Changeset 11036

Show
Ignore:
Timestamp:
13.01.2006 16:00:24 (14 years ago)
Author:
kjdon
Message:

changes to help for 2.63

Location:
trunk/gli/help
Files:
4 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/gli/help/en/help.xml

    r9641 r11036  
    313313program (see <Reference target="fileassociations">File Associations</Reference>). 
    314314<Break/> 
    315 The Workspace file tree shows the sources of data available to the Librarian Interface -- the local file system (including disk and CD-ROM drives), the contents of existing Greenstone collections, and the cache of downloaded files if Web mirroring is enabled. You can copy and view these files but you cannot move, delete, or edit them, with the exception of the downloaded files, which can be deleted.  Navigate this space to find the files you want to include in the collection. 
     315The Workspace file tree shows the sources of data available to the Librarian Interface -- the local file system (including disk and CD-ROM drives), the contents of existing Greenstone collections, and the cache of downloaded files. You can copy and view these files but you cannot move, delete, or edit them, with the exception of the downloaded files, which can be deleted.  Navigate this space to find the files you want to include in the collection. 
    316316<Break/> 
    317317The Collection file tree represents the contents of the collection so 
     
    457457tree. 
    458458      <Anchor name="advanced">Advanced Instructions:</Anchor> 
    459 You can specify a custom filter by typing in a pattern to match files against. 
     459You can specify a custom filter by typing in a pattern to match files against (Librarian Systems Specialist and Expert modes only). 
    460460Use standard file system abbreviations such as "*.*" or "*.doc" ("*" matches 
    461461any characters). 
     
    497497<Break/> 
    498498On the left of the "Enrich" view is the Collection Tree. To the right is the Metadata Table, which shows metadata for any selected files or folders in the Collection Tree.  Columns are named in 
    499 grey at the top, and can be resized by dragging the separating line. Clicking any row transfers its details to the metadata editing controls below. If several files are selected, black text indicates that the value is common to all of the 
     499grey at the top, and can be resized by dragging the separating line. If several files are selected, black text indicates that the value is common to all of the 
    500500selected files, while grey text indicates that it is not.  Black values may be 
    501501updated or removed, while grey ones can be removed from those that have it, or 
     
    506506cannot be edited or removed, only appended to or overwritten.  Click on the 
    507507folder icon to go immediately to the folder where the metadata is assigned. 
    508 <Break/> 
    509 The metadata editing controls at the lower right appear only when a file is selected from the tree and a row is selected from the table. Use them to update, append, 
    510 and remove the metadata value.  The value field is for entering or editing the 
    511 metadata value.  Beside it is a button labelled "..." which, when clicked, 
    512 opens a larger editing box.  In the buttons below, "Append" assigns the value as 
    513 new metadata and adds it to any existing values for the selected element, 
    514 "Replace" overwrites the selected existing value with the new one, and "Remove" clears 
    515 the selected value.  Underneath, labelled "All Previous Values", is the "Value 
    516 Tree". 
    517508<Break/> 
    518509The Value Tree expands and collapses.  Usually it is a list that shows all 
     
    527518Greenstone extracts metadata automatically from documents into a metadata set 
    528519whose elements are prefixed by "ex.".  This has no value tree and cannot be 
    529 edited, so the edit controls are hidden if such an entry is selected.  The 
    530 "..." button still serves to expand the value, but the text cannot be edited. 
     520edited.  
    531521    </Section> 
    532522    <Section name="selectingmetadatasets"> 
     
    580570table. 
    581571<Break/> 
    582 Type the value into the value field.  Do not use the character "|", as it is 
    583 used for constructing hierarchies.  When finished, click "Append" to add the new 
    584 value as metadata for the chosen file.  The value immediately appears in the 
    585 Metadata table. 
     572Type the value into the value field.  Use the "|" character to add structure, as described in <Reference target="theenrichview">The Enrich View</Reference>. Pressing the [Up] or [Down] arrow keys will save the metadata value and move the selection appropriately. Pressing [Enter] will save the metadata value and create a new empty entry for the metadata element, allowing you to assign multiple values to a metadata element. 
    586573<Break/> 
    587574You can also add metadata to a folder, or to several multiply selected files at 
     
    589576folders.  Keep in mind that if you assign metadata to a folder, any new files in 
    590577it automatically inherit the folder's values. 
    591 <Break/> 
    592 If you choose metadata that occurs in some of the selected files and click 
    593 "Append", it is added to the other files in the selection too. 
    594       <Anchor name="advanced">Advanced Instructions:</Anchor> 
    595 You can add structure to metadata values by using paths as described in <Reference target="theenrichview">The Enrich View</Reference>. 
    596578    </Section> 
    597579    <Section name="addingpreviouslydefinedmetadata"> 
     
    612594the required value from the value tree, expanding hierarchy folders as 
    613595necessary.  The value of the selected entry automatically appears in the Value 
    614 text field (alternatively, use the value tree's auto-select and auto-complete 
    615 features).  Click "Append" to add the metadata to the selected file. 
     596field (alternatively, use the value tree's auto-select and auto-complete 
     597features).  
    616598<Break/> 
    617599The process of adding metadata with already-existing values to folders 
     
    619601    </Section> 
    620602    <Section name="updatingmetadata"> 
    621       <Title>Updating Metadata</Title> 
     603      <Title>Editing or Removing Metadata</Title> 
    622604<ObviousSentence>This section explains how to update the metadata assigned to a file.</ObviousSentence> 
    623605      <Contents> 
     
    632614      </Contents> 
    633615      <Anchor name="simple">Simple Instructions:</Anchor> 
    634 To update the value of a piece of metadata, first choose the file to which that 
    635 value applies, and then the metadata element whose value you want to change. 
    636 Your selection appears in the metadata edit controls.  Edit the value field and 
    637 click "Replace" to alter the metadata. 
     616To edit or remove a piece of metadata, first select the appropriate file, and then the metadata value from teh table. Edit the value field, deleting all text if you wish to remove the metadata. 
    638617<Break/> 
    639618The process is the same when updating a folder with child folders or multiple files, but you can only update metadata that is common to all files/folders selected. 
    640619<Break/> 
    641 The value tree shows all previous values, not just those currently assigned. 
    642 Thus the value you have replaced will remain in the value tree. 
    643     </Section> 
    644     <Section name="removingmetadata"> 
    645       <Title>Removing Metadata</Title> 
    646 <ObviousSentence>This section explains how to remove metadata from a file.</ObviousSentence> 
    647       <Contents> 
    648         <ContentsGroup linkto="simple"> 
    649           <ContentsItem> 
    650             Removing from files 
    651           </ContentsItem> 
    652           <ContentsItem> 
    653             Removing from folders or multiple files 
    654           </ContentsItem> 
    655         </ContentsGroup> 
    656       </Contents> 
    657       <Anchor name="simple">Simple Instructions:</Anchor> 
    658 You remove metadata the same way as you update it.  First select a file from the 
    659 file tree, then use the metadata table to select the metadata. If the metadata has a value assigned, the "Remove" button becomes active. 
    660 Click it to remove the metadata from the specified file.  Other files 
    661 remain unchanged, and the value remains in the Value Tree. 
    662 <Break/> 
    663 Removing metadata from folders or multiple files works the same way. 
     620The value tree shows all currently assigned values as well as previous values for the current session, so changed or deleted values will remain in the tree. Closing the collection and then re-opening it will remove the values which are no longer assigned. 
    664621    </Section> 
    665622    <Section name="reviewingmetadata"> 
     
    693650Drawing the table can take some time if many files are selected.  You can continue to use the Librarian 
    694651Interface while the "All Metadata" window is open. 
    695 <Break/> 
    696 Click "Close" to hide the window. 
    697652      <Anchor name="advanced">Advanced Instructions:</Anchor> 
    698 You can also view the "All Metadata" table by selecting the files you wish to 
    699 examine, right-clicking, and choosing "Assigned Metadata...".  If a folder has 
    700 been selected, all its child files are included in the table. 
    701 <Break/> 
    702653When it gets too large, you can filter the "All Metadata" table by applying 
    703654filters to the columns.  As new filters are added, only those rows that match 
     
    751702Having checked the mapping, you can choose "Add" to add the new metadata 
    752703element to the chosen metadata set.  (This is only enabled if there is no 
    753 element of the same name within the chosen set.) "Replace" maps the new element 
     704element of the same name within the chosen set.) "Merge" maps the new element 
    754705to the one chosen by the user.  Finally, "Ignore" does not import any metadata 
    755706with this element name.  Once you have specified how to import a certain piece of metadata, the mapping 
     
    772723This section introduces you to the design view and explains how to navigate 
    773724between the various views within this pane. 
    774       <Contents> 
    775         <ContentsGroup linkto="simple"> 
    776           <ContentsItem> 
    777             Choosing a design section 
    778           </ContentsItem> 
    779         </ContentsGroup> 
    780       </Contents> 
    781       <Anchor name="simple">Simple Instructions:</Anchor> 
     725<Break/> 
    782726With the Librarian Interface, you can configure how the collection appears to 
    783727the user.  The configuration options are divided into different sections, each 
     
    869813<Break/> 
    870814The plugins in the list are executed in order, and the ordering is sometimes 
    871 important.  Two plugins, ArcPlug and RecPlug, are vital to the collection 
    872 building process, and are fixed in place at the end of the list (with a 
    873 separator line).  To change the ordering of the other ones, select the plugin you want to move 
    874 and click "Move Up" or "Move Down". 
    875        <Anchor name="advanced">Advanced Instructions:</Anchor> 
    876 The Librarian Interface does its best to determine what arguments a plugin 
    877 supports. However, there may be cases where the user wants to specify special arguments, and for this a text field called "Custom Arguments" (at the bottom) is provided. Any text in it is appended verbatim to the end of the plugin 
    878 command. 
    879     </Section> 
     815important. The order of the plugins can be changed in Library Systems Specialist and Expert modes only (see <Reference target="preferences">Preferences</Reference>).    </Section> 
    880816    <Section name="searchtypes"> 
    881817      <Title>Search Types</Title> 
    882 This section explains how to modify a new design feature in Greenstone, Search Types, which allow fielded searching. Under "Design Sections", click "Search Types". 
     818This section explains how to modify a new design feature in Greenstone, Search Types, which allow fielded searching. The search types specify what kind of search interface should be provided: form, for fields searching, and/or plain for regular searching. Under "Design Sections", click "Search Types". 
    883819      <Contents> 
    884820        <ContentsGroup linkto="simple"> 
     
    973909Partitions" and "Assign Languages".  To learn more about partitions read about 
    974910subcollections and subindexes in Chapter 2 of the Greenstone Developer's Guide. 
    975  
     911<Break/> 
     912The Partition Indexes screen is only enables in Library Systems Specialist and Expert modes (see <Reference target="preferences">Preferences</Reference>). Note that the total number of partitions generated is a combination of all indexes, subcollection filters and languages chosen. Two indexes with two subcollection filters in two languages would yield eight index partitions. 
    976913      <Section name="definefilters"> 
    977914        <Title>Define Filters</Title> 
     
    991928        </Contents> 
    992929        <Anchor name="simple">Simple Instructions:</Anchor> 
    993 Filters allows you to group together into a subcollection all documents in an 
     930Filters allow you to group together into a subcollection all documents in an 
    994931index for which a metadata value matches a given pattern. 
    995932<Break/> 
    996933To create a filter, click the "Define Filters" tab and enter a name for the 
    997 new filter into the "Name the subcollection filter" field.  Next choose a 
     934new filter into the "Subcollection filter name:" field.  Next choose a 
    998935document attribute to match against, either a metadata element or the name of 
    999936the file in question.  Enter a regular expression to use during the matching. 
     
    1037974To make a partition the default one, select it from the list and click "Set 
    1038975Default". 
    1039 <Break/> 
    1040 To clear the default partition, click "Clear Default". 
    1041976      </Section> 
    1042977      <Section name="assignlanguages"> 
     
    10731008<Break/> 
    10741009To set the default language, select it from the list and click "Set Default". 
    1075 <Break/> 
    1076 To clear the default language, click "Clear Default". 
    10771010      </Section> 
    10781011    </Section> 
     
    10801013      <Title>Cross-Collection Searching</Title> 
    10811014Greenstone can search across several different collections as though they were 
    1082 one.  This is done by creating a "super-collection" that comprises the 
    1083 individual collections.  Under "Design Sections", click "Cross-Collection Search". 
     1015one. This is done by specifying a list of other collections to be searched along with the current one.  Under "Design Sections", click "Cross-Collection Search". 
    10841016      <Contents> 
    10851017        <ContentsGroup linkto="simple"> 
     
    10961028searching. 
    10971029<Break/> 
     1030If the individual collections do not have the same indexes (including subcollection partitions and language partitions) as each other, cross-collection searching will not work properly. The user will only be able to search using indexes common to all collections. 
     1031<Break/> 
    10981032For further details, see Chapter 1 of the Greenstone Developer's Guide. 
    10991033    </Section> 
     
    11231057      <Anchor name="simple">Simple Instructions:</Anchor> 
    11241058To add a classifier, select it using the "Select classifier to add" pull-down list near the 
    1125 bottom and then click "Add Specified Classifier".  A window appears entitled 
     1059bottom and then click "Add Classifier".  A window appears entitled 
    11261060"Configuring Arguments"; instructions for this dialog are just the same as for 
    11271061plugins (see <Reference target="plugins">Document Plugins</Reference>).  Once you have configured the new 
     
    11291063list. 
    11301064<Break/> 
    1131 To remove a classifier, select it from the list and click "Remove Selected 
    1132 Classifier". 
     1065To remove a classifier, select it from the list and click "Remove Classifier". 
    11331066<Break/> 
    11341067To change the arguments a classifier, select it from the list and click 
    1135 "Configure Selected Classifier" (or double-click on the classifier in the 
     1068"Configure Classifier" (or double-click on the classifier in the 
    11361069list). 
    11371070<Break/> 
     
    11451078    <Section name="formatstatements"> 
    11461079      <Title>Format Features</Title> 
    1147 Format commands control the structure and appearance of the collection.  They 
    1148 affect such things as where buttons appear when a document is shown, and what 
     1080The web pages you see when using Greenstone are not pre-stored but are generated 'on the fly' as they are needed. Format commands are used to change the appearance of these generated pages. They affect such things as where buttons appear when a document is shown, and what 
    11491081links are displayed by the DateList classifier.  Format commands are not easy 
    11501082to develop, and you should read Chapter 2 of the Greenstone Developer's Guide. 
     
