Changeset 11034

13.01.2006 14:46:36 (14 years ago)

deleted CDM.XXX.Instructions and CDM.XXX.Title for all the sections of the designpanel. the title now comes from CDM.GUI.XXX so the Titles are the same as teh table of contents, and there are no instrcutions any more - just a link ot the help pages

5 modified


  • trunk/gli/classes/

    r10969 r11034  
    8888CDM.ClassifierManager.Configure_Tooltip:Change the options of the selected classifier 
    8989CDM.ClassifierManager.Controls:Editing Controls 
    90 CDM.ClassifierManager.Instructions:Use this view to add, configure or remove classifiers in your collection. To add a classifier, choose it from the combobox and click 'Add Classifier'.\nTo remove a classifier, choose it from the list of assigned classifiers and click 'Remove Classifier'.\nTo configure a classifier, choose it from the list of assigned classifiers, and click 'Configure Classifier'.\n\nWhen you configure a classifier a scrollable list of its arguments will appear. Enable arguments and enter or select values as necessary. 
    9190CDM.ClassifierManager.Remove:Remove Classifier 
    9291CDM.ClassifierManager.Remove_Tooltip:Remove the selected classifier from the list 
    93 CDM.ClassifierManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>Classifier Selection & Configuration</CENTER></FONT></STRONG></HTML> 
    9492CDM.ClassifierManager.Parsing.Message:Design tool is loading classifier information. 
    9593CDM.ClassifierManager.Parsing.Title:Loading Classifiers 
    106104CDM.FormatManager.Insert_Tooltip:Insert the selected variable into the format command 
    107 CDM.FormatManager.Instructions:The web pages you see when using Greenstone are not pre-stored but are generated 'on the fly' as they are needed. Format commands are used to change the appearance of these generated pages. Some are switches that control the display of documents or parts of documents; others are more complex and require html code as an argument.\nTo add a format command, choose it from the 'feature' list. If a True/False option panel appears, select the state by clicking on the appropriate button. If a panel containing the 'Affected Feature' and 'Edit Format Strings' controls appears, you need to enter html text. You can include preset variables by selecting them from the list.\nOnce you are statisfied with your changes, press 'Add Format' to add it to the configuration file.\nRemove a format command by selecting it from the 'Assigned Format Commands' and clicking 'Remove Format'. 
    108105CDM.FormatManager.Part:Affected Component 
    109106CDM.FormatManager.Part_Tooltip:The aspect of the selected feature to format 
    112109CDM.FormatManager.Replace:Replace Format 
    113110CDM.FormatManager.Replace_Tooltip:Update the selected format command 
    114 CDM.FormatManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>Format Commands</CENTER></FONT></STRONG></HTML> 
    116112CDM.FormatManager.Variable_Tooltip:Variables available for use with the format command 
    132128CDM.General.Image_Copy_Failed:An error has occurred which prevents the image you selected being copied.\nPlease try copying the image to the images folder of your collection manually. 
    133129CDM.General.Image_Filter:Images (gifs, jpgs and pngs) 
    134 CDM.General.Instructions:The design section of the Librarian Interface allows you to control many aspects of your collection's appearance. The design is split up into several sections. This section contains general options and settings. To choose a different section, click on its name in the list to the left. 
    135 CDM.General.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>General Options</CENTER></FONT></STRONG></HTML> 
    136130CDM.GUI.Classifiers:Browsing Classifiers 
    137131CDM.GUI.Design_Topics:Design Sections 
    146140CDM.GUI.SuperCollection:Cross-Collection Search 
    147141CDM.GUI.Translation:Translate Text 
     142CDM.HelpButton:Help for this screen 
     143CDM.HelpButton_Tooltip:Open up the GLI help for this screen 
    148144CDM.IndexManager.Add_Index:Add Index 
    149145CDM.IndexManager.Add_Index_Tooltip:Build the specified index for this collection 
    155151CDM.IndexManager.Index_Name_Tooltip:A unique name for the new index 
    156152CDM.IndexManager.Indexes:Assigned Indexes 
    157 CDM.IndexManager.Instructions:Here you choose what searchable indexes the collection will have.\nTo add a new index, select what material is to be indexed, choose the level of the index, and click 'Add Index'.\nTo remove an index, select it from the assigned indexes list and click 'Remove Index'.\nTo set the default index, select it from the assigned indexes list and click 'Set Default'. 
    158153CDM.IndexManager.Level:At the level: 
    159154CDM.IndexManager.Level_Exists:That level has already been assigned for this collection. 
    168163CDM.IndexManager.MGPP.Index_Tooltip:Metadata element to build index on 
    169164CDM.IndexManager.MGPP.Indexes:Manage Indexes 
    170 CDM.IndexManager.MGPP.Instructions:Here you choose what searchable indexes the collection will have.\nTo add a new index, enter a unique name for the index, select material/metadata is to be indexed, and click 'Add Index'.\nIf you wish to add all of the available sources so as to have indexes built on them, then click 'Add All' (the name for each index will default to be the name of the source). Note that this is subtly different from adding the 'AllFields' source, as the ordering of the indexes is important.\nIf you wish to edit a particular index, select it from the currently assigned indexes list, edit as necessary, and then click 'Replace Index', to replace the old version.\nTo remove an index, select it from the currently assigned indexes list and click 'Remove Index'. 
    171165CDM.IndexManager.MGPP.Level:Level Source: 
    172166CDM.IndexManager.MGPP.Level_Name:Level Name: 
    177171CDM.IndexManager.MGPP.Replace_Index:Replace Index 
    178172CDM.IndexManager.MGPP.Replace_Index_Tooltip:Update the selected index 
    179 CDM.IndexManager.MGPP.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>Index And Level Selection</CENTER></FONT></STRONG></HTML> 
    181174CDM.IndexManager.Remove_Index:Remove Index 
    186179CDM.IndexManager.Source:Build index on: 
    187180CDM.IndexManager.Source_Tooltip:The metadata elements to build the index on 
    188 CDM.IndexManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>Index Selection</CENTER></FONT></STRONG></HTML> 
    189181CDM.LanguageManager.Add:Add Language 
    190182CDM.LanguageManager.Add_Tooltip:Add the specified language to the list 
    204196CDM.MetadataSetManager.Edit_Tooltip:Edit the selected metadata set. 
