Changeset 11067 for trunk/gli/help/es/reviewingmetadata.htm

Timestamp:

2006-01-19T14:06:17+13:00 (18 years ago)

Author:

mdewsnip

Message:

New HTML help pages from the updated XML document (new text, no contents).

File:

• trunk/gli/help/es/reviewingmetadata.htm (modified) (2 diffs)

trunk/gli/help/es/reviewingmetadata.htm

@@ -7 +7 @@
 <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="5" bgcolor="#B0D0B0" border="2">
 <tr>
-<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="reviewingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.7: Revisando los metadatos asignados</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
+<td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td><td width="*" align="center"><a name="reviewingmetadata"><font size="5" face="Verdana"><strong>5.6: Revisando los metadatos asignados</strong></font></a></td><td width="15%" align="center"><img width="45" src="../gatherer_medium.gif" height="45"></td>
 </tr>
 </table>
       
       Esta secci&oacute;n describe la forma de ver todos los metadatos asignados a una colecci&oacute;n completa.
-      <p></p>
-<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
-<tr>
-<td align="center"><font size="4" face="Verdana"><strong>
-              Contents
-            </strong></font></td>
-</tr>
-<tr>
-<td>
-<table width="100%" cellpadding="2" border="0" bgcolor="#FFFFFF">
-        
-<tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">Instrucciones b&aacute;sicas:</a></td>
-</tr>
-      
-<tr>
-<td colspan="1"> </td><td colspan="2">La tabla de auditor&iacute;a</td>
-</tr>
-        
-        
-<tr>
-<td colspan="3"><a href="#advanced">Instrucciones avanzadas:</a></td>
-</tr>
-      
-<tr>
-<td colspan="1"> </td><td colspan="2"> El men&uacute; del bot&oacute;n derecho del mouse</td>
-</tr>
-      
-<tr>
-<td colspan="1"> </td><td colspan="2">Filtros</td>
-</tr>
-        
       
-</table>
-</td>
-</tr>
-</table>
-<p></p>
       
-<p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> Instrucciones b&aacute;sicas:</a>
-<p style="text-align:justify"></p>
       En ocasiones es necesario ver los metadatos asignados a varios o a todos los archivos al mismo tiempo, por ejemplo, para determinar la forma en que quedan muchos archivos para trabajar en ellos o para tener una idea de la diferencia de tiempo entre las fechas.
       <p></p>
@@ -60 +20 @@
       Si se seleccionaron muchos archivos es posible que transcurra alg&uacute;n tiempo antes de que se abra la ventana. Mientras tanto usted puede seguir usando la Interfaz de Bibliotecario.
       <p></p>
-      Haga click en "Cerrar" para ocultar la ventana.
-      <p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="advanced"> Instrucciones avanzadas:</a>
-<p style="text-align:justify"></p>
-      Tambi&eacute;n se puede ver la tabla de "Todos los metadatos" seleccionando los archivos que desea examinar, haciendo click con el bot&oacute;n derecho del mouse y eligiendo la opci&oacute;n "Metadatos asignados...". Si se seleccion&oacute; una carpeta, todos sus archivos estar&aacute;n incluidos en la tabla.
-      <p></p>
+      
       Cuando la tabla sea demasiado grande se puede refinar aplicando los filtros a las columnas. Conforme se a&ntilde;adan nuevos filtros, &uacute;nicamente aquellas filas que concuerden con ellos seguir&aacute;n siendo visibles. Para establecer, modificar o borrar un filtro haga click en el icono con forma de embudo que se encuentra en la parte superior de la columna. Se le indicar&aacute; que proporcione informaci&oacute;n sobre el filtro. Una vez que un filtro se ha aplicado, el encabezado de la columna cambia de color.
       <p></p>