    12221154      </Contents> 
    12231155      <Anchor name="simple">Simple Instructions:</Anchor> 
    1224 First choose the an entry from the "Features" list.  The language-specific 
     1156First choose an entry from the "Features" list.  The language-specific 
    12251157strings associated with this feature appear below.  Use the "Language of 
    12261158translation" pull-down list to select the target language, and type the 
     
    14131345choose the application from the "Browse" dialog.  "%1" can be used in the launch 
    14141346command to insert the name of the file being opened.  Once these are filled out, 
    1415 "Add Association" is enabled and can be clicked to add the association. 
     1347"Add" is enabled and can be clicked to add the association. 
    14161348<Break/> 
    14171349To edit an association, select an existing file extension.  Any existing 
    14181350associated command is shown in the launch command field.  Edit it, and then 
    1419 click "Replace Association". 
    1420 <Break/> 
    1421 To remove an association, select an existing file extension and click "Remove Association". 
     1351click "Replace". 
     1352<Break/> 
     1353To remove an association, select an existing file extension and click "Remove". 
    14221354(The file extension remains in the "For Files Ending" pull-down list.) 
    14231355<Break/> 
  • trunk/gli/help/es/help.xml

    r9644 r11036  
    157157      Active la vista "Bajar" haciendo clic en su pestaña. La mitad superior de la pantalla contiene los controles para realizar descargas. La mitad inferior está vacía inicialmente, pero después va a mostrar una lista de tareas pendientes y terminadas. 
    158158      <Break/> 
    159       Los archivos se descargan en una carpeta del espacio de trabajo denominada "Archivos Descargados" (que sólo existe cuando está habilitada la opción de trabajar en espejo), y pueden utilizarse en todas las colecciones construidas con el interfaz del Bibliotecario. En esta área los archivos se designan con su URL completo. Para cada "host" se crea una nueva carpeta, seguida por otras para cada parte del "path". De esta manera se asegura que todos los archivos son distintos. 
     159      Los archivos se descargan en una carpeta del espacio de trabajo denominada "Archivos Descargados", y pueden utilizarse en todas las colecciones construidas con el interfaz del Bibliotecario. En esta área los archivos se designan con su URL completo. Para cada "host" se crea una nueva carpeta, seguida por otras para cada parte del "path". De esta manera se asegura que todos los archivos son distintos. 
    160160      <Break/> 
    161161      Utilice el primero de los controles de configuración de la descarga, "URL Orígen", para capturar el URL de un recurso deseado. Utilice el control "Profundidad de la Descarga" para limitar el número de hiper-vínculos que se deben seguir al descargar: Póngalo en 0 para descargar una sola página; póngalo en 1 para descargar una página y todas las páginas a las que apunta. El límite de profundidad se ignora al descargar medios diferentes de páginas html. Además, hay varios controles de chequeo que se pueden prender para activar determinadas capacidades durante una descarga específica. Una vez se ha establecido la configuración, haga clic en "Descargar" para iniciar un nuevo proceso de descargue. Hay otros dos controles en forma de botones: "Preferencias", que enlaza con la sección de conexión de las Preferencias, en la cual se pueden editar las características del "proxy"; y "Borrar Caché", que borra todos los archivos descargados previamente. 
     
    192192      Seleccione un elemento del árbol haciendo click en él. (También existen otras formas; véase más adelante.) Haga click en el signo que se encuentra junto a una carpeta o doble click en ella para expandir (o contraer) sus contenidos. Haga doble click en un archivo para abrirlo usando un programa de aplicación asociado (vea la sección <Reference target="fileassociations">Asociación de archivos</Reference>). 
    193193      <Break/> 
    194       El árbol de archivos del área de trabajo muestra los orígenes de la información disponible al interfaz del Bibliotecario -- el sistema local de archivos (incluyendo unidades de disco y CD-ROM), los contenidos de las colecciones existentes de Greenstone, y el caché de archivos descargados si esta activada la opción de poner en espejo la Web. Usted puede copiar y consultar estos archivos pero no puede moverlos, eliminarlos o editarlos, con la excepción de los archivos descargados, los cuales pueden ser eliminados. Navegue por este espacio para buscar los archivos que desee incluir en la colección. 
     194      El árbol de archivos del área de trabajo muestra los orígenes de la información disponible al interfaz del Bibliotecario -- el sistema local de archivos (incluyendo unidades de disco y CD-ROM), los contenidos de las colecciones existentes de Greenstone, y el caché de archivos descargados. Usted puede copiar y consultar estos archivos pero no puede moverlos, eliminarlos o editarlos, con la excepción de los archivos descargados, los cuales pueden ser eliminados. Navegue por este espacio para buscar los archivos que desee incluir en la colección. 
    195195      <Break/> 
    196196      La estructura de directorios y subdirectorios de la colección muestra sus contenidos. Inicialmente está vacía. 
     
    272272      El menú "Mostrar archivos" debajo de cada estructura de directorios y subdirectorios muestra una lista de filtros definidos previamente, como por ejemplo el de "Imágenes". Al elegir uno se ocultan temporalmente todos los demás archivos. Para restaurarlos, cambie el filtro a "Todos los archivos". Estas operaciones no alteran la colección ni afectan las carpetas en la estructura de archivos. 
    273273      <Anchor name="advanced">Instrucciones avanzadas:</Anchor> 
    274       Se puede especificar un filtro en particular escribiendo un patrón que corresponda con los tipos de archivos que se desea filtrar. Utilice las abreviaturas estándar del sistema como "*.*" o "*.doc" ("*" equivale a cualquier caracter). 
     274      Se puede especificar un filtro en particular escribiendo un patrón que corresponda con los tipos de archivos que se desea filtrar (newtext:section4.5). Utilice las abreviaturas estándar del sistema como "*.*" o "*.doc" ("*" equivale a cualquier caracter). 
    275275    </Section> 
    276276  </Section> 
     
    293293      Utilice la pantalla "Enriquecer" para asignar metadatos a los documentos de la colección. Los metadatos son datos acerca de los datos: título, autor, fecha de creación, etc. Cada metadato tiene dos partes: el "elemento" dice el tipo de metadato que es (como por ejemplo el autor) y el "valor" da la información de ese elemento (como por ejemplo el nombre del autor). 
    294294      <Break/> 
    295       En la parte izquierda de la pantalla "Enriquecer" se encuentra la estructura de directorios y subdirectorios de la colección. A la derecha está la Tabla de Metadatos, la cual muestra los metadatos de los archivos y carpetas seleccionados. Los nombres de las columnas están en gris en la parte superior y se pueden cambiar de tamaño arrastrando la línea que las separa. Pulsar sobre cualquier línea transfiere sus detalles a los controles inferiores de edición de metadatos. Si se seleccionan varios archivos, el texto en negro indica que el valor es común a todos ellos, mientras que el texto sombreado indica que no. Los valores en negro se pueden actualizar o eliminar, mientras que los que están sombreados se pueden eliminar de los que los tienen o agregarse a los demás. 
     295      En la parte izquierda de la pantalla "Enriquecer" se encuentra la estructura de directorios y subdirectorios de la colección. A la derecha está la Tabla de Metadatos, la cual muestra los metadatos de los archivos y carpetas seleccionados. Los nombres de las columnas están en gris en la parte superior y se pueden cambiar de tamaño arrastrando la línea que las separa. Si se seleccionan varios archivos, el texto en negro indica que el valor es común a todos ellos, mientras que el texto sombreado indica que no. Los valores en negro se pueden actualizar o eliminar, mientras que los que están sombreados se pueden eliminar de los que los tienen o agregarse a los demás. 
    296296      <Break/> 
    297297      Un icono en forma de carpeta puede aparecer junto a algunas entradas de metadatos. Esto indica que los valores se heredan de la carpeta en la que se encuentra el archivo. Los metadatos heredados no se pueden editar o eliminar, sino únicamente agregarse o sobreescribirse. Haga click en el icono de la carpeta para ir inmediatamente a la carpeta en la que se asignaron los metadatos. 
    298298      <Break/> 
    299       Los controles de edición de metadatos de la parte inferior derecha aparecen sólo cuando se selecciona un archivo de la estructura y una línea de la tabla. Utilícelos para actualizar, agregar o eliminar valores de los metadatos. El campo de valores es para ingresar o editar el valor del metadato.  Junto hay un botón con la etiqueta "...", el cual abre un cuadro de edición más grande. De los botones que se encuentran debajo, "Agregar" asigna el valor en forma de nuevo metadato y lo añade a los valores existentes para el elemento seleccionado, "Reemplazar" sobreescribe el valor seleccionado sustituyéndolo por uno nuevo y "Eliminar" borra el valor seleccionado. Más abajo, con la etiqueta "Todos los valores anteriores", se encuentra la estructura de valores. 
    300       <Break/> 
    301299      La estructura de valores se puede expandir y contraer. Normalmente es una lista que muestra todos los valores ingresados previamente para un elemento seleccionado. Al hacer click en una entrada ésta aparece automáticamente en el campo de valores. Y a la inversa, al escribir en el campo se selecciona la entrada de la estructura de valores que empieza con los caracteres ingresados. Al oprimir [Tab] se completa automáticamente el valor seleccionado. 
    302300      <Break/> 
    303301      Los valores de los metadatos se pueden organizar jerárquicamente. Esto se muestra en la estructura de valores por medio de carpetas para los niveles internos. Los valores jerárquicos pueden ingresarse utilizando el carácter "|" para separar los niveles. Por ejemplo, se puede usar "Cartas|Rojo|Diamantes|Siete" en una jerarquía que representa un mazo de cartas. Esto permite agrupar los valores, en tanto que los grupos también pueden asignarse en forma de metadatos a los archivos. 
    304302      <Break/> 
    305       Greenstone extrae automáticamente los metadatos de los documentos para formar un conjunto de metadatos cuyos elementos llevan el prefijo "ex.". Éste no tiene estructura de valores y no puede editarse, por lo que los controles de edición están ocultos si se selecciona dicha entrada. El botón "..." todavía sirve para expandir el valor, pero el texto no se puede editar. 
     303      Greenstone extrae automáticamente los metadatos de los documentos para formar un conjunto de metadatos cuyos elementos llevan el prefijo "ex.". Éste no tiene estructura de valores y no puede editarse. 
    306304    </Section> 
    307305    <Section name="selectingmetadatasets"> 
     
    336334      A continuación, seleccione el elemento de metadato que desea añadir haciendo click en la fila correspondiente de la tabla. 
    337335      <Break/> 
    338       Escriba el valor en el campo de valores. No use el carácter "|", ya que éste se utiliza para construir jerarquías. Una vez que haya terminado haga click en "Agregar" para añadir el nuevo valor como metadato del archivo seleccionado. El valor aparecerá inmediatamente en la tabla de metadatos. 
     336      Escriba el valor en el campo de valores. newtext:section5.3 
    339337      <Break/> 
    340338      También se pueden añadir metadatos a una carpeta o a varios archivos seleccionados al mismo tiempo. Estos metadatos se añadirá a todos los archivos que forman parte de la carpeta o de la selección, así como a las subcarpetas. Recuerde que si usted asigna metadatos a una carpeta, todos los archivos nuevos que se encuentren en ella heredarán automáticamente los valores de la carpeta. 
    341339      <Break/> 
    342       Si usted eligió un metadato que ya aparece en algunos de los archivos seleccionados y hace click en "Agregar", el metadato se añadirá a los demás archivos de la selección. 
    343       <Anchor name="advanced">Instrucciones avanzadas:</Anchor> 
    344       Usted también puede darle estructura a los valores de los metadatos por medio de rutas, tal como se describe en la sección de <Reference target="theenrichview">Asignación de metadatos</Reference>. 
    345340    </Section> 
    346341    <Section name="addingpreviouslydefinedmetadata"> 
     
    354349      </Contents> 
    355350      <Anchor name="simple">Instrucciones básicas:</Anchor> 
    356       Para añadir metadatos con un valor existente, seleccione primero el archivo y a continuación el valor requerido de la estructura de valores, expandiendo las carpetas tanto como sea necesario. El valor de la entrada seleccionada aparecerá automáticamente en el campo de texto (otra alternativa es utilizar las funciones de selección automática y completamiento automático de la estructura de valores). Haga click en "Agregar" para añadir el metadato al archivo seleccionado. 
     351      Para añadir metadatos con un valor existente, seleccione primero el archivo y a continuación el valor requerido de la estructura de valores, expandiendo las carpetas tanto como sea necesario. El valor de la entrada seleccionada aparecerá automáticamente en el campo de texto (otra alternativa es utilizar las funciones de selección automática y completamiento automático de la estructura de valores).  
    357352      <Break/> 
    358353      El proceso de añadir metadatos con valores existentes a carpetas o a varios archivos juntos es exactamente igual. 
    359354    </Section> 
    360355    <Section name="updatingmetadata"> 
    361       <Title>Actualizando metadatos</Title> 
     356      <Title>newtext:section5.5title</Title> 
    362357      <ObviousSentence>Esta sección explica la forma de actualizar los metadatos asignados a un archivo.</ObviousSentence> 
    363358      <Contents> 
     
