Changeset 11067 for trunk/gli/help/es/xcollectionsearching.htm

Timestamp:

2006-01-19T14:06:17+13:00 (18 years ago)

Author:

mdewsnip

Message:

New HTML help pages from the updated XML document (new text, no contents).

File:

• trunk/gli/help/es/xcollectionsearching.htm (modified) (1 diff)

trunk/gli/help/es/xcollectionsearching.htm

@@ -11 +11 @@
 </table>
       
-      Greenstone puede buscar a trav&eacute;s de varias colecciones distintas como si fueran una sola. Esto se hace creando una "supercolecci&oacute;n" que abarca a las colecciones individuales. En la parte de "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "B&uacute;squeda cruzada".
+      Greenstone puede buscar a trav&eacute;s de varias colecciones distintas como si fueran una sola.  En la parte de "Secciones de dise&ntilde;o" haga click en "B&uacute;squeda cruzada".
+      
+      
+      La pantalla de b&uacute;squeda cruzada muestra una lista de las colecciones disponibles. La colecci&oacute;n actual est&aacute; marcada y no se puede quitar de la selecci&oacute;n. Para a&ntilde;adir otra colecci&oacute;n en la cual buscar de forma paralela, haga click en ella (o haga click en ella nuevamente para quitarla de la selecci&oacute;n). Si s&oacute;lo se seleccion&oacute; una colecci&oacute;n, entonces no habr&aacute; b&uacute;squeda cruzada.
       <p></p>
-<table bgcolor="#B0D0B0" width="480" cellpadding="2" border="2" align="center">
-<tr>
-<td align="center"><font size="4" face="Verdana"><strong>
-              Contents
-            </strong></font></td>
-</tr>
-<tr>
-<td>
-<table width="100%" cellpadding="2" border="0" bgcolor="#FFFFFF">
-        
-<tr>
-<td colspan="3"><a href="#simple">Instrucciones b&aacute;sicas:</a></td>
-</tr>
-      
-<tr>
-<td colspan="1"> </td><td colspan="2">Seleccionando una colecci&oacute;n</td>
-</tr>
-        
-      
-</table>
-</td>
-</tr>
-</table>
-<p></p>
-      
-<p></p>
-<img width="20" src="../gatherer_small.gif" height="20"><a name="simple"> Instrucciones b&aacute;sicas:</a>
-<p style="text-align:justify"></p>
-      La pantalla de b&uacute;squeda cruzada muestra una lista de las colecciones disponibles. La colecci&oacute;n actual est&aacute; marcada y no se puede quitar de la selecci&oacute;n. Para a&ntilde;adir otra colecci&oacute;n en la cual buscar de forma paralela, haga click en ella (o haga click en ella nuevamente para quitarla de la selecci&oacute;n). Si s&oacute;lo se seleccion&oacute; una colecci&oacute;n, entonces no habr&aacute; b&uacute;squeda cruzada.
+Si las colecciones no tienen los mismos &iacute;ndices (incluyendo particiones en subcolecciones e idiomas) la b&uacute;squeda cruzada no funcionar&aacute; correctamente. El usuario &uacute;nicamente ser&aacute; capaz de buscar usando &iacute;ndices comunes a todas las colecciones.
       <p></p>
       Para mayor informaci&oacute;n vea el Cap&iacute;tulo 1 de la Gu&iacute;a del Programador de Greenstone.