    205197CDM.MetadataSetManager.Elements:Elements in selected Metadata Set 
    206 CDM.MetadataSetManager.Instructions:In this design view you can add, configure and remove the Metadata Sets in your collection and what Elements they contain. 
    207198CDM.MetadataSetManager.Remove:Remove Metadata Set 
    208199CDM.MetadataSetManager.Remove_Tooltip:Remove the selected metadata set from the collection. 
    209200CDM.MetadataSetManager.Sets:Available Metadata Sets 
    210 CDM.MetadataSetManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>Metadata Sets</CENTER></FONT></STRONG></HTML> 
    211201CDM.Move.At_Bottom:Cannot move the {0} {1} lower as it is already at the bottom of the list. 
    212202CDM.Move.At_Top:Cannot move the {0} {1} higher as it is already at the top of the list. 
    226216CDM.PlugInManager.Ignore:Don't Add Plugin 
    227217CDM.PlugInManager.Ignore_Tooltip:Don't add any plugins to this collection. 
    228 CDM.PlugInManager.Instructions:Use this view to add, configure or remove plugins from your collection. To add one choose it from the combobox and click 'Add Plugin'.\nTo configure or remove one, select it from the list of assigned plugins then:\ni)   Change its position in the plugin order by clicking on the arrow buttons. (Note: The position of RecPlug and ArcPlug are fixed).\nii)  Configure it by clicking 'Configure Plugin',\niii) Remove it by clicking 'Remove Plugin'.\n\nPlugins are configured using a pop-up design area with a scrollable list of arguments. Enable arguments and enter or select values as necessary. 
    229218CDM.PlugInManager.PlugIn:Select plugin to add: 
    230219CDM.PlugInManager.PlugIn_Tooltip:The plugins available for use in the collection 
    236225CDM.PlugInManager.Remove_Tooltip:Remove the selected plugin from the list 
    237226CDM.PluginManager.SuggestedPluginListTitle:Suggested plugins for file 
    238 CDM.PlugInManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>Plugin Selection & Configuration</CENTER></FONT></STRONG></HTML> 
    239227CDM.PlugInManager.Parsing.Message:Design tool is loading plugin information. 
    240228CDM.PlugInManager.Parsing.Title:Loading Plugins 
    245233CDM.SearchTypeManager.BuildType_Selection_Tooltip:Select the indexer to be used for this collection. 
    246234CDM.SearchTypeManager.Enable:Enable Advanced Searches 
    247 CDM.SearchTypeManager.Instructions:Defining the search type is an advanced feature only available when enabled (by checking the 'Enable Advanced Searches' box). Once enabled further controls for selecting and changing the order of search types become available. Select a search type from the combobox and 'Add Search Type', if enabled, to add the search type. Select an existing search type from the list, and use 'Move Up' and 'Move Down' to change the order, or 'Remove Search Type' to remove it.\n\nThe search types specify what kind of search interface should be provided: form, for fields searching, and/or plain for regular searching. The ordering is important as the first one will be used for the initial search page by default.\n\nIt is also important to note that enabling search types causes the appearance of the Indexes view to change as well. Fielded searching is a newer feature of Greenstone, and thus requires different index information. When search types is enabled all current indexes are modified to be valid indexes under the new schema, while disabling search types will cause GLI to do its best to convert new indexes back into the old style but it may not always be successful, in which case the indexes will be removed. In either case a copy of the original index command line will be available as a comment in the configuration file.  
    248235CDM.SearchTypeManager.Remove:Remove Search Type 
    249236CDM.SearchTypeManager.Remove_Tooltip:Do not allow the selected type of searching with this collection 
    251238CDM.SearchTypeManager.SearchType_Selection:Search Types: 
    252239CDM.SearchTypeManager.SearchType_Selection_Tooltip:The search types available for use with this collection 
    253 CDM.SearchTypeManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>Search Type Selection & Ordering</CENTER></FONT></STRONG></HTML> 
    254240CDM.SubcollectionManager.Add:Add Filter 
    255241CDM.SubcollectionManager.Add_Tooltip:Add the specified filter to the collection 
    261247CDM.SubcollectionManager.Inclusive:What do we do with files that match? 
    262 CDM.SubcollectionManager.Instructions:Use this panel to refine index creation.\ni)  Define subcollection filters, which screen the collection documents based on the specified metadata values. Once defined, you can then generate partitions on any previously specified index, based on one or more of these filters.\nii) Generate index partitions based on language. This filters the collection documents so that only those in the chosen language are included.\nNote that the total number of partitions generated is a combination of all indexes, subcollection filters and languages chosen. Two indexes with two subcollection filters in two languages would yield eight index partitions. 
    263248CDM.SubcollectionManager.Language_Controls:Assign Languages 
    264249CDM.SubcollectionManager.Match:Regular expression to match with:  
    275260CDM.SubcollectionManager.Subcollection_Controls:Define Filters 
    276261CDM.SubcollectionManager.Subindex_Controls:Assign Partitions 
    277 CDM.SubcollectionManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>Partition Indexes</CENTER></FONT></STRONG></HTML> 
    278262CDM.SubcollectionIndexManager.Add_Subindex:Add Partition 
    279263CDM.SubcollectionIndexManager.Add_Subindex_Tooltip:Add the specified partition to this collection 
    290274CDM.SubcollectionIndexManager.Source_Tooltip:The subcollection filters to build the partition on 
    291275CDM.SubcollectionIndexManager.Subindexes:Assigned Subcollection Partitions 
    292 CDM.SuperCollectionManager.Instructions:Cross-collection searching is where a single search is performed over several collections, as if all the collections were one. Specify the collections to include in a search by clicking on the appropriate collection's name in the list below. The current collection will automatically be included. \nWARNING: If the individual collections do not have the same indexes (including subcollection partitions and language partitions) as each other, cross-collection searching will not work properly. The user will only be able to search using indexes common to all collections. 
    293 CDM.SuperCollectionManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>Cross-Collection Search Configuration</CENTER></FONT></STRONG></HTML> 
    294276CDM.TranslationManager.Add:Add Translation 
    295277CDM.TranslationManager.Add_Tooltip:Add the specified translation to the collection 
    298280CDM.TranslationManager.Default_Text:Initial Text Fragment 
    299281CDM.TranslationManager.Fragment_Column:Text Fragment 
    300 CDM.TranslationManager.Instructions:Use this view to review and assign translations of text fragments in your collection. First, select an entry from the list of features (e.g. collection level metadata and classifier names). Next, select and edit a text fragment, or select a language from the combobox in order to add a new fragment. Type the text into the white text area, referring to the initial text fragment as necessary. Any changes will appear immediately in the collection. 