    368363      </Contents> 
    369364      <Anchor name="simple">Instrucciones básicas:</Anchor> 
    370       Para actualizar el valor de una parte del metadato, elija primero el archivo al que se aplicará dicho valor y luego el elemento de metadato cuyo valor desea cambiar. Su selección aparecerá en los controles de edición de metadatos. Edite el valor y haga click en "Reemplazar" para modificarlo. 
     365      newtext:section5.5text1 
    371366      <Break/> 
    372367      El proceso es el mismo cuando se actualiza un directorio que contiene subdirectorios o múltiples archivos, pero sólo se pueden actualizar metadatos que sean comunes a todos los archivos y carpetas seleccionados. 
    373368      <Break/> 
    374       La estructura de valores muestra todos los valores anteriores y no sólo aquellos que se asignaron en este momento. Así el valor que usted reemplazó permanecerá en la estructura de valores. 
    375     </Section> 
    376     <Section name="removingmetadata"> 
    377       <Title>Eliminando metadatos</Title> 
    378       <ObviousSentence>Esta sección explica la forma de eliminar los metadatos de un archivo.</ObviousSentence> 
    379       <Contents> 
    380         <ContentsGroup linkto="simple"> 
    381       <ContentsItem>Eliminando metadatos de un archivo</ContentsItem> 
    382       <ContentsItem>Eliminando metadatos de carpetas o de varios archivos juntos</ContentsItem> 
    383         </ContentsGroup> 
    384       </Contents> 
    385       <Anchor name="simple">Instrucciones básicas:</Anchor> 
    386       Los metadatos se eliminan de la misma manera que se actualizan. Primero se selecciona un archivo de la estructura de directorios y subdirectorios, y se utiliza la tabla de metadatos para elegir el metadato que se desea eliminar. Si un metadato tiene asignado un valor, se activa el botón "Borrar". Haga click en él para quitar el metadato del archivo seleccionado. Los demás archivos permanecerán sin cambio y el valor se conservará en la estructura de valores. 
    387       <Break/> 
    388       Eliminar metadatos de directorios o de múltiples archivos se hace de la misma forma. 
     369      newtext:section5.5text2 
    389370    </Section> 
    390371    <Section name="reviewingmetadata"> 
     
    406387      <Break/> 
    407388      Si se seleccionaron muchos archivos es posible que transcurra algún tiempo antes de que se abra la ventana. Mientras tanto usted puede seguir usando la Interfaz de Bibliotecario. 
    408       <Break/> 
    409       Haga click en "Cerrar" para ocultar la ventana. 
    410       <Anchor name="advanced">Instrucciones avanzadas:</Anchor> 
    411       También se puede ver la tabla de "Todos los metadatos" seleccionando los archivos que desea examinar, haciendo click con el botón derecho del mouse y eligiendo la opción "Metadatos asignados...". Si se seleccionó una carpeta, todos sus archivos estarán incluidos en la tabla. 
    412       <Break/> 
     389      <Anchor name="advanced">Instrucciones avanzadas:</Anchor> 
    413390      Cuando la tabla sea demasiado grande se puede refinar aplicando los filtros a las columnas. Conforme se añadan nuevos filtros, únicamente aquellas filas que concuerden con ellos seguirán siendo visibles. Para establecer, modificar o borrar un filtro haga click en el icono con forma de embudo que se encuentra en la parte superior de la columna. Se le indicará que proporcione información sobre el filtro. Una vez que un filtro se ha aplicado, el encabezado de la columna cambia de color. 
    414391      <Break/> 
     
    430407      La Interfaz de Bibliotecario enviará un mensaje solicitando la información necesaria. El mensaje incluirá breves instrucciones y a continuación mostrará el nombre del elemento de metadato que se está importando, tal como aparece en el archivo fuente. Este campo no se podrá editar o cambiar. A continuación elija el conjunto de metadatos hacia el que el nuevo elemento deberá mapearse y el correspondiente elemento de metadato en ese conjunto. El sistema selecciona automáticamente la correspondencia más cercana en términos de conjunto y elemento para el nuevo metadato. 
    431408      <Break/> 
    432       Después de revisar el mapeo, usted puede elegir "Añadir" para añadir el nuevo elemento de metadato al conjunto de metadatos que se haya seleccionado. (Esto sólo es posible si no hay un elemento del mismo nombre dentro del conjunto seleccionado.) "Reemplazar" mapea el nuevo elemento hacia el que el usuario haya elegido. Finalmente, "Ignorar" no importa ningún metadato con este nombre de elemento. Una vez que usted haya especificado la forma de importar una parte del metadato, la información del proceso se conserva durante todo el tiempo de vida de la colección. 
     409      Después de revisar el mapeo, usted puede elegir "Añadir" para añadir el nuevo elemento de metadato al conjunto de metadatos que se haya seleccionado. (Esto sólo es posible si no hay un elemento del mismo nombre dentro del conjunto seleccionado.) "Combinar" mapea el nuevo elemento hacia el que el usuario haya elegido. Finalmente, "Ignorar" no importa ningún metadato con este nombre de elemento. Una vez que usted haya especificado la forma de importar una parte del metadato, la información del proceso se conserva durante todo el tiempo de vida de la colección. 
    433410      <Break/> 
    434411      Para mayor información sobre los archivos metadata.xml que Greenstone utiliza para guardar metadatos, vea el Capítulo 2 de la Guía del Programador de Greenstone: Obteniendo el máximo beneficio de sus documentos. 
     
    494471      Una vez que usted haya cambiado la configuración, haga click en "Aceptar" para guardar los cambios y cerrar el cuadro de diálogo o en "Cancelar" para cerrar el cuadro de diálogo sin cambiar ningún argumento. 
    495472      <Break/> 
    496       Los plugins de la lista se ejecutan en orden y en ocasiones éste es importante. Dos plugins, ArcPlug y RecPlug, son esenciales para el proceso de construcción de la colección y se encuentran al final de la lista (separados del resto por una línea). Para cambiar el orden de los demás, seleccione el plugin que desea mover y haga click en "Mover arriba" o "Mover abajo". 
    497       <Anchor name="advanced">Instrucciones avanzadas:</Anchor> 
    498       La Interfaz de Bibliotecario hace lo posible por determinar los argumentos que un plugin soporta. Sin embargo, puede haber casos en los cuales el usuario quiera especificar argumentos especiales, y para esto se ofrece un campo de texto llamado "Argumentos personalizados" en la parte inferior. Cualquier texto que se escriba en él se agregará palabra por palabra al final del comando del plugin. 
     473      Los plugins de la lista se ejecutan en orden y en ocasiones éste es importante. newtext:section6.3 (vea la sección <Reference target="preferences">Preferencias</Reference>). 
    499474    </Section> 
    500475    <Section name="searchtypes"> 
    501476      <Title>Tipos de búsqueda</Title> 
    502       Esta sección explica la forma de modificar una nueva función de diseño de Greenstone llamada "Tipos de búsqueda", que permite la búsqueda por campos. En la parte de "Secciones de diseño" haga click en "Tipos de diseño". 
     477      Esta sección explica la forma de modificar una nueva función de diseño de Greenstone llamada "Tipos de búsqueda", que permite la búsqueda por campos. Los tipos de búsqueda especifican el tipo de búsqueda con el que contarán las interfaces: formas, búsqueda por campos y/o búsqueda de sólo texto. En la parte de "Secciones de diseño" haga click en "Tipos de diseño". 
    503478      <Contents> 
    504479        <ContentsGroup linkto="simple"> 
     
    547522      <Break/> 
    548523      La pantalla "Particionar índices" tiene tres pestañas: "Definir filtros", "Asignar particiones" y "Asignar idiomas". Para saber más acerca de las particiones lea la sección correspondiente a subcolecciones y subíndices en el Capítulo 2 de la Guía del Programador de Greenstone. 
     524<Break/> 
     525newtext:section6.6 (vea la sección <Reference target="preferences">Preferencias</Reference>). Recuerde que el número total de particiones generadas es una combinación de todos los índices, filtros de subcolección e idiomas seleccionados. De esta manera, dos índices con dos filtros de subcolección en dos idiomas producirán ocho particiones. 
    549526      <Section name="definefilters"> 
    550527        <Title>Definir filtros</Title> 
     
    583560    <Break/> 
    584561    Para hacer que una partición determinada sea el valor por omisión, selecciónela de la lista y haga click en "Predeterminar". 
    585     <Break/> 
    586     Para borrar la partición predeterminada haga click en "Borrar el valor por omisión". 
    587562      </Section> 
    588563      <Section name="assignlanguages"> 
     
    604579    <Break/> 
    605580    Para establecer un idioma por omisión, selecciónelo de la lista y haga click en "Predeterminar". 
    606     <Break/> 
    607     Para borrar el idioma predeterminado haga click en "Borrar el valor por omisión". 
    608581      </Section> 
    609582    </Section> 
    610583    <Section name="xcollectionsearching"> 
    611584      <Title>Búsqueda cruzada a través de varias colecciones</Title> 
    612       Greenstone puede buscar a través de varias colecciones distintas como si fueran una sola. Esto se hace creando una "supercolección" que abarca a las colecciones individuales. En la parte de "Secciones de diseño" haga click en "Búsqueda cruzada". 
     585      Greenstone puede buscar a través de varias colecciones distintas como si fueran una sola. newtext:section6.7 En la parte de "Secciones de diseño" haga click en "Búsqueda cruzada". 
    613586      <Contents> 
    614587        <ContentsGroup linkto="simple"> 
     
    618591      <Anchor name="simple">Instrucciones básicas:</Anchor> 
    619592      La pantalla de búsqueda cruzada muestra una lista de las colecciones disponibles. La colección actual está marcada y no se puede quitar de la selección. Para añadir otra colección en la cual buscar de forma paralela, haga click en ella (o haga click en ella nuevamente para quitarla de la selección). Si sólo se seleccionó una colección, entonces no habrá búsqueda cruzada. 
     593      <Break/> 
     594Si las colecciones no tienen los mismos índices (incluyendo particiones en subcolecciones e idiomas) la búsqueda cruzada no funcionará correctamente. El usuario únicamente será capaz de buscar usando índices comunes a todas las colecciones. 
    620595      <Break/> 
    621596      Para mayor información vea el Capítulo 1 de la Guía del Programador de Greenstone. 
     
    634609      </Contents> 
    635610      <Anchor name="simple">Instrucciones básicas:</Anchor> 
    636       Para añadir un clasificador, escójalo por medio de la lista descendente "Seleccione el clasificador que se va a añadir" en la parte inferior de la pantalla y haga click en "Añadir el clasificador especificado". Con esto aparecerá una ventana titulada "Argumentos de configuración". Las instrucciones para este cuadro de diálogo son exactamente las mismas que para los plugins (vea la sección <Reference target="plugins">Plugins</Reference>). Una vez que haya configurado el nuevo clasificador, éste se añadirá al final de la lista de "Clasificadores asignados actualmente". 
    637       <Break/> 
    638       Para quitar un clasificador de la lista, selecciónelo y haga click en "Eliminar el clasificador seleccionado". 
    639       <Break/> 
    640       Para cambiar los argumentos de un clasificador, selecciónelo de la lista y haga click en "Configurar el clasificador seleccionado" o doble click en el nombre del clasificador. 
     611      Para añadir un clasificador, escójalo por medio de la lista descendente "Seleccione el clasificador que se va a añadir" en la parte inferior de la pantalla y haga click en "Añadir clasificador". Con esto aparecerá una ventana titulada "Argumentos de configuración". Las instrucciones para este cuadro de diálogo son exactamente las mismas que para los plugins (vea la sección <Reference target="plugins">Plugins</Reference>). Una vez que haya configurado el nuevo clasificador, éste se añadirá al final de la lista de "Clasificadores asignados actualmente". 
     612      <Break/> 
     613      Para quitar un clasificador de la lista, selecciónelo y haga click en "Eliminar clasificador". 
     614      <Break/> 
     615      Para cambiar los argumentos de un clasificador, selecciónelo de la lista y haga click en "Configurar clasificador" o doble click en el nombre del clasificador. 
    641616      <Break/> 
    642617      El orden de los clasificadores en la barra de navegación de la colección se refleja aquí. Para cambiarlo, seleccione el clasificador que desea mover y haga click en "Mover arriba" o "Mover abajo". 
     
    646621    <Section name="formatstatements"> 
    647622      <Title>Formatos</Title> 
    648       Los comandos de formato controlan la estructura y apariencia de la colección. Afectan aspectos como el lugar donde aparecerán los botones cuando se muestra un documento y qué vínculos despliega el clasificador DateList en pantalla. Los comandos de formato no son fáciles de desarrollar, por lo que le recomendamos que lea el Capítulo 2 de la Guía del Programador de Greenstone. La presente sección describe los controles de los distintos formatos y la forma en que la Interfaz de Bibliotecario le da acceso a ellos. En la parte de "Secciones de diseño" haga click en "Formatos". 
     623      Las páginas Web que usted ve cuando utiliza Greenstone no han sido guardadas previamente sino que se generan “al vuelo” conforme se van necesitando. Los comandos de formato se utilizan para cambiar la apariencia de las páginas generadas. Afectan aspectos como el lugar donde aparecerán los botones cuando se muestra un documento y qué vínculos despliega el clasificador DateList en pantalla. Los comandos de formato no son fáciles de desarrollar, por lo que le recomendamos que lea el Capítulo 2 de la Guía del Programador de Greenstone. La presente sección describe los controles de los distintos formatos y la forma en que la Interfaz de Bibliotecario le da acceso a ellos. En la parte de "Secciones de diseño" haga click en "Formatos". 
    649624      <Contents> 
    650625        <ContentsGroup linkto="simple"> 
     
