komandas kopija bÅ«s pieejama kā komentārs konfigurācijas datnē.
     
    330330CollectionManager.Build_Cancelled:Kolekcijas veidošana tikusi anulēta.
    331331CollectionManager.Cannot_Create_Collection:Atgadījusies kČūda un kolekcija nevar būt izveidota.
     332CollectionManager.Cannot_Create_Collection_With_Reason:Kolekcija nevar tikt radÄ«ta dÄ“ÄŒ:\n{0-Error message}  # Updated 19-Aug-2005
    332333CollectionManager.Cannot_Delete_Index:Kolekcija nevar tikt veidota no jauna, jo nevaru izdzēst vecās indeksa datnes.\n Lūdzu pārbaudiet, ka Greenstone vai cita programma neizmanto šīs datnes,\n un mēģiniet vēlreiz.
    333334CollectionManager.Cannot_Delete_Index_Log:Vecās indeksa datnes nevar tikt izdzēstas, tāpēc importēšana pārtraukta.
     
    341342CollectionManager.Missing_Config:Å ai kolekcijai nav pareiza collect.cfg datne
    342343CollectionManager.Not_Col_File:{0}' neesot Bibliotekāra Interfeisa Kolekcijas Datne (.col)
     344CollectionManager.No_Config_File:Datne collect.cfg netika radÄ«ta ar mkcol.pl.  # Updated 19-Aug-2005
    343345CollectionManager.Preview_Ready_Failed:Atgadījās kČūda, kura neČauj, lai kolekcija tiktu priekšskatīta.
    344346CollectionManager.Preview_Ready_Title:Kolekcijas Priekšskatījuma Stāvoklis.
     
    360362CreatePane.Cancel_Build:Atcelt Veidot
    361363CreatePane.Cancel_Build_Tooltip:Pārtraukt kolekcijas formēšanas procesu
     364CreatePane.Full_Build:PilnÄ«ga PārveidoÅ¡ana  # Updated 19-Aug-2005
     365CreatePane.Full_Build_Tooltip:PilnÄ«gi pārveidot kolekciju no jauna  # Updated 19-Aug-2005
    362366CreatePane.Import:Importa Opcijas
    363367CreatePane.Import_Tooltip:Opcijas kolekcijas formēšanas datņu convertācijas un metadatu piešķiršanas stadijā
    364368CreatePane.Import_Progress:Importa Progress
     369CreatePane.Incremental_Build:Inkrementālā VeidoÅ¡ana  # Updated 19-Aug-2005
     370CreatePane.Incremental_Build_Tooltip:Ātrāk, par cik, tikai daÄŒa no visa nepiecieÅ¡amā kolekcijas veidoÅ¡anas procesa tiek veikta.  # Updated 19-Aug-2005
    365371CreatePane.Log:Paziņojumu Log
    366372CreatePane.Log_Tooltip:Skatīt izvadu no iepriekšējiem kolekcijas formēšanas mēģinājumiem
     
    418424EnrichPane.Accumulate_Tooltip:Pievienot šo vērtību izvēlētam metadatu elementam
    419425EnrichPane.AutoMessage:Å is elements, {0}, pieder Greenstone metadatu kopai. Å Ä« kopa reprezentē metadatus, kuri parasti var bÅ«t izvilkti automātiski. Lai pārbaudÄ«tu, kādi  {0} metadati var tikt izvilkti, radiet kolekciju izmantojot 'RadÄ«t' tab.
    420 # -- Missing translation: EnrichPane.ExistingValues
     426EnrichPane.ExistingValues:Esošās vērtÄ«bas priekÅ¡ {0}  # Updated 19-Aug-2005
    421427EnrichPane.Expand:...
    422428EnrichPane.Expand_Tooltip:Rediģēt saturu lielākā teksta lodziņā
    423 # -- Missing translation: EnrichPane.InheritedMetadataSelected
     429EnrichPane.InheritedMetadataSelected:Å ie metadati ir pārmantoti no mapes virs tās, un nevar bÅ«t rediģēti.
    424430EnrichPane.No_File:Nav Izvēlētas Datnes
    425431EnrichPane.No_Metadata:Nav Pieejami Metadati
     
    774780MissingWGET.Title:Iztrūkst WGet
    775781#******* MissingImageMagick ********
    776 # -- Missing translation: MissingImageMagick.Message
    777 # -- Missing translation: MissingImageMagick.Title
     782MissingImageMagick.Message:BrÄ«dinājums! Bibliotekāra Interfeiss nevar atrast attiecÄ«go ImageMagick versiju, un tāpēc ImagePlug nedarbosies. LÅ«dzu, uzinstalējiet ImageMagick, ja jÅ«s vēlāties veidot attēlu kolekcijas.
     783MissingImageMagick.Title:IztrÅ«kst ImageMagick  # Updated 19-Aug-2005
    778784#*****************************
    779785#
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.