    301282CDM.TranslationManager.Language:Language of translation: 
    306287CDM.TranslationManager.Replace:Replace Translation 
    307288CDM.TranslationManager.Replace_Tooltip:Update the selected translation 
    308 CDM.TranslationManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>Text Translation</CENTER></FONT></STRONG></HTML> 
    309289CDM.TranslationManager.Translation:Translated Text 
    310290CDM.TranslationManager.Translation_Tooltip:Enter the translation of the string here 
  • trunk/gli/classes/

    r10669 r11034  
    8888CDM.ClassifierManager.Configure_Tooltip:Cambia las opciones del clasificador seleccionado 
    8989CDM.ClassifierManager.Controls:Controles de edición 
    90 CDM.ClassifierManager.Instructions:Utilice esta pantalla para añadir, configurar o eliminar clasificadores de su colección. Para añadir un clasificador, selecciónelo del cuadro de utilerías y haga click en 'Añadir Clasificador'.\n Para eliminar un clasificador, selecciónelo de la lista de clasificadores asignados y haga click en 'Eliminar Clasificador'.\n Para configurar un clasificador, selecciónelo de la lista de clasificadores asignados y haga click en 'Configurar Clasificador'.\n\n Cuando se configure un clasificador aparecerá una lista de sus argumentos. Active los argumentos e ingrese o seleccione los valores según sea necesario. 
    9190CDM.ClassifierManager.Remove:Eliminar clasificador 
    9291CDM.ClassifierManager.Remove_Tooltip:Elimina el clasificador seleccionado de la lista 
    93 CDM.ClassifierManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>Selección y configuración de clasificadores</CENTER></FONT></STRONG></HTML> 
    9492CDM.ClassifierManager.Parsing.Message:La herramienta de diseño está cargando la información sobre el clasificador 
    9593CDM.ClassifierManager.Parsing.Title:Cargando clasificadores 
    106104CDM.FormatManager.Insert_Tooltip:Inserta la variable seleccionada en el comando de formato 
    107 CDM.FormatManager.Instructions:Las páginas Web que usted ve cuando utiliza Greenstone no han sido guardadas previamente sino que se generan “al vuelo” conforme se van necesitando. Los comandos de formato se utilizan para cambiar la apariencia de las páginas generadas. Algunos son modificadores que controlan la presentación en pantalla de los documentos o partes de ellos, otros son más complejos y requieren un código html como argumento.\n Para añadir un comando de formato, selecciónelo de la lista de ‘funciones’. Si aparece un cuadro de opciones Falso/Verdadero, elija el estado haciendo click en el botón correspondiente. Si aparece un cuadro con los controles ‘componente afectado’ y ‘editar cadenas de formato’, entonces necesita ingresar el texto html. Usted puede incluir variables predeterminadas seleccionándolas de la lista.\n Una vez que esté satisfecho con los cambios, oprima el botón ‘Añadir Formato’ para agregarlo al archivo de la configuración.\n Elimine un comando de formato seleccionándolo de la lista ‘Comandos de formato asignados’ y haciendo click en ‘Eliminar Formato'. 
    108105CDM.FormatManager.Part:Componente afectado 
    109106CDM.FormatManager.Part_Tooltip:Es el aspecto del componente afectado al que se va a dar formato 
    112109CDM.FormatManager.Replace:Reemplazar formato 
    113110CDM.FormatManager.Replace_Tooltip:Actualiza el comando de formato seleccionado 
    114 CDM.FormatManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>Comandos de formato</CENTER></FONT></STRONG></HTML> 
    116112CDM.FormatManager.Variable_Tooltip:Son las variables disponibles para el comando de formato 
    133129CDM.General.Image_Copy_Failed:Ha ocurrido un error que evita que la imagen que usted seleccionó se copie.\n Por favor trate de copiarla manualmente en la carpeta de imágenes de su colección. 
    134130CDM.General.Image_Filter:Imágenes (gifs, jpgs y pngs) 
    135 CDM.General.Instructions:La sección de diseño de la Interfaz de la Biblioteca Digital le permite controlar varios aspectos relativos a la apariencia de su colección. El diseño se divide en varias secciones. Esta sección contiene las opciones y ajustes generales. Para ver una sección diferente, haga click en el nombre de la sección en la lista que se encuentra a la izquierda. 
    136 CDM.General.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>Opciones generales</CENTER></FONT></STRONG></HTML> 
    137131CDM.GUI.Classifiers:Clasificadores de exploración 
    138132CDM.GUI.Design_Topics:Secciones de diseño 
    155149CDM.IndexManager.Index_Name_Tooltip:Es un nombre exclusivo para el nuevo índice 
    156150CDM.IndexManager.Indexes:Índices asignados 
    157 CDM.IndexManager.Instructions:Aquí usted puede seleccionar los índices de búsqueda que la colección tendrá.\n Para añadir un nuevo índice, seleccione el material que se va a indexar, elija el nivel del índice y haga click en ‘Añadir índice’.\n Para eliminar un índice, selecciónelo de la lista de índices asignados y haga click en ‘Eliminar índice’.\n Para establecer un índice por omisión, selecciónelo de la lista y haga click en ‘Predeterminar’'. 
    159152CDM.IndexManager.Level_Exists:Ese nivel ya se le ha asignado a esta colección. 
    168161CDM.IndexManager.MGPP.Index_Tooltip:Es elemento de metadato sobre el que creará el índice 
    169162CDM.IndexManager.MGPP.Indexes:Administrar índices 
    170 CDM.IndexManager.MGPP.Instructions:Aquí usted elige los índices de búsqueda que la colección tendrá.\n Para añadir un nuevo índice ingrese un nombre exclusivo para ese índice, seleccione el material/metadato que se va a indexar y haga click en ‘Añadir índice’\n Si desea añadir todas las fuentes disponibles con el fin de construir índices en ellas, entonces haga click en ‘Añadir todos’ (el nombre para cada índice será por omisión el nombre de la fuente). Recuerde que esto es ligeramente diferente a añadir la fuente ‘AllFields’, ya que el orden de los índices es importante.\n Si desea editar un índice en particular, selecciónelo de la lista de índices asignados actualmente, edítelo según sea necesario y luego haga click en ‘Reemplazar índice’ para poder sustituir la versión anterior.\n Para eliminar un índice selecciónelo de la lista de índices asignados actualmente y haga click en ‘Eliminar índice’. 