    794769      Para modificar la asociación de archivos abra el menú "Archivo" y haga click en "Asociación de archivos". 
    795770      <Break/> 
    796       Para establecer una asociación seleccione la extensión del archivo de la lista descendente o escriba una nueva extensión (no incluya "."). A continuación escriba en el campo correspondiente el comando que da inicio a la aplicación deseada o elija la aplicación en el cuadro "Explorar". "%1" se puede utilizar en el comando de inicio para insertar el nombre del archivo que se está abriendo. Una vez que se han llenado estos campos, el botón "Establecer asociación" se activará, con lo que ya se puede hacer click en él para establecer la asociación. 
    797       <Break/> 
    798       Para editar una asociación, seleccione una extensión de archivo existente. El comando asociado aparecerá en el campo correspondiente a comando de inicio. Edítelo y a continuación haga click en "Reemplazar asociación". 
    799       <Break/> 
    800       Para eliminar una asociación, seleccione la extensión del archivo y haga click en "Eliminar asociación". La extensión del archivo permanecerá en una lista llamada "Para archivos que terminan en...". 
     771      Para establecer una asociación seleccione la extensión del archivo de la lista descendente o escriba una nueva extensión (no incluya "."). A continuación escriba en el campo correspondiente el comando que da inicio a la aplicación deseada o elija la aplicación en el cuadro "Explorar". "%1" se puede utilizar en el comando de inicio para insertar el nombre del archivo que se está abriendo. Una vez que se han llenado estos campos, el botón "Añadir" se activará, con lo que ya se puede hacer click en él para establecer la asociación. 
     772      <Break/> 
     773      Para editar una asociación, seleccione una extensión de archivo existente. El comando asociado aparecerá en el campo correspondiente a comando de inicio. Edítelo y a continuación haga click en "Reemplazar". 
     774      <Break/> 
     775      Para eliminar una asociación, seleccione la extensión del archivo y haga click en "Eliminar". La extensión del archivo permanecerá en una lista llamada "Para archivos que terminan en...". 
    801776      <Break/> 
    802777      Las asociaciones de archivos se guardan en la carpeta principal de la Interfaz de Bibliotecario en un archivo llamado "associations.xml". 
  • trunk/gli/help/fr/help.xml

    r9652 r11036  
    182182      Accédez à la vue "Téléchargement" en cliquant son index. La moitié supérieure de l'écran montre le contrÃŽle des téléchargements. La moitié inférieure est initialement vide, mais montrera la liste des téléchargements en attente et réalisés. 
    183183      <Break/> 
    184       Les fichiers sont téléchargés dans un dossier de l'espace de travail appelé « Fichiers Téléchargés » (Uniquement présent lorsque l'opération « miroir » est activée), et peut être utilisé pour toutes les collections construites avec l'interface bibliothécaire. Les fichiers dans cette zone portent comme nom leur URL en entier. Un nouveau dossier est créé pour chaque site hÃŽte, suivi par d'autres dossiers pour chaque élément du chemin. Cela permet de s'assurer que chaque fichier a un nom distinct. 
     184      Les fichiers sont téléchargés dans un dossier de l'espace de travail appelé « Fichiers Téléchargés », et peut être utilisé pour toutes les collections construites avec l'interface bibliothécaire. Les fichiers dans cette zone portent comme nom leur URL en entier. Un nouveau dossier est créé pour chaque site hÃŽte, suivi par d'autres dossiers pour chaque élément du chemin. Cela permet de s'assurer que chaque fichier a un nom distinct. 
    185185      <Break/> 
    186186      Utilisez le premier des contrÃŽles de la configuration de téléchargement, « Source URL », pour entrer l'URL de la ressource cible. Utilisez le contrÃŽle « Profondeur de Téléchargement »  pour limiter le nombre de liens hypertextes à suivre pour le téléchargement : utiliser 0 pour télécharger une seule page ; utiliser 1 pour télécharger la page et toutes les pages référencées par des liens hypertextes. La profondeur limite est ignorée lors du téléchargement de média autres que des pages html. Ensuite il y a plusieurs cases à cocher qui peuvent être cochées pour activer l'option spécifiée. Une fois la configuration prête, cliquez « Télécharger » pour démarrer l'opération de téléchargement. Il y a deux autres boutons de contrÃŽle : « Préférences », qui renvoie à la section connexion de Préférences ou les paramÚtre du proxy peuvent être édités ; et « Effacer la cache » qui supprimes tous les fichiers téléchargés précédemment. 
     
    229229      Choisir un élément dans l'arborescence en cliquant dessus. (d'autres maniÚres de le faire existent; voir ci-dessous). Double-cliquer sur un dossier, ou cliquer simplement sur le symbole de commutateur placé à cÃŽté de lui, pour développer (ou réduire) son contenu. Double-cliquer sur un fichier pour l'ouvrir en utilisant un programme d'application associé (voir <Reference target="fileassociations">Association de fichiers</Reference>). 
    230230      <Break/> 
    231       L'arbre des fichiers de l'espace de travail montre les sources de données disponibles pour l'interface bibliothécaire -- le systÚme de fichiers local (ainsi que les unités de disques et Cd-rom), le contenu des collection Greenstone, et la cache des fichiers téléchargés si l'option Web « miroir » est active. Vous pouvez copier et afficher ces fichiers mais vous ne pouvez pas les déplacer, supprimer ou éditer, à l'exception des fichiers téléchargés qui peuvent être supprimé. Vous pouvez naviguer à l'intérieur de cet espace pour trouver les documents que vous souhaitez ajouter à la collection. 
     231      L'arbre des fichiers de l'espace de travail montre les sources de données disponibles pour l'interface bibliothécaire -- le systÚme de fichiers local (ainsi que les unités de disques et Cd-rom), le contenu des collection Greenstone, et la cache des fichiers téléchargés. Vous pouvez copier et afficher ces fichiers mais vous ne pouvez pas les déplacer, supprimer ou éditer, à l'exception des fichiers téléchargés qui peuvent être supprimé. Vous pouvez naviguer à l'intérieur de cet espace pour trouver les documents que vous souhaitez ajouter à la collection. 
    232232      <Break/> 
    233233      L'arborescence des fichiers de la Collection ne représente jusque-là que le contenu de la collection. Elle est initialement vide. 
     
    329329      Le menu déroulant des "Montrer Fichiers" ("Show Files") au bas de chaque arborescence montre une liste de filtres prédéfinis, tels "Images". Son choix cache temporairement tous les autres fichiers de l'arborescence. Pour restorer celle-ci, changer le filtre en "Tous Fichiers". Ces opérations n'altÚrent ni la collection, ni n'affectent les dossiers dans l'arborescence. 
    330330      <Anchor name="advanced">Instructions advancées:</Anchor> 
    331       On peut spécifier un filtre usuel en saisissant un modÚle assorti aux fichiers visés. Utiliser un systÚme standard d'abréviations de fichiers telles que "*.*" ou "*.doc" (*. concerne tous les caractÚres). 
     331      On peut spécifier un filtre usuel en saisissant un modÚle assorti aux fichiers visés (newtext:section4.5). Utiliser un systÚme standard d'abréviations de fichiers telles que "*.*" ou "*.doc" (*. concerne tous les caractÚres). 
    332332    </Section> 
    333333  </Section> 
     
    358358      Utiliser l'affichage Enrichir pour assigner une méta-donnée aux documents de la collection. Une méta-donnée est une donnée sur une donnée -- de façon typique titre, auteur, date de création, et ainsi de suite. Chaque élément de méta-donnée a deux parties: "elément" indique le type d'élément (par exemple auteur), "valeur" qui donne la valeur de cette méta-donnée élément (par exemple le nom de l'auteur). 
    359359      <Break/> 
    360       Sur la gauche de l'affichage "Enrichir" est l'arborescence de la collection. A sa droite, la Table de Méta-données, qui montre les méta-données pour tous les fichiers et dossiers sélectionnées de l'arborescence de la collection. Les colonnes sont indiquées en gris en haut, et peuvent être redimensionnées en faisant glisser la ligne de séparation. Clicquez sur n'importe quelle ligne pour transférer ses informations aux contÃŽles de méta-données ci-dessous. Si plusieurs fichiers sont sélectionnés, un texte en noir indique que la valeur est commune à tous les fichiers sélectionnés, tandis qu'un texte en gris en indique le contraire. les valeurs en noir peuvent être mises à jour ou supprimées, tandis que celles en gris peuvent être supprimées de ceux qui l'ont, ou ajoutées aux autres. 
     360      Sur la gauche de l'affichage "Enrichir" est l'arborescence de la collection. A sa droite, la Table de Méta-données, qui montre les méta-données pour tous les fichiers et dossiers sélectionnées de l'arborescence de la collection. Les colonnes sont indiquées en gris en haut, et peuvent être redimensionnées en faisant glisser la ligne de séparation. Si plusieurs fichiers sont sélectionnés, un texte en noir indique que la valeur est commune à tous les fichiers sélectionnés, tandis qu'un texte en gris en indique le contraire. les valeurs en noir peuvent être mises à jour ou supprimées, tandis que celles en gris peuvent être supprimées de ceux qui l'ont, ou ajoutées aux autres. 
    361361      <Break/> 
    362362      Une icÃŽne de dossier peut apparaître à cÃŽté de certaines entrées de méta-données. Ceci indique que les valeurs ont été héritées d'un dossier parent. Les méta-données héritées ne peuvent être éditées ou supprimées, mais seulement ajoutées ou écrasées. Cliquer sur l'icÃŽne du dossier pour aller immédiatement au dossier où la méta-donnée est assignée. 
    363363      <Break/> 
    364       Les contrÃŽles d'édition de méta-données en bas à droite apparaissent seulement quand un fichier dans l'arbre et une ligne dans la table sont sélectionnés. Utiliser les pour mettre à jour, ajouter et supprimer la valeur de la méta-donnée. Le champ valeur sert à la saisie et à l'édition de la valeur de la méta-donnée. A cÃŽté, le bouton de label "..." permet d'ouvrir une grande boîte d'édition. Les autres boutons situés en-dessous sont: "Coller ou ajouter" assigne la valeur comme nouvelle méta-donnée et l'ajoute aux valeurs existantes de l'élément sélectionné; "Remplacer" écrase la valeur existante sélectionnée avec la nouvelle; "Supprimer" efface la valeur sélectionnée. Au bas, le label "Toutes les valeurs précédentes" est la "Value Tree" ("Arborescence Valeur"). 
    365       <Break/> 
    366       Celle-ci, développe et comprime. C'est une liste qui, de façon usuelle, montre toutes les valeurs précédemment saisies pour un élément sélectionné. Le clic sur une entrée la place automatiquement dans le champ valeur. Inversement, la saisie dans le champ texte sélectionne l'entrée de l'Arborescence Valeur qui débute avec les caractÚres saisis. Appuyer sur [Tab] complÚte automatiquement la saisie de la valeur sélectionnée. 
    367       <Break/> 
    368       Les valeurs de méta-donnée peuvent être organisées en une hiérarchie.Ceci est montré dans l'Arborescence Valeur utilisant des dossiers de niveau interne.Les valeurs hiérarchiques peuvent être saisies en utilisant le caractÚre "|" pour séparer les niveaux. Par exemple, "Cards|Red|Diamonds|Seven" peut être utilisé dans une hiérarchie qui représente un jeu de cartes. Cela permet le rejeument des valeurs. Les jeux peuvent aussi êtrre assignés comme méta-donnée. 
    369       <Break/> 
    370       Greenstone extrait automatiquement des méta-données à partir des documents en un jeu de méta-données dont les éléments sont préfixés "ex.". Ceci n'a aucune valeur et ne peut être édité, et dÚs lors les contrÃŽles MetaEdit sont cachés si une telle entrée est sélectionnée. Le bouton "..." sert toujours au développement de la valeur, mais le texte ne peut être édité. 
     364      newtext:section5.1 Celle-ci, développe et comprime. C'est une liste qui, de façon usuelle, montre toutes les valeurs précédemment saisies pour un élément sélectionné. Le clic sur une entrée la place automatiquement dans le champ valeur. Inversement, la saisie dans le champ texte sélectionne l'entrée de l'Arborescence Valeur qui débute avec les caractÚres saisis. Appuyer sur [Tab] complÚte automatiquement la saisie de la valeur sélectionnée. 
     365      <Break/> 
     366      Les valeurs de méta-donnée peuvent être organisées en une hiérarchie.Ceci est montré dans l'Arborescence Valeur utilisant des dossiers de niveau interne. Les valeurs hiérarchiques peuvent être saisies en utilisant le caractÚre "|" pour séparer les niveaux. Par exemple, "Cards|Red|Diamonds|Seven" peut être utilisé dans une hiérarchie qui représente un jeu de cartes. Cela permet le rejeument des valeurs. Les jeux peuvent aussi êtrre assignés comme méta-donnée. 
     367      <Break/> 
     368      Greenstone extrait automatiquement des méta-données à partir des documents en un jeu de méta-données dont les éléments sont préfixés "ex.". Ceci n'a aucune valeur et ne peut être édité. 
    371369    </Section> 
    372370    <Section name="selectingmetadatasets"> 
     
    411409      Sélectionner ensuite l'élément méta-donnée à ajouter en cliquant sur sa rangée dans le tableau. 
    412410      <Break/> 
    413       Taper la valeur dans le champ valeur. Ne pas utiliser pas le caractÚre "|", dÚs lors qu'il est utilisé pour construire des hiérarchies. Cliquer enfin sur "Append" pour ajouter la nouvelle valeur comme méta-donnée pour le fichier choisi. La valeur apparaît immédiatement dans le tableau de Méta-données. 
     411      Taper la valeur dans le champ valeur. newtext:section5.3 
    414412      <Break/> 
    415413      Vous pouvez aussi ajouter des méta-données à un dossier, ou à plusieurs fichiers sélectionnés à la fois. Elle est ajoutée à tous les fichiers ou à l'intérieur du dossier ou de la séléction, et aux sous-dossiers. Garder à l'esprit  que si des méta-données sont ajoutées à un dossier tous les nouveaux fichiers en son sein hérite automatiquement des valeurs du dossier. 
    416414      <Break/> 
    417       Si on choisit une méta-donnée qui intervient dans quelques uns des fichiers sélectionnés et que l'on clique sur "Coller", elle est aussi ajoutée aux autres fichiers de la sélection. 
    418       <Anchor name="advanced">Instructions advancées:</Anchor> 
    419       On peut ajouter une structure aux valeurs de méta-données en utilisant les chemins comme décrit dans <Reference target="theenrichview">L'affichage Enrichir</Reference>. 
    420415    </Section> 
    421416    <Section name="addingpreviouslydefinedmetadata"> 
     
    433428      </Contents> 
    434429      <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor> 
    435       Pour ajouter une méta-donnée ayant une valeur existante, sélectionner d'abord le fichier, et ensuite la valeur requise à partir de l'arborescence des valeurs, en développant si nécessaire les dossiers de hiérarchie. La valeur de l'entrée sélectionnée apparaît automatiquement dans le champ texte Valeur. (Utiliser alternativement la valeur auto-select de l'arborescence et les caractéristiques auto-complÚtes. Cliquer sur "Append" pour ajouter la metadata au fichier sélectionné.  
     430      Pour ajouter une méta-donnée ayant une valeur existante, sélectionner d'abord le fichier, et ensuite la valeur requise à partir de l'arborescence des valeurs, en développant si nécessaire les dossiers de hiérarchie. La valeur de l'entrée sélectionnée apparaît automatiquement dans le champ texte Valeur. (Utiliser alternativement la valeur auto-select de l'arborescence et les caractéristiques auto-complÚtes.  
    436431      <Break/> 
    437432      La procédure d'ajouter méta-données avec des valeurs déjà existantes aux dossiers ou aux fichiers multiples est tout à fait identique. 
    438433    </Section> 
    439434    <Section name="updatingmetadata"> 
    440       <Title>Mettre à jour des Méta-données</Title> 
     435      <Title>newtext:section5.5title</Title> 
    441436      <ObviousSentence>Cette section explique la maniÚre de mettre à jour la méta-donnée assignée à un fichier.</ObviousSentence> 
    442437      <Contents> 
     
    451446      </Contents> 
    452447      <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor> 
    453       Pour mettre à jour la valeur d'un élément méta-donnée, choisir d'abord le fichier auquel la valeur s'applique, et ensuite l'élément méta-donnée dont on veut changer la valeur. Votre sélection apparaît dans les contrÃŽles d'édition des méta-données. Editer le champ valeur et cliquer sur "Remplacer" pour écraser la méta-donnée. 
     448      newtext:section5.5text1 
    454449      <Break/> 
    455450      Le processus est identique pour la mise à jour d'un dossier avec des sous-dossiers ou plusieurs fichiers, mais vous pouvez seulement mettre à jour les méta-données qui sont communes à tous les fichiers/dossiers sélectionnés. 
    456451      <Break/> 
    457       L'arborescence des valeurs montre toutes les valeurs précédentes, mais pas seulement celles désignées actuellement. Ainsi la valeur que vous avez remplacée restera dans l'arbre de valeur. 
    458     </Section> 
    459     <Section name="removingmetadata"> 
    460       <Title>Enlever les méta-données</Title> 
    461       <ObviousSentence>Cette section explique comment retirer des méta-données d'un fichier.</ObviousSentence> 
    462       <Contents> 
    463         <ContentsGroup linkto="simple"> 
    464           <ContentsItem> 
    465             Enlever à partir de fichiers 
    466           </ContentsItem> 
    467           <ContentsItem> 
    468             Enlever à partir de dossiers ou de fichiers multiples 
    469           </ContentsItem> 
    470         </ContentsGroup> 
    471       </Contents> 
    472       <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor> 
    473       On enlever la méta-donnée de la même façon que sa mise à jour. Sélectionner d'abord un fichier à partir de l'arborescence des fichiers, utiliser ensuite le tableau de méta-donnée pour sélectionner la méta-donnée. Si la méta-donnée a une valeur, le bouton "Enlever" devient actif. Cliquer-le pour enlever la méta-donnée du fichier spécifié. D'autres fichiers demeurent inchangés et la valeur reste dans l'arborescence des valeurs.  
    474       <Break/> 
    475       La suppression de méta-données de répertoires ou de plusieurs fichiers fonctione de la même façon. 
     452      newtext:section5.5text2 
    476453    </Section> 
    477454    <Section name="reviewingmetadata"> 
     
    499476      <Break/> 
    500477      Dessiner le tableau peut prendre quelque temps si plusieurs fichiers sont sélectionnés. On peut continuer à utiliser l'Interface Bibliothécaire pendant que la fenêtre "Toutes Méta-données" est ouverte. 
    501       <Break/> 
    502       Cliquer "Fermer" pour cacher la fenêtre. 
    503478      <Anchor name="advanced">Instructions advancées:</Anchor> 
    504       On peut aussi visualiser le tableau "Toutes Métadonnées" en sélectionnant les fichiers à examiner en cliquant sur le bouton droit et en choisissant "Méta-données Assignées...". Si un dossier a été sélectionné, tous ses fichiers sont inclus dans le tableau. 
    505       <Break/> 
    506479      Quand il devient trop large, on peut filtrer le tableau "Toutes Méta-données" en appliquant des filtres aux colonnes. Alors que de nouveaux filtres sont ajoutés, seules les lignes qui concernent restent visibles. Pour installer, modifier ou effacer un filtre, cliquez sur l'îcone "Funnel" situé en haut de la colonne. Une information sur le filtre est réclamée. Une fois le filtre installé, l'en-tête de la colonne change de couleur. 
    507480      <Break/> 
     
    525498      L'Interface Bibliothécaire confirme l'information nécessaire. confirmation sous forme d'instructions brÚves et qui montre ensuite le nom de l'élément méta-donnée qui est importée, comme il apparaît dans le fichier source. Ce champ ne peut être ni édité ni changé. Ensuite on choisit sur quel jeu de méta-donnée le nouveau élément devrait être calqué et enfin l'élément méta-donnée approprié. Le sytÚme selectionne automatiquement le meilleur ajustement, en terme de jeu et d'élément pour la nouvelle méta-donnée. 
    526499      <Break/> 
    527       AprÚs cela,on peut choisir "Ajouter" pour ajouter le nouvel élément méta-donnée au jeu de méta-données choisi. (Ceci n'est possible que si aucun élement de même nom n'est présent à l'interieur du jeu choisi.) "Remplacer" applique le nouvel élement à celui choisi par l'utilisateur. Enfin, "Ignorer" n'importe aucune méta-donnée avec ce nom d'élement. Une fois précisée la maniÚre d'importer un certain élément de méta-donnée, l'information d'application est retenue pour la durée de vie de la collection. 
     500      AprÚs cela,on peut choisir "Ajouter" pour ajouter le nouvel élément méta-donnée au jeu de méta-données choisi. (Ceci n'est possible que si aucun élement de même nom n'est présent à l'interieur du jeu choisi.) "Fusionner" applique le nouvel élement à celui choisi par l'utilisateur. Enfin, "Ignorer" n'importe aucune méta-donnée avec ce nom d'élement. Une fois précisée la maniÚre d'importer un certain élément de méta-donnée, l'information d'application est retenue pour la durée de vie de la collection. 
    528501      <Break/> 
    529502      Pour des détails concenant les fichiers méta-donnée.xml que Greenstone utilise pour sauvegarder les méta-données, il faut vous reférer au chapitre 2 du guide du Développeur de Greenstone -- "Exploitez vos documents au maximum". 
     
    603576      Pour changer la configuration, cliquer sur "OK" pour valider et fermer la boîte de dialogue, ou "Annuler" pour fermer la boîte de dialogue sans changer les arguments du plugiciel. 
    604577      <Break/> 
    605       Les plugiciels dans la liste sont executés en ordre et l'ordre est parfois important. Les deux plugiciels Qrcplug et Recplug sont vitaux au processus de construction de la collection, et sont placés à la fin de la liste (avec une ligne de séparation). Pour changer l'ordre des autres, sélectionner le plugiciel à déplacer et cliquer sur "Déplacer vers le haut" ou "Déplacer vers le bas". 
    606        <Anchor name="advanced">Instructions advancées:</Anchor> 
    607        L'Interface Bibliothécaire s'évertue à déterminer les arguments supportés par le plugiciel. Cependant, l'utilisateur peut avoir à indiquer d'autres arguments spéciaux; pour cela un champ texte appelé "Arguments Spécifiques" (en bas) est disponible. Tout texte qu'il contient est annexé à la fin de la commande Plugiciel. 
     578      Les plugiciels dans la liste sont executés en ordre et l'ordre est parfois important. newtext:section6.3 (voir <Reference target="preferences">Préférences</Reference>). 
    608579    </Section> 
    609580    <Section name="searchtypes"> 
    610581      <Title>Types de recherche</Title> 
    611       cette section explique comment modifier une nouvelle caractéristique de conception dans Greenstone, Types de recherche, qui permet une recherche de champ. Sous "Sections de conception", cliquer sur "Types de recherche". 
     582      cette section explique comment modifier une nouvelle caractéristique de conception dans Greenstone, Types de recherche, qui permet une recherche de champ. Les types de recherche spécifient le type d'interface de recherche à fournir: formulaire, recherche par champs et/ou recherche simple. Sous "Sections de conception", cliquer sur "Types de recherche". 
    612583      <Contents> 
    613584        <ContentsGroup linkto="simple"> 
     
    672643      <Break/> 
    673644      L'affichage "Index de Partition" possÚde trois onglets: "Définir les Filtres", "Assigner une partition" et "Assigner des langages". Pour en savoir davantage sur les partitions, lire sur les sous collections et les sous index au chapitre 2 de Greenstone developer's guide. 
     645<Break/> 
     646newtext:section6.6 (voir <Reference target="preferences">Préférences</Reference>). Notez que le nombre total de partitions générées est une combinaison de tous les indexes, des filtres de sous colection et des langues choisis. Deux indexes avec deux filtres de sous-collections dans deux langues donnent huit partitions d'index. 
    674647      <Section name="definefilters"> 
    675648        <Title>Définir les Filtres</Title> 
     
    691664    Les filtres permettent de jeur en sous-collection tous les documents dans un index pour laquelle une valeur méta-donnée correspond à un type donné. 
    692665    <Break/> 
    693     Pour créer un filtre, cliquer sur le bouton "Définir les Filtres" et entrer un nom pour le nouveau filtre dans le champ "Nom du filtre de la sous-collection". Ensuite choisir un attribut de document à faire correspondre  soit avec l'élément de méta-donnée soit avec le nom du fichier en question. Saisir une expression courante qu'il faut utiliser durant la correspondance. Vous pouvez choisir entre "Inclure" les documents qui correspondent au fichier ou les "Exclure". Enfin, on peut spécifier l'un quelconque des drapeaux standard PERL d'expression courante qu'il faut utiliser pour la correspondance (par exemple "i" pour les correspondances ne tenant pas compte des caractÚres.) Pour finir, cliquez sur "Ajouter un Filtre" pour ajouter le filtre à la liste "Filtres de sous collection définis".  
     666    Pour créer un filtre, cliquer sur le bouton "Définir les Filtres" et entrer un nom pour le nouveau filtre dans le champ "Nom du filtre de  sous collection". Ensuite choisir un attribut de document à faire correspondre  soit avec l'élément de méta-donnée soit avec le nom du fichier en question. Saisir une expression courante qu'il faut utiliser durant la correspondance. Vous pouvez choisir entre "Inclure" les documents qui correspondent au fichier ou les "Exclure". Enfin, on peut spécifier l'un quelconque des drapeaux standard PERL d'expression courante qu'il faut utiliser pour la correspondance (par exemple "i" pour les correspondances ne tenant pas compte des caractÚres.) Pour finir, cliquez sur "Ajouter un Filtre" pour ajouter le filtre à la liste "Filtres de sous collection définis".  
    694667    <Break/> 
    695668    Pour enlever un filtre, sélectionner-le sur la liste et cliquer sur "Enlever Filtre". 
     
    722695    <Break/> 
    723696    Pour faire d'une partition celle par défaut, sélectionner-la à partir de la liste et cliquer sur "Par Défaut". 
    724     <Break/> 
    725     Pour effacer la partition par défaut, cliquez sur "Effacer défaut". 
    726697      </Section> 
    727698      <Section name="assignlanguages"> 
     
    753724    <Break/> 
    754725    Pour installer un language par défaut, sélectionner-la dans la liste et cliquez sur "Par défaut". 
    755     <Break/> 
    756     Pour enlever le langage par défaut, cliquer sur "Enlever par Défaut". 
    757726      </Section> 
    758727    </Section> 
    759728    <Section name="xcollectionsearching"> 
    760729      <Title>Recherche unique à travers plusieurs collections</Title> 
    761       Greenstone peut rechercher dans plusieurs collections comme si elles n'en constituaient qu'une. Cela se fait par la création d'une "super-collection" qui contient les collections individuelles. Sous "Sections de conception", cliquez sur "Recherche unique à travers plusieurs collections". 
     730      Greenstone peut rechercher dans plusieurs collections comme si elles n'en constituaient qu'une. newtext:section6.7 Sous "Sections de conception", cliquez sur "Recherche unique à travers plusieurs collections". 
    762731      <Contents> 
    763732        <ContentsGroup linkto="simple"> 
     
    769738      <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor> 
    770739      L'Affichage de Recherche unique à travers des collections montre une liste de collections disponibles. La collection courante est cochée et ne peut être dé-sélectionnée. Pour ajouter une autre collection qu'on peut rechercher parallÚlement, cliquer sur une collection dans la liste (cliquer une deuxiÚme fois pour l'enlever). Lorsqu'une seule collection est sélectionnée, aucune recherche à travers collections n'est possible. 
     740      <Break/> 
     741Si les collections individuelles n'ont pas les mêmes indexes (y compris les les partitions de sous-collection et les partitions de language), la recherche ne pourra pas fonctionner. L'utilisateur ne pourra alors qu'effectuer des recherches en utilisant les indexes communs à toutes les collections. 
    771742      <Break/> 
    772743      Pour plus de détails, voir Chapitre 1 du Guide du Développeur Greenstone. 
     
    795766      </Contents> 
    796767      <Anchor name="simple">Instructions simples:</Anchor> 
    797       Pour ajouter un classificateur, sélectionner-le en utilisant la liste déroulante "Choisir classificateur à ajouter" et cliquer sur "Ajouter Classificateur Spécifique". une fenêtre qui s'intitule "Configurer Arguments" apparaît ; les instructions concernant ce dialogue sont les mêmes que pour les plugiciels (voir <Reference target="plugins">plugiciels de Documents</Reference>). Une fois le nouveau classificateur configuré, il s'ajoute à la fin de la liste des "Classificateurs couramment Assignés".  
    798       <Break/> 
    799       Pour supprimer un classificateur, sélectionner-le dans la liste et cliquez sur "Enlever Classificateur Choisi". 
    800       <Break/> 
    801       Pour changer les arguments d'un classificateur, sélectionner-le sur la liste et cliquer sur "Configurer Classificateur Choisi" (ou double-cliquer sur le classificateur sur la liste.)  
     768      Pour ajouter un classificateur, sélectionner-le en utilisant la liste déroulante "Choisir classificateur à ajouter" et cliquer sur "Ajouter Classificateur". une fenêtre qui s'intitule "Configurer Arguments" apparaît ; les instructions concernant ce dialogue sont les mêmes que pour les plugiciels (voir <Reference target="plugins">plugiciels de Documents</Reference>). Une fois le nouveau classificateur configuré, il s'ajoute à la fin de la liste des "Classificateurs couramment Assignés".  
     769      <Break/> 
     770      Pour supprimer un classificateur, sélectionner-le dans la liste et cliquez sur "Supprimer Classificateur". 
     771      <Break/> 
     772      Pour changer les arguments d'un classificateur, sélectionner-le sur la liste et cliquer sur "Configurer Classificateur" (ou double-cliquer sur le classificateur sur la liste.)  
    802773      <Break/> 
    803774      Le tri des classificateurs dans la barre de navigation de la collection est fourni ici dans l'ordre des classificateurs. Pour le changer, sélectionner le classificateur à déplacer et cliquer sur "Déplacer vers le haut" ou "Déplacer vers le bas". 
     