    171163CDM.IndexManager.MGPP.Level:Nivel de la fuente: 
    172164CDM.IndexManager.MGPP.Level_Name:Nombre del nivel: 
    177169CDM.IndexManager.MGPP.Replace_Index:Reemplazar índice 
    178170CDM.IndexManager.MGPP.Replace_Index_Tooltip:Actualiza el índice seleccionado 
    179 CDM.IndexManager.MGPP.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>Selección de índice y nivel</CENTER></FONT></STRONG></HTML> 
    181172CDM.IndexManager.Remove_Index:Eliminar índice 
    186177CDM.IndexManager.Source:Crear el índice con base en: 
    187178CDM.IndexManager.Source_Tooltip:Son los elementos de metadato sobre los que se creará el índice 
    188 CDM.IndexManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>Selección del índice</CENTER></FONT></STRONG></HTML> 
    189179CDM.LanguageManager.Add:Añadir idioma 
    190180CDM.LanguageManager.Add_Tooltip:Añade el idioma especificado en la lista 
    204194CDM.MetadataSetManager.Edit_Tooltip:Editar el conjunto de metadatos seleccionado. 
    205195CDM.MetadataSetManager.Elements:Elementos del conjunto de metadatos seleccionado 
    206 CDM.MetadataSetManager.Instructions:Por medio de la pantalla de diseño usted puede añadir, configurar y eliminar los conjuntos de metadatos de su colección, así como los elementos que contienen. 
    207196CDM.MetadataSetManager.Remove:Eliminar un conjunto de metadatos 
    208197CDM.MetadataSetManager.Remove_Tooltip:Borrar el conjunto de metadatos seleccionado de la colección. 
    209198CDM.MetadataSetManager.Sets:Conjuntos de metadatos disponibles 
    210 CDM.MetadataSetManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>Conjuntos de metadatos</CENTER></FONT></STRONG></HTML> 
    211199CDM.Move.At_Bottom:{0} {1} no se puede mover más abajo puesto que ya se encuentra al final de la lista. 
    212200CDM.Move.At_Top:{0} {1} no se puede mover más arriba puesto que ya se encuentra al principio de la lista. 
    226214CDM.PlugInManager.Ignore:No Agregar Plugin 
    227215CDM.PlugInManager.Ignore_Tooltip:No agregar ningún Plugin a esta colección. 
    228 CDM.PlugInManager.Instructions:Utilice esta pantalla para añadir, configurar o eliminar plugins de su colección. Para añadir uno selecciónelo del cuadro de utilerías y haga click en ‘Añadir Plugin’.\n Para configurar o eliminar uno, elíjalo de la lista de plugins asignados y a continuación:\n i) Cambie su posición en el orden haciendo click en las flechas. (Recuerde: la posición de RecPlug y ArcPlug es fija.)\n ii) Configúrelo haciendo click en ‘Configurar Plugin’,\n o iii) Elimínelo haciendo click en ‘Eliminar Plugin’.\n\n Los plugins se configuran por medio de un área de diseño que aparece cuando se selecciona esta opción y que contiene una lista de argumentos. Active los argumentos e ingrese o seleccione los valores según sea necesario. 
    229216CDM.PlugInManager.PlugIn:Seleccione el plugin que se va a añadir 
    230217CDM.PlugInManager.PlugIn_Tooltip:Son los plugins disponibles para esta colección 
    236223CDM.PlugInManager.Remove_Tooltip:Elimina el plugin seleccionado de la lista 
    237224CDM.PluginManager.SuggestedPluginListTitle:Plugins sugeridos para el archivo 
    238 CDM.PlugInManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>Selección y configuración de plugins</CENTER></FONT></STRONG></HTML> 
    239225CDM.PlugInManager.Parsing.Message:La herramienta de diseño está cargando la información del plugin 
    240226CDM.PlugInManager.Parsing.Title:Cargando Plugins 
    245231# -- Missing translation: CDM.SearchTypeManager.BuildType_Selection_Tooltip 
    246232CDM.SearchTypeManager.Enable:Permitir búsquedas avanzadas 
    247 CDM.SearchTypeManager.Instructions:Definir el tipo de búsqueda es una función avanzada que sólo está disponible cuando se marca el recuadro ‘Permitir búsquedas avanzadas’. Una vez que se activa, otros controles para seleccionar y cambiar el orden de los tipos de búsqueda también están disponibles. Seleccione un tipo de búsqueda del cuadro de utilerías y haga click en ‘Añadir tipo de búsqueda’ para agregarlo. Seleccione de la lista un tipo de búsqueda existente y use los botones ‘Mover arriba’ y ‘Mover abajo’ para cambiar su orden, o el botón ‘Eliminar tipo de búsqueda’ para quitarlo de la lista.\n\n Los tipos de búsqueda especifican el tipo de búsqueda con el que contarán las interfaces: formas, búsqueda por campos y/o búsqueda de sólo texto. El orden es importante, ya que el primero se usará por omisión para la página de búsqueda inicial.\n\n Asimismo es importante recordar que al activar los diferentes tipos de búsqueda, la apariencia de la pantalla de Índices también cambia. La búsqueda por campos es una función reciente de Greenstone y por lo tanto requiere de información diferente. Cuando se active la función de tipos de búsqueda todos los índices se modificarán para que sean válidos de acuerdo al nuevo esquema, mientras que al desactivar los tipos de búsqueda la Interfaz de la Biblioteca Digital hará lo posible por convertir los nuevos índices de regreso al estilo anterior, aunque puede ser que no siempre tenga éxito, en cuyo caso los índices se eliminarán. De cualquier manera, una copia de la línea de comando del índice original estará disponible como comentario en el archivo de configuración. 