    807778    <Section name="formatstatements"> 
    808779      <Title>Caractéristiques de Format</Title> 
    809 Les Format Features et les commandes de format contrÃŽlent la structure et l'apparence de la collection. Ils influencent le lieu d'apparition des boutons lorsqu'un document est affiché, et déterminent les liens qui sont affichés par le classificateur DateList. Les commandes de format ne sont pas faciles à concevoir, et la lecture du chapitre 2 de Greenstone Developer's Guide est recommandée. Cette section concerne les cadres de format, et  indique comment l'Interface Bibliothécaire en fournit l'accÚs. Sous "Sections de conception", cliquer sur "Caractéristiques de Format". 
     780Les pages web que vous voyez en utilisant Greenstone ne sont pas pré-stockés mais sont générées 'à la volée' au fur et à mesure qu'on en fait appel. Les commandes de format sont utilisées pour changer l'apparence de ces pages générées. Ils influencent le lieu d'apparition des boutons lorsqu'un document est affiché, et déterminent les liens qui sont affichés par le classificateur DateList. Les commandes de format ne sont pas faciles à concevoir, et la lecture du chapitre 2 de Greenstone Developer's Guide est recommandée. Cette section concerne les cadres de format, et  indique comment l'Interface Bibliothécaire en fournit l'accÚs. Sous "Sections de conception", cliquer sur "Caractéristiques de Format". 
    810781      <Contents> 
    811782        <ContentsGroup linkto="simple"> 
     
    992963      Pour modifier des associations ouvrez le menu "Fichier" et cliquer sur "Association de fichiers".  
    993964      <Break/> 
    994       Pour ajouter une association, sélectionner l'extension du fichier cible dans la liste déroulant, ou taper dans une nouvelle extension (n'y incluer pas le ".") Ensuite soit taper la commande qui lance l'application voulue dans la champ approprié, soit choisir l'application dans le dialogue "Navigation". "%1" Peut être utilisé dans la commande de lancement pour insérer le nom du fichier qu'on veut ouvrir. Une fois cela, "Ajouter Association" est activé. Cliquer dessus pour ajouter l'association. 
    995       <Break/> 
    996       Pour éditer une association, sélectionner une extension de fichier existante. Toute commande existante associée est affichée dans le champ de la commande de lancement. Corriger-la, et puis cliquer sur "Remplacer Association". 
    997       <Break/> 
    998       Pour enlever une association, sélectionner une extension de fichier existante et cliquer sur "Enlever Association". (L'extension du fichier reste dans la liste déroulante "For Files Ending"). 
     965      Pour ajouter une association, sélectionner l'extension du fichier cible dans la liste déroulant, ou taper dans une nouvelle extension (n'y incluer pas le ".") Ensuite soit taper la commande qui lance l'application voulue dans la champ approprié, soit choisir l'application dans le dialogue "Navigation". "%1" Peut être utilisé dans la commande de lancement pour insérer le nom du fichier qu'on veut ouvrir. Une fois cela, "Ajouter" est activé. Cliquer dessus pour ajouter l'association. 
     966      <Break/> 
     967      Pour éditer une association, sélectionner une extension de fichier existante. Toute commande existante associée est affichée dans le champ de la commande de lancement. Corriger-la, et puis cliquer sur "Remplacer". 
     968      <Break/> 
     969      Pour enlever une association, sélectionner une extension de fichier existante et cliquer sur "Supprimer". (L'extension du fichier reste dans la liste déroulante "For Files Ending"). 
    999970      <Break/> 
    1000971      Les associations de fichiers sont stockées dans le dossier principal du répertoire principal de l'Interface Bibliothécaire, dans un fichier appelé "associations.xml". 
  • trunk/gli/help/ru/help.xml

    r9618 r11036  
    257257 Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐŸÐº. 
    258258      <Break/> 
    259       Ѐайлы загружеММые в папку рабПчегП прПстраМства Мазываются "ЗагружаеЌые файлы" (тПлькП сейчас кПгЎа зеркалОрПваМОе включеМП), О ЌПжет быть ОспПльзПваМа всеЌО кПллекцОяЌО пПстрПеММыЌО с пПЌПщью ИМтерфейса БОблОПтекаря. Ѐайлы в этПй ПбластООЌеМуются пП ОѠ
     259      Ѐайлы загружеММые в папку рабПчегП прПстраМства Мазываются "ЗагружаеЌые файлы", О ЌПжет быть ОспПльзПваМа всеЌО кПллекцОяЌО пПстрПеММыЌО с пПЌПщью ИМтерфейса БОблОПтекаря. Ѐайлы в этПй ПбластООЌеМуются пП ОѠ
    260260 Ð¿ÐŸÐ»ÐœÐŸÐŒÑƒ URL аЎресу.  СПзЎается МПвая папка Ма кажЎПЌ Ñ 
    261261Псте, МаслеЎуеЌая ЎругОЌО Ўля кажЎПгП фрагЌеМта путО.  ЭтП гараМтОрует ПтлОчОе кажЎПгП файла. 
     
    316316 Ð² ИМтерфейсе БОблОПтекаря -- текущую файлПвую сОстеЌу (включая ЎОскПвПЎ О CD-ROM), сПЎержаМОе существующОѠ
    317317 ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐ¹ ГрОМстПуМ, О кэш загружеММыѠ
    318  Ñ„айлПв, прО услПвОО включеМОя веб зеркалОрПваМОя. Вы ЌПжете вОЎеть О кПпОрПвать этО файлы, ПЎМакП Ме ЌПжете переМПсОть, уЎалять, ОлО реЎактОрПвать ОѠ
     318 Ñ„айлПв. Вы ЌПжете вОЎеть О кПпОрПвать этО файлы, ПЎМакП Ме ЌПжете переМПсОть, уЎалять, ОлО реЎактОрПвать ОѠ
    319319, за ОсключеМОеЌ уже загружеММыѠ
    320320 Ñ„айлПв, кПтПрые ЌПгут быть уЎалеМы.  Осуществлять МавОгацОю в этПЌ прПстраМстве чтПбы МайтО файлы кПтПрые вы Ñ 
     
    458458      <Anchor name="advanced">РасшОреММые ОМструкцОО:</Anchor> 
    459459Вы ЌПжете заЎать МастрПйку фОльтра,Мапечатав в сѠ
    460 ÐµÐŒÐµ сППтветствОе файлПв.ИспПльзуйте стаМЎартМые аббревОатуры файлПвПй сОстеЌы тОпа "*.*" ОлО "*.doc" ("*" сППтветствует любыЌ сОЌвПлаЌ).  
     460еЌе сППтветствОе файлПв (newtext:section4.5).ИспПльзуйте стаМЎартМые аббревОатуры файлПвПй сОстеЌы тОпа "*.*" ОлО "*.doc" ("*" сППтветствует любыЌ сОЌвПлаЌ).  
    461461     </Section> 
    462462  </Section> 
     
    495495ИспПльзуйте ПреЎставлеМОе ПбПгащеМОя Ўля заЎаМОя ЌетаЎаММыѠ
    496496 ÐŽÐŸÐºÑƒÐŒÐµÐœÑ‚аЌ в кПллекцОО.  
    497 MeтаЎаММые - этП ЎаММые П ЎаММыѠ
    498  - МапрОЌер, НазваМОе,АвтПр,Дата сПзЎаМОя О т.ÐŽ. КажЎый пуМкт ЌетаЎаММыѠ
    499  ÑÐŸÑÑ‚ПОт Оз ЎвуѠ
    500  Ñ‡Ð°ÑÑ‚ей: "элеЌеМт"- к какПЌу тОпу элеЌеМтПв ПМ ПтМПсОтся (к прОЌеру,АвтПр),О "зМачеМОе"- ПпреЎеляет зМачеМОе этПгП элеЌеМта ЌетаЎаММыѠ
    501 ,в кПтПрыѠ
    502  Ð¿ÐŸÐºÐ°Ð·Ð°ÐœÑ‹ ЌетаЎаММые Ўля любыѠ
    503  ÐŸÑ‚ПбраММыѠ
    504  Ñ„айлПв ОлО папПк в Дереве кПллекцОО. СтПлбцы ПбПзМачеМы серыЌ цветПЌ вверѠ
     497ЌетаЎаММые - этП ЎаММые П ЎаММыѠ
     498 - МапрОЌер, НазваМОе,АвтПр,Дата сПзЎаМОя О т.ÐŽ. newtext:section5.1text1 
     499<Break/> 
     500newtext:section5.1text2 СтПлбцы ПбПзМачеМы серыЌ цветПЌ вверѠ
    505501у О ОѠ
    506  Ñ€Ð°Ð·ÐŒÐµÑ€ ЌПжет быть ОзЌеМёМ путёЌ переЎвОжеМОя лОМОО разЎела. ЩелчПк Ма любПй стрПке переМПсОт её ЎеталО вМОз управлеМОю реЎактОрПваМОеЌ ЌетаЎаММыѠ
    507 . Нажав Ма любПй ряЎ в таблОце, вы сЌПжете прПсЌПтреть О ПтреЎактОрПвать ЎеталО Ќета-ЎаММыѠ
     502 Ñ€Ð°Ð·ÐŒÐµÑ€ ЌПжет быть ОзЌеМёМ путёЌ переЎвОжеМОя лОМОО разЎела. Нажав Ма любПй ряЎ в таблОце, вы сЌПжете прПсЌПтреть О ПтреЎактОрПвать ЎеталО Ќета-ЎаММыѠ
    508503 Ð² МОжМей секцОО ПкМа. ЧерМый текст пПказывает, чтП зМачеМОе является ПбщОЌ Ўля всеѠ
    509504 ÐŸÑ‚ПбраММыѠ
     
    517512.ЭтП указывает Ма тП,чтП зМачеМОя уМаслеЎПваМы Пт папПк рПЎОтелей (ОлО преЎкПв). УМаслеЎПваММые ЌетаЎаММые Ме ЌПгут быть ПтреЎактОрПваМы ОлО уЎалеМы, а тПлькП ЎПбавлеМы в кПМец спОска ОлО перепОсаМы.ЩелкМОте Ма ОзПбражеМОО папкО,чтПбы МеЌеЎлеММП перейтО в ту папку, гЎе ЌетаЎаММые заЎаМы.   
    518513<Break/> 
    519 ÐšÐŸÐœÑ‚рПль реЎактОрПваММОя Ќета-ЎаММыѠ
    520  Ð²ÐœÐžÐ·Ñƒ справа пПявляется тПлькП еслО файл выбраМ Оз Ўерева, а ряЎ в таблОце. ИспПльзуйте ОѠ
    521 , чтПбы ПбМПвОть, ЎПбавОть в кПМец ОлО уЎалОть зМачеМОя ЌетаЎаММыѠ
    522 . ЗМачеМОе пПля преЎМазМачеМП Ўля тПгП, чтПбы ввестО ОлО реЎактОрПвать зМачеМОе ЌетаЎаММыѠ
    523 . ОкПлП МегП МаѠ
    524 ÐŸÐŽÐžÑ‚ся ПбПзМачеММая кМПпка, кПтПрая прО щелчке Пткрывает бПльшее пПле Ўля реЎактОрПваМОя. РаспПлПжеММая МОже кМПпка "ДПбавОть в кПМец" пПзвПляет ПпреЎелОть зМачеМОе ЌетаЎаММыѠ
    525  Ðž ЎПбавОть ОѠ
    526  Ðº существующОЌ зМачеМОяЌ Ўля ПтПбраММПгП элеЌеМта. КМПпка "ЗаЌеМОть" прОЌеМяет существующее зМачеМОе к МПвыЌ, а "УЎалОть" стОрает выбраММПе зМачеМОе.ВМОзу пуМкта,ПбПзМачеММПгП как "Все преЎыЎущОе зМачеМОя", МаѠ
    527 ÐŸÐŽÐžÑ‚ся "ДеревП зМачеМОй".   
    528 <Break/>  
    529  Ð”еревП зМачеМОй ЌПжет расшОряться О разрушаться. ОбычМП этП - спОсПк, кПтПрый пПказывает все зМачеМОя, ввеЎеММые преЎварОтельМП Ўля ПтПбраММПгП элеЌеМта. ЩелчПк Ма вѠ
     514newtext:section5.1 ДеревП зМачеМОй ЌПжет расшОряться О разрушаться. ОбычМП этП - спОсПк, кПтПрый пПказывает все зМачеМОя, ввеЎеММые преЎварОтельМП Ўля ПтПбраММПгП элеЌеМта. ЩелчПк Ма вѠ
    530515ПЎе автПЌатОческО разЌещает егП в пПле зМачеМОй. С ЎругПй стПрПМы,прО МапечатаММПЌ зМачеМОО в текстПвПЌ пПле выбПркО элеЌеМтПв Дерева зМачеМОй, сОстеЌа МачОМает рабПту с сОЌвПлПв, кПтПрые Вы ввелО. НажатОе [Tab] автПЌатОческО завершает печатаМОе ПтПбраММПгП зМачеМОя. 
    531516 <Break/> 
     
    538523<Break/>  
    539524 Greenstone автПЌатОческО Озвлекает ЌетаЎаММые Оз ЎПкуЌеМтПв в МабПр ЌетаЎаММыѠ
    540 , элеЌеМты кПтПрПгП ОЌеют префОкс "ex.". ЭтП Ме ОЌеет МОкакПгП зМачеМОя Ўерева О Ме ЌПжет быть ПтреЎактОрПваМП,пПтПЌу чтП управлеМОе реЎактОрПваМОеЌ скрытП,еслО такПй тОп ввПЎа выбраМ.КМПпка "..." всё ещё служОт Ўля расшОреМОя зМачеМОя,МП текст Ме ЌПжет быть ПтреЎактОрПваМ.  
     525, элеЌеМты кПтПрПгП ОЌеют префОкс "ex.". ЭтП Ме ОЌеет МОкакПгП зМачеМОя Ўерева О Ме ЌПжет быть ПтреЎактОрПваМП.  
    541526    </Section> 
    542527    <Section name="selectingmetadatasets"> 
     
    610595ПтОЌ ЎПбавОть,путеЌ щелчка ряЎПЌ с МОЌ в таблОце.  
    611596 <Break/> 
    612  Ð’пОшОте этП зМачеМОе в пПле зМачеМОй. Не ОспПльзуйте зМак "|",пПскПльку ПМ ОспПльзуется Ўля пПстрПеМОя ОерарѠ
    613 ÐžÐ¹. ПП ПкПМчаМОО щелкМОте "ДПбавОть в кПМец",чтПбы ЎПбавОть МПвПе зМачеМОе в качестве ЌетаЎаММыѠ
    614  ÐŽÐ»Ñ выбраММПгП файла.ЭтП зМачеМОе МеЌеЎлеММП пПявляется в таблОце ЌетаЎаММыѠ
    615  
     597 Ð’пОшОте этП зМачеМОе в пПле зМачеМОй. newtext:section5.3  
    616598<Break/> 
    617599Вы ЌПжете также ЎПбавОть ЌетаЎаММые к папке ОлО сразу к МекПтПрПЌу ЌМПжеству ПтПбраММыѠ
    618600 Ñ„айлПв. ЭтП зМачеМОе ЎПбавляется кП всеЌ файлаЌ в преЎелаѠ
    619601 Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž ОлО к ПтПбраММыЌ О к прПОзвПЎМыЌ папкаЌ. ИЌейте в вОЎу,чтП еслО Вы ПпреЎелОлО ЌетаЎаММые к папке, тП любые МПвые файлы в Мей автПЌатОческО уМаслеЎуют зМачеМОя Оз этПй папкО.   
    620  <Break/> 
    621  Ð•ÑÐ»Ðž Вы выберОте ЌетаЎаММые,кПтПрые ОЌеются в МекПтПрыѠ
    622  ÐžÐ· ПтПбраММыѠ
    623  Ñ„айлПв,О щелкМОте "ДПбавОть в кПМец",тП ПМО ЎПбавляются также к ЎругОЌ ПтПбраММыЌ файлаЌ. 
    624       <Anchor name="advanced">РасшОреММые ОМструкцОО:</Anchor> 
    625  Ð’Ñ‹ ЌПжете ЎПбавОть кПМфОгурацОю к зМачеМОяЌ ЌетаЎаММыѠ
    626 , ОспПльзуя путь, ПпОсаММый в <Reference target="theenrichview">РасшОреММПе преЎставлеМОе</Reference>. 
    627602    </Section> 
    628603    <Section name="addingpreviouslydefinedmetadata"> 
     
    644619 Ð§Ñ‚Пбы ЎПбавОть ЌетаЎаММые, кПтПрые сПЎержат существующОе зМачеМОя, сМачала выберОте файл, затеЌ требуеЌПе зМачеМОе Оз Ўерева зМачеМОй, расшОряя папкО ОерарѠ
    645620ОО пП Ќере МеПбѠ
    646 ÐŸÐŽÐžÐŒÐŸÑÑ‚О. ВыбраММПе зМачеМОе автПЌатОческО пПявляется в пПле текста (альтерМатОвМП ЌПжМП ОспПльзПвать автПвыбПр в Ўереве зМачеМОй О среЎств автПЌатОческПгП завершеМОя). ЩелкМОте "ДПбавОть в кПМец",чтПбы ЎПбавОть ЌетаЎаММые к ПтПбраММПЌу файлу. 
     621ПЎОЌПстО. ВыбраММПе зМачеМОе автПЌатОческО пПявляется в пПле текста (альтерМатОвМП ЌПжМП ОспПльзПвать автПвыбПр в Ўереве зМачеМОй О среЎств автПЌатОческПгП завершеМОя).  
    647622<Break/> 
    648623ПрПцесс ЎПбавлеМОя ЌетаЎаММыѠ
     
    650625    </Section> 
    651626    <Section name="updatingmetadata"> 
    652       <Title>ОбМПвлеМОе ЌетаЎаММыѠ
    653 </Title> 
     627      <Title>newtext:section5.5title</Title> 
    654628<ObviousSentence> В этПЌ разЎеле ПбъясМяется, как ЌПЎерМОзОрПвать ЌетаЎаММые, ПпреЎелеММые к файлу.</ObviousSentence> 
    655629      <Contents> 
     
    664638      </Contents> 
    665639      <Anchor name="simple">ПрПстые ОМструкцОО:</Anchor> 
    666  Ð§Ñ‚Пбы ПбМПвОть зМачеМОя частО ЌетаЎаММыѠ
    667 ,сМачала выберОте файл,к кПтПрПЌу этП зМачеМОе прОЌеМеМП,а затеЌ элеЌеМт ЌетаЎаММыѠ
    668 ,зМачеМОе кПтПрПгП Вы Ñ 
    669 ÐŸÑ‚Оте ОзЌеМОть.Результат выбПра пПявляется в управлеМОО реЎактОрПваМОеЌ ЌетаЎаММыѠ
    670 . РеЎактОруйте пПле зМачеМОя О щелкМОте "ЗаЌеМОть", чтПбы ОзЌеМОть ЌетаЎаММые. 
     640 newtext:section5.5text1 
    671641<Break/> 
    672642ПрПцесс ПбМПвлеМОя ЎаММыѠ
     
    675645 Ñ„айлПв/папПк. 
    676646<Break/> 
    677  Ð”еревП зМачеМОй пПказывает все преЎыЎущОе зМачеМОя, а Ме тПлькП те, кПтПрые ПпреЎелеМы в МастПящее вреЌя. ТакОЌ ПбразПЌ, зМачеМОе, кПтПрПе Вы заЌеМОлО, Пстаётся в Ўереве зМачеМОй. 
    678     </Section> 
    679     <Section name="removingmetadata"> 
    680       <Title>УЎалеМОе ЌетаЎаММыѠ
    681 </Title> 
    682 <ObviousSentence> В этПЌ разЎеле ПбъясМяется,как уЎалОть ЌетаЎаММые Оз файлПв.</ObviousSentence> 
    683       <Contents> 
    684         <ContentsGroup linkto="simple"> 
    685           <ContentsItem> 
    686              Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÐµ Оз файлПв  
    687           </ContentsItem> 
    688           <ContentsItem> 
    689              Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÐµ Оз папПк ОлО ЌМПжества файлПв 
    690           </ContentsItem> 
    691         </ContentsGroup> 
    692       </Contents> 
    693       <Anchor name="simple">ПрПстые ОМструкцОО:</Anchor> 
    694  Ð£ÐŽÐ°Ð»ÐµÐœÐžÐµ ЌетаЎаММыѠ
    695  Ð²Ñ‹Ð¿ÐŸÐ»ÐœÑÐµÑ‚ся такОЌ же ПбразПЌ,как О ОѠ
    696  ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐµ. СМачала выберОте файл Оз файлПвПгП Ўерева,затеЌ ОспПльзуйте таблОцу ЌетаЎаММыѠ
    697 ,чтПбы выбрать МеПбѠ
    698 ÐŸÐŽÐžÐŒÐŸÐµ. ЕслО к Ќета-ЎаММПЌу МазМачеМП зМачеМОе, кМПпка "УЎалОть" актОвОруется. ЩелкМОте Ма Мей,чтПбы уЎалОть этО ЌетаЎаММые Оз указаММПгП файла. ДругОе файлы Пстаются МеОзЌеММыЌО, О этП зМачеМОе Пстаётся в Ўереве зМачеМОй. 
    699 <Break/> 
    700 ÐŸÑ€ÐŸÑ†ÐµÑÑ уЎалеМОе Ќета-ЎаММыѠ
    701  Ñ папПк ОлО МескПлькОѠ
    702  Ñ„айлПв тПт же саЌый. 
     647newtext:section5.5text2  
    703648    </Section> 
    704649    <Section name="reviewingmetadata"> 
     
    736681 <Break/> 
    737682 Ð ÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÐµ таблОцы ЌПжет заМять МекПтПрПе вреЌя,еслО выпалП ЌМПгП файлПв.Вы ЌПжете прПЎПлжать пПльзПваться БОблОПтечМыЌ ОМтерфейсПЌ прО ПткрытПЌ ПкМе "Все ЌетаЎаММые".  
    738 <Break/> 
    739 Ð©ÐµÐ»ÐºÐœÐžÑ‚е "Закрыть", чтПбы скрыть ПкМП. 
    740683      <Anchor name="advanced">РасшОреММые ОМструкцОО:</Anchor> 
    741  Ð’Ñ‹ ЌПжете также рассЌПтреть таблОцу "Все ЌетаЎаММые",выбОрая те файлы, кПтПрые Вы желаете ОзучОть, щелкМув правПй кМПпкПй О выбОрая "ЗаЎаММые ЌетаЎаММые".ЕслО была выбраМа папка,тП все её ЎПчерМОе файлы включеМы в таблОцу.   
    742 <Break/> 
    743684 ÐšÐŸÐ³ÐŽÐ° ПМа стаМПвОтся слОшкПЌ бПльшПй,Вы ЌПжете ПтфОльтрПвать таблОцу "Все ЌетаЎаММые",прОЌеМяя фОльтры к кПлПМкаЌ.ППскПльку ЎПбавлеМы МПвые фОльтры, тПлькП те стрПкО,кПтПрые сППтветствуют ОЌ,Пстаются вОЎОЌыЌО.ЧтПбы устаМПвОть,ОзЌеМОть ОлО ПчОстОть фОльтр,щелкМОте пП ОкПМке "ВПрПМка" МаверѠ
    744685у кПлПМкО. У вас буЎет запрПшеМа ОМфПрЌацОя П фОльтре. Как тПлькП фОльтр устаМПвлеМ,ОзЌеМяется цвет кПлПМкО. 
     
    789730.ЭтП вПзЌПжМП тПлькП тПгЎа,кПгЎа Птсутствует элеЌеМт с теЌ же саЌыЌ ОЌеМеЌ в преЎелаѠ
    790731 Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°ÐœÐœÑ‹Ñ 
    791  ÑƒÑÑ‚аМПвПк; "ЗаЌеМОть" ПбПзМачает прОсПеЎОМеМОе МПвПгП элеЌеМта к уже раМее выбраММПЌу  пПльзПвателеЌ;МакПМец, "Не учОтывать", чтПбы Ме ОЌпПртОрПвать МОкакОѠ
     732 ÑƒÑÑ‚аМПвПк; "ОбъеЎОМОть" ПбПзМачает прОсПеЎОМеМОе МПвПгП элеЌеМта к уже раМее выбраММПЌу  пПльзПвателеЌ;МакПМец, "Не учОтывать", чтПбы Ме ОЌпПртОрПвать МОкакОѠ
    792733 ÐŒÐµÑ‚аЎаММыѠ
    793734 Ñ этОЌ ОЌеМеЌ элеЌеМта. Как тПлькП Вы ПпреЎелОлО,как ОЌпПртОрПвать МекПтПрую часть ЌетаЎаММыѠ
     
    887828 Ð¿Ð°Ñ€Ð°ÐŒÐµÑ‚рПв плагОМа.  
    888829 <Break/> 
    889  ÐŸÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ‹ в спОске распПлПжеМы в ПпреЎелеММПЌ пПряЎке,так как упПряЎПчеМОе ОМПгЎа важМП. Два плагОМа - ArcPlug О RecPlug - являются жОзМеММП важМыЌО Ўля прПцесса сПзЎаМОя кПллекцОО О устаМПвлеМы в кПМце спОсака (с ПтЎеляющей лОМОей).ЧтПбы ОзЌеМОть пПряЎПк ЎругОѠ
    890  Ð¿Ð»Ð°Ð³ÐžÐœÐŸÐ²,выберОте плагОМ,кПтПрый Вы Ñ 
    891 ÐŸÑ‚Оте переЌестОть,О щелкМОте "ДвОгаться вверѠ
    892 " ОлО "ДвОгаться вМОз".   
    893        <Anchor name="advanced">РасшОреММые ОМструкцОО:</Anchor> 
    894 Ð‘ОблОПтечМый ОМтерфейс ПчеМь Ñ 
    895 ÐŸÑ€ÐŸÑˆÐŸ ПпреЎеляет,какОе параЌетры плагОМа пПЎЎержОвать. ОЎМакП, есть случаО, в кПтПрыѠ
    896  Ð¿ÐŸÐ»ÑŒÐ·ÐŸÐ²Ð°Ñ‚ель Ñ 
    897 ÐŸÑ‡ÐµÑ‚ указать спецОальМые аргуЌеМты. Для этПгП есть вМОзу текстПвПе пПле "ИМЎОвОЎуальМые АргуЌеМты". ЛюбПй текст в этПЌ пПле ЎПслПвМП ЎПбавляется в кПМец кПЌаМЎы плагОМПв.  
     830 ÐŸÐ»Ð°Ð³ÐžÐœÑ‹ в спОске распПлПжеМы в ПпреЎелеММПЌ пПряЎке,так как упПряЎПчеМОе ОМПгЎа важМП. newtext:section6.3 (сЌ. <Reference target="preferences">ПреЎпПчтеМОя</Reference>). 
    898831    </Section> 
    899832    <Section name="searchtypes"> 
    900833      <Title>ВОЎы пПОска</Title> 
    901  Ð’ этПЌ разЎеле ПбъясМяется,как ОзЌеМОть ПсПбеММПстО МПвПгП ЎОзайМа в Greenstone; вОЎы пПОска,кПтПрые пПзвПляют прПвПЎОть пПОск пП пПляЌ. ЩелкМОте вОЎы пПОска в "РазЎелаѠ
     834 Ð’ этПЌ разЎеле ПбъясМяется,как ОзЌеМОть ПсПбеММПстО МПвПгП ЎОзайМа в Greenstone; вОЎы пПОска,кПтПрые пПзвПляют прПвПЎОть пПОск пП пПляЌ. 
     835ВОЎы пПОска ПпреЎеляют, какПй ОМтерфейс пПОска ЎПлжеМ быть ПбеспечеМ: фПрЌа Ўля пПлей пПОска О/ОлО прПстПй Ўля регулярМПгП пПОска. ЩелкМОте вОЎы пПОска в "РазЎелаѠ
    902836 ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°"  
    903837      <Contents> 
     