    248233CDM.SearchTypeManager.Remove:Eliminar tipo de búsqueda 
    249234CDM.SearchTypeManager.Remove_Tooltip:No permite el tipo seleccionado de búsqueda para esta colección 
    251236CDM.SearchTypeManager.SearchType_Selection:Tipos de búsqueda: 
    252237CDM.SearchTypeManager.SearchType_Selection_Tooltip:Son los tipos de búsqueda disponibles para esta colección 
    253 CDM.SearchTypeManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>Selección y orden de los tipos de búsqueda</CENTER></FONT></STRONG></HTML> 
    254238CDM.SubcollectionManager.Add:Añadir filtro 
    255239CDM.SubcollectionManager.Add_Tooltip:Añade el filtro especificado a la colección 
    261245CDM.SubcollectionManager.Inclusive:¿Qué hacemos con los archivos que concuerdan? 
    262 CDM.SubcollectionManager.Instructions:Utilice esta pantalla para refinar la creación de índices.\n i) Defina los filtros de la subcolección que se emplearán para depurar la selección de documentos de la colección con base en los valores de los metadatos especificados. Una vez definidos usted puede generar particiones sobre cualquier índice especificado previamente a partir de uno o más de dichos filtros.\n ii) Genere particiones de índices con base en el idioma. Esto filtra los documentos de la colección de tal manera que únicamente se incluyen aquellos documentos en el idioma seleccionado.\n Recuerde que el número total de particiones generadas es una combinación de todos los índices, filtros de subcolección e idiomas seleccionados. De esta manera, dos índices con dos filtros de subcolección en dos idiomas producirán ocho particiones. 
    263246CDM.SubcollectionManager.Language_Controls:Asignar idiomas 
    264247CDM.SubcollectionManager.Match:Expresión regular con la que se contrastará: 
    275258CDM.SubcollectionManager.Subcollection_Controls:Definir filtros 
    276259CDM.SubcollectionManager.Subindex_Controls:Asignar particiones 
    277 CDM.SubcollectionManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>Particionando índices</CENTER></FONT></STRONG></HTML> 
    278260CDM.SubcollectionIndexManager.Add_Subindex:Añadir partición 
    279261CDM.SubcollectionIndexManager.Add_Subindex_Tooltip:Añade la partición especificada a esta colección 
    290272CDM.SubcollectionIndexManager.Source_Tooltip:Los filtros de la subcolección para construir la partición en 
    291273CDM.SubcollectionIndexManager.Subindexes:Particiones asignadas a la subcolección 
    292 CDM.SuperCollectionManager.Instructions:Búsqueda cruzada es cuando una búsqueda se realiza a través de varias colecciones distintas, como si las colecciones fueran una sola. Especifique las colecciones que se incluirán en la búsqueda haciendo click en el nombre de la colección de entre la lista que aparece abajo. La colección actual se incluirá automáticamente. \n CUIDADO: Si las colecciones no tienen los mismos índices (incluyendo particiones en subcolecciones e idiomas) la búsqueda cruzada no funcionará correctamente. El usuario únicamente será capaz de buscar usando índices comunes a todas las colecciones. 
    293 CDM.SuperCollectionManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>Configuración de la búsqueda cruzada a través de varias colecciones</CENTER></FONT></STRONG></HTML> 
    294274CDM.TranslationManager.Add:Añadir traducción 
    295275CDM.TranslationManager.Add_Tooltip:Añade la traducción especificada a la colección 
    298278CDM.TranslationManager.Default_Text:Fragmento de texto inicial 
    299279CDM.TranslationManager.Fragment_Column:Fragmento de texto 
    300 CDM.TranslationManager.Instructions:Utilice esta pantalla para revisar y asignar traducciones de fragmentos de texto a su colección. Primero, seleccione una entrada de la lista de funciones (p. ej. nombres de clasificadores y metadatos a nivel de colección). A continuación, seleccione y edite un fragmento de texto, o seleccione un idioma del cuadro de utilerías a fin de añadir un nuevo fragmento. Escriba el texto en el área en blanco, haciendo referencia al fragmento de texto inicial según sea necesario. Cualquier cambio que se haga aparecerá inmediatamente en la colección. 
    301280CDM.TranslationManager.Language:Idioma de la traducción 
    306285CDM.TranslationManager.Replace:Reemplazar traducción 
    307286CDM.TranslationManager.Replace_Tooltip:Actualiza la traducción seleccionada 
    308 CDM.TranslationManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>Traducción de textos</CENTER></FONT></STRONG></HTML> 
    309287CDM.TranslationManager.Translation:Texto traducido 
    310288CDM.TranslationManager.Translation_Tooltip:Escriba aquí la traducción de la cadena de texto 
  • trunk/gli/classes/

    r11025 r11034  
    8888CDM.ClassifierManager.Configure_Tooltip:Izvēlētā klasifikātora opciju maiņa 
    8989CDM.ClassifierManager.Controls:Rediģēšanas Kontrole 
    90 CDM.ClassifierManager.Instructions:Izmantojiet Å¡o paneli lai pevienotu, noņemtu vai konfigurētu klasifikatorus jÅ«su kolekcijā. Lai pievienotu klasifikatoru, izvēlieties to no kombinētā saraksta\n un noklikÅ¡Ä·iniet 'Pievienot Klasifikatoru'. Lai noņemtu klasifikatoru, izvēlieties to no nozÄ«mēto klasifikatoru\n saraksta un noklikÅ¡Ä·iniet 'Noņemt Klasifikatoru'.\nLai konfigurētu klasifikatoru, izvēlieties to no nozÄ«mēto klasifikatoru saraksta, un noklikÅ¡Ä·iniet 'Konfigurēt Klasifikatoru'.\n\nKad jÅ«s konfigurējiet klasifikatoru, tad parādās rullslejas argumentu saraksts. \nIzvēlieties (atÄŒaujot) argumentus no saraksta, kuriem jÅ«s vēlaties ievadÄ«t vai izvēlēties nepiecieÅ¡amās vērtÄ«bas. 
    9190CDM.ClassifierManager.Remove:Noņemt Klasifikatoru 
    9291CDM.ClassifierManager.Remove_Tooltip:Noņemt izvēlēto klasifikatoru no saraksta 
    93 CDM.ClassifierManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>Klasifikatora Izvēle & Konfigurēšana</CENTER></FONT></STRONG></HTML> 
    9492CDM.ClassifierManager.Parsing.Message:Dizaina rÄ«ks ielādē klasifikatoru informāciju. 