    984918 Ðž пПЎОМЎексаѠ
    985919 Ð² главе 2 РукПвПЎства разрабПтчОка Greenstone. 
    986  
     920<Break/> 
     921newtext:section6.6  (сЌ. <Reference target="preferences">ПреЎпПчтеМОя</Reference>). ЗаЌетьте, чтП Пбщее кПлОчествП прПОзвеЎеММыѠ
     922 Ñ€Ð°Ð·ÐŽÐµÐ»ÐµÐœÐžÐ¹ является кПЌбОМацОей всеѠ
     923 ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ², фОльтрПв субкПллекцОО О выбраММыѠ
     924 ÑÐ·Ñ‹ÐºÐŸÐ². Два ОМЎекса с ЎвуЌя фОльтраЌО субкПллекцОО пП ЎвуЌ языкаЌ прОвелП бы к вПсьЌО ОМЎексаЌ разЎелеМОя. 
    987925      <Section name="definefilters"> 
    988926        <Title>ОпреЎелОть фОльтры</Title> 
     
    1005943 ÑÐŸÐŸÑ‚ветствует заЎаММПй ЌПЎелО. 
    1006944 <Break/> 
    1007  Ð§Ñ‚Пбы сПзЎать фОльтр,щелкМОте клавОшу "ОпреЎелОть фОльтры" О ввеЎОте МазваМОе Ўля МПвПгП фОльтра в пПле "ИЌя фОльтра субкПллекцОО".ЗатеЌ выберОте Ñ 
     945 Ð§Ñ‚Пбы сПзЎать фОльтр,щелкМОте клавОшу "ОпреЎелОть фОльтры" О ввеЎОте МазваМОе Ўля МПвПгП фОльтра в пПле "ИЌя фОльтра субкПллекцОО:".ЗатеЌ выберОте Ñ 
    1008946арактерМые прОзМакО ЎПкуЌеМта, сППтветствующОе ОлО элеЌеМтаЌ ЌетаЎаММыѠ
    1009947,ОлО МазваМОю рассЌатрОваеЌПгП файла.ВвеЎОте правОльМПе выражеМОе,чтПбы ОспПльзПвать в течеМОе ЎействОя этПгП сППтветствОя.Вы ЌПжете переключать "ВключеМОе ЎПкуЌеМтПв", кПтПрые сППтветствуют фОльтру, ОлО "ИсключеМОе" ОѠ
     
    1039977<Break/> 
    1040978  ЧтПбы прПОзвестО разЎелеМОе пП уЌПлчаМОю,выберОте егП Оз спОска О щелкМОте "УстаМПвОть пП уЌПлчаМОю". 
    1041 <Break/> 
    1042 Ð§Ñ‚Пбы ПчОстОть разЎелеМОе пП уЌПлчаМОю,щелкМОте "ОчОстОть пП уЌПлчаМОю". 
    1043979      </Section> 
    1044980      <Section name="assignlanguages"> 
     
    10701006<Break/> 
    10711007 Ð§Ñ‚Пбы устаМПвОть язык пП уЌПлчаМОю,выберОте егП Оз спОска О щелкМОте "УстаМПвка пП уЌПлчаМОю". 
    1072 <Break/> 
    1073  Ð§Ñ‚Пбы ПчОстОть язык пП уЌПлчаМОю,щелкМОте "ОчОстОть пП уЌПлчаМОю". 
    1074       </Section> 
     1008    </Section> 
    10751009    </Section> 
    10761010    <Section name="xcollectionsearching"> 
     
    10811015 Ñ€Ð°Ð·Ð»ÐžÑ‡ÐœÑ‹Ñ 
    10821016 ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÑÑ 
    1083 , как еслО бы ПМО былО ПбъеЎОМеМы.ЭтП сЎелаМП Ўля сПзЎаМОя "СуперкПллекцОО", кПтПрая включает ОМЎОвОЎуальМые кПллекцОО.В "РазЎелаѠ
     1017, как еслО бы ПМО былО ПбъеЎОМеМы. newtext:section6.7 В "РазЎелаѠ
    10841018 ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" щелкМОте "ППОск в кПллекцОяѠ
    10851019". 
     
    10991033). ЕслО ПтПбраМа тПлькП ПЎМа кПллекцОя, тП ЌежкПллекцОПММый пПОск МевПзЌПжеМ. 
    11001034<Break/> 
     1035ЕслО ОМЎОвОЎуальМые кПллекцОО Ме ОЌеют ПЎОМакПвыѠ
     1036 ÐžÐœÐŽÐµÐºÑÐŸÐ² (включая разЎелеМОя Ма субкПллекцОО О разЎелеМОе пП языкаЌ) с ЎругОЌО, тП перекрестМый пПОск Ме буЎет рабПтать ЎПлжМыЌ ПбразПЌ. ППльзПватель буЎет тПлькП спПсПбеМ прПОзвПЎОть пПОск,  ОспПльзуя ОМЎексы, ПбщОе Ўля всеѠ
     1037 ÐºÐŸÐ»Ð»ÐµÐºÑ†ÐžÐ¹. 
     1038<Break/> 
    11011039 Ð”ля ЎальМейшОѠ
    11021040 ÐŽÐµÑ‚алей сЌ.главу 1 РукПвПЎства разрабПтчОка Greenstone. 
     
    11261064      </Contents> 
    11271065      <Anchor name="simple">ПрПстые ОМструкцОО:</Anchor> 
    1128  Ð§Ñ‚Пбы ЎПбавОть классОфОкатПр,выберОте егП,ОспПльзуя МОспаЎающОй спОсПк "ВыбПр классОфОкатПра Ўля ЎПбавлеМОя" вМОзу ПкМа,О затеЌ щелкМОте "ДПбавОть указаММый классОфОкатПр". ППявляется ПкМП, МазываеЌПе "КПМфОгурОрПваМОе параЌетрПв".ИМструкцОО Ўля этПгП ЎОалПга те же саЌые,чтП касаются плагОМПв (<Reference target="plugins">ПлагОМы ЎПкуЌеМта</Reference>).Как тПлькП Вы сфПрЌОрПвалО МПвый классОфОкатПр, ПМ ЎПбавляется в кПМец спОска "ТекущОе заЎаММые классОфОкатПры".   
    1129 <Break/> 
    1130  Ð§Ñ‚Пбы уЎалОть классОфОкатПр,выберОте егП Оз спОска О щелкМОте "УЎалОть ПтПбраММый классОфОкатПр". 
    1131 <Break/> 
    1132  Ð§Ñ‚Пбы ОзЌеМОть параЌетры классОфОкатПра, выберОте егП Оз спОска О щелкМОте "КПМфОгурОрПваМОе ПтПбраММПгП классОфОкатПра" (ОлО щелкМуть Ўва раза Ма классОфОкатПре в спОске). 
     1066 Ð§Ñ‚Пбы ЎПбавОть классОфОкатПр,выберОте егП,ОспПльзуя МОспаЎающОй спОсПк "ВыбПр классОфОкатПра Ўля ЎПбавлеМОя" вМОзу ПкМа,О затеЌ щелкМОте "ДПбавьте классОфОкатПр". ППявляется ПкМП, МазываеЌПе "КПМфОгурОрПваМОе параЌетрПв".ИМструкцОО Ўля этПгП ЎОалПга те же саЌые,чтП касаются плагОМПв (<Reference target="plugins">ПлагОМы ЎПкуЌеМта</Reference>).Как тПлькП Вы сфПрЌОрПвалО МПвый классОфОкатПр, ПМ ЎПбавляется в кПМец спОска "ТекущОе заЎаММые классОфОкатПры".   
     1067<Break/> 
     1068 Ð§Ñ‚Пбы уЎалОть классОфОкатПр,выберОте егП Оз спОска О щелкМОте "УЎалОть классОфОкатПр". 
     1069<Break/> 
     1070 Ð§Ñ‚Пбы ОзЌеМОть параЌетры классОфОкатПра, выберОте егП Оз спОска О щелкМОте "КПМфОгурОруйте классОфОкатПр." (ОлО щелкМуть Ўва раза Ма классОфОкатПре в спОске). 
    11331071<Break/> 
    11341072 ÐŸÐŸÑ€ÑÐŽÐŸÐº классОфОкатПрПв в МавОгацОПММПй лОМейке кПллекцО сППтветствует тПЌу,кПтПрый пПказаМ зЎесь.ЧтПбы ОзЌеМОть пПряЎПк,выберОте классОфОкатПр, кПтПрый Вы Ñ 
     
    11401078    <Section name="formatstatements"> 
    11411079      <Title>ОсПбеММПстО фПрЌата</Title> 
    1142  ÐšÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÑ‹ фПрЌата управляют структурПй О вОЎПЌ кПллекцОО. ОМО затрагОвают такОе вещО,как ЌестП пПявлеМОя кМПпкО,кПгЎа ЎПкуЌеМт пПказывается,О какОе связО ПтПбражаются классОфОкатПрПЌ DateList. КПЌаМЎы фПрЌата Ме легкП разрабатывать,О Вы ЎПлжМы прПчОтать главу 2 РукПвПЎства разрабПтчОка Greenstone. В этПЌ разЎеле ПбсужЎаются устаМПвкО фПрЌата О тП, как БОблОПтечМый ОМтерфейс преЎПставляет ЎПступ к МОЌ. В "РазЎелаѠ
     1080Веб-страМОцы, кПтПрые Вы вОЎОте, кПгЎа ОспПльзуете Greenstone, Ме являются преЎварОтельМП сПѠ
     1081раМеММыЌО, а сПзЎаются "Ма лету", кПгЎа в МОѠ
     1082 ÐµÑÑ‚ÑŒ МеПбѠ
     1083ПЎОЌПсть. КПЌаМЎы фПрЌата ОспПльзуются Ўля ОзЌеМеМОя пПявлеМОя этОѠ
     1084 ÑÐ³ÐµÐœÐµÑ€ÐžÑ€ÐŸÐ²Ð°ÐœÐœÑ‹Ñ 
     1085 ÑÑ‚раМОц. ОМО затрагОвают такОе вещО,как ЌестП пПявлеМОя кМПпкО,кПгЎа ЎПкуЌеМт пПказывается,О какОе связО ПтПбражаются классОфОкатПрПЌ DateList. КПЌаМЎы фПрЌата Ме легкП разрабатывать,О Вы ЎПлжМы прПчОтать главу 2 РукПвПЎства разрабПтчОка Greenstone. В этПЌ разЎеле ПбсужЎаются устаМПвкО фПрЌата О тП, как БОблОПтечМый ОМтерфейс преЎПставляет ЎПступ к МОЌ. В "РазЎелаѠ
    11431086 ÐŽÐžÐ·Ð°Ð¹ÐœÐ°" щелкМОте "ОсПбеММПстО фПрЌата". 
    11441087      <Contents> 
     
    13961339  ЧтПбы ОзЌеМОть ассПцООрПваММые файлы Пткрывают ЌеМю "Ѐайл" О щелкают "АссПцООрПваММые файлы". 
    13971340<Break/> 
    1398 Ð§Ñ‚Пбы ЎПбавОть ассПцОацОО, выберОте целевПе расшОреМОе файла Оз МОспаЎающегП спОска ОлО МапОшОте МПвПе расшОреМОе (Ме включая "."). ЗатеЌ ОлО МапОшОте в сППтветствующеЌ пПле кПЌаМЎу,запускающую желательМПе прОлПжеМОе,ОлО выберОте прОлПжеМОе Оз ЎОалПгПвПгП ПкМа "ПрПсЌПтр". ".%1" ЌПжет ОспПльзПваться в кПЌаМЎе запуска, чтПбы вставОть ОЌя файла, кПтПрый ЎПлжеМ Пткрыться. Как тПлькП ПМО запПлМеМы,пуМкт "ДПбавОть Ð°ÑÑÐŸÑ†ÐžÐ°Ñ†ÐžÐž" стаМПвОтся ЎПступМыЌ О ЌПжМП щелчкПЌ ЎПбавОть ассПцОацОю.   
    1399 <Break/> 
    1400  Ð§Ñ‚Пбы ПтреЎактОрПвать ассПцОацОю, выберОте существующее расшОреМОе файла. Любая существующая кПЌаМЎа связО пПказывается в пПле запуска кПЌаМЎ. ОтреЎактОруйте ее О затеЌ щелкМОте "ЗаЌеМОть Ð°ÑÑÐŸÑ†ÐžÐ°Ñ†ÐžÑŽ". 
     1341ЧтПбы ЎПбавОть ассПцОацОО, выберОте целевПе расшОреМОе файла Оз МОспаЎающегП спОска ОлО МапОшОте МПвПе расшОреМОе (Ме включая "."). ЗатеЌ ОлО МапОшОте в сППтветствующеЌ пПле кПЌаМЎу,запускающую желательМПе прОлПжеМОе,ОлО выберОте прОлПжеМОе Оз ЎОалПгПвПгП ПкМа "ПрПсЌПтр". ".%1" ЌПжет ОспПльзПваться в кПЌаМЎе запуска, чтПбы вставОть ОЌя файла, кПтПрый ЎПлжеМ Пткрыться. Как тПлькП ПМО запПлМеМы,пуМкт "ДПбавОть" стаМПвОтся ЎПступМыЌ О ЌПжМП щелчкПЌ ЎПбавОть ассПцОацОю.   
     1342<Break/> 
     1343 Ð§Ñ‚Пбы ПтреЎактОрПвать ассПцОацОю, выберОте существующее расшОреМОе файла. Любая существующая кПЌаМЎа связО пПказывается в пПле запуска кПЌаМЎ. ОтреЎактОруйте ее О затеЌ щелкМОте "ЗаЌеМОть". 
    14011344 <Break/> 
    1402  Ð§Ñ‚Пбы уЎалОть ассПцОацОю, выберОте существующее расшОреМОе файла О щелкМОте "УЎалОть Ð°ÑÑÐŸÑ†ÐžÐ°Ñ†ÐžÑŽ".(РасшОреМОе файла Пстается в МОспаЎающеЌ спОске "Для ПкПМчаМОя файлПв"). 
     1345 Ð§Ñ‚Пбы уЎалОть ассПцОацОю, выберОте существующее расшОреМОе файла О щелкМОте "УЎалОть".(РасшОреМОе файла Пстается в МОспаЎающеЌ спОске "Для ПкПМчаМОя файлПв"). 
    14031346 <Break/> 
    14041347 ÐÑÐŸÑ†ÐžÐ°Ñ‚ОвМые файлы Ñ