    9593CDM.ClassifierManager.Parsing.Title:Klasifikatoru Ielādēšana 
    106104CDM.FormatManager.Insert_Tooltip:Iespraust izvēlēto mainÄ«go formāta komandā 
    107 CDM.FormatManager.Instructions:Web lappas, kuras jÅ«s redzat izmantojot Greenstone, nav iepriekÅ¡ saglabātas, bet tiek Ä£enerētas 'lidojumā', t.i., to pieprasÄ«Å¡anas brÄ«dÄ«. Formāta komandas tiek izmantotas, lai izmainÄ«tu Ä£enerēto lapu izskatu. DaÅŸi ir pārslēgi (switches), kuri kontrolē dokumenta vai tā daÄŒas atrādÄ«Å¡anu; citi ir vairāk komplicēti un prasa html kodus kā argumentus.\nLai pievienotu formāta komandu, izvēlieties to no ‘pazÄ«mju’ saraksta. Ja Īsts/NeÄ«sts (True/False) opciju panelis parādās, tad izvēlieties stāvokli noklikÅ¡Ä·inot atbilstoÅ¡o pogu. Ja parādās panelis saturoÅ¡s kontroles ‘Ietekmētā PazÄ«me’ un ‘Rediģēt Formāta Rindas’, jums nepiecieÅ¡ams ievadÄ«t html tekstu. JÅ«s varat iekÄŒaut esoÅ¡os mainÄ«gos izvēloties tos no saraksta.\n Kad jÅ«s esat veicis jÅ«su izmaiņas, nospiediet ‘Pievienot Formātu’, lai to pievienotu konfigurācijas datnē (fails).\n Noņemiet formāta komandu, izvēloties to no saraksta ‘NozÄ«mētās Formāta Komandas’ un noklikÅ¡Ä·inot uz ‘Noņemt Formātu’ pogas. 
    108105CDM.FormatManager.Part:Ietekmētā Komponente 
    109106CDM.FormatManager.Part_Tooltip:Izvēlētās pazÄ«mes aspekts, ko formatēt 
    112109CDM.FormatManager.Replace:NomainÄ«t Formātu 
    113110CDM.FormatManager.Replace_Tooltip:Aktualizēt izvēlēto formāta komandu 
    114 CDM.FormatManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>Formāta Komandas</CENTER></FONT></STRONG></HTML> 
    116112CDM.FormatManager.Variable_Tooltip:MainÄ«gie pieejami izmantoÅ¡anai formāta komandā 
    132128CDM.General.Image_Copy_Failed:AtgadÄ«jās kČūda, kura neÄŒauj jÅ«su izvēlēto attēlu(s) nokopēt.\nLÅ«dzu mēģiniet nokopēt attēlu(s) uz jÅ«su kolekcijas images mapi manuāli. 
    133129CDM.General.Image_Filter:Attēli (gifs, jpgs un pngs) 
    134 CDM.General.Instructions:Bibliotekāra Interfeisa dizaina sekcija ÄŒauj jums kontrolēt daudzus jÅ«su kolekcijas izskata aspektus. Dizains is sadalÄ«ts daudzās atsevišķās sekcijās. Å Ä« sekcija satur vispārÄ«gas opcijas un iestatÄ«jumus. Lai izvēlētos citu sekciju, noklikÅ¡Ä·iniet uz tās nosaukuma sarakstā pa kreisi. 
    135 CDM.General.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>VispārÄ«gas Opcijas</CENTER></FONT></STRONG></HTML> 
    136130CDM.GUI.Classifiers:PārlÅ«koÅ¡anas Klasifikatori 
    137131CDM.GUI.Design_Topics:Dezaina Sekcijas 
    154148CDM.IndexManager.Index_Name_Tooltip:Unikāls nosaukums jaunam indeksam 
    155149CDM.IndexManager.Indexes:NozÄ«mētie Indeksi 
    156 CDM.IndexManager.Instructions:Å eit jÅ«s izvēlāties, kādi meklēšanas indeksi bÅ«s kolekcijai.\nLai pievienotu jaunu indeksu, izvēlieties, kāds materiāls tiks indeksēts, indeksa lÄ«meni, un noklikÅ¡Ä·iniet ‘Pievienot Indeksu’.\nLai noņemtu indeksu, izvēlieties to no nozÄ«mēto indeksu saraksta un noklikÅ¡Ä·iniet ‘Noņemt Indeksu’.\nLai uzstādÄ«tu indeksu pēc noklusēšanas, izvēlieties to no nozÄ«mēto indeksu saraksta un noklikÅ¡Ä·iniet ‘Uzdot Noklusējuma Indeksu’. 
    158151CDM.IndexManager.Level_Exists:Å is lÄ«menis jau esot ticis nozÄ«mēts dotai kolekcijai. 
    167160CDM.IndexManager.MGPP.Index_Tooltip:Metadatu elements uz kura izveidot indeksu 
    168161CDM.IndexManager.MGPP.Indexes:Administrēt Indeksus 
    169 CDM.IndexManager.MGPP.Instructions:Å eit jÅ«s nosakāt, kādi bÅ«s meklēšanas indeksi kolekcijai.\nLai pievienotu jaunu indeksu, ievadiet indeksa unikālo vārdu, izvēlieties materiālu/metadatus, kuri tiks indeksēti, un noklikÅ¡Ä·iniet ‘Pievienot Indeksu’.\nJa jÅ«s vēlaties pievienot indeksus visiem pieejamiem avotiem, tad noklikÅ¡Ä·iniet ‘Pievienot Visus’ (katra indeksa vārds pēc noklusēšanas bÅ«s avota vārds). Ievērojiet, ka tas atÅ¡Ä·iras no ‘VisiLauki’ avota pievienoÅ¡anas, jo indeksu secÄ«ba ir svarÄ«ga.\nJa jÅ«s vēlaties rediģēt kādu indeksu, izvēlieties to no patreiz nozÄ«mēto indeksu saraksta, rediģējiet to, un tad noklikÅ¡Ä·iniet ‘NomainÄ«t Indeksu’, lai nomainÄ«tu veco.\nLai noņemtu indeksu, izvēlieties to no patreiz nozÄ«mēto indeksu saraksta un  noklikÅ¡Ä·iniet ‘Noņemt Indeksu’. 
    170162CDM.IndexManager.MGPP.Level:LÄ«meņa Avots: 
    171163CDM.IndexManager.MGPP.Level_Name:LÄ«meņa Vārds: 
    185177CDM.IndexManager.Source:Izveidot indeksu uz: 
    186178CDM.IndexManager.Source_Tooltip:Metadatu elementi uz kuriem izveidot indeksus 
    187 CDM.IndexManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>Indeksu Izvēle</CENTER></FONT></STRONG></HTML> 
    188179CDM.LanguageManager.Add:Pievienot Valodu 
    189180CDM.LanguageManager.Add_Tooltip:Pievienot norādÄ«to valodu sarakstam 
    203194CDM.MetadataSetManager.Edit_Tooltip:Rediģēt izvēlēto metadatu kopu. 
    204195CDM.MetadataSetManager.Elements:Elementi izvēlētā Metadatu Kopā 
    205 CDM.MetadataSetManager.Instructions:Å ajā dizaina skatā jÅ«s varat pievienot, konfigurēt un dzēst Metadatu Kopas, un definēt kādus elementus tās satur jÅ«su kolekcijā. 
    206196CDM.MetadataSetManager.Remove:Dzēst Metadatu Kopu 
    207197CDM.MetadataSetManager.Remove_Tooltip:Dzēst izvēlēto metadatu kopu no kolekcijas. 
    208198CDM.MetadataSetManager.Sets:Pieejamās Metadatu Kopas 
    209 CDM.MetadataSetManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>Metadatu Kopas</CENTER></FONT></STRONG></HTML> 
    210199CDM.Move.At_Bottom:Nevaru pārvietot {0} {1} zemāk, jo tas jau ir pašā saraksta apakšā. 
    211200CDM.Move.At_Top:Nevaru pārvietot {0} {1} augstāk, jo tas jau ir pašā saraksta virsotnē. 
    225214CDM.PlugInManager.Ignore:Nepievienot Spraudni 
    226215CDM.PlugInManager.Ignore_Tooltip:Nepievienot nevienu spraudni Å¡ai kolekcijai. 
    227 CDM.PlugInManager.Instructions:Izmantojiet Å¡o skatu, lai pievienotu, konfigurētu vai noņemtu spraudņus no jÅ«su kolekcijas. Lai pievienotu spraudni, izvēlieties vienu no kombinētā sarasta un noklikÅ¡Ä·iniet ‘Pievienot Spraudni’.\nLai konfigurētu vai noņemtu (dzēstu) vienu, izvēlieties to no pieÅ¡Ä·irto spraudņu saraksta, un tad:\ni)  Izmainiet tā pozÄ«ciju spraudņu rindā noklikÅ¡Ä·inot pogas ar bultām. (PiezÄ«me: RecPlug un ArcPlug pozÄ«cijas ir fiksētas).\nii)  Konfigurējiet to noklikÅ¡Ä·inot ‘Konfigurēt Spraudni’,\niii)  Izdzēsiet to noklikÅ¡Ä·inot ‘Noņemt Spraudni’.\n\nSpraudņi tiek konfigurēti izmantojot uznirstoÅ¡u dialoga logu ar rullslejas argumentu sarakstu. AtÄŒaujiet attiecÄ«gos argumentus un ievadiet vai izvēlieties vērtÄ«bas pēc vajadzÄ«bas. 
    228216CDM.PlugInManager.PlugIn:Izvēlieties spraudni ko pievienot: 
    229217CDM.PlugInManager.PlugIn_Tooltip:Pieejamie spraudņi izmantoÅ¡anai kolekcijā 
    235223CDM.PlugInManager.Remove_Tooltip:Dzēst izvēlēto spraudni no saraksta 
    236224CDM.PluginManager.SuggestedPluginListTitle:Ieteicamie spraudņi datnei 
    237 CDM.PlugInManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>Spraudņu Izvēle & Konfigurēšana</CENTER></FONT></STRONG></HTML> 
    238225CDM.PlugInManager.Parsing.Message:Dizaina rÄ«ks ielādē spraudņu informāciju. 
    239226CDM.PlugInManager.Parsing.Title:Ielādē Spraudņus 
    244231CDM.SearchTypeManager.BuildType_Selection_Tooltip:Izvēlieties indeksētāju, ko lietot ar Å¡o kolekciju.  # Updated 19-Aug-2005 
    245232CDM.SearchTypeManager.Enable:AtÄŒaut PaplaÅ¡inātās Meklēšanas 
    246 CDM.SearchTypeManager.Instructions:Meklēšanas tipu definēšana ir paplaÅ¡inātā iespēja un tikai pieejama, ja ir atÄŒauta (iezÄ«mējot ‘AtÄŒaut PaplaÅ¡inātās Meklēšanas’). Ja ir atÄŒauta, tad pārējās kontroles, izvēlei un meklēšanas tipu secÄ«bas izmaiņai, kČūst pieejamas. Izvēlieties meklēšanas tipu no kombosaraksta un nospiediet ‘Pievienot Meklēšanas Tipu’, ja poga atÄŒauta, lai pievienotu meklēšanas tipu. Izvēlieties eksistējoÅ¡o meklēšanas tipu no saraksta, un izmantojiet ‘Pārvietot Augstāk’ un ‘Pārvietot Zemāk’, lai izmainÄ«tu tā secÄ«bu sarakstā, vai ‘Dzēst Meklēšanas Tipu’, lai to izdzēstu.\n\nMeklēšanas tipi nosaka kāda veida meklēšanas interfeisam jābÅ«t nodroÅ¡inātam: formas, meklēšanai pēc lauciņiem, un/vai vienkārÅ¡ai, parastai meklēšanai. SecÄ«ba ir svarÄ«ga, jo pirmais sarakstā noteiks meklēšanas interfeisu pēc noklusēšanas.\n\nSvarÄ«gi arÄ« ir tas, ka atÄŒaujot meklēšanas tipus, iespaido arÄ« Indeksu skatu izmaiņas. Meklēšana pēc lauciņiem ir Greenstone jaunāka iespēja, un tas prasa citādu indeksu informāciju. Kad meklēšanas tipi ir atÄŒauti, visi patreiz esoÅ¡ie indeksi tiek modificēti uz attiecÄ«giem indeksiem pēc jaunās shēmas, un otrādi, aizliedzot meklēšanas tipus, liks GBI censties konvertēt jaunos indeksus atpakaÄŒ uz veco stilu, bet tas ne vienmēr var bÅ«t sekmÄ«gi. Šādos gadÄ«jumos (nesekmÄ«gos) indeksi tiks izdzēsti. Abos gadÄ«jumos oriÄ£inālās indeksu komandas kopija bÅ«s pieejama kā komentārs konfigurācijas datnē. 
    247233CDM.SearchTypeManager.Remove:Dzēst Meklēšanas Tipu 
    248234CDM.SearchTypeManager.Remove_Tooltip:NeatÄŒaut izvēlēto meklēšanas tipu ar Å¡o kolekciju 
    250236CDM.SearchTypeManager.SearchType_Selection:Meklēšanas Tipi: 
    251237CDM.SearchTypeManager.SearchType_Selection_Tooltip:Meklēšanas tipi pieejami izmantoÅ¡anai ar Å¡o kolekciju 
    252 CDM.SearchTypeManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>Meklēšanas Tipu Izvēle & SecÄ«ba</CENTER></FONT></STRONG></HTML> 
    253238CDM.SubcollectionManager.Add:Pievienot Filtru 
    254239CDM.SubcollectionManager.Add_Tooltip:Pievienot norādÄ«to filtru kolekcijai 
    260245CDM.SubcollectionManager.Inclusive:Ko mēs darām ar datnēm, kuras sakrÄ«t? 
    261 CDM.SubcollectionManager.Instructions:Izmantojiet Å¡o paneli smalkākai indeksu veidoÅ¡anai.\ni)  Definējiet apakÅ¡kolekciju filtrus, kuri parāda kolekcijas dokumentus pamatojoties uz specificētām metadatu vērtÄ«bām. Vienreiz tie definēti, jÅ«s varat Ä£enerēt sadalÄ«jumus uz jebkuru iepriekÅ¡ specificēto indeksu, bāzējoties uz viena vai vairākiem no Å¡iem filtriem.\nii)  Ä¢enerēt indeksu sadalÄ«jumus bāzējoties uz valodas. Tas izfiltrēs kolekcijas dokumentus tā, ka tikai dokumenti norādÄ«tajā valodā tiks iekÄŒauti parādÄ«Å¡anai.\nJāpiezÄ«mē, ka summārais Ä£enerēto sadalÄ«jumu skaits ir visu indeksu, apakÅ¡kolekciju filtru un izvēlēto valodu kombinācija. Divi indeksi ar diviem apakÅ¡kolekciju filtriem divās valodās dotu iznākumā astoņus indeksu sadalÄ«jumus. 
    262246CDM.SubcollectionManager.Language_Controls:NozÄ«mēt Valodas 
    263247CDM.SubcollectionManager.Match:SakritÄ«bas regulārā izteiksme: 
    274258CDM.SubcollectionManager.Subcollection_Controls:Definēt Filtrus 
    275259CDM.SubcollectionManager.Subindex_Controls:NozÄ«mēt SadalÄ«jumus 
    276 CDM.SubcollectionManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>SadalÄ«jumu Indeksi</CENTER></FONT></STRONG></HTML> 
    277260CDM.SubcollectionIndexManager.Add_Subindex:Pieviento SadalÄ«jumu 
    278261CDM.SubcollectionIndexManager.Add_Subindex_Tooltip:Pievienot norādÄ«to sadalÄ«jumu Å¡ai kolekcijai 
    289272CDM.SubcollectionIndexManager.Source_Tooltip:ApakÅ¡kolekcijas filtri uz kuriem veidot sadalÄ«jumu 
    290273CDM.SubcollectionIndexManager.Subindexes:NozÄ«mētie ApakÅ¡kolekcijas SadalÄ«jumi 
    291 CDM.SuperCollectionManager.Instructions:Starp-kolekciju meklēšana nozÄ«mē vienu meklēšanu, kura veikta pār daşādām kolekcijām, it kā tās bÅ«tu kā viena kolekcija. Norādiet kolekcijas, kuras ieÄŒaut Å¡ajā meklēšanā, noklikÅ¡Ä·inot uz attiecÄ«gās kolekcijas nosaukuma apakšā esoÅ¡ajā sarakstā. Tekošā kolekcija tiks iekÄŒauta meklēšanā automātiski. \nBRĪDINĀJUMS: Ja individuālām kolekcijām nav savstarpēji vienādu indeksu ( tajā skaitā, apakÅ¡kolekciju  un valodas sadalÄ«jumu indeksu), starp-kolekciju meklēšana nedarbosies pareizi. Lietotājs varēs tikai meklēt izmantojot kopējos indeksus visās izvēlētās kolekcijās. 
    292 CDM.SuperCollectionManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>Starp-Kolekciju Meklēšanas Kofigurēšana</CENTER></FONT></STRONG></HTML> 
    293274CDM.TranslationManager.Add:Pievienot Tulkojumu 
    294275CDM.TranslationManager.Add_Tooltip:Pievienot specificēto tulkojumu kolekcijai 
    297278CDM.TranslationManager.Default_Text:Sākotnējs Teksta Fragments 
    298279CDM.TranslationManager.Fragment_Column:Teksta Fragments 
    299 CDM.TranslationManager.Instructions:Izmantojiet Å¡o paneli, lai pārskatÄ«tu un nozÄ«mētu teksta fragmentu tulkojumus jÅ«su kolekcijai. Vispirms, izvēlieties ierakstu no pazÄ«mju saraksta (piem. kolekcijas lÄ«meņa metadatus un klasifikatoru vārdus). Tālāk, izvēlieties un rediģējiet teksta fragmentu, vai izvēlieties valodu no kombinētā saraksta, lai pievienotu jaunu fragmentu citā valodā. Ievadiet tekstu tukšā (baltā) teksta lauciņā, pretim attiecÄ«gam sākotnēja teksta fragmentam. Jebkuras izmaiņas parādÄ«sies kolekcijā nekavējoties. 
    300280CDM.TranslationManager.Language:Tulkojuma valoda: 
    305285CDM.TranslationManager.Replace:Aizvietot Tulkojumu 
    306286CDM.TranslationManager.Replace_Tooltip:Aktualizēt (aizvietot) izvēlēto tulkojumu 
    307 CDM.TranslationManager.Title:<HTML><STRONG><FONT FACE={FONT} COLOR=Black SIZE=5><CENTER>Teksta Tulkojums</CENTER></FONT></STRONG></HTML> 
    308287CDM.TranslationManager.Translation:Iztulkotais Teksts 
    309288CDM.TranslationManager.Translation_Tooltip:Iztulkota teksta rindu ievadiet Å¡eit